This commit is contained in:
cutemeli
2025-12-22 10:35:30 +00:00
parent 0bfc6c8425
commit 5ce7ca2c5d
38927 changed files with 0 additions and 4594700 deletions

View File

@@ -1,5 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'noObjects' => 'Aucun élément trouvé.',
];

View File

@@ -1,169 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'sites.dashboardTab' => 'Tableau de bord',
'sites.hostingTab' => 'Hébergement et DNS',
'sites.mailTab' => 'Boîte mail',
'sites.extensionsTab' => 'Apps Plesk',
'sites.customButtonsTab' => 'Services personnalisés',
'sites.getStartedTab' => 'Démarrer',
'sites.settingsTitle' => 'Paramètres de la liste de domaines',
'sites.active' => 'Actif',
'sites.suspended' => 'Suspendu',
'sites.disabled' => 'Désactivé',
'sites.titleHeader' => 'Nom de domaine',
'sites.hostingHeader' => 'Type',
'sites.statusHeader' => 'Statut',
'sites.diskUsageHeader' => 'Utilisation du disque',
'sites.trafficHeader' => 'Trafic',
'sites.trafficValue' => '%%traffic%%/mois',
'sites.diskSpace' => 'Espace disque',
'sites.traffic' => 'Trafic ce mois',
'sites.statistics' => 'Statistiques',
'sites.moreStatistics' => 'Plus de statistiques',
'sites.domainStats' => 'Stats du domaine',
'sites.webspaceStats' => 'Stats de l\'espace web',
'sites.subscriptionStats' => 'Stats de l\'abonnement',
'sites.recalculateStatsHint' => 'Actualisez les stats d\'utilisation. Le nouveau calcul peut prendre du temps.',
'sites.statsCalculating' => 'Calcul en cours…',
'sites.resellerDescription' => 'Revendeur',
'sites.ownerDescription' => 'Client',
'sites.buttonDescriptionAdd' => 'Ajouter une description',
'sites.buttonDescriptionEdit' => 'Éditer la description',
'sites.buttonEdit' => 'Éditer',
'sites.website' => 'Site Web',
'sites.webrootDir' => 'Dossier racine',
'sites.websiteAt' => 'Site Web sur',
'sites.websiteAtHint' => 'Téléchargez les nouveaux fichiers et travaillez avec les fichiers et répertoires actuels de votre site Web.',
'sites.ipAddress' => 'Adresse IP',
'sites.sysUser' => 'Utilisateur système',
'sites.noHosting' => 'aucun hébergement',
'sites.forwardingTo' => 'Transférer à',
'sites.forwardingToDomain' => 'transférer vers %%domain%%',
'sites.domainAlias' => 'Alias',
'sites.domainAliasDescription' => 'Alias pour',
'sites.aliasForDomain' => 'alias pour %%domain%%',
'sites.openSite' => 'Ouvrir dans le web',
'sites.openSiteHint' => 'Ouvrez la page Internet du site Web.',
'sites.previewSite' => 'Aperçu',
'sites.previewSiteHint' => 'Utilisez cette URL pour voir ce site Web même si aucun nom de domaine ne lui est encore associé.',
'sites.activateHint' => 'Le site Web fonctionnera normalement.',
'sites.suspendHint' => 'Les visiteurs seront redirigés vers la page de document d\'erreur personnalisé à l\'aide du code HTTP 503, même si le site Web reste hébergé sur le serveur. Le service de messagerie restera disponible.',
'sites.disableHint' => 'Le site Web cessera d\'être hébergé sur le serveur et ne sera pas disponible, excepté pour les clients FTP et le Gestionnaire de fichiers. Les visiteurs verront la page par défaut du serveur. Le service de messagerie sera indisponible.',
'sites.statusLearnMore' => 'En savoir plus sur les statuts',
'sites.error503PageLink' => 'Modifier la page d\'erreur',
'sites.buttonAddDomain' => 'Ajouter un domaine',
'sites.buttonAddDomainHint' => 'Hébergez un nouveau site Web sur ce serveur, configurez la redirection Web vers un autre site Web ou configurez une zone DNS de domaine si vous voulez avoir uniquement des adresses mail sous un domaine. %%usage%%',
'sites.buttonAddSubdomain' => 'Ajouter un sous-domaine',
'sites.buttonAddSubdomainHint' => 'Créez un site dont l\'adresse est celle d\'un nom de domaine tiers comme "shop.exemple.com". %%usage%%',
'sites.buttonAddDomainAlias' => 'Ajouter un alias de domaine',
'sites.buttonAddDomainAliasHint' => 'Configurez un nom de domaine supplémentaire pour votre site Web. %%usage%%',
'sites.buttonDeleteDomain' => 'Supprimer le site Web',
'sites.buttonDeleteDomainHint' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
'sites.buttonDeleteSubdomain' => 'Supprimer le sous-domaine',
'sites.buttonDeleteSubdomainHint' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
'sites.buttonDeleteAlias' => 'Supprimer l\'alias de domaine',
'sites.buttonDeleteAliasHint' => 'Supprimez cet alias.',
'sites.buttonDeleteDomainConfirmationText' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le site web %%name%% ?',
'sites.buttonDeleteDomainConfirmationDescription' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
'sites.buttonDeleteSubdomainConfirmationText' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le sous-domaine %%name%% ?',
'sites.buttonDeleteSubdomainConfirmationDescription' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
'sites.buttonDeleteAliasConfirmationText' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'alias %%name%% ?',
'sites.removingRelatedDomainsList' => "Les domaines suivants seront également supprimés : %%domains%%",
'sites.buttonMove' => 'Déplacer le domaine',
'sites.buttonMoveHint' => 'Déplacez le domaine compagnon vers un autre abonnement.',
'sites.buttonMoveMainHint' => 'Déplacer le domaine principal vers un autre abonnement.',
'sites.buttonRename' => 'Changer le nom de domaine',
'sites.buttonRenameAlias' => 'Changer le nom de l\'alias de domaine',
'sites.buttonRenameDomainHint' => 'Changez le nom du domaine. Ce site web ne sera plus accessible à partir de l\'ancien nom de domaine.',
'sites.buttonRenameDomainAliasHint' => 'Changez l\'alias du domaine. Ce site web ne sera plus accessible à partir de l\'ancien nom de domaine.',
'sites.filesAndDatabasesButtonsGroup' => 'Fichiers et bases de données',
'sites.filesDatabasesAndSecurityButtonsGroup' => 'Fichiers, bases de données et sécurité',
'sites.devToolsButtonsGroup' => 'Outils Dévelop.',
'sites.securityButtonsGroup' => 'Sécurité',
'sites.hostingButtonsGroup' => 'Hébergement et DNS',
'sites.mailButtonsGroup' => 'Boîte mail',
'sites.customButtonsGroup' => 'Apps Plesk et services personnalisés',
'sites.buttonsAdd' => 'Ajouter',
'sites.filterHint' => 'Filtrer les domaines par critère',
'sites.alias.services' => 'Paramètres',
'sites.alias.dns' => 'Synchroniser la zone DNS avec le domaine primaire',
'sites.alias.dnsOn' => 'Le service d\'aliasing DNS est activé pour cet alias de domaine.',
'sites.alias.dnsOff' => 'Le service d\'aliasing DNS est désactivé pour cet alias de domaine.',
'sites.alias.dnsWarning' => 'La synchronisation DNS avec le domaine parent est désactivée, car l\'alias du domaine est désactivé.',
'sites.alias.mail' => 'Service de messagerie',
'sites.alias.mailOn' => 'Le service de messagerie est activé pour cet alias de domaine.',
'sites.alias.mailOff' => 'Le service de messagerie est désactivé pour cet alias de domaine.',
'sites.alias.mailWarning' => 'Le service de messagerie est désactivé parce que l\'alias de domaine est arrêté.',
'sites.alias.web' => 'Service Web',
'sites.alias.webOn' => 'Le service Web est activé pour cet alias de domaine.',
'sites.alias.webOff' => 'Le service Web est désactivé pour cet alias de domaine.',
'sites.alias.webWarning' => 'Le service Web est désactivé parce que l\'alias de domaine est arrêté.',
'sites.alias.seo_redirect' => 'Utiliser la redirection permanente avec le code HTTP 301',
'sites.alias.seo_redirectOn' => 'La redirection permanente avec le code HTTP 301 est activée pour cet alias de domaine.',
'sites.alias.seo_redirectOff' => 'La redirection permanente avec le code HTTP 301 est desactivée pour cet alias de domaine.',
'sites.alias.seo_redirectWarning' => 'La redirection permanente avec le code HTTP 301 est désactivée parce que l\'alias de domaine est désactivé.',
'sites.findDomain' => 'Chercher un domaine...',
'sites.findDomainName' => 'Trouvé : %%domainName%%',
'sites.goToOverview' => 'Afficher sur une page distincte',
'sites.copyDomainName' => 'Copier le nom de domaine',
'sites.domainNameCopied' => '%%domainName%% a été copié dans le presse-papiers',
'sites.buttonFileManager' => 'Gestionnaire de fichiers',
'sites.buttonFileManagerDir' => 'Gestionnaire de fichiers : %%webrootDir%%',
'sites.buttonEmailAddresses' => 'Comptes mail',
'sites.buttonDatabases' => 'Bases de données',
'sites.buttonWebScripting' => 'Paramètres d\'hébergement',
'sites.List.totalRows' => '%%totalRows%% élément(s) au total',
'sites.Pagination.itemsPerPage' => 'Éléments par page',
'sites.Pagination.all' => 'Tout',
'sites.Pagination.total' => '%%current%% sur %%total%%',
'sites.DynamicListTour.introTitle' => 'Vue d\'ensemble de vos domaines',
'sites.DynamicListTour.introDescription' => 'Gardez un aperçu sur l\'ensemble de vos domaines en un coup dœil. Les favicons vous permettent de repérer immédiatement le domaine que vous cherchez. Vous pouvez alors étendre la ligne pour consulter les détails.',
'sites.DynamicListTour.open_actionsTitle' => 'Passez avec le curseur sur l\'icône et…',
'sites.DynamicListTour.open_actionsDescription' => "Copiez l'URL du domaine en un clic. Puis cliquez pour ouvrir les infos sur le domaine isolé sur une autre page.",
'sites.DynamicListTour.secondary_actionsTitle' => 'Accès rapide aux apps et aux outils de base',
'sites.DynamicListTour.secondary_actionsDescription' => 'Les outils les plus populaires sont disponibles directement dans la ligne. Vous voyez également les applications installées sur chaque domaine.',
'sites.DynamicListTour.connection_infoTitle' => 'Infos de connexion',
'sites.DynamicListTour.connection_infoDescription' => 'Obtenir les identifiants pour accéder à la base de données et à l\'espace web via FTP, SSH ou Remote desktop',
'sites.DynamicListTour.view_actionsTitle' => 'Sélectionner la vue pour les domaines',
'sites.DynamicListTour.view_actionsDescription' => 'Vous préférez afficher votre domaine sur une page distincte ? Vous pouvez appliquer le paramètre spécial.',
'sites.DynamicListTour.get_startedTitle' => 'Créer un site web ou une application en quelques minutes',
'sites.DynamicListTour.get_startedDescription' => 'Utilisez nos outils intégrés pour installer un CMS, déployer une application à l\'aide d\'un framework ou importer du contenu depuis un autre domaine.',
'sites.DynamicListTour.buttonNext' => 'Suivant',
'sites.DynamicListTour.buttonPrev' => 'Précédent',
'sites.DynamicListTour.buttonGotIt' => 'J\'ai compris.',
'sites.RenameTour.description' => 'Utilisez ce bouton lorsque vous êtes prêt à renommer le site Web et à assigner un nom de domaine enregistré.',
'sites.RenameTour.buttonGotIt' => 'J\'ai compris.',
'sites.Dropdown.close' => 'Fermer',
'sites.GetStarted.title' => 'Créer un site web ou une application sur ce domaine',
'sites.GetStarted.promoAiTitle' => 'AI Website Generator',
'sites.GetStarted.promo' => 'Constructeur de sites web hors pair : plus de 140 modèles, sans code, avec générateur de texte IA, SEO, e-commerce...',
'sites.GetStarted.promoAi' => 'Découvrez la puissance de notre outil AI Website Generator ! Saisissez vos informations et demandez à l\'IA de générer un site web personnalisé, à votre image. Essayez maintenant pour démarrer, en toute simplicité, la création de votre site web.',
'sites.GetStarted.createWebsite' => 'Créer un site web',
'sites.GetStarted.createAiWebsite' => 'Générer',
'sites.GetStarted.learnMore' => 'En savoir plus',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.title' => 'Sitejet Builder',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.description' => 'Avec l\'éditeur de sites web hors pair de Sitejet, les utilisateurs et utilisatrices créent facilement des sites web modernes et élégants, sans connaissances en code.',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.features' => 'Voici quelques fonctionnalités de notre éditeur de sites web pour vous aider à concevoir des designs de sites web en toute sérénité :',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.dnd' => 'Website Builder en glisser-déposer',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.websites' => 'Plus de 140 modèles de sites web',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.sections' => 'Plus de 120 modèles de section',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.responsive' => 'Paramètres responsive (Flexbox)',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.seo' => 'Paramètres SEO',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.dynamic' => 'Contenu dynamique (par exemple : fonctionnalité blog)',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.ecommerce' => 'E-Commerce',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.multilang' => 'Sites web multilingue',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.stock' => 'Stock gratuit de photos et de vidéos',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.image' => 'Édition d\'images',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.backups' => 'Sauvegardes du site web',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.design' => 'Flexibilité complète pour le design (HTML, CSS, JS)',
'sites.GetStarted.SitejetDialog.more' => 'Etc!',
];

View File

@@ -1,71 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'manage_server_firewall' => 'Pare-feu',
'manage_server_ip_addresses' => 'Adresses IP',
'manage_server_skeleton' => 'Template de l\'hôte virtuel',
'manage_server_ssl_certificates' => 'Certificats SSL/TLS',
'manage_server_mass_email' => 'Templates de mails de publipostage',
'manage_server_backup' => 'Gestionnaire de sauvegardes',
'allow_admin_local_backups' => 'Autoriser les sauvegardes locales',
'manage_server_crontab' => 'Tâches planifiées',
'manage_server_events' => 'Gestionnaire d\'événements',
'manage_server_app_vault' => 'Référentiel d\'applications',
'manage_server_db_management' => 'Gestion des bases de données',
'manage_server_db' => 'Serveurs de bases de données',
'manage_server_notifications' => 'Notifications',
'manage_server_actionlog' => 'Journal des actions',
'manage_server_sessions' => 'Sessions actives',
'manage_server_admin_access' => 'Gestion des restrictions d\'accès IP',
'manage_server_license' => 'Informations sur la licence',
'manage_server_support' => 'Assistance',
'manage_server_updates' => 'Politique de mise à jour',
'manage_server_branding' => 'Apparence de Plesk',
'manage_server_languages' => 'Langues',
'manage_server_ui' => 'Gestion de l\'interface',
'manage_server_custom_buttons' => 'Boutons personnalisés',
'manage_server_bounce_controls' => 'Contrôle des rebonds',
'manage_server_summary_report' => 'Rapport récapitulatif',
'manage_server_domain_traffic_report' => 'Utilisation du trafic par les domaines',
'manage_server_settings' => 'Paramètres du serveur',
'manage_server_time' => 'Date/Heure du système',
'manage_server_dns_template' => 'Paramètres du template DNS',
'manage_server_preview_domain' => 'Paramètres de prévisualisation du site Web',
'manage_server_filesharing' => 'Paramètres de partage de fichiers',
'manage_server_google_services' => 'Paramètres des Solutions Google pour sites Web',
'manage_server_php' => 'Paramètres PHP',
'manage_server_mail' => 'Paramètres du serveur de messagerie',
'manage_server_virus_protection' => 'Paramètres de protection antivirus',
'manage_server_spam_filter' => 'Paramètres du filtre anti-spam',
'manage_server_webmail' => 'Messagerie Web',
'manage_server_mailgate' => 'Paramètres du serveur SMTP externe',
'manage_server_info' => 'Infos sur le serveur',
'manage_server_components' => 'Composants du serveur',
'manage_server_services' => 'Gestion des services',
'manage_server_vzpp' => 'Gérer votre conteneur',
'manage_server_reboot' => 'Redémarrer le serveur',
'manage_server_shutdown' => 'Arrêter le serveur',
'manage_server_optimization' => 'Paramètres d\'optimisation',
'manage_server_maillist' => 'Configurer le serveur de listes de diffusion',
'manage_server_mail_autodiscover' => 'Paramètres de découverte automatique du courrier',
'manage_server_modules' => 'Gestion des extensions',
'manage_server_odbc' => 'Sources de données ODBC',
'manage_server_iis_app_pool' => 'Pool d\'applications IIS',
'manage_server_aspnet' => 'Paramètres ASP.NET',
'manage_server_ftp' => 'Paramètres FTP',
'manage_server_mail_black_white_lists' => 'Listes noires et blanches de mails',
'manage_php_settings' => 'Gestion des paramètres PHP communs',
'manage_php_settings_hint' => 'Permet de définir individuellement des paramètres PHP communs pour chacun des sites.',
'manage_server_service_nodes' => 'Nodes de services',
'manage_secure_passwords' => 'Politique de sécurité',
'create_domains' => 'Possibilité de créer, supprimer les abonnements et de switcher entre',
'remote_access_interface' => 'Utilisation de l\'API à distance possible',
'manage_server_troubleshooting_enable' => 'Accès à la session',
'manage_server_website_log_check' => 'Vérification des journaux du site Web',
'manage_server_forum' => 'Forum',
'manage_server_help_center' => 'Help Center',
'manage_server_mail_smarthost' => 'Hôte intelligent',
'manage_server_phpmyadmin' => 'Gestion phpMyAdmin',
'manage_server_settings_hostname' => 'Gestion du nom d\'hôte',
'manage_server_customize_url' => 'Personnaliser l\'URL de Plesk',
];

View File

@@ -1,15 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'voteTitle' => 'Partagez votre opinion sur Plesk',
'voteQuestion' => 'Êtes-vous susceptible de recommander Plesk à un ami ou collègue ?',
'voteRequire' => 'Veuillez indiquer votre note.',
'voteLegendBad' => 'Très peu susceptible',
'voteLegendGood' => 'Extrêmement susceptible',
'voteGoodHint' => 'Nous aimerions savoir pourquoi vous avez adopté Plesk en tant que solution répondant à vos besoins. Une action spécifique ? Une fonctionnalité ? L\'impression d\'ensemble ? Autre chose ?',
'voteBetterHint' => 'Indiquez-nous comment améliorer ce qui est important à vos yeux.',
'voteButtonOk' => 'Envoyer un avis',
'thankTitle' => 'Merci pour vos commentaires !',
'thankHint' => 'Nous apprécions vos commentaires ! Pour nous, il est essentiel de savoir comment améliorer votre expérience Plesk.',
'thankButtonClose' => 'Fermer',
];

View File

@@ -1,5 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'loading' => 'Chargement en cours...',
];

View File

@@ -1,5 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'updateCredentialsFailed' => 'Échec de la mise à jour des identifiants de l\'utilisateur pour l\'application "%%appName%%" : %%errorMessage%%',
];

View File

@@ -1,31 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'save' => 'OK',
'apply' => 'Appliquer',
'cancel' => 'Annuler',
'yes' => 'Oui',
'yesRemove' => 'Oui, supprimer',
'no' => 'Non',
'ok' => 'OK',
'remove' => 'Supprimer',
'logout' => 'Se déconnecter',
'next' => 'Suivant >',
'start' => 'Démarrer >>',
'wait' => 'Veuillez patienter...',
'updateAndLock' => 'Mettre à jour & Verrouiller',
'applyAndLock' => 'Appliquer et verrouiller',
'updateAndSync' => 'Mettre à jour & Synchroniser',
'badgeNew' => 'Nouveau',
'timeout' => 'L\'opération est trop longue. Vérifiez les résultats dans quelques minutes.',
'resetToDefault' => 'Rétablir par défaut',
'defaultValue' => '(Par défaut)',
'nextWithoutArrow' => 'Suivant',
'back' => 'Retour',
'createWebspace' => 'Créer un espace Web',
'upgrade' => 'Mettre à niveau',
'finish' => 'Terminer',
'copyToClipboard' => 'Copier dans le presse-papiers',
'copied' => 'Copié',
'customize' => 'Personnaliser',
];

View File

@@ -1,74 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'access_appcatalog' => 'Accès au Catalogue d\'applications',
'access_service_users' => 'Gestion des comptes utilisateur supplémentaires',
'allow_ftp_backups' => 'Sauvegarde et restauration des abonnements à l\'aide du stockage distant',
'allow_account_ftp_backups' => 'Sauvegarde et restauration des données de compte à l\'aide du stockage distant',
'allow_insecure_sites' => 'Configuration des options des scripts Web potentiellement dangereux qui vont à l\'encontre de la politique du fournisseur',
'allow_insecure_sites_hint' => 'Si vous refusez, cela peut améliorer la sécurité avec l\'isolation du site, mais cela risque d\'interférer avec la gestion de certains paramètres du site (par exemple : le gestionnaire PHP).',
'allow_local_backups' => 'Sauvegarde et restauration des données d\'abonnements à l\'aide du stockage du serveur',
'allow_account_local_backups' => 'Sauvegarde et restauration des données de comptes à l\'aide du stockage du serveur',
'allow_oversell' => 'Autoriser la survente',
'change_limits_decomposition' => 'Gestion de la politique de survente',
'cp_access' => 'Accès à Plesk',
'create_clients' => 'Création d\'un compte client',
'create_domains' => 'Gestion des domaines',
'manage_additional_permissions' => 'Gestion des autres droits d\'écriture et de modification',
'manage_additional_permissions_hint' => 'Si cette option est accordée, le paramètre d\'hébergement portant le même nom va agir comme paramètre prédéfini.',
'manage_anonftp' => 'Gestion du FTP anonyme',
'manage_crontab' => 'Gestion du planificateur',
'manage_crontab_hint_unix' => 'Notez qu\'accorder ce privilège permet également d\'utiliser un shell chrooté pour l\'exécution des tâches planifiées à moins qu\'un autre shell soit autorisé dans les \'Paramètres d\'hébergement\'.',
'manage_dns' => 'Gestion de la zone DNS',
'manage_dns_hint' => 'Si cette option est accordée, les paramètres de services DNS vont agir comme paramètres prédéfinis.',
'manage_domain_aliases' => 'Gestion des alias de domaines',
'manage_iis_app_pool' => 'Gestion du pool d\'applications IIS',
'manage_iis_app_pool_hint' => 'Si cette option est accordée, le paramètres de performance "Utiliser le pool dédié" va agir comme paramètre prédéfini.',
'manage_log' => 'Gestion de la rotation des journaux',
'manage_log_hint' => 'Si cette option est accordée, les paramètres de Journaux & Statistiques vont agir comme paramètres prédéfinis.',
'manage_mail_settings' => 'Modification des paramètres de la messagerie',
'manage_maillists' => 'Gestion des listes de diffusion',
'manage_mail_autodiscover' => 'Gestion de la découverte automatique',
'manage_not_chroot_shell' => 'Impossible d\'autoriser l\'accès à tout type de shell',
'manage_performance' => 'Gestion des paramètres de performances de l\'hébergement',
'manage_performance_hint_unix' => 'Permet d\'ajuster les paramètres de performances : paramètres de performances PHP par site.',
'manage_performance_hint_windows' => 'Permet d\'ajuster des paramètres de performance : bande passante maximale, nombre de connexions et PHP par site.',
'manage_performance_bandwidth' => 'Gestion de l\'utilisation maximum de la bande passante',
'manage_performance_connections' => 'Gestion de la limite de connexions',
'manage_phosting' => 'Gestion des paramètres d\'hébergement',
'manage_phosting_hint' => 'Avec cette option, les paramètres d\'hébergement suivants agissent comme paramètres prédéfinis : prise en charge SSL/TLS et prise en charge des langages de script et de programmation, documents d\'erreurs personnalisés, ainsi que paramètres de serveur Web.',
'manage_phosting_ssi' => 'Gestion de la prise de SSI',
'manage_phosting_php' => 'Gestion de la prise en charge de PHP',
'manage_phosting_cgi' => 'Gestion de la prise en charge de CGI',
'manage_phosting_perl' => 'Gestion de prise en charge de Perl',
'manage_phosting_python' => 'Gestion de la prise en charge de Python',
'manage_phosting_asp' => 'Gestion de la prise en charge ASP',
'manage_phosting_fastcgi' => 'Gestion de la prise en charge de FastCGI',
'manage_phosting_asp_dot_net' => 'Gestion de la prise en charge de Microsoft ASP.NET',
'manage_phosting_errdocs' => 'Gestion des documents d\'erreurs personnalisés',
'manage_phosting_ssl' => 'Gestion de la prise en charge SSL/TLS',
'manage_phosting_webdeploy' => 'Gestion de la publication Web Deploy',
'manage_php_settings' => 'Gestion des paramètres PHP communs',
'manage_php_settings_hint' => 'Permet aux clients d\'ajuster individuellement les paramètres PHP courants pour chaque site.',
'manage_php_version' => 'Gestion de la version et du gestionnaire PHP',
'manage_php_version_hint' => 'Permet aux clients de sélectionner la version PHP et le gestionnaire PHP individuellement pour chaque site.',
'manage_protected_dirs' => 'Gestion des répertoires protégés par un mot de passe',
'manage_quota' => 'Attribution d\'un quota dur de disque',
'manage_quota_hint' => 'Permet au paramètre d\'hébergement "Quota de disque dur" d\'agir comme paramètre prédéfini.',
'manage_sh_access_unix' => "Peut autoriser l'accès uniquement à un environnement chrooté",
'manage_sh_access_windows' => "Gestion de l'accès au serveur via la Connexion au Bureau à distance",
'manage_sh_access_any' => 'Le client peut autoriser l\'accès à tout type de shell',
'manage_sh_access_chrooted' => 'Le client peut autoriser l\'accès uniquement à un environnement chrooté',
'manage_sh_access_disabled' => 'Le client ne peut pas autoriser ou interdire l\'accès au shell',
'manage_spamfilter' => 'Gestion du filtre anti-spam',
'manage_subdomains' => 'Gestion des sous-domaines',
'manage_subftp' => 'Gestion des comptes FTP supplémentaires',
'manage_subftp_hint' => 'Cela vous permet également de gérer les comptes utilisateur Web.',
'manage_virusfilter' => 'Gestion antivirus',
'manage_website_maintenance' => 'Accès aux opérations avancées : copie du site Web',
'manage_webstat' => 'Gestion des statistiques Web',
'manage_webstat_hint' => 'Permet au paramètre d\'hébergement "Statistiques Web" d\'agir comme paramètre prédéfini.',
'remote_access_interface' => 'Utilisation de l\'API à distance possible',
'select_db_server' => 'Sélection du serveur de bases de données',
'remote_db_connection' => 'Accès à distance pour les utilisateurs de la base de données',
];

View File

@@ -1,32 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'master-key-processing-state.wait' => 'Veuillez patienter pendant que Plesk essaie d\'obtenir la licence.',
'master-key-processing-state.networkError' => 'Veuillez vérifier votre connexion réseau et patienter pendant que Plesk essaie d\'obtenir à nouveau la licence ou contacter l\'équipe d\'assistance de Plesk : %%link%%',
'master-key-processing-state.unknownError' => 'Une erreur s\'est produite pendant l\'obtention de la licence. Veuillez contacter l\'équipe d\'assistance de Plesk : %%link%%',
'ServerMailAntivirusPromo.noAntivirus' => 'Il n\'y a aucun antivirus installé sur le serveur.',
'ServerMailAntivirusPromo.warning' => 'Vous risquez d\'être vulnérable face aux menaces en ligne comme les virus, les logiciels malveillants, les escroqueries de type phishing, etc.',
'ServerMailAntivirusPromo.promoDescription' => 'Sélectionnez l\'une des options suivantes pour installer un antivirus et acheter une licence :',
'ServerMailAntivirusPromo.recommended' => '(recommandée)',
'ServerMailAntivirusPromo.needActivation' => 'L\'extension "%%name%%" est installée et doit être activée.',
'ServerMailAntivirusPromo.toEnable' => 'Pour protéger le serveur,',
'ServerMailAntivirusPromo.purchase' => 'achetez une licence',
'ServerMailAntivirusPromo.enableAt' => 'Activez l\'antivirus dans les',
'ListFilterPanel.title' => 'Filtre',
'ListFilterPanel.clear' => 'Effacer',
'ListFilterForm.apply' => 'Appliquer les filtres',
'TrafficUsage.TotalUsageInfo.usage' => 'Utilisation totale : %%usage%%',
'TrafficUsage.TotalUsageInfo.usageWithInterval' => 'Utilisation totale, %%month%% %%year%% : %%usage%%',
'TrafficUsage.TotalUsageInfo.usedLimited' => '%%used%% sur %%limit%% (%%percent%% %)',
'LocaleSwitcher.defaultLocale' => 'Par défaut',
'LocaleSwitcher.localeLabel' => 'Langue de l\'interface',
'DatabasePasswordPrompt.title' => 'Indiquer le mot de passe',
'DatabasePasswordPrompt.description' => 'Saisissez le mot de passe pour vous connecter en tant qu\'utilisateur de base de données %%login%%',
'DatabasePasswordPrompt.password' => 'Mot de passe',
];

View File

@@ -1,28 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'info.title' => 'Indiquez-nous si vous acceptez les cookies',
'info.necessaryCookiesMessage' => 'En vous connectant à Plesk, vous nous autorisez à utiliser les cookies nécessaires.',
'info.message' => '%%cookieInformationLink%% sur votre utilisation de Plesk. Cela nous permet d\'améliorer nos services afin de vous faire bénéficier de la meilleure expérience de Plesk.',
'info.cookieInformationLink' => 'Les cookies collectent des informations',
'info.acceptButton' => 'Accepter tous les cookies',
'info.acceptNecessaryCookiesButton' => 'Accepter les cookies indispensables',
'info.preferencesButton' => 'Définir les préférences des cookies',
'preferences.title' => 'Cookies dans Plesk',
'preferences.description' => 'Les cookies sont des fichiers qui sont enregistrés sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur lorsque vous consultez Plesk. Nous utilisons des cookies pour le fonctionnement de Plesk, pour s\'assurer que les opérations de Plesk se déroulent sans problème et pour collecter certaines informations.',
'preferences.settingsTitle' => 'Paramètres des cookies',
'preferences.settingsDescription' => 'Nous utilisons trois types de cookies. Activez ceux que vous nous autorisez à utiliser.',
'preferences.analyticsTitle' => 'Cookies contribuant à l\'amélioration du produit',
'preferences.analyticsDescription' => 'Nous utilisons des cookies de pistage anonymes afin de collecter des informations sur votre utilisation de Plesk. Cela nous permet d\'améliorer Plesk. Les cookies de pistage sont anonymes. Ils stockent des informations anonymisées sur les pages Plesk que vous visitez, la durée de votre visite et les objets de la page sur lesquels vous avez cliqué. Les données collectées ne sont partagées avec aucun service tiers.',
'preferences.marketingTitle' => 'Cookies utilisés à des fins de communication et de marketing',
'preferences.marketingDescription' => 'Ces cookies collectent des informations sur vos préférences de Plesk et nous aident à vous fournir des recommandations personnalisées.',
'preferences.necessaryTitle' => 'Cookies indispensables',
'preferences.necessaryDescription' => 'Ces cookies permettent des fonctions essentielles de Plesk comme la sécurité, la gestion du réseau et l\'accessibilité. Ces cookies doivent toujours être activés. Parmi les cookies essentiels, il y a également des cookies fonctionnels qui sont chargés de la personnalisation et des améliorations de l\'utilisation (par exemple, les paramètres linguistiques, la taille de la police et les formulaires préremplis). Vous pouvez désactiver les cookies nécessaires dans les %%browserSettingsLink%%, mais ceci affectera Plesk.',
'preferences.browserSettingsLink' => 'paramètres du navigateur',
'preferences.pleskCookiesLink' => 'Afficher la description détaillée des cookies utilisés',
'preferences.on' => 'Activé',
'preferences.off' => 'Désactivé',
'preferences.submitButton' => 'Enregistrer les modifications',
'preferences.cancelButton' => 'Annuler',
];

View File

@@ -1,11 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'chat-input.placeholder' => 'Ask anything',
'loader.text' => 'Réflexion en cours…',
'send-button.title' => 'Envoyer',
'title' => 'AI Support Assistant',
'invalid-request' => 'La requête n\'est pas valide. Saisissez au moins deux mots.',
'service-unavailable' => 'Le service n\'est pas disponible actuellement. Essayez à nouveau ultérieurement.',
'close-button-title' => 'Fermer',
];

View File

@@ -1,7 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'next' => 'Suivant >>',
'prev' => '<< Précédent',
'loading' => 'Chargement en cours...',
];

View File

@@ -1,19 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'additional-key-update.title' => 'Récupérer la clé supplémentaire',
'additional-key-update.resultDescription' => 'Statut de la mise à jour de clé supplémentaire',
'additional-key-update.newKey' => 'Propriétés de la clé supplémentaire',
'primary-key-update.title' => 'Récupérer des clés de licence',
'primary-key-update.resultDescription' => 'Statut de la mise à jour de clé',
'primary-key-update.newKey' => 'Propriétés de la clé Plesk',
'primary-key-update.newAdditionalKey' => 'Nouvelle clé supplémentaire reçue',
'dns-zone-check.title' => 'Test de la zone DNS %%zoneName%% sur %%nameServer%%',
'dns-zone-check.unableCheckError' => 'Impossible de tester la zone sur le serveur de noms : cette zone DNS est gérée sur un autre serveur.',
'dns-zone-check.description' => 'Plesk récupère la liste des enregistrements DNS des serveurs DNS tiers et vérifie les enregistrements A, AAAA, CNAME et MX sont présents et pointent vers l\'adresse IP sélectionné dans Plesk pour le domaine.',
'DirectoryBrowserDialog.title' => 'Sélectionnez un répertoire',
'DirectoryBrowserDialog.select' => 'Sélectionner',
];

View File

@@ -1,15 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'title' => 'Choisissez le mode de création de votre site Web',
'applications.blank-site.title' => 'Site Web vierge',
'applications.blank-site.description' => 'Une page de démarrage pour votre site HTML ou PHP (valeur par défaut précédente)',
'applications.upload-files.title' => 'Téléverser des fichiers',
'applications.upload-files.description' => 'Depuis une machine locale',
'applications.selectedOption' => 'Voici la première étape de la création d\'un %%entity%% avec l\'option %%optionName%%.',
'applications.selectedOptionIcon' => 'Icône de l\'option',
'applications.domainEntity' => 'domaine',
'applications.subscriptionEntity' => 'abonnement',
'applications.mail-hosting.title' => 'Hébergement mail',
'applications.mail-hosting.description' => 'Créer un nouveau domaine pour l\'hébergement mail uniquement',
];

View File

@@ -1,25 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
declare(strict_types=1);
$messages = [
'initial.Header' => 'La "Liste active" ne sera plus accessible à compter de mars 2024',
'initial.Text' => 'Nous vous recommandons de basculer vers la %%dynamicListLink%% et de la tester en amont. N\'hésitez pas à partager vos suggestions et votre opinion concernant la liste dynamique afin que nous puissions l\'améliorer.',
'switched.Header' => 'Bienvenue ! Voici notre Liste dynamique',
'switched.Text' => '%%link%% pour découvrir son fonctionnement. Si vous rencontrez des problèmes, n\'hésitez pas à nous le signaler. Cela nous permettra de l\'améliorer.',
'switched.TextWithoutTour' => 'Si vous rencontrez des problèmes lors de l\'utilisation de cette liste, contactez-nous. Nous pourrons ainsi améliorer la fonctionnalité.',
'switched.LinkText' => 'Prenez quelques instants',
'switchedBack.Text' => 'Nous avons constaté que vous êtes passé à la "%%listType%%". Nous aimerions savoir pourquoi la "Liste dynamique" ne vous convient pas. Pourriez-vous partager votre avis avec nous ?',
'feedbackTitle' => 'Aimez-vous utiliser la liste de sites Web ?',
'shareFeedback' => 'Donner mon avis',
'discussOnForum' => 'Discuter dans le forum',
'switchToDynamic' => 'Passer en Liste dynamique',
'switchBackToActive' => 'Revenir à la Liste active',
'switchBackToClassic' => 'Revenir à la Liste classique',
'dynamicListDescLink' => 'Vue Liste dynamique',
'dynamicList' => 'Liste dynamique',
'activeList' => 'Liste active',
'classicList' => 'Liste classique',
'closedBannerHint' => 'Vous pouvez à tout moment passer d\'une vue à l\'autre et partager votre avis en cliquant sur ce bouton.',
'closedBannerButton' => 'J\'ai compris.',
];

View File

@@ -1,6 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'wrongParameters' => 'Paramètres d&apos;entrée incorrects',
'emptyParameter' => 'est vide',
];

View File

@@ -1,47 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'access.onAccess' => 'Accordé',
'access.offAccess' => 'Refusé',
'access.notConfigured' => 'Accès refusé car certains paramètres ne sont pas configurés.',
'double-list-selector.selectedTitle' => 'Sélection :',
'double-list-selector.unselectedTitle' => 'Disponible :',
'double-list-selector.searchTitle' => 'Rechercher...',
'double-list-selector.loadingTitle' => 'Veuillez patienter. Chargement en cours...',
'double-list-selector.selectedEmpty' => 'Aucun objet sélectionné',
'double-list-selector.unselectedEmpty' => 'Aucun objet disponible',
'double-list-selector.controlText-none' => 'Cliquer sur les objets ou cocher les cases',
'double-list-selector.controlText-first' => 'Sélectionner {count, plural, one {# objet} other {# objets}}',
'double-list-selector.controlText-second' => 'Effacer {count, plural, one {# objet} other {# objets}}',
'double-list-selector.searchAlt' => 'recherche',
'double-list-selector.clearSearchAlt' => 'effacer la recherche',
'double-list-selector.searchItems' => 'rechercher des éléments',
'double-list-selector.selectAll' => 'tout sélectionner',
'double-list-selector.deselectAll' => 'tout retirer de la sélection',
'double-list-selector.selectItem' => 'sélectionner l\'élément %%item%%',
'double-list-selector.deselectItem' => 'retirer l\'élément %%item%% de la sélection',
'file.fileUploadErrorIniSize' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer dépasse la taille ini définie.',
'file.fileUploadErrorFormSize' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer dépasse la taille définie.',
'file.fileUploadErrorPartial' => 'Le fichier n\'a été envoyé qu\'en partie.',
'file.fileUploadErrorNoFile' => 'Impossible d\'envoyer le fichier.',
'file.fileUploadErrorNoTmpDir' => 'Aucun répertoire temporaire n\'a été trouvé pour le fichier que vous essayez d\'envoyer.',
'file.fileUploadErrorCantWrite' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer ne peut pas être écrit.',
'file.fileUploadErrorExtension' => 'L\'extension a retourné une erreur lors de l\'envoi du fichier.',
'file.fileUploadErrorAttack' => 'Le fichier a été envoyé de manière illégale, tentative d\'intrusion possible.',
'file.fileUploadErrorFileNotFound' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer n\'a pas pu être trouvé.',
'file.fileUploadErrorUnknown' => 'Une erreur inconnue s\'est produite lors de l\'envoi du fichier.',
'file.fileExtensionFalse' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer comporte une extension non autorisée.',
'lookup.loading' => "Chargement en cours...",
'lookup.nothingFound' => "Aucune occurrence trouvée",
'lookup.moreObjectsAvailable' => 'Il y a %%count%% objets en plus disponibles.',
'lookup.showOptions' => 'Afficher les options',
'lookup.searchOption' => 'Rechercher parmi les options',
'switch.onState' => 'On',
'switch.offState' => 'Off',
'editable-select.input-ariaLabel' => 'modifier la valeur',
'editable-select.select-ariaLabel' => 'sélectionner la valeur',
];

View File

@@ -1,7 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'client-configuration-link.action' => 'Voir le lien',
'client-configuration-link.title' => 'Lien pour la configuration de la messagerie',
'client-configuration-link.copy' => 'Copier',
];

View File

@@ -1,12 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'change-deployment-popup.popupTitle' => 'Modifier la branche et le chemin d\'accès selon le nom du répertoire',
'change-deployment-popup.branchLabel' => 'Branche',
'change-deployment-popup.deployPathLabel' => 'Chemin de déploiement de la branche',
'change-deployment-popup.rootDirectory' => 'Répertoire root',
'change-deployment-popup.waitMessage' => 'attendre',
'change-deployment-popup.buttonOk' => 'OK',
'change-deployment-popup.buttonCancel' => 'Annuler',
'change-deployment-popup.branchNotSelected' => '&lt;branch not selected&gt;',
];

View File

@@ -1,19 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'match' => 'Le %%domainName%% correspond à un nom de domaine et à un nom %%homonymType%%.',
'certificate' => 'Certificat SSL/TLS',
'user' => 'utilisateur supplémentaire',
'role' => 'rôle',
'ftpUser' => 'Utilisateur FTP',
'webUser' => 'utilisateur Web',
'protectedDirectory' => 'répertoire protégé',
'otherMatchesFound' => 'Certaines autres concordances ont été détectées.',
'subscriptionRemovalDescription' => 'Si vous supprimez un abonnement, vous risquez de ne pas pouvoir le restaurer. C\'est pourquoi nous exigeons une confirmation de votre part pour poursuivre.',
'subscriptionRemovalConfirmation' => 'Je confirme vouloir supprimer les abonnements sélectionnés.',
'webspaceRemovalDescription' => 'Si vous supprimez un abonnement, vous risquez de ne pas pouvoir le restaurer. C\'est pourquoi nous exigeons une confirmation de votre part pour poursuivre.',
'webspaceRemovalConfirmation' => 'Je confirme vouloir supprimer les abonnements sélectionnés.',
'domainRemovalDescription' => 'Si vous supprimez un domaine, vous risquez de ne pas pouvoir le restaurer. C\'est pourquoi nous exigeons une confirmation de votre part pour poursuivre.',
'domainRemovalConfirmation' => 'Je confirme vouloir supprimer les domaines sélectionnés.',
'loading' => 'Chargement en cours...',
];

View File

@@ -1,15 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'icpPermit' => 'Licence ICP',
'icpStatusNotAllowed' => 'Non autorisé',
'icpStatusNotAllowedDescription' => 'Le statut ICP est Non autorisé.',
'icpStatusAllowedDescription' => 'Le statut ICP est Autorisé.',
'enterIcpPermit' => 'Saisir l\'ID du permis',
'changeIcpPermit' => 'Modifier l\'ID du permis',
'enterFormTitle' => 'Saisir l\'ID du permis pour %%domainName%%',
'changeFormTitle' => 'Modifier l\'ID du permis pour %%domainName%%',
'grantIcpStatus' => 'Accorder l\'approbation',
'revokeIcpStatus' => 'Révoquer l\'approbation',
'icpStatusChanged' => 'Les paramètres ICP pour %%domainName%% sont enregistrés.',
];

View File

@@ -1,15 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'buttonEnable' => 'Activer',
'buttonEnableHint' => 'Activez le pool d\'applications IIS dédié.',
'buttonDisable' => 'Désactiver',
'buttonDisableHint' => 'Désactivez le pool d\'applications IIS dédié.',
'buttonStart' => 'Démarrer',
'buttonStartHint' => 'Lancer le pool d\'applications IIS.',
'buttonStop' => 'Arrêter',
'buttonStopHint' => 'Arrêtez le pool d\'applications IIS.',
'buttonRecycle' => 'Recycler',
'buttonRecycleHint' => 'Recycler le pool d\'applications IIS.',
'waitMessage' => 'Veuillez patienter...',
];

View File

@@ -1,26 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'title' => 'Signaler le problème à l\'assistance',
'actionCollect' => 'Générer un rapport technique avant de contacter l\'assistance (recommandé)',
'actionToSupport' => 'Contacter l\'assistance sans générer de rapport technique',
'hintLink' => 'Lire la déclaration de confidentialité',
'hintTitle' => 'Qu\'est-ce qu\'un rapport technique ?',
'hintText' => 'Ce rapport contient des fichiers journaux et des informations techniques sur le serveur. Ces informations aideront l\'assistance à résoudre le problème. Le contenu du rapport ne contient aucune donnée personnelle comme des noms de clients ou des mots de passe. Toutefois, en raison de la diversité des configurations serveur possibles de votre côté, Plesk ne garantit pas qu\'aucune donnée personnelle n\'est incluse dans les champs de services (comme les requêtes HTTP ou les entrées de journaux). Plesk vous demande par la présente de vérifier scrupuleusement le contenu du rapport avant de l\'envoyer à l\'assistance afin d\'éviter de nous transmettre toute donnée personnelle. En envoyant ce rapport, vous certifiez soit avoir supprimé de ce rapport toute donnée personnelle, soit disposer de tous les consentements nécessaires de tous les propriétaires des données concernés afin de traiter leurs données conformément aux lois applicables sur la confidentialité des données en vigueur.',
'collecting' => 'Génération du rapport technique, veuillez patienter...',
'collectedDescription' => 'Le rapport est prêt à être envoyé. À notre connaissance, il ne contient aucune donnée personnelle telle que des noms de clients ou des mots de passe. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir qu\'aucune donnée personnelle n\'est incluse dans les champs services (comme les requêtes HTTP ou les entrées de journal). Vous êtes par conséquent responsable de vérifier les contenus du rapport afin de vous assurer de leur conformité avec les lois en vigueur applicables avant de l\'envoyer à l\'assistance.',
'collectedDownload' => 'Veuillez %%link%% et vérifier son contenu avant de l\'envoyer.',
'collectedConsent' => 'En cliquant sur "Envoyer le rapport", vous certifiez soit que ce rapport ne contient aucune donnée personnelle, soit que vous disposez de tous les consentements nécessaires de tous les propriétaires des données concernés pour traiter leurs données conformément aux lois sur la protection des données actuellement en vigueur. Si non, cliquez sur "Annuler".',
'downloadLink' => 'télécharger le rapport',
'sentInfo' => 'Le problème a été signalé à l\'équipe d\'assistance. Enregistrez l\'ID du rapport et envoyez un ticket à l\'assistance. Indiquez l\'ID de votre rapport dans votre ticket.<br><br>L\'<b>ID de votre rapport est %%id%%.</b>',
'buttonCollect' => 'Suivant',
'buttonToSupport' => 'Contacter l\'assistance',
'buttonSend' => 'Envoyer le rapport',
'buttonSending' => 'Envoi en cours',
'buttonWait' => 'Veuillez patienter...',
'showPreviousReports' => 'Afficher les rapports précédents',
'hidePreviousReports' => 'Masquer les rapports précédents',
'date' => 'Date',
'reportId' => 'ID du rapport',
'pleaseWait' => 'Veuillez patienter...',
];

View File

@@ -1,6 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'removeSidebarSurveyQuestion' => 'D\'après vous, si nous supprimons cette colonne, cela vous poserait-il un problème ?',
'threeMinutesSurveyLink' => 'Prenez trois minutes pour répondre à notre sondage',
];

View File

@@ -1,38 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'page-layout.help-drawer.title' => 'Aide',
'page-layout.help-drawer.knowledgeBaseArticles' => 'Articles de la base de connaissances',
'page-layout.help-drawer.releaseNotes' => 'Notes de mises à jour',
'page-layout.help-drawer.installedPatchVersion' => 'Mise à jour n° %%patch%%',
'page-layout.help-drawer.whatsNew' => 'Nouveautés',
'page-layout.help-drawer.aboutPlesk' => 'À propos de Plesk',
'page-layout.help-drawer.pleskDocumentation' => 'Documentation Plesk',
'page-layout.help-drawer.pleskDocumentationDescription' => 'Ouvrez le Guide pour les administrateurs de Plesk.',
'page-layout.help-drawer.helpCenter' => 'Help Center',
'page-layout.help-drawer.helpCenterDescription' => 'Articles d\'aide et autres ressources d\'assistance.',
'page-layout.help-drawer.searchButton' => 'Rechercher dans les articles d\'aide',
'page-layout.help-drawer.helpArticles' => 'Articles d\'aide par catégorie :',
'page-layout.help-drawer.pleskServiceInterface' => 'Interface et services Plesk',
'page-layout.help-drawer.pleskServiceInterfaceDescription' => 'Actions de l\'interface Plesk avec échec et service Plesk défectueux.',
'page-layout.help-drawer.webserver' => 'Serveur Web',
'page-layout.help-drawer.webserverDescription' => 'Comportement Apache/Nginx incorrect et tous les autres éléments liés au Web.',
'page-layout.help-drawer.applicationsExtensions' => 'Applications et extensions',
'page-layout.help-drawer.applicationsExtensionsDescription' => 'Installation et gestion de WordPress, Joomla!, Let\'s Encrypt, CloudFlare, etc.',
'page-layout.help-drawer.backupRestoreMigration' => 'Sauvegarde, restauration et migration',
'page-layout.help-drawer.backupRestoreMigrationDescription' => 'Processus de migration, Sauvegarde et restauration et Service FTP',
'page-layout.help-drawer.databases' => 'Bases de données',
'page-layout.help-drawer.databasesDescription' => 'Microsoft SQL, MariaDB/MySQL, PostgreSQL et autres serveurs de bases de données y compris des applications de gestion Web.',
'page-layout.help-drawer.mail' => 'Boîte mail',
'page-layout.help-drawer.mailDescription' => 'Service de messagerie dans Plesk, dont la messagerie Web.',
'page-layout.help-drawer.installationUpgrade' => 'Installation et mise à niveau',
'page-layout.help-drawer.installationUpgradeDescription' => 'Mises à jour et à niveau des composants Plesk, OS inclus.',
'page-layout.help-drawer.dnsStatistics' => 'DNS et statistiques',
'page-layout.help-drawer.dnsStatisticsDescription' => 'Calcul des statistiques dans Webalizer, AWStats et gestion du service DNS.',
'page-layout.help-drawer.other' => 'Autres',
'page-layout.help-drawer.otherDescription' => 'Questions/services Fail2ban, antivirus Plesk et autres n\'entrant dans aucune catégorie.',
'page-layout.help-drawer.pleskCommunityForum' => 'Forum de la Communauté Plesk',
'page-layout.help-drawer.pleskFacebookGroup' => 'Groupe Facebook Plesk',
'page-layout.help-drawer.extensionDeveloperGuide' => 'Comment développer cette extension ?',
'page-layout.help-drawer.linkToFeedback' => 'Vous avez trouvé un bug ?',
];

View File

@@ -1,21 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'trialLicenseWarningAdmin' => 'jours restants pour la version de test',
'buyLicenseButton' => 'Acheter une licence',
'installLicenseButton' => 'Vous avez déjà une licence ?',
'testLicenseWarningAdmin' => 'Votre installation de Plesk fonctionne avec une licence non destinée à la production.',
'testLicenseWarningClient' => 'L\'installation de Plesk fonctionne avec une licence non prévue pour la production. Pour résoudre ce problème, contactez votre administrateur serveur.',
'trialOverTitle' => 'Votre version de test est presque arrivée à expiration.',
'trialOverText' => 'Votre période de test expire bientôt. Pour continuer à utiliser Plesk une fois la licence de test expirée, vous devez acheter une licence.',
'defaultLicenseWarningAdmin' => 'Pour utiliser Plesk, vous devez obtenir et installer une nouvelle clé de licence.',
'expiredLicenseWarningAdmin' => 'Votre clé de licence a expiré. Pour utiliser Plesk, vous devez acheter et installer une nouvelle clé de licence valide.',
'demoLicenseWarningAdmin' => 'Vous avez apprécié la démo ? Achetez notre produit maintenant !',
'demoLicenseTryPlesk' => 'Découvrez comment %%link%%.',
'demoLicenseTryPleskLink' => 'tester Plesk sur votre serveur ou sur un serveur cloud',
'getTrialButton' => 'Obtenir une licence de test',
'licenseLimitsMessage' => 'Ressources insuffisantes. Pour continuer, veuillez mettre à niveau votre licence Plesk.',
'licenseLimitsMessageNoPermission' => 'Aucune ressource disponible. Contactez votre fournisseur de services pour résoudre ce problème.',
'licenseExpirationWarningSubject' => 'Votre licence a expiré.',
'licenseExpirationWarning' => 'Votre licence Plesk a expiré. C\'est pourquoi certains services critiques ne sont plus disponibles. Vos sites web pourraient être exposés à divers risques !',
];

View File

@@ -1,91 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'disk_space' => 'Espace disque',
'disk_space_soft' => 'Notifier lorsque l\'utilisation de l\'espace disque max a été atteinte',
'disk_space_hint' => 'Espace disque',
'max_traffic' => 'Trafic',
'max_traffic_soft' => 'Notifier lorsque l\'utilisation du trafic max a été atteinte',
'max_traffic_hint' => 'Trafic',
'max_cl' => 'Clients',
'max_dom' => 'Domaines',
'max_dom_powerUser' => 'Espaces Web',
'max_subdom' => 'Sous-domaines',
'max_dom_aliases' => 'Alias de domaines',
'max_wu' => 'Utilisateurs Web',
'max_subftp_users' => 'Comptes FTP supplémentaires',
'max_box' => 'Boîtes mail',
'mbox_quota' => 'Volume de la boîte mail',
'total_mboxes_quota' => 'Quota total de boîtes mail',
'max_maillists' => 'Listes de diffusion',
'max_mssql_db' => 'Bases de données MS SQL',
'max_mysql_db' => 'Bases de données MariaDB/MySQL',
'mssql_dbase_space' => 'Quota total de bases de données MS SQL',
'pgsql_dbase_space' => 'Quota total de bases de données PostgreSQL',
'mysql_dbase_space' => 'Quota total de bases de données MariaDB/MySQL',
'mssql_dbase_space_soft' => 'Envoyer une notification quand le nombre total de bases de données MS SQL atteint',
'mysql_dbase_space_soft' => 'Envoyer une notification quand le nombre total de bases de données MariaDB/MySQL atteint',
'mssql_dbase_filesize' => 'Taille du fichier de bases de données MS SQL',
'mssql_dbase_log_filesize' => 'Taille du fichier journal de la base de données MS SQL',
'max_odbc' => 'Connexions ODBC',
'max_iis_app_pools' => 'Pools d\'applications IIS',
'max_webapps' => 'Applications Java',
'expiration' => 'Date d\'expiration',
'expiration_soft' => 'Envoyer une notification quand la date d\'expiration atteint',
'validity' => 'Période de validité',
'max_site_builder' => 'Sites publiés avec Presence Builder',
'max_site' => 'Domaines',
'max_site_hint' => 'Domaines',
'max_db' => 'Bases de données',
'max_mn' => 'Nombre max. de comptes mail',
'unlimited_limit' => 'Illimité',
'used_resource' => '%%used%% utilisé sur %%limit%%',
'overusePolicy' => 'Politique de surutilisation',
'overuse' => 'surutilisation autorisée',
'overuseSuspend' => 'La surutilisation n\'est pas autorisée',
'overuseBlock' => 'La surutilisation de l\'espace disque et du trafic est autorisée',
'overuseNotify' => 'Notifications par mail lorsque les limites de la ressource sont atteintes',
'oversellPolicy' => 'Politique de survente',
'resourceUsageButtonHint' => '%%used%% créés / %%allowed%% autorisés.',
'no_resource_available' => 'Aucune ressource de ce type (%%limitName%%) n\'est disponible. Requis : %%quantity%%; Disponible : %%unused%%.',
'no_total_resource_available' => 'Aucune ressource de ce type (%%limitName%%) n\'est disponible chez votre fournisseur de services. Requis : %%quantity%%; Disponible : %%unused%%.',
'no_resource_will_be_available' => 'La nouvelle valeur est inférieure au volume de ressource utilisé actuellement (%%used%%).',
'mssql_dbase_space_short' => 'Espace de la base de données MS SQL',
'mssql_dbase_filesize_short' => 'Taille d\'une base de données MS SQL',
'mssql_dbase_log_filesize_short' => 'Taille du journal d\'une base de données MS SQL',
'mysql_dbase_space_short' => 'Espace de la base de données MariaDB/MySQL',
'total_mboxes_quota_short' => 'quota total de boîtes mail',
'max_odbc_short' => 'Connexions ODBC',
'max_iis_app_pools_short' => 'Pools d\'applications IIS',
'max_mysql_db_short' => 'Bases de données MariaDB/MySQL',
'max_mssql_db_short' => 'Bases de données MS SQL',
'max_subftp_users_short' => 'Comptes FTP supplémentaires',
'max_dom_aliases_short' => 'alias de domaines',
'expiration_short' => 'date d\'expiration',
'max_cl_short' => 'Clients',
'max_mn_short' => 'Comptes mail',
'mbox_quota_short' => 'Quota de boîtes mail',
'max_wu_short' => 'utilisateurs Web',
'max_webapps_short' => 'Applications Java',
'max_traffic_short' => 'trafic',
'max_subdom_short' => 'Sous-domaines',
'max_maillists_short' => 'listes de diffusion',
'max_dom_short' => 'domaines',
'max_db_short' => 'bases de données',
'max_box_short' => 'boîtes mail',
'disk_space_short' => 'espace disque',
'max_site_builder_short' => 'Sites publiés avec Presence Builder',
'max_site_short' => 'Sites',
'cgroups_cpu_usage' => 'Utilisation CPU maximale',
'cgroups_cpu_period' => 'Période de contrôle de l\'utilisation du CPU',
'cgroups_cpu_usage_soft' => 'Notifier lorsque l\'utilisation CPU atteint cette valeur',
'cgroups_ram_usage' => 'Utilisation RAM maximale',
'cgroups_ram_usage_soft' => 'Notifier lorsque l\'utilisation RAM atteint cette valeur',
'cgroups_disk_read_usage' => 'Quota maximal de lecture disque',
'cgroups_disk_read_usage_soft' => 'Notifier lorsque l\'utilisation de la lecture disque atteint cette valeur',
'cgroups_disk_write_usage' => 'Quota maximal d\'écriture disque',
'cgroups_disk_write_usage_soft' => 'Notifier lorsque l\'utilisation de l\'écriture disque atteint cette valeur',
'cgroups_disk_read_period' => 'Période de contrôle de l\'utilisation de la vitesse de lecture disque',
'cgroups_disk_write_period' => 'Période de contrôle de l\'utilisation de la vitesse d\'écriture disque',
'cgroups_ram_period' => 'Période de contrôle de l\'utilisation RAM',
];

View File

@@ -1,21 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'recordsTotal' => '{total, plural, one {# élément} other {# éléments}} au total',
'pages' => 'Pages',
'firstPage' => 'Premier',
'lastPage' => 'Dernier',
'numberOfItemPerPage' => 'Entrées par page',
'searchPlaceholder' => 'Rechercher...',
'hideSearch' => 'Masquer la recherche',
'showSearch' => 'Afficher la recherche',
'buttonSearch' => 'Rechercher',
'searchFilter' => 'Recherche par texte…',
'buttonResetSearch' => 'Réinitialiser la recherche',
'noEntries' => 'Pas d\'élément.',
'noEntriesFound' => 'Aucun élément trouvé.',
'itemsNotSelected' => 'Sélectionnez en premier les éléments.',
'allItems' => 'Tout',
'loadingTitle' => 'Veuillez patienter. Chargement en cours...',
'timeoutMessage' => 'L\'opération est trop longue. Vérifiez les résultats dans quelques minutes.',
];

View File

@@ -1,559 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'additional-keys.keyNumber' => 'N° de la clé de licence',
'additional-keys.keyName' => 'Nom de la licence',
'additional-keys.keyApp' => 'Application',
'additional-keys.addGroup' => 'Ajouter',
'additional-keys.upload' => 'Installer la nouvelle clé',
'additional-keys.uploadDescription' => 'Envoyez et installez une nouvelle clé de licence.',
'additional-keys.actionsGroup' => 'Actions',
'additional-keys.install' => 'Installer',
'additional-keys.installAll' => 'Tout installer',
'additional-keys.installDescription' => 'Installez les clés de licence sélectionnées.',
'additional-keys.installNoSelection' => 'Sélectionnez une ou plusieurs clés de licence supplémentaires à installer ou cliquez sur "Tout installer".',
'additional-keys.installSuccess' => 'L\'installation de la clé de licence a démarré.',
'additional-keys.removeGroup' => 'Supprimer',
'additional-keys.remove' => 'Supprimer',
'additional-keys.removeDescription' => 'Supprimez les clés de licence sélectionnées.',
'additional-keys.removeNoSelection' => 'Sélectionnez une ou plusieurs clés de licence à supprimer.',
'additional-keys.removeConfirmation' => 'Voulez-vous supprimer {count, plural, =1 {la clé de licence {name}} one {# clé de licence sélectionnée} other {les # clés de licences sélectionnées}} ?',
'additional-keys.removeSuccess' => 'Les clés de licence sélectionnées ont été supprimées.',
'additional-keys.download' => 'Télécharger la licence',
'additional-keys.downloadDescription' => 'Téléchargez la clé de licence.',
'additional-keys.emptyViewTitle' => 'Aucune autre clé de licence',
'backup.tasks.startDate' => 'Démarrée le',
'backup.tasks.targetRepo' => 'Emplacement du stockage cible',
'backup.tasks.progress' => 'Progression de la tâche',
'backup.tasks.repoTypeLocal' => 'Serveur',
'backup.tasks.repoTypeFtp' => 'FTP personnel',
'backup.tasks.buttonRemoveTask' => 'Supprimer',
'backup.tasks.hintRemoveTask' => 'Supprimez les tâches de sauvegarde sélectionnées.',
'backup.tasks.buttonReload' => 'Actualiser',
'backup.tasks.hintReload' => 'Actualisez la liste des tâches pour obtenir le statut réel.',
'backup.tasks.statusTaskWarnings' => 'Avertissements',
'backup.tasks.statusTaskInfo' => 'Informations',
'backup.tasks.statusTaskFailed' => 'Échouée',
'backup.disabledSelectHint' => 'Impossible de supprimer la sauvegarde. Cette sauvegarde fait partie d\'une sauvegarde serveur, revendeur ou client.',
'backup.buttonBackup' => 'Sauvegarder',
'backup.hintBackup' => 'Créez une sauvegarde.',
'backup.buttonSchedule' => 'Planification',
'backup.hintSchedule' => 'Indiquez les paramètres de la tâche de sauvegarde planifiée.',
'backup.buttonReload' => 'Actualiser',
'backup.hintReload' => 'Actualisez la liste des sauvegardes.',
'backup.buttonUpload' => 'Envoyer',
'backup.hintUpload' => 'Envoyez un fichier de sauvegarde depuis votre ordinateur vers le répertoire de stockage du serveur.',
'backup.buttonSettings' => 'Paramètres',
'backup.hintSettings' => 'Configurez les paramètres de sauvegarde globale des données pour réduire la charge du CPU du serveur.',
'backup.buttonRemoteStorages' => 'Paramètres du stockage distant',
'backup.hintRemoteStorages' => 'Configurez votre stockage distant personnel pour stocker les fichiers de sauvegardes.',
'backup.buttonRemove' => 'Supprimer',
'backup.hintRemove' => 'Supprimez les sauvegardes sélectionnées depuis le stockage du serveur.',
'backup.systemNotes' => 'Notes du système',
'backup.incremental' => 'Incrémentale.',
'backup.multiVolume' => 'Multivolume.',
'backup.remoteStorage' => 'Dans le stockage : %%storage%%',
'backup.status' => 'S',
'backup.statusOff' => 'Cette sauvegarde n\'est pas valide. Impossible de restaurer les données à partir de ce fichier. Cliquez sur le nom de la sauvegarde pour voir les détails.',
'backup.statusWarning' => 'Cette sauvegarde n\'est pas entièrement valide. Cliquez sur le nom de la sauvegarde pour voir les détails.',
'backup.statusInfo' => 'Il s\'agit d\'une sauvegarde valide. Vous pouvez restaurer les données depuis cette sauvegarde, toutefois, des problèmes mineurs peuvent se produire selon le type de stockage des données.',
'backup.statusOn' => 'Il s\'agit d\'une sauvegarde valide. Les données peuvent être restaurées à partir de cette sauvegarde.',
'backup.date' => 'Date de création',
'backup.name' => 'Nom',
'backup.comment' => 'Commentaires',
'backup.size' => 'Taille',
'backup.download' => 'Téléchargez le fichier de sauvegarde vers votre ordinateur local.',
'backup.downloadDisabled' => 'Le téléchargement du fichier de sauvegarde est momentanément indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement ou contacter votre fournisseur.',
'backup.total' => 'Nombre total de sauvegardes : %%total%%, taille : %%totalSize%%',
'backup.totalFound' => 'Sauvegardes trouvées : %%found%% (total : %%total%%), taille : %%totalSize%%',
'backup.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les sauvegardes sélectionnées ?',
'backup.incrementsRemovalLoading' => 'Chargement en cours...',
'backup.incrementsRemovalConfirmation' => 'Je confirme vouloir supprimer les sauvegardes sélectionnées.',
'backup.backupHasIncrements' => 'La sauvegarde %%backupName%% sera supprimée, tout comme ses incrémentations : %%backupIncrements%%.',
'backup.ftpStorage' => 'FTP',
'backup.ftpStorageErrorCredentials' => 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect pour le stockage FTP',
'backup.ftpStorageErrorResolveHost' => "Impossible de résoudre le nom d'hôte",
'backup.ftpStorageErrorConnection' => "Impossible de se connecter au serveur distant",
'backup.unableToGetFtpDumpList' => 'Impossible d\'afficher la liste des sauvegardes dans le stockage FTP : %%errorMessage%%. Veuillez vérifier les <a href="%%ftpSettingsUrl%%">Paramètres du stockage FTP</a>.',
'backup.unableToGetExtDumpList' => 'Impossible d\'afficher la liste des sauvegardes dans le stockage %%storageTitle%% : %%errorMessage%%. Vérifiez les paramètres du stockage.',
'backup.unableToGetLocalDumpList' => 'Impossible d\'afficher la liste des sauvegardes stockées sur le serveur : %%errorMessage%%.',
'backup.skippedFilesAtExtStorage' => 'Certains fichiers dans le stockage %%storageTitle%% ne sont pas affichés dans cette liste, car leurs noms ne sont pas conformes à la convention de nommage des fichiers de sauvegarde. Si vous êtes sûr que ces fichiers sont des sauvegardes valides, renommez-les conformément au modèle : "backup_%%objectName%%&lt;YYMMDDHHmm&gt;.%%ext%%".',
'backup.multiVolumeShow' => 'Afficher les volumes',
'backup.multiVolumeHide' => 'Masquer les volumes',
'backup.backEncryptionRequired' => 'Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de protéger à l\'aide d\'un mot de passe les données confidentielles incluses dans la sauvegarde. Allez sous %%link%% et mettez à jour les paramètres de sécurité de la sauvegarde.',
'backup.backupSettingPage' => 'Paramètres de sauvegarde',
'backup.statusTaskProgress' => 'La tâche de sauvegarde est en cours.',
'backup.statusTaskWarnings' => 'La tâche de sauvegarde a terminé avec des avertissements.',
'backup.statusTaskInfo' => 'Informations.',
'backup.statusTaskFailed' => 'La tâche de sauvegarde a échoué.',
'backup.statusTaskStopping' => 'La tâche de sauvegarde est en cours d\'arrêt.',
'backup.statusTaskStopped' => 'La tâche de sauvegarde a été arrêtée.',
'backup.schedule.columnSchedule' => 'Planification',
'backup.schedule.columnContent' => 'Contenu',
'backup.schedule.columnStorage' => 'Stockage',
'backup.schedule.periodHourly' => 'Horaire',
'backup.schedule.periodHourlySchedule' => '{period, plural, one {chaque heure} other {toutes les # heures}}',
'backup.schedule.periodDaily' => 'Ts les jours',
'backup.schedule.periodDailySchedule' => 'à %%hours%%:%%minutes%%',
'backup.schedule.periodWeekly' => 'Ttes les semaines',
'backup.schedule.periodWeeklySchedule' => 'le %%day%% à %%hours%%:%%minutes%%',
'backup.schedule.periodMonthly' => 'Ts les mois',
'backup.schedule.periodMonthlySchedule' => 'le %%day%% à %%hours%%:%%minutes%%',
'backup.schedule.periodCustom' => 'Personnalisé',
'backup.schedule.dayFirst' => 'premier',
'backup.schedule.dayLast' => 'dernier',
'backup.schedule.day' => '{day, selectordinal, one {#er} other {#e}}',
'backup.schedule.storageLocal' => 'Stockage du serveur',
'backup.schedule.storageBoth' => 'Serveur de stockage et %%remoteStorage%%',
'backup.schedule.deactivateSuccess' => 'La sauvegarde planifiée a été désactivée.',
'custombuttons.buttonAdd' => 'Ajouter un lien vers un service',
'custombuttons.buttonAddDescription' => 'Ajoutez un lien vers un service en ligne et placez-le dans Plesk.',
'custombuttons.buttonRemove' => 'Supprimer',
'custombuttons.buttonRemoveDescription' => 'Supprimez les liens sélectionnés.',
'custombuttons.removeConfirmMessage' => 'Supprimer les liens sélectionnés ?',
'custombuttons.headerPublic' => 'A',
'custombuttons.headerLocation' => 'V',
'custombuttons.headerImage' => 'Image',
'custombuttons.headerPriority' => 'Priorité',
'custombuttons.headerLabel' => 'Intitulé',
'custombuttons.headerUrl' => 'URL',
'custombuttons.headerDescription' => 'Description',
'custombuttons.publicEnabledDescription' => 'Les utilisateurs peuvent voir le lien.',
'custombuttons.publicDisabledDescription' => 'Les utilisateurs ne peuvent pas voir le lien.',
'custombuttons.altPublicEnabledIcon' => 'Public',
'custombuttons.altPublicDisabledIcon' => 'Privé',
'custombuttons.placeNavigationDescription' => 'Le lien est situé sur toutes les pages.',
'custombuttons.placeAdminDescription' => 'Le lien est situé sur la page d\'accueil de l\'administrateur.',
'custombuttons.placeAdminSettingsDescription' => 'Le lien est situé sur la page Outils & Paramètres de l\'administrateur.',
'custombuttons.placeResellerDescription' => 'Le lien est situé sur la page d\'accueil du revendeur.',
'custombuttons.placeResellerSettingsDescription' => 'Le lien est situé sur la page Outils & Utilitaires du revendeur.',
'custombuttons.placeClientDescription' => 'Le lien est situé sur la page d\'accueil du client.',
'custombuttons.placeDomainDescription' => 'Le lien est situé sur la page Sites Web & Domaines de l\'abonnement.',
'custombuttons.placeDomainPropertiesDescription' => 'Le lien se trouve dans la zone des outils de sites Web. Pour y accéder, allez dans Sites Web & Domaines et cliquez sur Afficher plus sous un nom de domaine.',
'databaseservers.addGroup' => 'Ajouter',
'databaseservers.addDatabaseServer' => 'Ajouter un serveur de bases de données',
'databaseservers.addDatabaseServerDescription' => 'Ajoutez un serveur de bases de données.',
'databaseservers.addDatabaseServerDescriptionDisabledByKey' => 'Votre clé de licence n\'inclut pas l\'hébergement distant de bases de données.',
'databaseservers.actionsGroup' => 'Actions',
'databaseservers.hostingSettings' => 'Paramètres',
'databaseservers.hostingSettingsDescription' => 'Configurez les paramètres d\'hébergement de la base de données.',
'databaseservers.refresh' => 'Actualiser',
'databaseservers.refreshDescription' => 'Actualisez les informations relatives aux serveurs de bases de données.',
'databaseservers.removeGroup' => 'Supprimer',
'databaseservers.remove' => 'Supprimer',
'databaseservers.removeDescription' => 'Supprimez les serveurs de bases de données sélectionnés.',
'databaseservers.lastError' => 'S',
'databaseservers.type' => 'Type de serveur',
'databaseservers.host' => 'Nom de l\'hôte',
'databaseservers.hostLink' => 'Affichez ou modifiez les propriétés du serveur de base de données.',
'databaseservers.port' => 'Port',
'databaseservers.version' => 'Version',
'databaseservers.databasesCount' => 'Bases de données',
'databaseservers.databasesCountLink' => 'Gérez les bases de données hébergées sur ce serveur.',
'databaseservers.databaseUpgradeLink' => 'Mettez à niveau le serveur de bases de données hébergé sur ce serveur.',
'databaseservers.databasesLTSVersion' => 'Vous disposez déjà d\'une version LTS. Plesk mettra automatiquement à niveau votre installation MariaDB/MySQL vers les versions publiées les plus récentes.',
'databaseservers.webadmin' => 'Admin Web',
'databaseservers.webadminHint' => 'Accédez ce serveur via DB Webadmin.',
'databaseservers.downloadMsSqlClient' => 'Télécharger un client SQL local',
'databaseservers.downloadMsSqlClientHint' => 'Télécharger un client SQL local',
'databaseservers.changePassword' => 'Changer le mot de passe de l\'administrateur',
'databaseservers.changePasswordHint' => 'Modifiez le mot de passe de l\'administrateur du serveur de bases de données.',
'databaseservers.mysql' => 'MySQL',
'databaseservers.mssql' => 'Microsoft SQL Server',
'databaseservers.postgresql' => 'PostgreSQL',
'databaseservers.mariadb' => 'MariaDB',
'databaseservers.percona' => 'Percona',
'databaseservers.default_for_mysql' => 'Par défaut pour MySQL',
'databaseservers.default_for_mssql' => 'par défaut pour MS SQL',
'databaseservers.default_for_postgresql' => 'Par défaut pour PostgreSQL',
'databaseservers.default_for_mariadb' => 'valeurs par défaut de MariaDB',
'databaseservers.default_for_percona' => 'valeurs par défaut de Percona',
'databaseservers.status_no_error' => 'La dernière tentative de connexion à ce serveur a réussi.',
'databaseservers.status_connection_failed' => 'La dernière tentative pour se connecter à ce serveur a échoué à cause de problèmes de réseau.',
'databaseservers.status_permission_denied' => 'Lors de la dernière tentative de connexion à ce serveur, l\'accès a été refusé. Veuillez vérifier les données d\'accès de l\'administrateur pour ce serveur.',
'databaseservers.status_other_error' => 'Une erreur est survenue lors de la dernière tentative de connexion à ce serveur.',
'databaseservers.status_credentials_not_set' => 'Vous devez indiquer un mot de passe et nom d\'utilisateur administrateur valides avant la connexion de Plesk à ce serveur.',
'databaseservers.mssqlServerPortUndefined' => 'Impossible de déterminer le numéro de port TCP utilisé par Microsoft SQL Server \'%%host%%\' : le protocole TCP/IP n\'est pas activé dans la configuration réseau du serveur ou le serveur est configuré pour utiliser les ports TCP dynamiques.',
'databaseservers.mssqlServerPortUndefinedHint' => 'Afin de permettre à vos clients de configurer automatiquement le pare-feu pour l\'accès aux bases de données à distance, configurez le serveur SQL manuellement de sorte qu\'il écoute un port TCP fixe spécifique.',
'databaseservers.removeEmptySelection' => 'Aucun serveur de bases de données n\'est sélectionné.',
'databaseservers.removeConfirmation' => 'Voulez-vous vraiment supprimer {count, plural, =1 {le serveur de base de données {name}} one {# serveur de bases de données sélectionné} other {les # serveurs de bases de données sélectionnés}}?',
'databaseservers.removeSuccess' => 'Les serveurs de bases de données sélectionnés ont bien été supprimés.',
'databaseservers.upgradeNow' => 'Mettre à niveau',
'databaseserverdatabases.actionsGroup' => 'Actions',
'databaseserverdatabases.assignToSubscription' => 'Déplacer vers l\'abonnement',
'databaseserverdatabases.assignToSubscriptionDescription' => 'Déplacez les bases de données sélectionnées vers un autre abonnement.',
'databaseserverdatabases.removeGroup' => 'Supprimer',
'databaseserverdatabases.remove' => 'Supprimer',
'databaseserverdatabases.removeDescription' => 'Supprimez les bases de données sélectionnées.',
'databaseserverdatabases.name' => 'Nom',
'databaseserverdatabases.subscription' => 'Abonnement',
'databaseserverdatabases.client' => 'Abonné',
'databaseserverdatabases.manageDatabase' => 'Gérer l\'hébergement',
'databaseserverdatabases.manageDatabaseDescription' => 'Gérez la base de données.',
'databaseserverdatabases.manageDatabaseInResellerPanel' => 'Ouvrir dans le Panneau Revendeur',
'databaseserverdatabases.manageDatabaseInResellerPanelDescription' => 'Gérez la base de données dans le Panneau Revendeur de l\'abonné.',
'databaseserverdatabases.manageDatabaseInCustomerPanel' => 'Ouvrir dans le Panneau Client',
'databaseserverdatabases.manageDatabaseInCustomerPanelDescription' => 'Gérez la base de données dans le Panneau Client de l\'abonné.',
'databaseserverdatabases.emptySelection' => 'Aucune base de données n\'est sélectionnée.',
'databaseserverdatabases.removeConfirmation' => 'Voulez-vous vraiment supprimer {count, plural, =1 {la base de données {name}} one {la base de données sélectionnée} other {les # bases de données sélectionnées}} ?',
'databaseserverdatabases.removeSuccess' => 'Les serveurs de bases de données sélectionnés ont bien été supprimés.',
'logbrowser.issuesFoundInTheLogs' => 'Des problèmes ont été détectés dans les journaux du site Web',
'logbrowser.learnAboutProblemsFaster' => 'Recevoir plus rapidement les notifications relatives aux problèmes',
'logbrowser.noProblemsFound' => 'Aucun problème détecté dans les journaux du site Web',
'logbrowser.lastCheckDetectsProblems' => 'La vérification %%checkType%% des journaux a détecté des problèmes qui peuvent affecter le fonctionnement de votre site Web. Pour voir les détails et les solutions possibles, cliquez sur "Ouvrir le rapport de contrôle".',
'logbrowser.lastCheckDetectsNoProblems' => 'La vérification %%checkType%% des journaux n\'a pas détecté de problèmes qui peuvent affecter le fonctionnement de votre site Web.',
'logbrowser.noChecksResults' => 'Une vérification automatique quotidienne est activée. Celle-ci s\'exécutera sous 24 heures.',
'logbrowser.manual' => 'Manuelle',
'logbrowser.regular' => 'Automatique et quotidienne',
'logbrowser.enableRegularCheck' => 'Une vérification quotidienne des journaux détecte les problèmes qui peuvent affecter le fonctionnement de votre site Web. Si des problèmes apparaissent, Plesk vous informe et vous propose des solutions possibles.',
'logbrowser.new' => 'NOUVEAU',
'logbrowser.openCheckReport' => 'Ouvrir le rapport de contrôle',
'logbrowser.openCheckSettings' => 'Ouvrir les paramètres des vérifications',
'logbrowser.buttonStartRealtime' => 'Lancer les mises à jour en temps réel',
'logbrowser.buttonStartRealtimeHint' => 'Mettez à jour les données du journal en temps réel.',
'logbrowser.buttonStopRealtime' => 'Arrêter les mises à jour en temps réel',
'logbrowser.buttonStopRealtimeHint' => 'Arrêtez les mises à jour des données du journal en temps réel.',
'logbrowser.buttonRefresh' => 'Actualiser',
'logbrowser.buttonRefreshHint' => 'Actualisez les données du journal.',
'logbrowser.buttonClear' => 'Effacer',
'logbrowser.buttonClearHint' => 'Masquez les entrées déjà envoyées.',
'logbrowser.buttonAddCustom' => 'Ajouter à l\'Explorateur de journaux en tant que fichier personnalisé',
'logbrowser.buttonAddCustomHint' => 'Le fichier sera affiché dans l\'Explorateur de journaux avec d\'autres fichiers journaux.',
'logbrowser.date' => 'Date',
'logbrowser.dateFilterPlaceholder' => 'Du',
'logbrowser.type' => 'Type',
'logbrowser.ip' => 'IP',
'logbrowser.ipFilterPlaceholder' => 'IP',
'logbrowser.code' => 'Code',
'logbrowser.codeFilterPlaceholder' => 'Code',
'logbrowser.message' => 'Message',
'logbrowser.messageFilterPlaceholder' => 'Message',
'logbrowser.source' => 'Source',
'logbrowser.sourceFilterFiles' => '%%count%% fichiers',
'logbrowser.sourceFilterAllLogs' => 'Tous les journaux',
'logbrowser.sourceFilterNoLogs' => 'Aucun journal',
'logbrowser.manageLogFiles' => 'Gérer les fichiers journaux',
'logbrowser.addCustomLogFile' => 'Ajouter un fichier journal personnalisé',
'logbrowser.customLogPopupTitle' => 'Ajouter un fichier journal personnalisé',
'logbrowser.invalidLogFormat' => 'Le fichier journal a un format non pris en charge.',
'logbrowser.referer' => 'Applications récurrentes',
'logbrowser.refererHint' => 'Référant',
'logbrowser.agent' => 'Agent',
'logbrowser.agentHint' => 'Agent de l\'utilisateur',
'logbrowser.size' => 'Taille',
'logbrowser.unknown' => 'Inconnu',
'logbrowser.more' => 'Plus',
'logbrowser.less' => 'Moins',
'logbrowser.any' => 'Tou(te)s',
'logbrowser.none' => 'Aucun',
'logbrowser.loadMoreOrUseFilters' => '%%loadMore%% ou utiliser des filtres pour réduire la liste des entrées.',
'logbrowser.loadMore' => 'Charger les entrées précédentes',
'logbrowser.clear' => 'Effacer',
'logbrowser.hourAgo' => 'Heure préc.',
'logbrowser.prevDay' => 'Jour préc.',
'logbrowser.linkInMessageToViewFile' => 'Cliquez pour voir le fichier.',
'logbrowser.buttonUnlinkHint' => 'Cliquez pour arrêter de suivre les mises à jour dans ce fichier dans l\'Explorateur de journaux.',
'logbrowser.buttonUnlinkConfirmationDescription' => 'Êtes-vous sûr de vouloir arrêter de suivre les mises à jour dans ce fichier dans l\'Explorateur de journaux ?',
'logbrowser.buttonUnlinkConfirmationYes' => 'Oui',
'logbrowser.buttonUnlinkConfirmationNo' => 'Non',
'logbrowser.logRotation' => 'Rotation des journaux',
'logbrowser.logRotationHint' => 'Configurez les paramètres de rotation des journaux pour le site Web.',
'logbrowser.logRotationTitle' => 'Configurer la rotation des journaux',
'notifications.title' => 'Configurer l\'envoi des notifications de messagerie lors d\'événements du système',
'notifications.legendNotifications' => 'Notifications',
'notifications.legendSettings' => 'Paramètres',
'notifications.headerEvent' => 'Événement',
'notifications.headerSendTo' => 'Envoyer la notification à :',
'notifications.headerText' => 'Texte',
'notifications.headerPreview' => 'Aperçu',
'notifications.headerAdmin' => 'Administrateur',
'notifications.headerReseller' => 'Revendeur',
'notifications.headerClient' => 'Client',
'notifications.headerEmailAddress' => 'Adresse mail',
'notifications.expirationTime' => 'Envoyer des avertissements d\'expiration',
'notifications.days' => 'jours à l\'avance',
'notifications.smtpSettings' => 'Pour activer l\'envoi de notifications de Plesk lorsque le relais est fermé, vous pouvez %%link%%',
'notifications.smtpSettingsLink' => 'changer les paramètres SMTP.',
'notifications.editHint' => 'Éditer le texte du message.',
'notifications.previewHint' => 'Voyez à quoi ressemble la notification dans les e-mails.',
'notifications.reseller_creation' => 'Création d\'un compte revendeur',
'notifications.reseller_limits_exceed' => 'Limites d\'utilisation des ressources dépassées par le compte revendeur',
'notifications.reseller_blocked' => 'Le compte revendeur est suspendu en raison de la surutilisation des ressources',
'notifications.reseller_overuse_block' => 'Les limites des ressources du revendeur ont été atteintes par les abonnements du revendeur à cause d\'une survente.',
'notifications.client_creation' => 'Création d\'un compte client',
'notifications.domain_creation' => 'Création du site',
'notifications.domain_exp_warning' => 'Avertissement d\'expiration de l\'abonnement',
'notifications.domain_expiration' => 'Expiration de l\'abonnement',
'notifications.domain_limits_exceed' => 'Limites d\'utilisation des ressources dépassées par l\'abonnement',
'notifications.domain_blocked' => 'L\'abonnement est suspendu en raison de la surutilisation des ressources',
'notifications.admin_aps_app_updates' => 'Mise à jour de l\'application APS (digest administrateur)',
'notifications.reseller_aps_app_updates' => 'Mises à jour des applications APS (digest revendeur)',
'notifications.client_aps_app_updates' => 'Mises à jour des applications APS (digest clients)',
'notifications.admin_pum_updates' => 'Mises à jour système : notifications de nouvelles mises à jour',
'notifications.admin_outgoing_mail_exceeded_limits' => 'Limite dépassée pour les mails sortants',
'notifications.subscription_cgroups_limits_exceed' => 'RAM, CPU et E/S disque (Cgroups)',
'notifications.admin_postponed_feedback' => 'Rappel de feedback',
'notifications.errorInvalidEmail' => 'Adresse mail incorrecte.',
'notifications.errorInvalidExpTime' => 'Nombre de jours incorrect.',
'notifications.errorUpdate' => 'Mise à jour notification impossible : %%error%%',
'notifications.updated' => 'Les paramètres des notifications ont été mis à jour',
'outgoingmail.name' => 'Nom',
'outgoingmail.maxOutgoingMessages' => 'Limite par heure',
'outgoingmail.numOfExceedingAttempts' => 'Tentatives après atteinte de la limite',
'outgoingmail.lastAttemptAt' => 'Dernière tentative',
'outgoingmail.mailStatus' => 'Statut du mail',
'outgoingmail.mailStatusSending' => 'Envoi en cours',
'outgoingmail.mailStatusNotSending' => 'Envoi non lancé',
'outgoingmail.mailStatusSendingDesc' => 'Le mail est envoyé.',
'outgoingmail.mailStatusNotSendingDesc' => 'Le mail n\'est pas envoyé.',
'outgoingmail.limitValueUnlimited' => 'Illimité',
'scheduler.tasks.headerCommand' => 'Commande',
'scheduler.tasks.headerSchedule' => 'Planification',
'scheduler.tasks.headerSubscription' => 'Abonnement',
'scheduler.tasks.headerSubscription_powerUser' => 'Espace Web',
'scheduler.tasks.buttonToggleHintOn' => 'La tâche est activée. Cliquez pour désactiver la tâche.',
'scheduler.tasks.buttonToggleHintOff' => 'La tâche est désactivée. Cliquez pour activer la tâche.',
'scheduler.tasks.add' => 'Ajouter une tâche',
'scheduler.tasks.hintAdd' => 'Planifiez une nouvelle tâche.',
'scheduler.tasks.remove' => 'Supprimer',
'scheduler.tasks.hintRemove' => 'Supprimez les tâches sélectionnées.',
'scheduler.tasks.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les tâches sélectionnées ?',
'scheduler.tasks.sync' => 'Actualiser',
'scheduler.tasks.hintSync' => 'Actualisez la liste des tâches pour obtenir les données réelles.',
'scheduler.tasks.settings' => 'Paramètres',
'scheduler.tasks.hintSettings' => 'Modifiez les paramètres des tâches planifiées.',
'scheduler.tasks.deleteSuccess' => 'Les tâches planifiées ont été supprimées.',
'scheduler.tasks.serverTask' => 'serveur (utilisateur :%%user%%)',
'scheduler.tasks.unknownUser' => 'inconnu',
'scheduler.tasks.runTaskNow' => 'Exécuter maintenant',
'scheduler.tasks.runTaskNowHint' => 'Exécutez la tâche maintenant.',
'scheduler.tasks.runningTask' => 'Exécution de la tâche "%%task%%"...',
'server-components.bcTitle' => 'Composants du serveur',
'server-components.title' => 'Composants de Plesk',
'server-components.name' => 'Nom du composant',
'server-components.version' => 'Version du composant',
'server-components.refresh' => 'Actualiser',
'server-components.componentName' => 'Saisissez le nom du composant...',
'server-components.noComponents' => 'Aucun composant trouvé',
'server-components.componentsListUpdated' => 'La liste des composants a été mise à jour.',
'server-components.componentName.urlrewrite' => 'Réécriture de l\'URL',
'server-components.componentName.dbconnector' => "Connecteur de la base de données",
'server-components.componentName.mysqlserver' => 'Serveur MariaDB/MySQL',
'server-components.componentName.troubleshooting' => 'Résolution des problèmes',
'server-components.componentName.waf' => 'Pare-feu des applications Web',
'server-components.componentName.vcs' => 'Gestion de versions',
'server-components.componentName.dotnetcore' => '.NET Core',
'server-components.componentName.nodejs' => 'Node.js',
'server-components.componentName.appinit' => "Initialisation de l'application",
'server-components.componentName.cors' => "Cross-Origin Resource Sharing",
'server-components.componentName.httpcompression' => 'Compression de contenu HTTP',
'server-components.componentName.antivirus' => "Antivirus",
'server-components.componentName.database' => "Serveur SQL",
'server-components.componentName.sqladmin' => "MariaDB/MySQL Webadmin",
'server-components.componentName.sqladminmysql' => "MariaDB/MySQL Webadmin",
'server-components.componentName.dnsserver' => "Serveur DNS",
'server-components.componentName.firewall' => "Pare-feu",
'server-components.componentName.ftpserver' => "Serveur FTP",
'server-components.componentName.java' => "Java",
'server-components.componentName.mailserver' => "Serveur de messagerie",
'server-components.componentName.local_mailserver' => "Serveur de messagerie local",
'server-components.componentName.psa' => "Plesk",
'server-components.componentName.script' => "Script Web",
'server-components.componentName.spamfilter' => "Filtre anti-spam",
'server-components.componentName.stats' => "Statistiques Web",
'server-components.componentName.stunnel' => "Wrapper SSL/TLS",
'server-components.componentName.webmail' => "Messagerie Web",
'server-components.componentName.webpublish' => "Publication Web",
'server-components.componentName.webserver' => "Serveur Web",
'server-components.componentName.network' => 'Mise en réseau',
'server-components.componentName.sitebuilder' => 'Presence Builder',
'server-components.componentName.cphosting' => "Hébergement Plesk",
'server-components.componentName.savi' => 'Interface antivirus Sophos',
'server-components.tooltip.disabled' => 'Désactivé',
'server-components.tooltip.active' => 'Actif',
'server-components.tooltip.notConfigured' => 'Non configuré',
'server-components.tooltip.notStarted' => 'Non démarré, vérifiez les paramètres du composant.',
'server-components.defaultComponents.circularDependencies' => "Des dépendances circulaires ont été trouvées entre les catégories %%cat1%% et %%cat2%%.",
'server-components.defaultComponents.not_installed' => "(n'est pas installé)",
'server-components.defaultComponents.not_configured' => "(pas configuré)",
'server-components.defaultComponents.not_opted_to_install_support_files' => "Les sélections de certaines catégories de services ne sont pas valables, ou aucune sélection n'a été faite.",
'server-components.defaultComponents.depends_on' => "(requiert %%name%%)",
'server-components.defaultComponents.not_activated' => 'pas activé',
'server-components.defaultComponents.imap_required' => '(Le serveur de messagerie actuel ne prend pas en charge IMAP)',
'server-components.defaultComponents.ftp_ipv6_hosting_not_supported' => "(Le serveur FTP ne prend pas en charge d'adresse IPv6.)",
'server-components.defaultComponents.delegation_rule_not_exist' => '(la règle de délégation requise \'appPoolPipeline, appPoolNetFx\' n\'existe pas)',
'server-components.defaultComponents.not_supported_version' => '(version non prise en charge)',
'server-components.defaultComponents.no_license' => '(Non autorisé par la clé de licence)',
'server-components.defaultComponents.license_expired' => '(la clé de licence a expiré)',
'server-components.defaultComponents.license_mailboxes_limit_exceeded' => '(limite des boîtes de messagerie dépassée pour cette clé de licence)',
'server-components.defaultComponents.title' => 'Sélectionnez le composant %%name%% par défaut.',
'server-components.defaultComponents.none' => 'Aucun',
'server-components.defaultComponents.yes' => 'Oui',
'server-components.defaultComponents.no' => 'Non',
'server-components.defaultComponents.warning' => 'Attention !',
'server-components.defaultComponents.parametersOfComponent' => 'Paramètres de %%component%%',
'server-components.defaultComponents.success' => 'Le composant par défaut a été mis à jour.',
'server-components.defaultComponents.mailserverSwitchingWarning' => "La changement de serveur de messagerie est destiné uniquement à la configuration initiale. Si le serveur est déjà en service, cela entraîne les problèmes suivants : perte des paramètres et du contenu des boîtes de messagerie. Et, si le nouveau serveur est déjà configuré, cela génère divers conflits.\nSi le serveur est en service actuellement et si vous voulez vraiment changer pour un autre serveur, vous pouvez informer vos clients de l'opération afin qu'ils puissent télécharger et sauvegarder leurs e-mails.",
'server-components.defaultComponents.dnsserverBindToMsdnsSwitchingWarning' => "Seules les 254 premières adresses IP des sous-réseaux avec les masques /8 et /16 dans la liste de contrôle d'accès (ACL, Access Control List) seront transférées. Elles seront transférées en tant qu'adresses IP séparées. Voulez-vous continuer ?",
'server-components.componentConf.title' => 'Paramètres de %%compDesc%%',
'server-components.componentConf.parameterIsRequired' => 'Paramètre obligatoire',
'server-components.componentConf.parameterShouldBeNumber' => 'Le paramètre doit être un nombre',
'server-components.componentConf.success' => 'Les paramètres ont été mis à jour.',
'spam-filter.groupAdd' => 'Ajouter',
'spam-filter.buttonAdd' => 'Ajouter un domaine',
'spam-filter.buttonAddAddress' => 'Ajouter une adresse',
'spam-filter.buttonAddToBlackListHint' => 'Ajouter le domaine à la liste noire',
'spam-filter.buttonAddToWhiteListHint' => 'Ajoutez un domaine à la liste blanche',
'spam-filter.buttonAddAddressToBlackListHint' => 'Ajouter l\'adresse à la liste noire',
'spam-filter.buttonAddAddressToWhiteListHint' => 'Ajouter l\'adresse à la liste blanche',
'spam-filter.groupActions' => 'Actions',
'spam-filter.buttonRemove' => 'Supprimer',
'spam-filter.entries' => 'Entrées',
'spam-filter.removeEmptySelection' => 'Aucune entrée n\'est sélectionnée.',
'spam-filter.removeConfirmation' => 'Supprimer {count, plural, =1 {l\'entrée {name}} one {# entrée sélectionnée} other {# entrées sélectionnées}} ?',
'spam-filter.removeSuccess' => 'Les entrées sélectionnées ont été supprimées.',
'spam-filter.addAddressToBlackListEmptyTitle' => 'Liste d\'adresses spam connues',
'spam-filter.addAddressToWhiteListEmptyTitle' => 'Liste d\'adresses de confiance',
'spam-filter.addAddressToBlackListEmptyDescription' => 'Les mails provenant d\'adresses sur cette liste sont traités comme du spam.',
'spam-filter.addAddressToWhiteListEmptyDescription' => 'Les mails provenant d\'adresses sur cette liste sont ignorés par le filtre antispam.',
'tasks.pollingOff' => 'Désactivé',
'tasks.pollingDelay' => '%%delay%% s',
'tasks.stopTaskConfirm' => 'Voulez-vous vraiment arrêter la tâche ?',
'tasks.stopTaskError' => 'Impossible d\'arrêter la tâche',
'tasks.stopTask' => 'Arrêter la tâche',
'tasks.buttonStopConfirm' => 'Oui, arrêter',
'tasks.processedLoadFailed' => 'Impossible de charger la liste des processus',
'tasks.retryTask' => 'Essayer de relancer la tâche',
'tasks.retryTaskFailed' => 'Impossible de relancer la tâche',
'tasks.taskCreated' => 'Nouvelle tâche créée',
'tasks.moreDetails' => 'Consulter le journal du panneau pour en savoir plus',
'tasks.searchTitle' => 'Rechercher',
'tasks.searchPlaceholder' => 'Terme recherché',
'tasks.refresh' => 'Actualiser',
'tasks.refreshDescription' => 'Actualiser la liste des tâches',
'tasks.createTask' => 'Créer une tâche',
'tasks.openSwagger' => 'Ouvrir Swagger',
'tasks.statusTitle' => 'Statut',
'tasks.createdTitle' => 'Date de création',
'tasks.descriptionTitle' => 'Description',
'tasks.processes.dataLoadFailed' => 'Impossible de récupérer les données du serveur',
'tasks.processes.commandLineLoadFailed' => 'Impossible d\'obtenir la ligne de commande de la tâche',
'tasks.processes.buttonStopConfirm' => 'Oui, arrêter',
'tasks.processes.stopProcess' => 'Arrêter le processus',
'tasks.processes.stopProcessFailed' => 'Impossible d\'arrêter le processus',
'tasks.processes.stopProcessConfirm' => 'Voulez-vous vraiment arrêter le processus ?',
'tasks.processes.copyToClipboard' => 'Copier dans le presse-papiers',
'tasks.processes.concurrency' => 'Concurrence',
'tasks.processes.taskIdSection' => 'ID de la tâche',
'tasks.processes.requestorIdSection' => 'ID du demandeur',
'tasks.processes.timeoutSection' => 'Timeout',
'tasks.processes.createdSection' => 'Date de création',
'tasks.processes.updatedSection' => 'Mis(e) à jour',
'tasks.processes.environmentSection' => 'Environnement',
'tasks.processes.idTitle' => 'ID',
'tasks.processes.statusTitle' => 'Statut',
'tasks.processes.startedTitle' => 'Démarré',
'tasks.processes.completedTitle' => 'Terminé',
'tasks.processes.pidTitle' => 'PID',
'tasks.processes.exitCodeTitle' => 'Code exit',
'ts-sessions.columnStateTitle' => 'Statut',
'ts-sessions.columnUserTitle' => 'Utilisateur',
'ts-sessions.columnNameTitle' => 'Nom',
'ts-sessions.refresh' => 'Actualiser',
'ts-sessions.logoff' => 'Se déconnecter',
'ts-sessions.logoffConfirmation' => 'Fermer %%count%% session(s) ?',
'ts-sessions.logoffConfirmationSingle' => 'Fermer la session %%name%% ?',
'ts-sessions.logoffConfirmationButton' => 'Oui, fermer la session',
'ts-sessions.logoffNoSelection' => 'Sélectionner une ou plusieurs sessions à fermer',
'ts-sessions.logoffSuccess' => 'Les sessions sélectionnées ont été fermées.',
'ts-sessions.disconnect' => 'Déconnecter',
'ts-sessions.disconnectConfirmation' => 'Déconnecter %%count%% session(s) ?',
'ts-sessions.disconnectConfirmationSingle' => 'Déconnecter la session %%name%% ?',
'ts-sessions.disconnectConfirmationButton' => 'Oui, déconnecter',
'ts-sessions.disconnectSuccess' => 'Les sessions sélectionnées ont été déconnectées.',
'ts-sessions.disconnectNoSelection' => 'Sélectionner une ou plusieurs sessions à déconnecter',
'ts-sessions.disconnectNotAvailable' => 'Vous pouvez uniquement déconnecter une session active ou connectée.',
'client-ip-address.title' => 'Adresses IP',
'client-ip-address.status' => 'Statut',
'client-ip-address.type' => 'Type',
'client-ip-address.ipAddress' => 'Adresse IP',
'client-ip-address.certificate' => 'Certificat',
'client-ip-address.hosting' => 'Hébergement',
'client-ip-address.adminCertificateRepository' => "Référentiel de l'administrateur",
'client-ip-address.domainCertificateRepository' => 'Dépôt du domaine %%owner%%',
'client-ip-address.typeShared' => 'Partagé(s)',
'client-ip-address.typeExclusive' => 'Dédiée',
'client-ip-address.removeConfirmation' => 'Voulez-vous vraiment supprimer {count, plural, =1 {l\'adresse IP {name}} one {# l\'adresse IP sélectionnée} other {les # adresses IP sélectionnées}} du pool d\'IP de l\'utilisateur ?',
'client-ip-address.noItemsToRemove' => 'Sélectionnez un ou plusieurs éléments à supprimer.',
'client-ip-address.ftpOverSSL' => 'FTP sur SSL/TLS',
'client-ip-address.ftpOverSSL-yes' => 'Oui',
'client-ip-address.ftpOverSSL-no' => 'Non',
'client-ip-address.ftpOverSSL-allow' => 'Autoriser',
'client-ip-address.ftpOverSSL-notAllowed' => 'Non autorisé',
'client-ip-address.add' => 'Ajouter une adresse IP',
'client-ip-address.noAvailableIps' => 'Il n\'y a aucune adresse IP disponible.',
'client-ip-address.isOk' => 'L\'Adresse IP fonctionne normalement.',
'client-ip-address.isBroken' => 'L\'Adresse IP n\'est pas présente sur l\'interface.',
'client-ip-address.properties.title' => 'Adresse IP %%address%% sur l\'interface %%interface%%',
'client-ip-address.properties.distributedType' => 'Adresse IP distribuée en tant que',
'client-ip-address.properties.allocatedType' => 'Adresse IP affectée en tant que',
'client-ip-address.properties.none' => 'Aucun',
'client-ip-address.properties.certificate' => 'Certificat SSL/TLS',
'client-ip-address.properties.defaultSite' => 'Site web par défaut',
'client-ip-address.assign.title' => 'Sélectionnez les adresses IP',
'client-ip-address.assign.description' => 'IP libres',
'client-ip-address.assign.success' => '{count, plural, =1 {L\'adresse IP {name} sélectionnée a bien été ajoutée} one {Les # adresses IP sélectionnées ont bien été ajoutées} other {Les # adresses IP sélectionnées ont bien été ajoutées}} au pool d\'IP de l\'utilisateur.',
'ip-address-reseller-usage.title' => 'Revendeurs qui utilisent une adresse IP %%type%% %%ipAddress%%',
'ip-address-reseller-usage.nameColumnHeader' => 'Revendeurs',
'ip-address-reseller-usage.assignButton' => 'Assigner au revendeur',
'ip-address-reseller-usage.alreadyAssignedToAllClients' => 'Cette adresse IP exclusive est déjà affectée à tous les utilisateurs.',
'ip-address-reseller-usage.removeButton' => 'Supprimer',
'ip-address-reseller-usage.removeSuccess' => 'L\'adresse IP a été supprimée {count, plural, =1 {du pool {name}} one {des # pools de revendeurs sélectionnés} other {des # pools d\'IP des revendeurs sélectionnés}}.',
'ip-address-reseller-usage.removeConfirmation' => 'Voulez-vous supprimer l\'adresse IP {count, plural, =1 {du pool {name}} one {des # pools de revendeurs sélectionnés} other {des # pools d\'IP des revendeurs sélectionnés}} ',
'ip-address-reseller-usage.typeSHARED' => 'Partagé(s)',
'ip-address-reseller-usage.typeEXCLUSIVE' => 'Dédiée',
'ip-address-reseller-usage.assign.title' => "Ajouter %%ipAddress%% au pool d'IP du revendeur",
'ip-address-reseller-usage.assign.resellersToAdd' => 'Revendeurs à ajouter',
'ip-address-reseller-usage.assign.success' => 'L\'adresse IP a été supprimée {count, plural, =1 {du pool {name}} one {des # pools de revendeurs sélectionnés} other {des # pools d\'IP des revendeurs sélectionnés}}.',
'ProtectedDirectoryUser.emptyViewTitle' => 'Configurez un compte utilisateur pour permettre l\'accès au répertoire protégé',
'ProtectedDirectoryUser.addTooltip' => 'Créez des comptes utilisateur qui peuvent accéder au répertoire protégé %%directory%%.',
'ProtectedDirectoryUser.add' => 'Ajouter un utilisateur',
'ProtectedDirectoryUser.login' => 'Nom',
'ProtectedDirectoryUser.changePassword' => 'Modifier le mot de passe',
'ProtectedDirectoryUser.noSelectionText' => 'Sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs à supprimer.',
'ProtectedDirectoryUser.remove' => 'Supprimer',
'ProtectedDirectoryUser.removeTooltip' => 'Supprimez les utilisateurs sélectionnés.',
'ProtectedDirectoryUser.removeConfirmation' => 'Voulez-vous supprimer {count, plural, one {}=1 {l\'utilisateur {login}} other {les # utilisateurs sélectionnés}}?',
'ProtectedDirectoryUser.removeSuccess' => 'Les utilisateurs sélectionnés ont été supprimés.',
'TrafficUsageByClients.customerName' => 'Nom du client',
'TrafficUsageByClients.resellerName' => 'Nom du revendeur',
'TrafficUsageByClients.totalUsage' => 'Utilisé',
'TrafficUsageByClients.limit' => 'Limite',
'TrafficUsageByClients.limitRemaining' => 'Disponible',
'TrafficUsageByClients.limitUsagePercent' => 'Utilisé (en %)',
];

View File

@@ -1,13 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'recovery-password.action' => 'Voir le lien',
'recovery-password.actionLabel' => 'Lien de réinitialisation du mot de passe',
'recovery-password.title' => 'Lien de réinitialisation du mot de passe',
'recovery-password.copyText' => 'Copiez le lien vers la page de réinitialisation du mot de passe',
'recovery-password.text' => 'Ou envoyez-le à l\'adresse : %%email%%',
'recovery-password.sendButton' => 'Envoyer un e-mail',
'recovery-password.copyButton' => 'Copier dans le presse-papiers',
'recovery-password.closeButton' => 'Annuler',
'recovery-password.linkSendedMessage' => 'Le lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé.',
];

View File

@@ -1,17 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'title' => 'S\'abonner à nos newsletters',
'reconfirmTitle' => 'Newsletters WebPros',
'text' => 'Dans votre newsletter personnalisée de WebPros, voulez-vous recevoir des informations liées à la sécurité, à la technique et des informations générales liées au produit ?',
'consent' => 'En cliquant sur le bouton "Consentir et s\'abonner" ci-dessous, j\'accepte que les entreprises WebPros mentionnées ici utilisent mon nom et mon adresse e-mail afin de m\'envoyer du contenu marketing personnalisé ainsi que des newsletters et des offres ciblées liées aux produits WebPros. Les entreprises qui demandent le consentement sont : WebPros International LLC et WebPros International GmbH. Les informations seront utilisées conformément à la %%privacyPolicy%% jusqu\'à ce que je retire mon consentement et peuvent être partagées en interne avec d\'autres entités du groupe WebPros. Je peux modifier ou retirer mon consentement à tout moment en cliquant sur le lien disponible dans toutes les communications reçues ou en envoyant un e-mail à l\'adresse suivante : privacy@plesk.com.',
'reconfirmConsent' => 'En cliquant sur le bouton "Réaffirmer le consentement" ci-dessous, j\'accepte que les entreprises WebPros mentionnées ici utilisent mon nom et mon adresse e-mail (%%adminEmail%%) afin de m\'envoyer du contenu marketing personnalisé comme des newsletters et des offres ciblées liées aux produits WebPros. Les entreprises qui demandent le consentement sont : WebPros International LLC et WebPros International GmbH. Les informations seront utilisées conformément à la %%privacyPolicy%% jusqu\'à ce que je retire mon consentement et peuvent être partagées en interne avec d\'autres entités du groupe WebPros. Je peux modifier ou retirer mon consentement à tout moment en cliquant sur le lien disponible dans toutes les communications reçues ou en envoyant un e-mail à l\'adresse suivante : privacy@plesk.com.',
'privacyPolicy' => 'Politique de confidentialité de WebPros',
'subscribeButton' => 'Consentir et s\'abonner',
'reconfirmButton' => 'Réaffirmer le consentement',
'closeButton' => 'Non, merci',
'subscribeMessage' => 'Vous n\'êtes pas abonné aux newsletters personnalisées de WebPros. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en éditant votre profil.',
'noReconfirmMessage' => 'Vous avez conservé votre abonnement aux newsletters de WebPros.',
'errorMessage' => 'Impossible d\'enregistrer le statut de votre abonnement.',
'consentGivenInfo' => 'Nous espérons que vous avez apprécié la newsletter générique de WebPros. Nous pouvons désormais vous proposer une meilleure alternative ! Notre newsletter personnalisée, composée d\'informations utiles et d\'astuces pratiques qui correspondent à vos besoins. Pour recevoir votre newsletter WebPros personnalisée, cliquez sur "Réaffirmer le consentement".',
];

View File

@@ -1,47 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'title' => 'Notifications',
'markAsRead' => 'Marquer comme lu',
'markAsUnread' => 'Marquer comme non lu',
'markAllAsRead' => 'Tout marquer comme lu',
'settings' => 'Paramètres',
'filterButton' => 'Filtre',
'filterUnread' => 'Non lu',
'filterCritical' => 'Critiques',
'filterFavorite' => 'Favoris',
'filterReset' => 'Effacer le filtre',
'searchPlaceholder' => 'Rechercher...',
'favoriteNotification' => 'Ajouter aux favoris',
'unfavoriteNotification' => 'Supprimer des favoris',
'deleteNotification' => 'Supprimer la notification',
'deleteNotifications' => 'Supprimer les notifications',
'learnMore' => 'En savoir plus',
'moreToasts' => 'Vous avez encore %%total%% nouvelles notifications',
'dateFormat' => '%%month%% %%day%%',
'timeFormat' => '%%hours%%:%%minutes%%',
'month0' => 'Jan',
'month1' => 'Fév',
'month2' => 'Mar',
'month3' => 'Avr',
'month4' => 'Mai',
'month5' => 'Jun',
'month6' => 'Jul',
'month7' => 'Aoû',
'month8' => 'Sep',
'month9' => 'Oct',
'month10' => 'Nov',
'month11' => 'Déc',
'categoryAlert' => 'Alerte',
'categoryWarning' => 'Avertissement',
'listEmptyTitle' => 'Rester informé des événements les plus importants liés au serveur',
'listEmptyDescription' => 'Vous recevrez des notifications lorsque le seuil d\'utilisation de la ressource est dépassé, lorsque des mises à jour critiques sont disponibles, etc. Restez informé !',
'listFilteredTitle' => 'Aucun élément ne répond aux contraintes du filtre.',
'listFilteredDescription' => 'Le filtre semble trop restrictif. Essayez de modifier les critères du filtre.',
'showLess' => 'Afficher moins',
'showMore' => 'Afficher plus',
'showMoreNotifications' => 'Afficher %%count%% de plus',
'showLessNotifications' => 'Afficher moins',
'notifications' => 'Notifications',
'backToList' => 'Revenir à la liste des notifications',
];

View File

@@ -1,39 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'drawer.invalid_subject_length' => "Longueur du sujet de notification incorrecte. Elle doit inclure entre 1 et 255 caractères.",
'drawer.invalid_text_length' => "Longueur du texte de notification incorrecte. Elle doit être comprise entre 1 et 65533 caractères.",
'drawer.subject' => "Sujet de notification",
'drawer.text' => "Texte du message",
'drawer.title' => "Éditer le message",
'drawer.unable_set_text' => "Impossible de modifier le texte de la notification :",
'drawer.resetButton' => "Réinitialiser",
'drawer.invalidSubjectLength' => "L'objet doit comporter entre 1 et 255 caractères.",
'drawer.invalidTextLength' => "Le corps du message doit contenir entre 1 et 65 533 caractères.",
'cgroups.header' => 'Le seuil d\'utilisation des ressources a été atteint par l\'abonnement %%subscription%% à %%time%%.',
'cgroups.footer' => "Sincèrement,\n--\n%%product%%",
'cgroups.limitDescriptor' => "%%limit%% : %%value%% pendant %%duration%%",
'cgroups.timeZone' => "Fuseau horaire du serveur : %%timezone%% (%%gmtTime%% GMT)",
'cgroups.info' => "Info :",
'cgroups.thresholdLimitInfo' => "Le seuil de notification %%limit%% est : %%value%% par %%duration%%",
'cgroups.hardLimitInfo' => "La limite %%hard%%%%limit%% est : %%value%% / %%duration%%",
'cgroups.hard' => 'Dur',
'cgroups.usage' => 'Utilisation',
'cgroups.cgroups_cpu_usage' => 'CPU',
'cgroups.cgroups_ram_usage' => 'RAM',
'cgroups.cgroups_disk_read_usage' => 'Vitesse de lecture disque',
'cgroups.cgroups_disk_write_usage' => 'Vitesse d\'écriture disque',
'pum.header' => "Bonjour,\nVoici un digest de l'outil de Mises à jour système pour le serveur %%server%%.",
'pum.updated' => 'Les mises à jour des packs suivants ont réussi :',
'pum.notUpdated' => 'Les packages suivants n\'ont pas pu être mis à jour : ',
'pum.updatesAvailable' => 'Les mises à jour des packs suivants sont disponibles :',
'pum.availableItem' => '- %%packageName%% %%packageVersion%% depuis le répertoire %%packageRepo%% (version actuellement installée : %%currentVersion%% depuis le répertoire %%currentRepo%%)',
'pum.updatedItem' => '- %%packageName%% %%packageVersion%% depuis le répertoire %%packageRepo%% (version précédente : %%currentVersion%% depuis le répertoire %%currentRepo%%)',
'pum.updateInPum' => 'Vous pouvez mettre à jour ces packages à l\'aide de l\'outil Mises à jour système : %%pumUrl%%',
'pum.noNotifications' => 'Si vous ne souhaitez pas recevoir ces digests, changez les paramètres de notification : %%pumSettingsUrl%%',
'pum.errorHeader' => "Bonjour %%admin%%,\nUn problème s'est produit lors de la mise à jour des packages du système et des composants tiers sur le serveur %%server%%. Veuillez patienter jusqu'à la prochaine mise à jour automatique ou lancez la mise à jour manuellement : %%pumUrl%%",
'pum.errorLists' => 'Raison : %%message%%',
'pum.unknownRepo' => 'inconnu',
];

View File

@@ -1,43 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'common.label' => 'Passez à un autre objet :',
'common.description' => 'Sélectionnez un autre objet.',
'common.refineSearchMessage' => 'Affinez les critères de recherche pour trouver les objets voulus ou consultez le lien %%link%%.',
'common.listOfAllObjects' => 'liste de tous les objets.',
'common.description' => 'Sélectionner une autre option',
'customers.label' => 'Allez vers un autre client :',
'customers.myObjectsLabel' => 'Plus de clients de %%name%% :',
'customers.otherObjectsLabel' => 'Les clients d\'autres fournisseurs :',
'customers.moreObjectsAvailable' => 'Il y a %%count%% clients en plus disponibles.',
'customers.refineSearchMessage' => 'Affinez les critères de recherche pour trouver les clients que vous recherchez ou consultez la %%link%%.',
'customers.listOfAllObjects' => 'liste de tous les clients.',
'customers.description' => 'Sélectionnez un autre client.',
'dockercontainers.label' => 'Allez dans un autre conteneur :',
'dockercontainers.description' => 'Sélectionnez un autre conteneur.',
'domains.label' => 'Allez vers un autre domaine :',
'domains.myObjectsLabel' => 'Plus de domaines de %%name%% :',
'domains.otherObjectsLabel' => 'Les domaines d\'autres abonnés :',
'domains.moreObjectsAvailable' => 'Il y a %%count%% domaines en plus disponibles.',
'domains.refineSearchMessage' => 'Affinez les critères de recherche pour trouver les domaines que vous recherchez ou allez sous %%link%%.',
'domains.listOfAllObjects' => 'liste de tous les domaines.',
'domains.description' => 'Sélectionnez un autre domaine.',
'resellers.label' => 'Allez vers un autre revendeur :',
'resellers.moreObjectsAvailable' => 'Il y a %%count%% revendeurs en plus disponibles.',
'resellers.refineSearchMessage' => 'Affinez les critères de recherche pour trouver les revendeurs que vous recherchez ou allez sous %%link%%.',
'resellers.listOfAllObjects' => 'liste de tous les revendeurs.',
'resellers.description' => 'Sélectionnez un autre revendeur.',
'subscriptions.label' => 'Allez dans un autre abonnement :',
'subscriptions.myObjectsLabel' => 'Plus d\'abonnements de %%name%% :',
'subscriptions.otherObjectsLabel' => 'Abonnements d\'autres abonnés :',
'subscriptions.moreObjectsAvailable' => 'Il y a %%count%% abonnements en plus disponibles.',
'subscriptions.refineSearchMessage' => 'Affinez les critères de recherche pour trouver les abonnements que vous recherchez ou allez sous %%link%%.',
'subscriptions.listOfAllObjects' => 'liste de tous les abonnements.',
'subscriptions.description' => 'Sélectionnez un autre abonnement.',
];

View File

@@ -1,64 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'panel-update.context' => 'Mises à jour de Plesk',
'panel-update.whatsNew' => 'Nouveautés',
'panel-update.available.title' => 'Les mises à jour de Plesk sont disponibles',
'panel-update.available.subject' => 'Plesk %%version%% est disponible.',
'panel-update.available.message' => 'Une version mise à jour est disponible pour l\'installation. Veuillez mettre à jour Plesk dès que possible.',
'panel-update.available.action' => 'Installer la mise à jour',
'panel-update.successUpgrade.title' => 'Une mise à jour de Plesk a été installée.',
'panel-update.successUpgrade.subject' => 'Plesk %%version%% a été installée.',
'panel-update.successUpgrade.message' => 'Votre version de Plesk a été mise à jour. Découvrez les nouveautés dans les notes de mise à jour de Plesk Obsidian sur notre site Web.',
'panel-update.successHotfix.title' => 'Un correctif Plesk a été installé.',
'panel-update.successHotfix.subject' => 'La version de Plesk %%version%% Mise à jour n° %%patch%% a été installée.',
'panel-update.successHotfix.message' => 'Votre version de Plesk a été mise à jour. Découvrez les nouveautés dans les notes de mise à jour de Plesk Obsidian sur notre site Web.',
'panel-update.error.title' => 'Aucune mise à jour de Plesk n\'a été installée.',
'panel-update.error.subject' => 'Aucune mise à jour de Plesk n\'a été installée.',
'panel-update.error.message' => "Une version mise à jour est disponible pour l'installation. La tentative d'installation de la mise à jour a échoué. Examinez les journaux d'installation de Plesk afin de trouver la cause. \n\nVeuillez mettre à jour Plesk dès que possible.",
'panel-update.error.action' => 'Télécharger les journaux d\'installation de Plesk',
'server-health.context' => 'Santé du serveur',
'server-health.parameter-reach-red.title' => 'Un paramètre surveillé par Server Health a atteint le niveau d\'alerte "rouge"',
'server-health.parameter-reach-red.subject' => 'Santé du serveur : %%parameter%% état "rouge"',
'server-health.parameter-reach-red.message' => 'Le paramètre de santé du serveur "%%group%%> %%parameter%%" a changé son état de "vert" à "rouge". Consulter la santé du serveur pour plus d\'informations.',
'server-health.parameter-reach-red.action' => 'Vérifier la santé du serveur',
'web-application-firewall.context' => 'Pare-feu applicatif (ModSecurity)',
'web-application-firewall.rules-applied.title' => 'Une règle ou un jeu de règles ModSecurity a été installé.',
'web-application-firewall.rules-applied.subject' => 'Pare-feu applicatif : une nouvelle règle ou un nouveau jeu de règles a été installé.',
'web-application-firewall.rules-applied.message' => 'La règle ou le jeu de règles suivant a bien été installé : %%ruleset%%. Pour vous assurer que l\'installation n\'a aucun impact sur le bon fonctionnement des sites Web hébergés, vérifiez s\'il y a des erreurs dans le journal d\'audit ModSecurity.',
'web-application-firewall.rules-applied.action' => 'Vérifier le journal d\'audit',
'all-websites-switcher-available.subject' => 'Découvrez comment passer d\'un espace Web à l\'autre',
'all-websites-switcher-available.context' => 'Astuce pour la navigation dans Plesk',
'all-websites-switcher-available.description' => '<h2>Astuces</h2><p>Vous venez de créer votre deuxième espace Web !</p><p>Il y a deux options de navigation dans l\'interface Plesk pour les sites Web. Si vous avez sélectionné l\'option dans l\'interface pour un espace Web spécifique, vous verrez uniquement le ou les sites Web de cet espace Web. Si vous avez sélectionné "Tous les espaces Web", vous verrez l\'ensemble des sites Web existants.</p><p>L\'affichage peut varier selon le contexte ou être le résultat des actions. Cela peut se produire de manière automatique.</p><p>&#9757; &nbsp;<em>Important : <strong> vous pouvez modifier à tout moment l\'option</strong> "Tous les espaces Web" ou basculer sur un espace Web spécifique à l\'aide du bouton dans le menu en haut à droite.</em></p>',
'broken-php-handlers-on-domains.subject' => 'Des domaines avec des gestionnaires PHP défectueux ont été trouvés',
'broken-php-handlers-on-domains.context' => 'Sites Web',
'broken-php-handlers-on-domains.description' => 'Les gestionnaires PHP suivants non trouvés sur le serveur sont utilisés par %%domainCount%% domaine(s) : %%handlers%%. Le code PHP sur ces domaines n\'est pas exécuté. Installez les gestionnaires PHP manquants ou exécutez <code>plesk repair web -php-handlers</code> pour réparer les domaines défectueux.',
'welcome-to-obsidian.title' => 'Une mise à jour de Plesk a été installée.',
'welcome-to-obsidian.learnMore' => 'En savoir plus',
'welcome-to-obsidian.subject' => 'Bienvenue dans Plesk Obsidian !',
'welcome-to-obsidian.message-intro' => 'Félicitations ! La nouvelle version de Plesk a été installée. Plesk Obsidian est notre plate-forme de gestion la plus puissante ! Son efficacité est prouvée en matière de serveurs, de sites, d\'apps, d\'activités d\'hébergement et de cloud.',
'welcome-to-obsidian.message-features-list' => 'Avec Plesk Obsidian, vous pouvez :',
'welcome-to-obsidian.message-ux-header' => 'Meilleure expérience utilisateur',
'welcome-to-obsidian.message-ux-body' => 'Son apparence et son rendu inédit font d\'Obsidian la plate-forme la plus pro pour les utilisateurs, administrateurs et revendeurs, d\'où un cycle de vie de projet Web rationalisé. Gérez aisément les sites Web depuis un seul écran grâce à notre Vue d\'ensemble des sites Web revisitée. Profitez d\'une meilleure expérience utilisateur avec le Gestionnaire de fichiers ainsi que de notifications HTML personnalisées et avancées : vous gardez la main, même hors ligne.',
'welcome-to-obsidian.message-security-header' => 'Sécurité et surveillance renforcées',
'welcome-to-obsidian.message-security-body' => 'Plesk Obsidian est plus robuste, d\'où une meilleure efficacité pour éviter les pannes et les pertes de revenus. ModSecurity & Fail2ban assurent la sécurité par défaut avec les extensions tierces, toutefois la sécurité du serveur est encore mieux couverte avec SSL It! et toutes ses fonctionnalités. SNI for Mail Services garantit que vos conversations via les connexions SMTP, IMAP et POP restent privées.',
'welcome-to-obsidian.message-productivity-header' => 'Optimisation maximale de la productivité et de la valeur',
'welcome-to-obsidian.message-productivity-body' => 'Bénéficiez d\'une plate-forme prête à coder et d\'une pile de logiciels composée d\'outils que vous allez adorer (Git, Redis, Memcached, Node.js et Docker). Devenez SEO Friendly en activant les redirections permanentes HTTP> HTTPS par défaut pour les nouveaux sites. Restez zen avec le redémarrage automatique des services ayant crashé. Testez d\'autres nouvelles fonctions : PHP Composer (PHP Dependency Manager), les sauvegardes optimisées (moins d\'espace disque requis pour les sauvegardes et la restauration) et le module PageSpeed (précompilé avec Nginx).',
'welcome-to-obsidian.message-control-header' => 'Plus de flexibilité et de contrôle',
'welcome-to-obsidian.message-control-body' => 'Toutes les fonctions sont plus efficaces et plus vite prêtes à l\'emploi, y compris les extensions Monitoring et Grafana. Le nouveau mode Restreint vous permet de contrôler le type d\'opérations que les administrateurs de Plesk peuvent exécuter du côté du serveur. Par ailleurs, les administrateurs, les revendeurs et les utilisateurs peuvent facilement déplacer les domaines entre les abonnements via l\'interface de Plesk Obsidian et via l\'interface de ligne de commande.',
'welcome-to-obsidian.message-features-link-title' => 'Consultez nos notes de mises à jour.',
'welcome-to-obsidian.message-facebook-link-title' => 'Groupe Facebook',
'welcome-to-obsidian.message-forum-link-title' => 'Forum de la communauté',
'welcome-to-obsidian.message-conclusion' => 'Rejoignez notre conversation sur Plesk Obsidian sur %%facebookLink%% ou sur %%forumLink%%.',
];

View File

@@ -1,44 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'title' => 'Niveau de sécurité du mot de passe',
'description' => 'Pour renforcer votre mot de passe :',
'yourPasswordIsStrong' => "Votre mot de passe est fort mais vous pouvez le renforcer en le rallongeant.",
'verdictVeryWeak' => 'Très faible',
'verdictWeak' => 'Faible',
'verdictMediocre' => 'Moyen',
'verdictStrong' => 'Fort',
'verdictStronger' => 'Très fort',
'generatePassword' => 'Générer',
'showPassword' => 'Afficher',
'hidePassword' => 'Masquer',
'hintInfo' => '(?)',
/* Suggestions */
// Legacy estimator
'passwordTooShort' => 'Allongez le mot de passe.',
'lettersLowerCase' => 'Utilisez au moins une minuscule.',
'lettersUpperCase' => 'Utilisez au moins une majuscule.',
'numbers1' => 'Utilisez au moins un nombre.',
'numbers3' => 'Utilisez au moins trois nombres.',
'specialChar1' => 'Utilisez au moins un caractère spécial (par exemple : !, @, #, $, %, ^, &, *, ?, _, ~).',
'specialChar2' => 'Utilisez au moins deux caractères spéciaux (par exemple : !, @, #, $, %, ^, &, *, ?, _, ~).',
'comboUpperAndLower' => 'Utilisez des majuscules et minuscules.',
'comboLettersAndNumbers' => 'Utilisez des nombres et caractères.',
'comboLettersNumbersSpecial' => 'Utilisez des nombres, caractères et des caractères spéciaux.',
// Zxcvbn estimator
'l33t' => "Évitez les caractères de substitution faciles à deviner tels que \"@\" à la place de \"a\".",
'reverseWords' => 'Évitez d\'écrire des mots communs à l\'envers.',
'allUppercase' => 'Utilisez des lettres majuscules, mais n\'écrivez pas entièrement en majuscules.',
'capitalization' => 'Utilisez des majuscules aussi pour d\'autres lettres que la première.',
'dates' => 'Évitez les années et les dates qui correspondent à des événements de votre vie.',
'recentYears' => 'Évitez les années récentes.',
'associatedYears' => 'Éviter les années qui sont associées à des événements importants de votre vie.',
'sequences' => 'Évitez les séquences de caractères fréquentes.',
'repeated' => 'Évitez de répéter des mots et des caractères.',
'longerKeyboardPattern' => 'Utilisez des combinaisons de caractères longues qui ne se suivent pas en modifiant plusieurs fois le sens de frappe sur le clavier.',
'anotherWord' => 'Utilisez des mots peu communs.',
'useWords' => 'Utilisez plusieurs mots, mais évitez des phrases fréquentes.',
'noNeed' => 'Vous pouvez créez des mots de passe forts sans utiliser de symboles, de chiffres ou de lettres majuscules.',
'pwned' => 'Si vous utilisez déjà ce mot de passe ailleurs, vous devriez le remplacer.',
];

View File

@@ -1,33 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'meter.title' => 'Niveau de sécurité du mot de passe',
'meter.description' => 'Pour améliorer votre mot de passe :',
'meter.yourPasswordIsStrong' => 'Votre mot de passe est fort mais vous pouvez le renforcer en le rallongeant.',
'meter.verdictVeryWeak' => 'Très faible',
'meter.verdictWeak' => 'Faible',
'meter.verdictMedium' => 'Moyen',
'meter.verdictStrong' => 'Fort',
'meter.verdictVeryStrong' => 'Très fort',
'generator.generate' => 'Générer',
'generator.generateHint' => 'Générer un mot de passe fort',
'generator.show' => 'Afficher',
'generator.hide' => 'Masquer',
'generator.showHideHint' => 'Afficher ou masquer le mot de passe',
'suggestions.l33t' => "Évitez les caractères de substitution faciles à deviner tels que \"@\" à la place de \"a\".",
'suggestions.reverseWords' => 'Évitez d\'écrire des mots communs à l\'envers.',
'suggestions.allUppercase' => 'Utilisez des lettres majuscules, mais n\'écrivez pas entièrement en majuscules.',
'suggestions.capitalization' => 'Utilisez des majuscules aussi pour d\'autres lettres que la première.',
'suggestions.dates' => 'Évitez les années et les dates qui correspondent à des événements de votre vie.',
'suggestions.recentYears' => 'Évitez les années récentes.',
'suggestions.associatedYears' => 'Éviter les années qui sont associées à des événements importants de votre vie.',
'suggestions.sequences' => 'Évitez les séquences de caractères fréquentes.',
'suggestions.repeated' => 'Évitez de répéter des mots et des caractères.',
'suggestions.longerKeyboardPattern' => 'Utilisez des combinaisons de caractères longues qui ne se suivent pas en modifiant plusieurs fois le sens de frappe sur le clavier.',
'suggestions.anotherWord' => 'Utilisez des mots peu communs.',
'suggestions.useWords' => 'Utilisez plusieurs mots, mais évitez des phrases fréquentes.',
'suggestions.noNeed' => 'Vous pouvez créez des mots de passe forts sans utiliser de symboles, de chiffres ou de lettres majuscules.',
'suggestions.pwned' => 'Si vous utilisez déjà ce mot de passe ailleurs, vous devriez le remplacer.',
];

View File

@@ -1,5 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'days' => '%%days%% jour(s)',
];

View File

@@ -1,28 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'inviteTitle' => 'Partagez votre opinion sur Plesk',
'inviteHint' => 'Veuillez prendre un moment pour nous donner votre avis sur Plesk. Vos commentaires sont très importants, car ils nous aident à améliorer notre produit.',
'inviteQuestion' => 'Souhaitez-vous participer à une enquête ?',
'inviteButtonOk' => 'OK',
'inviteButtonPostpone' => 'Plus tard',
'inviteButtonClose' => 'Non, merci',
'voteTitle' => 'Partagez votre opinion sur Plesk',
'voteQuestion' => 'Êtes-vous susceptible de recommander Plesk à un ami ou collègue ?',
'voteRequire' => 'Veuillez indiquer votre note.',
'voteLegendBad' => 'Très peu susceptible',
'voteLegendGood' => 'Extrêmement susceptible',
'voteLikeHint' => 'Qu\'aimez-vous dans Plesk ?',
'voteDislikeHint' => 'Qu\'est-ce qui vous dérange dans Plesk ?',
'voteButtonOk' => 'Envoyer un avis',
'thankTitle' => 'Merci pour vos commentaires !',
'thankHint' => 'Nous apprécions vos commentaires ! Pour nous, il est essentiel de savoir comment améliorer votre expérience Plesk.',
'thankSocialChoose' => 'Souhaitez-vous partager votre expérience sur les réseaux sociaux ?',
'thankSupportCenter' => 'Pour tout problème lié à Plesk, cherchez une solution dans notre %%link%%',
'thankButtonClose' => 'Fermer',
'sorryTitle' => 'Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée',
'sorryHint' => 'Vous pouvez nous donner votre feedback à tout moment à l\'aide du bouton %%provide_rating%% en bas de la page.',
'sorryButtonClose' => 'Fermer',
'supportCenter' => 'Centre d\'assistance',
'introductionText' => 'J\'aime #Plesk car %%message%%',
];

View File

@@ -1,6 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'sell_service' => 'Autoriser la vente du service \'%%serviceName%%\'',
'sell_service_hint' => '',
];

View File

@@ -1,46 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'home' => 'Accueil',
'tools' => 'Outils & Paramètres',
'resellerTools' => 'Outils & Utilitaires',
'subscriptions' => 'Abonnements',
'statistics' => 'Statistiques',
'domains' => 'Domaines',
'web' => 'Sites Web & Domaines',
'protectedDirectories' => 'Répertoires protégés',
'protectedDirectoryList' => 'Répertoires protégés de %%domainName%%',
'protectedDirectoryUserList' => 'Utilisateurs du répertoire protégé %%directory%%',
'virtualDirectories' => 'Répertoires virtuels',
'virtualDirectoryDomain' => 'Répertoire virtuel %%path%% de %%domainName%%',
'aspDotNetDomainSettings' => 'Configuration d\'ASP.NET pour le site web %%domain%%',
'bandwidthLimiting' => 'Limitation de la bande passante pour %%domainName%%',
'hotlinkProtection' => 'Protection contre les hotlinks pour %%domainName%%',
'odbcDomain' => 'Connexions DSN ODBC pour %%domainName%%',
'odbcServer' => 'Connexions DSN ODBC',
'serverAbout' => 'À propos de Plesk',
'actionLogSettings' => 'Paramètres du journal d\'actions',
'serverInformation' => 'Infos sur le serveur',
'serverSettings' => "Paramètres du serveur",
'serverSpamFilterSettings' => 'Config. du filtre anti-spam',
'massMail' => 'Publipostage',
'createMassMailTemplate' => 'Ajouter un template de mail de publipostage',
'editMassMailTemplate' => 'Modifier un template de mail de publipostage',
'sendMassMail' => 'Envoyer un mail de publipostage',
'virtualHostTemplate' => 'Template de l\'hôte virtuel',
'trafficUsageByResellers' => 'Utilisation du trafic par les revendeurs',
'trafficUsageByReseller' => 'Utilisation du trafic pour %%resellerName%%',
'trafficUsageByCustomers' => 'Utilisation du trafic par les clients',
'trafficUsageByDomains' => 'Utilisation du trafic par domaine',
'trafficUsageByClientDomains' => 'Utilisation du trafic par les domaines %%clientName%%',
'trafficUsageByDomain' => 'Statistiques de transfert des données pour %%domainName%%',
'mailStatistics' => 'Paramètres de messagerie pour tout le serveur',
'infoAndStatisticsAdmin' => 'Infos et statistiques',
'infoAndStatisticsReseller' => 'Statistiques',
'resourceUsageByDomains' => 'Utilisation des ressources par les domaines',
'summaryReport' => 'Rapport récapitulatif',
'summaryReportLayouts' => 'Styles de rapport',
'summaryReportTrafficHistory' => 'Historique du trafic',
'summaryReportSchedule' => 'Planifications d\'envoi pour %%name%%',
];

View File

@@ -1,14 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'nothingFound' => 'Aucun résultat n\'a été trouvé.',
'globalSearch' => 'Recherche globale',
'fieldStub' => 'Rechercher...',
'fieldStubHint' => 'Chercher des domaines, des extensions, etc. …',
'moreResultsFound' => 'Plus de %%limit%% résultats ont été trouvés. Veuillez préciser votre recherche.',
'recentSearch' => 'Résultats des recherches récentes :',
'recentSearchHint' => 'Les résultats des recherches les plus récentes seront affichés ici. Revenez pour accéder rapidement aux pages recherchées.',
'removeFromRecent' => 'Retirer des résultats récents',
'copilot.loader-text' => 'Réflexion en cours…',
'copilot.showMore' => 'Afficher plus'
];

View File

@@ -1,5 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'placeholder' => 'AAAA-MM[-JJ[ HH:MM[:SS]]]]',
];

View File

@@ -1,23 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'logIn' => 'Se connecter',
'identityName' => 'Abonné %%identity%%',
'loggedInAs' => 'Connecté en tant que',
'impersonatedInAs' => 'Abonné',
'myProfile' => 'Éditer le profil',
'logOut' => 'Se déconnecter',
'backToAdmin' => 'Revenir à l\'administrateur',
'readManual' => 'Lire le guide',
'sureToLogout' => 'Voulez-vous vraiment fermer la session ?',
'impersonatedName' => 'connecté en tant que %%identity%%',
'userFeedback' => 'Suggérer une idée (EN)',
'accessibility' => 'Accessibilité',
'facebookJoinCommunity' => 'Nous rejoindre sur Facebook',
'twitterFollow' => 'Suivre @Plesk',
'provideRating' => 'Partager une opinion',
'linkToCookies' => 'Cookies',
'darkThemeOn' => 'Utiliser le mode sombre',
'darkThemeOff' => 'Utiliser le mode clair',
'help' => 'Aide',
];

View File

@@ -1,93 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'panelSystemSection' => 'Présentation du système',
'hostname' => 'Nom d\'hôte',
'ipAddress' => 'Adresse IP',
'os' => 'OS',
'product' => 'Produit',
'installedPatchVersion' => 'Mise à jour %%installedPatch%%',
'lastUpdateDate' => ', dernière mise à jour le %%lastUpdate%%',
'seeChangelog' => 'Voir l\'historique des changements',
'addComponents' => 'Ajouter ou supprimer des composants',
'systemIsUp2date' => 'Le système est à jour.',
'checkedAt' => 'Vérifié : %%lastChecked%%.',
'updatesAvailable' => 'Une mise à jour de Plesk est disponible.',
'updatesForPackageIsAvailable' => 'La mise à jour pour %%package%% est disponible.',
'updatesForPackagesAreAvailable' => 'Les mises à jour pour %%packages%% sont disponibles.',
'packages' => '%%count%% packs',
'updatesLastChecked' => 'Vérifié : %%date%%',
'upgradeIsAvailable' => 'La mise à niveau vers %%product%% est disponible.',
'installNow' => 'Installer maintenant',
'updateNow' => 'Mettre à jour maintenant',
'updateAll' => 'Tout mettre à jour',
'installShow' => 'Installation personnalisée',
'showDetails' => 'Voir détails',
'seeWhatsNew' => 'Voir les nouveautés',
'upgradeShow' => 'Ouvrir le Programme d\'installation de Plesk',
'postponeUpgrade' => 'Reportez la mise à niveau.',
'autoupdatesIsDisabled' => 'Les mises à jour automatiques sont désactivées.',
'autoupdatesIsDisabledHint' => 'Les mises à jour automatiques sont désactivées.',
'enableAutoupdate' => 'Autoriser les mises à jour automatiques (conseillé)',
'systemMoreLink' => 'Plus d\'informations systèmes',
'addMoreResources' => 'Ajouter d\'autres ressources',
'statsMoreLink' => 'Afficher plus de statistiques',
'panelStatSection' => 'Utilisation des ressources',
'customButtonsSection' => 'Autres services',
'customSpotSection' => 'Actualités',
'helpDeskButton' => 'Help Desk',
'helpDeskButtonDescription' => 'Envoyez les demandes d\'assistance technique à votre fournisseur.',
'systemSecurity' => 'Sécurité du système',
'fail2banManagement' => 'Bannissement d\'adresses IP',
'fail2banActive' => 'Activé',
'fail2banInactive' => 'Désactivé',
'fail2banError' => 'Échec du service',
'modSecurityManagement' => 'ModSecurity',
'modSecurityStateOn' => 'Activé',
'modSecurityStateOff' => 'Désactivé',
'modSecurityStateDetectionOnly' => 'Détection uniquement',
'hostingSection' => 'Hébergement',
'ipV4Address' => 'Adresse IPv4',
'ipV6Address' => 'Adresse IPv6',
'ipAddressShared' => 'partagé',
'ipAddressExclusive' => 'dédiée',
'sysUser' => 'Utilisateur système',
'noHostingHint' => 'Aucun hébergement',
'subscriptionStatus' => 'Statut de l\'abonnement',
'buttonSuspend' => 'Suspendre',
'buttonSuspendHint' => 'Suspendez l\'abonnement: Tous les services et privilèges fournis avec l\'abonnement seront gelés.',
'buttonActivate' => 'Activer',
'buttonActivateHint' => 'Activez l\'abonnement.',
'manageInResellerPanel' => 'Gérer dans le Panneau Revendeur',
'manageInCustomerPanel' => 'Gérer dans le Panneau Client',
'accountSection' => 'Compte',
'subscriber' => 'Abonné',
'setupDate' => 'Date de création',
'expirationDate' => 'Date d\'expiration',
'plan' => 'Pack de services',
'adminPlan' => 'Pack simple',
'planCustom' => 'Personnalisé',
'planLocked' => '(verrouillé)',
'addons' => 'Add-ons',
'buttonChangeOwner' => 'Changer l\'abonné',
'buttonChangeOwnerHint' => "Réaffectez les abonnements sélectionnés à un autre abonné. Cela changera également le fournisseur des abonnements, désassociera les abonnements de leurs packs de services et les transformera en 'Personnalisé'.",
'buttonSwitchToAnotherPlan' => 'Modifier le pack/l\'add-on',
'buttonSwitchToAnotherPlanHint' => 'Associez l\'abonnement sélectionné avec un autre pack de services et ajoutez/supprimez les add-ons des packs si le fournisseur de l\'abonnement en offre.',
'buttonManuallyEditParameters' => 'Personnaliser',
'buttonManuallyEditParametersHint' => 'Modifiez les paramètres de l\'abonnement sans changer le pack de services associé. Cette procédure verrouillera l\'abonnement pour synchroniser avec le pack.',
'buttonUnlockAndSync' => 'Déverrouiller & Synchroniser',
'buttonUnlockAndSyncHint' => 'Déverrouillez l\'abonnement et synchronisez-le avec le pack de services.',
'buttonSync' => 'Synchroniser',
'buttonSyncHint' => 'Synchronisez l\'abonnement avec le pack de services.',
'buttonEditOutgoingMailLimits' => 'Changer les limites des mails sortants',
'buttonEditOutgoingMailLimitsHint' => 'Modifiez les limites des mails sortants pour cet abonnement.',
'buttonRemoveSubscription' => 'Supprimer l\'abonnement',
'buttonRemoveSubscriptionHint' => 'Supprimez l\'abonnement avec tous les sites Web, services de messagerie et autres fournis avec l\'abonnement.',
'buttonRemoveSubscriptionConfirmationTitle' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'abonnement %%name%% ?',
'buttonRemoveSubscriptionConfirmationDescription' => 'La suppression de cet abonnement entraînera la suppression de tous les sites Web qui ont été créés sous l\'abonnement.',
'subscriptionInfoSection' => 'Infos sur l\'abonnement',
'subscription' => 'Abonnement',
'buttonShowRightSidebar' => 'Afficher la barre latérale de droite',
'buttonHideRightSidebar' => 'Masquer la barre latérale de droite',
'homePage' => '%%imageAlt%% - Page d\'accueil',
];

View File

@@ -1,10 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'header.text' => 'Créez gratuitement des sites web pros avec Sitejet Builder !',
'text' => 'Comme des milliers d\'autres créateurs de sites web, optez pour Sitejet ! Vous pourrez accéder à de nombreux modèles réalisés par des designers et bénéficier d\'un générateur de textes s\'appuyant sur l\'IA, ou encore coder vos propres sites web conformes au SEO et destinés à la conversion des internautes.',
'buttonText' => 'Créer un site web',
'forumLinkText' => 'Discuter dans le forum',
'feedbackLinkText' => 'Donner mon avis',
];

View File

@@ -1,7 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'sitesWithoutHostingCannotBeEditedWithSitebuilder' => 'Presence Builder ne peut pas modifier un site qui n\'est pas hébergé sur le serveur.',
'hostingMustSupportPhp5ToEditSiteWithSitebuilder' => 'Pour modifier les sites avec Presence Builder, le compte d\'hébergement doit prendre en charge le PHP à partir de la version 5.0.',
'sitesWithoutHostingCannotBePublishedWithSitebuilder' => 'Vous devez configurer l\'hébergement Web pour un site avant de le modifier avec Presence Builder.',
];

View File

@@ -1,175 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'List.titleHeader' => 'Nom de domaine',
'List.statusHeader' => 'Statut',
'List.diskUsageHeader' => 'Utilisation du disque',
'List.trafficHeader' => 'Trafic',
'List.aliasForDomain' => 'alias pour %%domain%%',
'List.forwardingToDomain' => 'transférer vers %%domain%%',
'List.noHosting' => 'aucun hébergement',
'List.webrootDir' => 'Dossier racine',
'List.trafficValue' => '%%traffic%%/mois',
'List.buttonAddDomain' => 'Ajouter un domaine',
'List.buttonAddDomainHint' => 'Hébergez un nouveau site Web sur ce serveur, configurez la redirection Web vers un autre site Web ou configurez une zone DNS de domaine si vous voulez avoir uniquement des adresses mail sous un domaine. %%usage%%',
'List.buttonAddSubdomain' => 'Ajouter un sous-domaine',
'List.buttonAddSubdomainHint' => 'Créez un site dont l\'adresse est celle d\'un nom de domaine tiers comme "shop.exemple.com". %%usage%%',
'List.buttonAddDomainAlias' => 'Ajouter un alias de domaine',
'List.buttonAddDomainAliasHint' => 'Configurez un nom de domaine supplémentaire pour votre site Web. %%usage%%',
'List.buttonsAdd' => 'Ajouter',
'List.filterHint' => 'Filtrer les domaines par critère',
'List.findDomain' => 'Chercher un domaine...',
'List.findDomainName' => 'Trouvé : %%domainName%%',
'List.goToOverview' => 'Afficher sur une page distincte',
'List.copyDomainName' => 'Copier le nom de domaine',
'List.domainNameCopied' => '%%domainName%% a été copié dans le presse-papiers',
'Card.dashboardTab' => 'Tableau de bord',
'Card.hostingTab' => 'Hébergement et DNS',
'Card.mailTab' => 'Boîte mail',
'Card.extensionsTab' => 'Apps Plesk',
'Card.customButtonsTab' => 'Services personnalisés',
'Card.getStartedTab' => 'Démarrer',
'Card.settingsTitle' => 'Paramètres de la liste de domaines',
'Card.active' => 'Actif',
'Card.suspended' => 'Suspendu',
'Card.disabled' => 'Désactivé',
'Card.diskSpace' => 'Espace disque',
'Card.traffic' => 'Trafic ce mois',
'Card.statistics' => 'Statistiques',
'Card.moreStatistics' => 'Plus de statistiques',
'Card.domainStats' => 'Statistiques du domaine',
'Card.webspaceStats' => 'Statistiques de l\'espace web',
'Card.subscriptionStats' => 'Statistiques de l\'abonnement',
'Card.recalculateStatsHint' => 'Actualisation des statistiques d\'utilisation. Le calcul peut durer un certain temps.',
'Card.statsRecalculated' => 'Les statistiques sont recalculées.',
'Card.statsCalculating' => 'Calcul en cours…',
'Card.resellerDescription' => 'Revendeur',
'Card.ownerDescription' => 'Client',
'Card.buttonDescriptionAdd' => 'Ajouter une description',
'Card.buttonDescriptionEdit' => 'Éditer la description',
'Card.buttonEdit' => 'Éditer',
'Card.website' => 'Site Web',
'Card.websiteAt' => 'Site Web sur',
'Card.websiteAtHint' => 'Téléchargez les nouveaux fichiers et travaillez avec les fichiers et répertoires actuels de votre site Web.',
'Card.ipAddress' => 'Adresse IP',
'Card.sysUser' => 'Utilisateur système',
'Card.forwardingTo' => 'Transférer à',
'Card.noHosting' => 'Aucun hébergement',
'Card.domainAlias' => 'Alias',
'Card.domainAliasDescription' => 'Alias pour',
'Card.openSite' => 'Ouvrir dans le web',
'Card.openSiteHint' => 'Ouvrez la page Internet du site Web.',
'Card.previewSite' => 'Aperçu',
'Card.previewSiteHint' => 'Utilisez cette URL pour voir le site web même s\'il n\'y a aucun nom de domaine associé.',
'Card.activateHint' => 'Le site Web fonctionnera normalement.',
'Card.suspendHint' => 'Les internautes seront redirigés vers la page d\'erreur personnalisée avec un code HTTP 503 adapté aux moteurs de recherches, tandis que le site web est hébergé sur le serveur. Le service de messagerie restera disponible.',
'Card.disableHint' => 'Le site web cessera d\'être hébergé sur le serveur et ne sera pas disponible, excepté via les clients FTP ou le Gestionnaire de fichiers. Les internautes verront la page par défaut du serveur. Le service de messagerie sera indisponible.',
'Card.statusLearnMore' => 'En savoir plus sur les statuts',
'Card.error503PageLink' => 'Modifier la page d\'erreur',
'Card.buttonDeleteDomain' => 'Supprimer le site Web',
'Card.buttonDeleteDomainHint' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
'Card.buttonDeleteSubdomain' => 'Supprimer le sous-domaine',
'Card.buttonDeleteSubdomainHint' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
'Card.buttonDeleteAlias' => 'Supprimer l\'alias de domaine',
'Card.buttonDeleteAliasHint' => 'Supprimez cet alias.',
'Card.buttonDeleteDomainConfirmationText' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le site web %%name%% ?',
'Card.buttonDeleteDomainConfirmationDescription' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
'Card.buttonDeleteSubdomainConfirmationText' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le sous-domaine %%name%% ?',
'Card.buttonDeleteSubdomainConfirmationDescription' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
'Card.buttonDeleteAliasConfirmationText' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'alias %%name%% ?',
'Card.removingRelatedDomainsList' => "Les domaines suivants seront également supprimés : %%domains%%",
'Card.buttonMove' => 'Déplacer le domaine',
'Card.buttonMoveHint' => 'Déplacez le domaine compagnon vers un autre abonnement.',
'Card.buttonMoveMainHint' => 'Déplacer le domaine principal vers un autre abonnement.',
'Card.buttonRename' => 'Changer le nom de domaine',
'Card.buttonRenameAlias' => 'Changer le nom de l\'alias de domaine',
'Card.buttonRenameDomainHint' => 'Changez le nom de domaine. Ce site web ne sera plus accessible à partir de l\'ancien nom de domaine.',
'Card.buttonRenameDomainAliasHint' => 'Changez l\'alias du domaine. Ce site web ne sera plus accessible à partir de l\'ancien nom de domaine.',
'Card.filesAndDatabasesButtonsGroup' => 'Fichiers et bases de données',
'Card.filesDatabasesAndSecurityButtonsGroup' => 'Fichiers, bases de données et sécurité',
'Card.devToolsButtonsGroup' => 'Outils Dévelop.',
'Card.securityButtonsGroup' => 'Sécurité',
'Card.hostingButtonsGroup' => 'Hébergement et DNS',
'Card.mailButtonsGroup' => 'Boîte mail',
'Card.customButtonsGroup' => 'Apps Plesk et services personnalisés',
'Card.websitePreview' => 'Aperçu de %%siteUrl%%',
'Alias.services' => 'Paramètres',
'Alias.dns' => 'Synchroniser la zone DNS avec le domaine primaire',
'Alias.dnsOn' => 'Le service d\'aliasing DNS est activé pour cet alias de domaine.',
'Alias.dnsOff' => 'Le service d\'aliasing DNS est désactivé pour cet alias de domaine.',
'Alias.dnsWarning' => 'La synchronisation DNS avec le domaine primaire est désactivée, car l\'alias de domaine est désactivé.',
'Alias.mail' => 'Service de messagerie',
'Alias.mailOn' => 'Le service de messagerie est activé pour cet alias de domaine.',
'Alias.mailOff' => 'Le service de messagerie est désactivé pour cet alias de domaine.',
'Alias.mailWarning' => 'Le service de messagerie est désactivé parce que l\'alias de domaine est arrêté.',
'Alias.web' => 'Service Web',
'Alias.webOn' => 'Le service Web est activé pour cet alias de domaine.',
'Alias.webOff' => 'Le service Web est désactivé pour cet alias de domaine.',
'Alias.webWarning' => 'Le service Web est désactivé parce que l\'alias de domaine est arrêté.',
'Alias.seo_redirect' => 'Utiliser la redirection permanente avec le code HTTP 301',
'Alias.seo_redirectOn' => 'La redirection HTTP 301 est activée pour cet alias de domaine.',
'Alias.seo_redirectOff' => 'La redirection HTTP 301 est désactivée pour cet alias de domaine.',
'Alias.seo_redirectWarning' => 'La redirection HTTP 301 est activée pour cet alias de domaine, car l\'alias de domaine est désactivé.',
'Card.buttonFileManager' => 'Gestionnaire de fichiers',
'Card.buttonFileManagerDir' => 'Gestionnaire de fichiers : %%webrootDir%%',
'Card.buttonEmailAddresses' => 'Comptes mail',
'Card.buttonDatabases' => 'Bases de données',
'Card.buttonWebScripting' => 'Paramètres d\'hébergement',
'DynamicListTour.introTitle' => 'Vue d\'ensemble de vos domaines',
'DynamicListTour.introDescription' => 'Affichez l\'ensemble de vos domaines en un coup dœil. Les favicons vous permettent de repérer immédiatement le domaine que vous cherchez. Vous pouvez alors étendre la ligne du domaine pour consulter les détails.',
'DynamicListTour.open_actionsTitle' => 'Passez avec le curseur sur l\'icône et…',
'DynamicListTour.open_actionsDescription' => "Copiez l'URL du domaine en un clic. Puis cliquez pour afficher les détails relatifs au domaine sur une autre page.",
'DynamicListTour.secondary_actionsTitle' => 'Accès rapide aux apps et aux outils de base',
'DynamicListTour.secondary_actionsDescription' => 'Les outils les plus populaires sont disponibles directement dans la ligne. Vous pouvez également voir les applications installées sur chaque domaine.',
'DynamicListTour.connection_infoTitle' => 'Informations de connexion',
'DynamicListTour.connection_infoDescription' => 'Obtenir les identifiants pour accéder à la base de données et à l\'espace web via FTP, SSH ou Remote Desktop',
'DynamicListTour.view_actionsTitle' => 'Sélectionner la vue pour les domaines',
'DynamicListTour.view_actionsDescription' => 'Vous préférez afficher votre domaine sur une page distincte ? Activez le paramètre spécial.',
'DynamicListTour.get_startedTitle' => 'Créer un site web ou une application en quelques minutes',
'DynamicListTour.get_startedDescription' => 'Utilisez nos outils intégrés pour installer un CMS, déployer une application à l\'aide d\'un framework ou importer du contenu depuis un autre domaine.',
'DynamicListTour.buttonNext' => 'Suivant',
'DynamicListTour.buttonPrev' => 'Précédent',
'DynamicListTour.buttonGotIt' => 'J\'ai compris.',
'RenameTour.description' => 'Utilisez ce bouton lorsque vous êtes prêt à renommer le site web et à assigner un nom de domaine enregistré.',
'RenameTour.buttonGotIt' => 'J\'ai compris.',
'GetStarted.title' => 'Créer un site web ou une application sur ce domaine',
'GetStarted.promoAiTitle' => 'AI Website Generator',
'GetStarted.promo' => 'Constructeur de sites web hors pair : plus de 140 modèles, sans code, avec générateur de texte IA, outils SEO, e-commerce...',
'GetStarted.promoAi' => 'Découvrez la puissance de notre outil AI Website Generator ! Saisissez vos informations et demandez à l\'IA de générer un site web personnalisé, à votre image. Essayez maintenant pour démarrer, en toute simplicité, la création de votre site web.',
'GetStarted.createWebsite' => 'Créer un site web',
'GetStarted.createAiWebsite' => 'Générer',
'GetStarted.learnMore' => 'En savoir plus',
'GetStarted.SitejetDialog.title' => 'Sitejet Builder',
'GetStarted.SitejetDialog.description' => 'Avec l\'éditeur de sites web hors pair de Sitejet, les utilisateurs et utilisatrices créent facilement des sites web modernes et élégants, sans connaissances en code.',
'GetStarted.SitejetDialog.features' => 'Voici quelques fonctionnalités de notre éditeur de sites web pour vous aider à concevoir des designs de sites web en toute sérénité :',
'GetStarted.SitejetDialog.dnd' => 'Website Builder en glisser-déposer',
'GetStarted.SitejetDialog.websites' => 'Plus de 140 modèles de sites web',
'GetStarted.SitejetDialog.sections' => 'Plus de 120 modèles de section',
'GetStarted.SitejetDialog.responsive' => 'Paramètres responsive (Flexbox)',
'GetStarted.SitejetDialog.seo' => 'Paramètres SEO',
'GetStarted.SitejetDialog.dynamic' => 'Contenu dynamique (par exemple : fonctionnalité blog)',
'GetStarted.SitejetDialog.ecommerce' => 'E-Commerce',
'GetStarted.SitejetDialog.multilang' => 'Sites web multilingue',
'GetStarted.SitejetDialog.stock' => 'Stock gratuit de photos et de vidéos',
'GetStarted.SitejetDialog.image' => 'Édition d\'images',
'GetStarted.SitejetDialog.backups' => 'Sauvegardes du site web',
'GetStarted.SitejetDialog.design' => 'Flexibilité complète pour le design (HTML, CSS, JS)',
'GetStarted.SitejetDialog.more' => 'Etc!',
'ViewMode.buttonChangeView' => 'Définir la vue',
'ViewMode.buttonChangeViewHint' => 'Basculez entre les vues étendue et compacte de la liste des domaines.',
'ViewMode.feedbackTitle' => 'Nous améliorons la liste des domaines !',
'ViewMode.shareFeedback' => 'Donner mon avis',
'ViewMode.startTour' => "Prenez quelques instants",
'ViewMode.openSiteTitle' => 'Afficher un site web',
'ViewMode.openSiteSamePage' => 'Lignes étendues',
'ViewMode.openSiteSamePageHint' => 'Accédez aux paramètres et aux informations sur la page actuelle.',
'ViewMode.openSiteNewPage' => 'Page distincte',
'ViewMode.openSiteNewPageHint' => 'Accédez aux paramètres et aux informations sur une autre page.',
];

View File

@@ -1,34 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'error' => 'Erreur',
'info' => 'Informations',
'warning' => 'Attention',
'reason.client.active' => 'Ce compte utilisateur est actif.',
'reason.client.inactive' => 'Le compte utilisateur est suspendu.',
'reason.client.inactiveByAdmin' => 'Le compte client est suspendu par l\'administrateur.',
'reason.client.inactiveByReseller' => 'Le compte client est suspendu par le revendeur.',
'reason.client.inactiveWithParent' => "Ce compte client est suspendu car son propriétaire l'a été.",
'reason.client.inactiveExpired' => 'Le compte client est expiré.',
'reason.domain.active' => 'Le domaine est actif.',
'reason.domain.inactive' => 'Le domaine est inactif.',
'reason.domain.inactiveByAdmin' => 'Le domaine a été suspendu par l\'administrateur.',
'reason.domain.inactiveByReseller' => 'Le domaine a été suspendu par le revendeur.',
'reason.domain.inactiveByClient' => 'Le domaine a été suspendu par le client.',
'reason.domain.inactiveWithParent' => "Ce compte utilisateur et les domaines de l'utilisateur ont été suspendus.",
'reason.domain.inactiveExpired' => 'Le domaine a expiré.',
'reason.domain.inactiveBackupRestore' => 'Ce domaine est temporairement suspendu pour la sauvegarde ou la restauration.',
'reason.reseller.active' => "Ce compte utilisateur est actif.",
'reason.reseller.inactive' => "Ce compte utilisateur a été suspendu.",
'reason.reseller.inactiveByAdmin' => "Ce compte utilisateur a été suspendu par le fournisseur de services.",
'reason.reseller.inactiveWithParent' => "Ce compte utilisateur a été suspendu par le fournisseur de services.",
'reason.reseller.inactiveExpired' => "L'abonnement du compte utilisateur a expiré.",
'reason.reseller.inactiveBackupRestore' => "Le compte utilisateur est suspendu temporairement pour la sauvegarde ou la restauration.",
'reason.subscription.active' => "L'abonnement est actif.",
'reason.subscription.inactive' => "L'abonnement est suspendu : tous les services fournis avec les abonnements sont gelés et inaccessibles pour les utilisateurs Internet.",
'reason.subscription.inactiveExpired' => 'L\'abonnement est suspendu car il a expiré : tous les services fournis avec l\'abonnement sont gelés et ne sont pas accessibles aux utilisateurs Internet.',
];

View File

@@ -1,9 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'subscription' => 'Abonnement',
'subscription_powerUser' => 'Espace Web',
'allSubscriptions' => 'Tous les abonnements',
'allSubscriptions_powerUser' => 'Tous les espaces web',
'allSubscriptionsLimitOverusedDescription' => 'L\'option permettant d\'afficher tous les abonnements n\'est pas disponible, car le nombre d\'abonnements sur votre compte (%%value%%) est supérieur à %%limit%%.',
];

View File

@@ -1,270 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'aps-install.queue' => 'Installation de %%name%% sous %%path%%...',
'aps-install.queueNoPath' => 'Installation de %%name%%...',
'aps-install.done' => '%%name%% a bien été installé sous %%path%%. Vous pouvez voir vos identifiants d\'accès pour la connexion à l\'application ci-dessous. %%additionalMessage%%',
'aps-install.doneNoPath' => '%%name%% a bien été installé. Vous pouvez voir vos identifiants d\'accès pour la connexion à l\'application ci-dessous. %%additionalMessage%%',
'aps-install.doneAdvanced' => '%%name%% a bien été installé sous %%path%%. %%additionalMessage%%',
'aps-install.doneAdvancedNoPath' => '%%name%% a bien été installé. %%additionalMessage%%',
'aps-install.error' => 'L\'installation de %%name%% sous %%path%% a échoué. %%errorMessage%%',
'aps-install.errorNoPath' => 'L\'installation de %%name%% a échoué. %%errorMessage%%',
'aps-update.queueDownload' => 'Téléchargement de %%packageName%%...',
'aps-update.errorDownload' => 'Échec du téléchargement de %%packageName%% :',
'aps-update.queueInstall' => 'Mise à jour d\'une installation de %%name%% pour %%domainName%% en cours...',
'aps-update.doneInstall' => 'L\'installation de %%name%% pour %%domainName%% a bien été mise à jour.',
'aps-update.errorInstall' => 'Échec de la mise à jour de l\'installation de %%name%% pour %%domainName%% :',
'aps-update.queueInstallMulti' => 'Mise à jour de %%instances%% installations de %%name%% en cours...',
'aps-update.doneInstallMulti' => '%%successes%% installations de %%name%% ont bien été mises à jour.',
'aps-update.errorInstallMulti' => 'Échec de la mise à jour de %%failures%% installations de %%name%% :',
'aps-update.incorrectUpdateInformation' => 'Les informations relatives à la mise à jour sont incorrectes.',
'common.hideCompletedTasks' => 'Masquer les tâches terminées',
'common.progressBarHide' => 'Masquer',
'common.progressBarShow' => 'Afficher',
'common.close' => 'Fermer',
'common.refresh' => 'Actualiser la page',
'common.taskInProgress' => '%%count%% tâches en cours...',
'common.percentCompleted' => '%%percent%%% terminés',
'common.allTasksCompleted' => 'Les %%num%% tâches ont bien été terminées.',
'common.minimize' => 'Réduire',
'common.statusDone' => 'Terminé',
'common.statusError' => 'Échec',
'common.statusNotStarted' => 'En file d\'attente',
'common.statusCanceled' => 'Annulé',
'common.progressDialogLink' => 'progression détaillée',
'common.progressLabel' => '%%count%% en cours',
'common.successLabel' => '{count, plural, one {# réussie} other {# réussies}}',
'common.successLabelTooltip' => 'Fermer toutes les notifications de tâches terminées avec succès',
'common.warningLabel' => '{count, plural, one {# avec avertissement} other {# avec avertissements}}',
'common.warningLabelTooltip' => 'Fermer toutes les notifications de tâches avec avertissements',
'common.errorLabel' => '{count, plural, one {# avec erreur} other {# avec erreurs}}',
'common.errorLabelTooltip' => 'Fermer toutes les notifications de tâches avec erreurs',
'database-check.queue' => 'Vérification des tables de bases de données %%database%%...',
'database-check.done' => 'La base de données %%database%% n\'a aucune erreur.',
'database-check.error' => 'Impossible de vérifier les erreurs de la base de données %%database%%.',
'database-check.done-with-errors' => "La base de données %%database%% a %%number%% problèmes. \n %%link%%",
'database-check.info-link-title' => 'Voir les détails et résoudre les problèmes',
'database-download.queue' => 'Préparation d\'un dump de %%database%% pour l\'export...',
'database-download.done' => 'Le dump de %%database%% est prêt. Vous pouvez le %%downloadLink%%.',
'database-download.downloadLink' => 'télécharger',
'database-download.error' => 'Impossible d\'exporter le dump de %%database%% :',
'database-repair.queue' => 'Réparation des tables de bases de données %%database%%...',
'database-repair.done' => 'La base de données %%database%% n\'a aucune erreur.',
'database-repair.error' => 'Impossible de réparer la base de données %%database%%.',
'database-repair.done-with-errors' => "La base de données %%database%% a %%number%% problèmes. \n %%link%%",
'database-repair.info-link-title' => 'Voir les détails',
'database-upload.queue' => 'Importation d\'un dump de %%database%%...',
'database-upload.done' => 'Le dump de %%database%% a été importé.',
'database-upload.error' => 'Impossible d\'importer le dump de %%database%% :',
'database-upload.done-with-errors' => "Le dump de %%database%% a été importé avec des erreurs.",
'database-upload.orphanedUsersSuccess' => 'La base de données %%database%% a bien été importée. Toutefois, certains utilisateurs sont devenus orphelins (ils n\'ont pas de logins associés sur le serveur de base de données). Pour accéder à vos bases de données, affectez des noms d\'utilisateurs à ces utilisateurs. %%viewUsersLink%%.',
'database-upload.orphanedUsersError' => 'Toutefois, certains utilisateurs sont devenus orphelins (ils n\'ont pas de noms d\'utilisateurs associés sur le serveur de base de données) : %%orphanedUsers%%.',
'database-upload.orphanedUsersLink' => 'Afficher les utilisateurs',
'domain-app-scan.queue' => 'Analyse des applications en cours...',
'domain-app-scan.done' => 'Analyse des applications terminée.',
'domain-app-scan.error' => 'Analyse des applications terminée avec des erreurs.',
'domain-move.queue' => 'Déplacement de %%domainName%% vers %%webspaceName%%',
'domain-move.done' => '%%domainName%% a été déplacé vers %%webspaceName%%',
'domain-move.error' => '%%domainName%% n\'a pas été déplacé vers %%webspaceName%%',
'domain-split.queue' => 'Déplacement de %%domainName%% vers un nouvel abonnement',
'domain-split.done' => '%%domainName%% a été déplacé vers un nouvel abonnement',
'domain-split.error' => '%%domainName%% n\'a pas été déplacé vers un nouvel abonnement',
'file-manager-import-file.done' => 'Le fichier %%fileName%% a été importé dans <a href="%%listUrl%%">le %%fileDir%% dossier</a>.',
'file-manager-import-file.error' => 'Impossible d\'importer le fichier %%fileName%% : %%errorMessage%%.<br><a href="%%url%%">Télécharger sur mon ordinateur</a>.',
'file-manager-import-file.queue' => 'Importation du fichier %%fileName%% depuis %%host%%.',
'file-manager-import-file.progress' => 'Importation du fichier %%fileName%% depuis %%host%% (%%value%% Mo).',
'file-manager-import-file.errors.auth' => 'Une erreur d\'authentification s\'est produite. Vérifiez si votre identifiant et votre mot de passe sont exacts.',
'file-manager-import-file.errors.resolve' => 'Impossible de résoudre le nom d\'hôte %%host%%. Vérifiez si vous avez fourni l\'URL correcte.',
'file-manager-import-file.errors.connect' => 'Impossible de se connecter au serveur %%host%%. Vérifiez si vous avez fourni l\'URL correcte.',
'file-manager-import-file.errors.notFound' => 'Le fichier distant n\'a pas été trouvé ou n\'est pas accessible. Vérifiez si vous avez fourni l\'URL correcte et si le fichier est accessible.',
'file-manager-import-file.errors.maxSize' => 'La limite de l\'espace disque ou l\'espace libre %%diskSpaceLimit%% a été dépassé.',
'file-manager-import-file.errors.lowSpeedTime' => 'Impossible d\'importer le fichier. La vitesse de transfert était trop lente : moins de %%lowSpeedLimit%% octets ont été transférés lors des dernières %%lowSpeedTime%% secondes. Le site web sur lequel ce fichier est hébergé semble surchargé pour le moment. Essayez à nouveau ultérieurement.',
'file-manager-import-file.errors.certificate' => 'Impossible d\'importer le fichier. Le certificat SSL/TLS sur le serveur %%host%% n\'est pas fiable. Vérifiez si le site Web sur lequel le fichier est hébergé est sécurisé par un certificat de confiance.',
'file-manager-import-file.errors.redirects' => 'Le nombre maximum de redirections (%%maxRedirects%%) a été dépassé. Vérifiez si le serveur %%host%% fonctionne correctement.',
'force-log-rotation.queue' => 'Application des paramètres globaux de rotation des journaux',
'force-log-rotation.done' => 'Les paramètres de la rotation globale des journaux ont été changés.',
'force-log-rotation.error' => 'L\'application de la rotation globale des journaux s\'est terminée avec des erreurs.',
'force-log-rotation.systemLogRotationError' => 'Journaux système : %%error%%',
'force-log-rotation.planLogRotationError' => 'Packs de services %%name%% : %%error%%',
'force-log-rotation.domainLogRotationError' => 'Domaine %%name%% : %%error%%',
'initial-setup.queue' => 'Initialisation de Plesk...',
'initial-setup.done' => 'Plesk a été initialisé.',
'initial-setup.doneWithErrors' => 'Une erreur s\'est produite pendant l\'initialisation de Plesk.',
'initial-setup.error' => 'L\'initialisation de Plesk a échoué.',
'initial-setup.step.setupPanel' => 'Configuration de Plesk Panel',
'initial-setup.step.requestLicense' => 'Demander la licence',
'initial-setup.step.configureServer' => 'Configuration du serveur Web',
'initial-setup.step.secureServer' => 'Sécurisation du serveur',
'ip-update.queue' => 'Mise à jour de l\'adresse IP en cours',
'ip-update.done' => 'L\'adresse IP est mise à jour.',
'ip-update.error' => 'La mise à jour des adresses IP a terminé avec des erreurs.',
'ip-update.updating' => 'Mise à jour de l\'adresse IP en cours',
'ip-update.updatingWebServer' => 'Mise à jour de l\'adresse IP : mise à jour du serveur Web',
'ip-update.updatingFtpServer' => 'Mise à jour de l\'adresse IP : mise à jour du serveur FTP',
'ip-update.updatingDnsZones' => 'Mise à jour de l\'adresse IP : mise à jour des zones DNS',
'ip-update.restartingDnsService' => 'Mise à jour de l\'adresse IP : redémarrage du serveur DNS',
'ip-reload-public.queue' => 'Mise à jour des adresses IP publiques à l\'aide des métadonnées du cloud',
'ip-reload-public.done' => 'Les adresses IP publiques ont été mises à jour.',
'logrotate_anonymize_ips.queue' => 'Rendre les adresses IP anonymes dans les fichiers journaux',
'logrotate_anonymize_ips.queueRevert' => 'Désanonymiser les adresses IP dans les journaux',
'logrotate_anonymize_ips.done' => 'Les adresses IP ont été rendues anonymes.',
'logrotate_anonymize_ips.doneRevert' => 'Les adresses IP ne sont plus anonymes.',
'logrotate_anonymize_ips.error' => 'Le processus pour rendre les adresses IP anonymes s\'est terminé avec des erreurs.',
'logrotate_anonymize_ips.errorRevert' => 'Le processus de désanonymisation des adresses IP s\'est terminé avec des erreurs.',
'nginx_http3_configure.queue' => 'Configuration de la prise en charge nginx HTTP/3',
'nginx_http3_configure.done' => 'La configuration de la prise en charge nginx HTTP/3 a bien réussi.',
'nginx_http3_configure.error' => 'La prise en charge nginx HTTP/3 n\'a pas été configurée correctement.',
'panel-components-install.queue' => 'Installation des composants sélectionnés',
'panel-components-install.done' => 'Les composants sélectionnés ont été installés avec succès.',
'panel-components-install.error' => 'Impossible d\'installer les composants. La notification ainsi que la description de l\'erreur vous ont été envoyés à votre adresse mail.',
'panel-update.queue' => 'Plesk installe les mises à jour. Cela risque de prendre quelques minutes. %%warning%%',
'panel-update.warning' => 'Ne procédez à aucune opération de gestion dans Plesk jusqu\'à la fin de la mise à jour.',
'panel-update.done' => 'La mise à jour de Plesk est terminée. Pour en savoir plus : %%changelog%%.',
'panel-update.changelog' => 'Journal des modifications de Plesk',
'panel-update.error' => 'Impossible de mettre Plesk à jour. %%errorDetails%%',
'panel-update.support' => 'Vous pouvez envoyer le journal de mise à jour à l\'assistance Plesk pour essayer de résoudre le problème. %%failedLog%% Copiez le journal sur votre ordinateur avant de fermer ce message.',
'panel-update.failedLog' => 'Consultez le journal de mise à jour à partir du %%date%%.',
'pum-update-packages.queue' => 'Mise à jour de %%count%% pack(s)...',
'pum-update-packages.done' => '%%count%% packs ont bien été mis à jour.',
'pum-update-packages.error' => 'Échec de la mise à jour.',
'scheduler-run-task.queue' => 'Exécution de la tâche "%%task%%"...',
'scheduler-run-task.done' => 'La tâche "%%task%%" s\'est bien exécutée en %%seconds%% secondes.',
'scheduler-run-task.error' => 'La tâche "%%task%%" a terminé avec une erreur en %%seconds%% secondes.',
'scheduler-run-task.popupSeeDetails' => 'Voir les détails',
'scheduler-run-task.popupTitle' => 'Exécuter la tâche planifiée',
'scheduler-run-task.popupDone' => 'La tâche "%%task%%" s\'est bien exécutée en %%seconds%% secondes, résultat :',
'scheduler-run-task.popupError' => 'La tâche "%%task%%" a terminé avec une erreur en %%seconds%% secondes, résultat :',
'scheduler-run-task.popupClose' => 'Fermer',
'sdk.queue' => 'La tâche "%%name%%" est en cours d\'exécution.',
'sdk.error' => 'La tâche "%%name%%" a échoué.',
'sdk.done' => 'La tâche "%%name%%" est finie.',
'sdk.canceled' => 'La tâche "%%name%%" a été annulée.',
'sync-php-settings.queue' => 'Application des paramètres PHP %%version%% globaux aux domaines',
'sync-php-settings.done' => 'Les paramètres PHP %%version%% globaux ont bien été appliqués aux domaines.',
'sync-php-settings.error' => 'Une erreur s\'est produite lors de l\'application de paramètres PHP %%version%% globaux aux domaines.',
'sync-service-plan.queue' => 'Synchronisation du pack de services %%name%% avec les abonnements',
'sync-service-plan.done' => 'Le pack de services %%name%% a bien été synchronisé avec les abonnements.',
'sync-service-plan.doneWithErrors' => 'La synchronisation du pack de services %%name%% a été terminée. Certains abonnements n\'ont pas été synchronisés avec le pack.',
'sync-service-plan.error' => 'Une erreur s\'est produite pendant la synchronisation du pack de services %%name%% avec les abonnements.',
'domain-create.queue' => 'Création du domaine %%domainName%%',
'domain-create.done' => 'Domaine %%domainName%% créé',
'domain-create.error' => 'Échec de la création du domaine %%domainName%%',
'domain-create.warning' => 'Le domaine %%domainName%% a été créé mais rencontre quelques problèmes :<br> %%problems%%',
'domain-create.refreshUrl' => 'Afficher',
'domain-create.steps.createCustomer' => 'Création du client',
'domain-create.steps.createSubscription' => 'Création d\'un abonnement',
'domain-create.steps.createDomain' => 'Ajout d\'un domaine',
'domain-create.steps.configureDns' => 'Configuration de la zone DNS',
'domain-create.steps.createHosting' => 'Création d\'un hébergement physique',
'domain-create.steps.configurePhp' => 'Configuration PHP',
'domain-create.steps.configureMail' => 'Configuration de la messagerie',
'domain-delete.queue' => 'Suppression des domaines en cours',
'domain-delete.done' => 'Domaines supprimés',
'domain-delete.error' => 'Échec de la suppression des domaines',
'domain-delete.step.domains' => 'Suppression des domaines…',
'domain-resolve-checking.warning' => 'Un problème de résolution du domaine %%domainName%% a été détecté : <br> %%errors%%',
'customer-create.queue' => 'Création du client %%customerName%% en cours',
'customer-create.done' => 'Client %%customerName%% créé',
'customer-create.error' => 'Échec de la création du client %%customerName%%',
'customer-create.warning' => 'Le client %%customerName%% a été créé mais rencontre quelques problèmes :<br> %%problems%%',
'customer-create.warnings.notSynchronizedLink' => 'Vous pouvez essayer de le synchroniser manuellement.',
'customer-delete.queue' => 'Suppression des clients en cours',
'customer-delete.done' => 'Clients supprimés',
'customer-delete.error' => 'Échec de la suppression des clients',
'reseller-delete.queue' => 'Suppression des revendeurs en cours',
'reseller-delete.done' => 'Revendeurs supprimés',
'reseller-delete.error' => 'Échec de la suppression des revendeurs',
'subscription-create.queue' => 'Création de l\'abonnement %%subscriptionName%% en cours',
'subscription-create.done' => 'Abonnement %%subscriptionName%% créé',
'subscription-create.error' => 'Échec de la création de l\'abonnement %%subscriptionName%%',
'subscription-create.warning' => 'L\'abonnement %%subscriptionName%% été créé mais rencontre quelques problèmes :<br> %%problems%%',
'subscription-create.warnings.notSynchronizedLink' => 'Vous pouvez essayer de le synchroniser manuellement.',
'subscription-delete.queue' => 'Suppression des abonnements en cours',
'subscription-delete.done' => 'Abonnements supprimés',
'subscription-delete.error' => 'Échec de la suppression des abonnements',
'websites-diagnostic.queue' => 'Exécution du diagnostic des sites web',
'websites-diagnostic.done' => 'Diagnostic des sites web terminé',
'websites-diagnostic.error' => 'Le diagnostic des sites web s\'est terminé avec des erreurs.',
'install-php-extension.queue' => 'Installation du package %%extensionName%% sur le gestionnaire PHP %%phpHandlerName%%',
'install-php-extension.done' => 'Le package %%extensionName%% a été installé sur le gestionnaire PHP %%phpHandlerName%%',
'install-php-extension.error' => 'Échec de l\'installation du package %%extensionName%% sur le gestionnaire PHP %%phpHandlerName%%',
'install-php-extension.step.validate' => 'Vérification des prérequis',
'install-php-extension.step.dependencies' => 'Résolution des dépendances',
'install-php-extension.step.process' => 'Installation du package',
'install-php-extension.step.enable' => 'Activation de l\'extension',
'install-php-extension.step.sync' => 'Synchronisation des sites',
'install-php-extension.errorReason' => 'La liste des packages disponibles est fournie par PECL. En cas d\'échec de l\'installation, voici la liste des raisons les plus fréquentes :',
'install-php-extension.errorReasonDependencies' => '- Le package inclut des dépendances externes sur d\'autres librairies.',
'install-php-extension.errorReasonRequirements' => '- Le package n\'est pas conforme aux prérequis de l\'installation (OS, version de PHP, etc.).',
'install-php-extension.errorReasonOutdated' => '- Le package est obsolète.',
'install-php-extension.errorOutput' => 'Pour identifier les causes de l\'échec de l\'installation, examinez les résultats de l\'utilitaire.',
'uninstall-php-extension.queue' => 'Désinstallation du package %%extensionName%% du gestionnaire PHP %%phpHandlerName%%',
'uninstall-php-extension.done' => 'Le package %%extensionName%% a été désinstallé du gestionnaire PHP %%phpHandlerName%%',
'uninstall-php-extension.error' => 'Échec de la désinstallation du package %%extensionName%% du gestionnaire %%phpHandlerName%%',
'uninstall-php-extension.step.validate' => 'Vérification des prérequis',
'uninstall-php-extension.step.process' => 'Désinstallation du package',
'uninstall-php-extension.step.sync' => 'Synchronisation des sites web',
'upgrade-database-server.queue' => 'Mise à niveau du serveur de bases de données',
'upgrade-database-server.error' => 'Échec de la mise à niveau du serveur de bases de données',
'upgrade-database-server.done' => 'Le serveur de bases de données a été mis à niveau.',
'upgrade-database-server.step.validate' => 'Vérification du système',
'upgrade-database-server.step.dump' => 'Création d\'un dump de base de données',
'upgrade-database-server.step.disableService' => 'Désactivation de l\'ancien service du système',
'upgrade-database-server.step.configureRepo' => 'Configuration d\'un nouveau dépôt',
'upgrade-database-server.step.upgradePackages' => 'Mise à niveau du serveur de bases de données',
'upgrade-database-server.step.updateConfiguration' => 'Mise à jour de la configuration serveur',
'upgrade-database-server.step.startService' => 'Démarrage d\'un nouveau service du système',
'upgrade-database-server.step.upgradeTablesStructure' => 'Mise à niveau de la structure de toutes les tables',
'upgrade-database-server.step.sync' => 'Synchronisation des composants système',
'upgrade-database-server.step.validateInstallation' => 'Validation de l\'installation',
'update-spam-filter-individual-settings.queue' => 'Mise à jour des paramètres du filtre antispam',
'update-spam-filter-individual-settings.done' => 'Les paramètres du filtre antispam ont été mis à jour.',
'update-spam-filter-individual-settings.error' => 'Impossible de mettre à jour les paramètres du filtre antispam',
'update-spam-filter-individual-settings.mailNameError' => 'Adresse e-mail %%name%% : %%error%%',
'update-default-cert.queue' => 'Mise à jour du certificat par défaut',
'update-default-cert.done' => 'Le certificat par défaut a été mis à jour.',
'update-default-cert.error' => 'La mise à jour du certificat par défaut s\'est terminée avec des erreurs.',
'update-default-cert.step.updating' => 'Mise à jour du certificat par défaut en cours…',
'smarthost-attach-server-domains.queue' => 'Association des domaines à l\'hôte intelligent',
'smarthost-attach-server-domains.done' => 'Des domaines ont été associés à l\'hôte intelligent.',
'smarthost-attach-server-domains.doneWithErrors' => 'L\'association des domaines à l\'hôte intelligent a terminé avec des erreurs.',
'smarthost-attach-server-domains.error' => 'Impossible d\'associer les domaines à l\'hôte intelligent',
];

View File

@@ -1,6 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'bootstrapInProgressMessage' => 'La réparation est en cours. Une fois l\'opération terminée, vous serez redirigé vers la page de connexion.',
'bootstrapLinkTitle' => 'Réparez la mise à niveau ou l\'installation échouée.',
];

View File

@@ -1,344 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'cgroups.size' => 'Valeur incorrecte : "%value%". La valeur doit être égale ou supérieure à %unitMin%, inférieure ou égale à %unitMax% et ne doit pas être égale à 0.',
'cgroups.unlimited' => 'Illimité',
'cgroups.period' => 'Valeur incorrecte : "%value%". La valeur doit être de 5 minutes, une heure ou un jour, en secondes (300, 3 600 ou 86 400).',
'file.fileIsImageFalseType' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer n\'est pas une image.',
'file.fileUploadErrorIniSize' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer dépasse la taille ini définie.',
'file.fileUploadErrorFormSize' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer dépasse la taille définie.',
'file.fileUploadErrorPartial' => 'Le fichier n\'a été envoyé qu\'en partie.',
'file.fileUploadErrorNoFile' => 'Impossible d\'envoyer le fichier.',
'file.fileUploadErrorNoTmpDir' => 'Aucun répertoire temporaire n\'a été trouvé pour le fichier que vous essayez d\'envoyer.',
'file.fileUploadErrorCantWrite' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer ne peut pas être écrit.',
'file.fileUploadErrorExtension' => 'L\'extension a retourné une erreur lors de l\'envoi du fichier.',
'file.fileUploadErrorAttack' => 'Le fichier a été envoyé de manière illégale, tentative d\'intrusion possible.',
'file.fileUploadErrorFileNotFound' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer n\'a pas pu être trouvé.',
'file.fileUploadErrorUnknown' => 'Une erreur inconnue s\'est produite lors de l\'envoi du fichier.',
'file.fileExtensionFalse' => 'Le fichier que vous essayez d\'envoyer comporte une extension non autorisée.',
'file.fileExistsDoesNotExist' => 'Le fichier ou le répertoire indiqué n\'existe pas.',
'hostname.hostnameIpAddressNotAllowed' => "'%value%' semble être une adresse IP mais les adresses IP ne sont pas autorisées.",
'hostname.hostnameUnknownTld' => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais ne coïncide pas avec le TLD par rapport à la liste connue",
'hostname.hostnameDashCharacter' => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais contient un tiret (-) dans une position incorrecte.",
'hostname.hostnameInvalidHostnameSchema' => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais n'arrive pas à coïncider avec le schéma du nom d'hôte pour le TLD '%tld%'",
'hostname.hostnameUndecipherableTld' => "'%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais ne peut pas extraire la partie du TLD",
'hostname.hostnameInvalidHostname' => "'%value%' ne coïncide pas avec la structure attendue pour un nom d'hôte DNS.",
'hostname.hostnameInvalidLocalName' => "'%value%' ne semble pas être un nom de réseau local correct.",
'hostname.hostnameLocalNameNotAllowed' => "'%value%' semble être un nom de réseau local mais les noms de réseaux locaux ne sont pas autorisés.",
'port.notBetween' => 'La valeur du port spécifié n\'est pas valide. Elle devrait être comprise entre 1 et 65 535 (inclus).',
'dns.invalidSoaValue' => 'La valeur n\'est pas valide. Elle peut aller de 1 seconde à 68 ans.',
'isEmpty' => 'Ce champ obligatoire est vide. Vous devez indiquer une valeur.',
'stringLengthTooShort' => "'%value%' est inférieure à '%min%' caractères.",
'stringLengthTooLong' => "'%value%' est supérieure à '%max%' caractères.",
'regexNotMatch' => "'%value%' ne correspond pas au modèle '%pattern%'.",
'notAlnum' => "'%value%' contient des caractères non alphanumériques. Assurez-vous que vous utilisez des caractères alphanumériques.",
'alnumStringEmpty' => "Valeur vide.",
'stringEmpty' => "'%value%' est vide.",
'loginSyntax' => 'Vous pouvez utiliser des symboles alphanumériques, tirets, (-), points (.), guillemets simples (\'), pourcentages (%) et tirets-bas (_) dans le nom d\'utilisateur. Le nom d\'utilisateur doit commencer par un symbole alphanumérique.',
'loginExists' => 'Le compte utilisateur %value% existe déjà.',
'cu_admin_alias__login_exists' => 'Ce compte utilisateur existe déjà.',
'loginPassword' => 'Le mot de passe ne doit pas contenir le nom d\'utilisateur.',
'passwordSyntax' => 'Le mot de passe comporte des caractères non autorisés.',
'passwordLength' => 'Le mot de passe doit comporter entre %minLength% et %maxLength% caractères.',
'domain_invalid_name' => 'Le nom du domaine indiqué n\'est pas correct. Vous devez indiquer un nom de domaine correct comme domain.com.',
'dns_domain_invalid_name' => 'Le nom de domaine indiqué n\'est pas correct.',
'dns_domain_template_invalid_name' => 'Le template du nom de domaine indiqué n\'est pas valide.',
'not_ascii_string' => 'La valeur doit correspondre à une chaîne ASCII valide. Elle ne doit pas comporter les caractères suivants : %value%.',
'not_printable_string' => 'La valeur ne doit comporter aucun caractère non imprimable.',
'invalid_locale' => "La langue de l'interface spécifiée par la valeur '%value%' n'est pas disponible ou n'est pas installée.",
'virtual_directory_name_invalid' => 'Utilisez uniquement des caractères alphanumériques, des tirets-bas et des tirets dans le nom du répertoire.',
'virtual_directory_name_reserved' => 'Ce nom est réservé.',
'virtualDirectoryAlreadyExists' => 'Un répertoire portant ce nom existe déjà.',
'virtualDirectoryPathIsInvalid' => 'Le chemin physique est incorrect ou n\'existe pas.',
'virtualDirectoryErrorDocFileLocation' => 'L\'emplacement du fichier est incorrect.',
'virtualDirectoryErrorDocAbsoluteUrl' => 'Format d\'URL incorrect. Veuillez saisir une URL absolue sur l\'hôte virtuel (site).',
'invalid_city_name' => 'Le nom de ville saisi n\'est pas valide.',
'invalid_country_code' => 'Code pays non valide',
'not_specified_country_code' => 'Le champ Pays est obligatoire. Il doit explicitement être complété.',
'invalid_system_user_login' => 'Les données de connexion de l\'utilisateur système ne sont pas valides.',
'invalid_rfc_domain_name' => 'Le nom de domaine spécifié n\'a pas de domaine RFC valide.',
'idn_name_conversion' => 'Échec de la conversion du nom de domaine depuis IDN vers Punycode',
'domain_label_too_long' => 'Aucun des éléments du nom de domaine ne peut dépasser les 63 caractères.',
'domain_label_too_long_idn' => 'Le domaine utilise un nom de domaine internationalisé. Aucun des éléments de son nom, lorsque converti en Punycode, ne peut dépasser les 63 caractères.',
'domain_starts_with_www' => 'Saisissez un nom de domaine sans le préfixe \'www\'. Le préfixe "www" sera ajouté automatiquement à la configuration du serveur Web.',
'domain_already_exists' => 'Ce nom de domaine existe déjà.',
'domain_without_www_already_exists' => 'Ce nom de domaine existe déjà sans le préfixe \'www\'.',
'domain_with_www_already_exists' => 'Ce nom de domaine existe déjà avec le préfixe \'www\'.',
'subdomain_conflicts_with_existing_domain' => 'Il y a un domaine portant le même nom que le sous-domaine \'%value%\'.',
'restrict_domain_creation' => 'Le nom de domaine indiqué est interdit par la politique appliquée à tout le serveur. Si ce domaine vous appartient, contactez votre hébergeur.',
'dns_record_already_exists' => 'Cet enregistrement DNS existe déjà.',
'domain_like_hostname' => 'Ce nom de domaine est identique au nom d\'hôte du serveur.',
'passwordsNotMatch' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.',
'oldPasswordIsIncorrect' => 'L\'ancien mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.',
'stringsNotEqual' => 'Les valeurs ne sont pas égales.',
'equalMailAliases' => 'L\'alias de messagerie indiqué est identique à un autre alias de messagerie.',
'mailAliasExist' => 'L\'alias de messagerie indiqué existe déjà.',
'mailNameExist' => 'L\'adresse mail indiquée existe déjà.',
'mailListExist' => 'L\'adresse indiquée est déjà affectée à une liste de diffusion.',
'mailAutoReplyHeadersSpaceError' => "Les en-têtes des réponses automatiques ne doivent pas comporter d'espace.",
'mailAutoReplyHeadersInvalidValueError' => 'Certains champs sont vides ou leur valeur est erronée.',
'sysUserExist' => 'Le nom d\'utilisateur indiqué est déjà utilisé par un autre utilisateur du système. Veuillez indiquer un autre nom d\'utilisateur.',
'emailAddressInvalid' => 'L\'adresse e-mail spécifiée n\'est pas valide. Spécifiez une adresse valide qui suit le format : jeandupont@exemple.com.',
'emailAddressInvalidLocal' => 'L\'adresse mail indiquée n\'est pas valide. L\'adresse mail doit appartenir au domaine sélectionné. Seul l\'administrateur peut spécifier une adresse mail externe dans ce cas.',
'emailAddressSpecialNames' => 'L\'adresse mail indiquée est incorrecte. Le nom d\'utilisateur de cette adresse ne doit pas commencer par un nom de système réservé (par exemple : con, lpt1, prn) séparé par un point (.) du reste du nom d\'utilisateur.',
'dkimSelectorInvalid' => 'Le sélecteur DKIM spécifié n\'est pas valide : %value%',
'longAddress' => 'L\'adresse mail est trop longue.',
'longMailboxAddressMailServer' => 'Le nom d\'utilisateur inclus dans l\'adresse mail est trop long pour ce serveur de messagerie. Précisez un nom d\'utilisateur de moins de %%max%% caractères.',
'longFullAddressMailServer' => 'L\'adresse mail est trop longue pour ce serveur de messagerie. Précisez une adresse de moins de %%max%% caractères.',
'dir_invalid_name' => 'Répertoire de destination incorrect.',
'directoryHidesDomain' => 'Ce répertoire ne peut pas être utilisé car il déborderait sur le site Web situé sur %path%. Un tel débordement rendrait le site Web indisponible.',
'directoryHidesAnotherApplication' => 'Ce répertoire ne peut pas être utilisé car il déborderait sur une autre application installée via %path%. Un tel débordement rendrait l\'application installée indisponible.',
'directoryIsBehindAnotherApplication' => 'Ce répertoire ne peut pas être utilisé car il déborderait sur une autre application installée via %path%. Un tel débordement rendrait l\'application indisponible.',
'domainLoginSyntaxWindows' => 'Le nom d\'utilisateur doit impérativement commencer par un caractère alphabétique majuscule et doit contenir %%maxlength%% caractères maximum. Tous les caractères suivants peuvent être des caractères alphanumériques minuscules, tiret, point ou tiret bas. Le nom d\'utilisateur ne peut pas terminer par un point.',
'domainLoginSyntaxUnix' => 'Le nom d\'utilisateur doit comporter maximum %%maxlength%% caractères. Seuls les caractères alphanumériques minuscules, le tiret et le tiret bas sont autorisés. Le nom d\'utilisateur doit commencer par un caractère alphabétique minuscule.',
'notLocalMssqlHost' => 'Nom d\'hôte MSSQL non local',
'invalidMailTo' => 'mailto: lien non valide',
'passwordsNotEqual' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.',
'passwordPolicy' => '%policyError%',
'fileImageSizeWidthTooBig' => "L'image '%value%' que vous essayez d'envoyer est trop large ('%width%'). Les images envoyées ne peuvent pas être plus larges que '%maxwidth%'.",
'fileImageSizeWidthTooSmall' => "L'image '%value%' que vous essayez d'envoyer n'est pas assez large ('%width%'). Les images envoyées doivent avoir au moins une largeur de '%minwidth%'.",
'fileImageSizeHeightTooBig' => "La hauteur de l'image '%value%' que vous essayez d'envoyer est trop élevée ('%height%'). Les images envoyées ne peuvent pas avoir une hauteur supérieure à '%maxheight%'.",
'fileImageSizeHeightTooSmall' => "La hauteur de l'image '%value%' que vous essayez d'envoyer est trop petite ('%height%'). Les images envoyées ne peuvent pas avoir une hauteur inférieure à '%minheight%'.",
'fileImageSizeNotDetected' => "La taille de l'image '%value%' que vous essayez d'envoyer n'a pas pu être détectée.",
'fileImageSizeNotReadable' => "L'image '%value%' que vous essayez d'envoyer ne peut pas être lue.",
'passwordConfirmation' => 'Confirmer le mot de passe',
'databaseUserNameExists' => 'Il existe déjà un utilisateur de base de données avec le nom %value%.',
'invalidUserName' => 'Le nom d\'utilisateur de la base de données contient des caractères non autorisés.',
'longUserName' => 'Le nom d\'utilisateur de la base de données comporte plus de %%max%% caractères.',
'forbiddenName' => 'Le nom d\'utilisateur de la base de données "%value%" n\'est pas autorisé.',
'invalidAdminLogin' => 'Impossible d\'utiliser les données d\'accès de l\'utilisateur sélectionné pour l\'accès administrateur. Le nom d\'utilisateur indiqué n\'est pas valide : %%cause%%',
'invalidAdminPassword' => 'Impossible d\'utiliser les données d\'accès de l\'utilisateur sélectionné pour l\'accès administrateur. Le mot de passe indiqué n\'est pas valide : %%cause%%',
'passwordLengthTooShort' => "le mot de passe contient moins de %min% caractères.",
'passwordLengthTooLong' => "la longueur du mot de passe dépasse les %max% caractères.",
'passwordRegexNotMatch' => "le mot de passe ne correspond pas au modèle '%pattern%'.",
'fileSharingEmptyFolderName' => "Vous devez indiquer un nom de dossier.",
'fileSharingInvalidFolderName' => "Le nom de dossier indiqué n'est pas valide. Aucun des caractères suivants n'est autorisé : \\ / : * ? \" < > |",
'fileSharingFolderExists' => "Impossible de créer un dossier avec le nom indiqué, car un dossier portant un tel nom existe déjà.",
'invalidUrl' => 'L\'adresse indiquée n\'est pas correcte. Vous devez indiquer une adresse valide comme http://domain.com.',
'domainVirtualdirectoryReservedName' => 'Ce nom de répertoire est réservé. Veuillez indiquer un autre nom pour votre répertoire virtuel.',
'domainVirtualdirectoryInvalidName' => 'Le répertoire d\'un nom doit contenir uniquement des caractères alphanumériques, des tirets-bas et des tirets.',
'filesharingPathUnavailable' => 'Un répertoire portant ce nom existe déjà sous le domaine indiqué. Veuillez utiliser un autre nom de répertoire.',
'filesharingSslNotAvailableOnDomain' => 'Vous avez choisi d\'utiliser des liens sécurisés mais aucun SSL/TLS n\'est activé sur le domaine. Sélectionnez un domaine avec prise en charge SSL/TLS ou décochez la case Générer des liens sécurisés.',
'filesharingSslRedirectOnDomain' => 'L\'option "Redirection 301 permanente (SEO vérifié) de HTTP vers HTTPS" est activée sur le domaine sélectionné. Pour configurer le partage de fichiers, sélectionnez un domaine où cette option est désactivée, ou bien cochez la case "Générer des liens vers les fichiers et dossiers".',
'filesharingSslNotAvailableOnDefaultDomain' => 'Vous avez choisi d\'utiliser des liens sécurisés sur l\'adresse IP ou le nom d\'hôte du serveur mais ce type de lien ne peut être créé que sur les sites Web avec prise en charge SSL/TLS. Configurez un site Web avec prise en charge SSL/TLS ou décochez la case Générer des liens sécurisés.',
'filesharingDefaultDomainSelectedOnServerIp' => 'Vous devez sélectionner l\'adresse IP du serveur à laquelle un domaine par défaut est affecté. Veuillez sélectionner un site Web en tant qu\'URL root au lieu de l\'adresse IP.',
'physicalPathOnDomainAlreadyExists' => 'Un répertoire portant ce nom existe déjà.',
'virtualPathOnDomainAlreadyExists' => 'Un répertoire virtuel portant ce nom existe déjà.',
'sysUserLoginSyntaxWindows' => 'Pour le nom d\'utilisateur, vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques, des tirets (-), des points (.) et des tirets-bas (_). Le nom d\'utilisateur doit commencer par un caractère alphanumérique.',
'sysUserLoginSyntaxUnix' => 'Pour le nom d\'utilisateur, vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques en minuscules, des tirets (-), des points (.) et des tirets-bas (_). Le nom d\'utilisateur doit commencer par un caractère alphanumérique.',
'docrootNotInWebspaceRoot' => 'Le répertoire indiqué n\'est pas dans le répertoire root de l\'abonnement.',
'docrootContainsSpecialCharacters' => 'Le nom du répertoire indiqué contient des symboles qui ne peuvent pas être utilisés.',
'docrootWithinProhibitedDirectory' => 'Le répertoire indiqué contient un répertoire de services.',
'docrootWithinInstalledApplication' => 'Une application Web installée sur %path% déborde sur le répertoire indiqué.',
'docrootIsNotDirectory' => 'Le chemin d\'accès spécifié ne peut pas être utilisé, car il se réfère à un fichier.',
'docrootTooLongPart' => 'Le nom du répertoire indiqué est trop long.',
'subdomainWrongName' => '%errorDescription%',
'subdomainWrongDomain' => 'Le domaine sélectionné n\'était pas correct.',
'domainAliasWrongName' => '%errorDescription%',
'phoneRegexNotMatch' => 'Le numéro de téléphone indiqué était incorrect ; il contenait des symboles non autorisés.',
'stateInvalid' => 'La province / la région / l\'état indiqué était incorrect.',
'zipRegexNotMatch' => 'Le code postal ou CP indiqué était incorrect.',
'limitValueInvalid' => 'La limite indiquée est incorrecte.',
'softLimitValueInvalid' => 'La valeur doit être comprise entre %%MIN%% et %%MAX%%.',
'outgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'La valeur doit être comprise entre %%MIN%% et %%MAX%%. Seul l\'administrateur Plesk peut ajuster ce paramètre.',
'limitMssqlDatabaseFileSizeValueInvalid' => 'La taille d\'un fichier de base de données MS SQL doit être un nombre entier compris entre 0 et 16 To.',
'limitMssqlDatabaseLogFileSizeValueInvalid' => 'La taille d\'un fichier de base de données MS SQL doit être un nombre entier compris entre 0 et 2 To.',
'limitDiskspaceValueInvalid' => 'La limite de l\'espace disque doit être un nombre entier compris entre 0 et 4095 To.',
'limitTrafficValueInvalid' => 'La limite du trafic doit être un nombre entier compris entre 0 et 4095 To/mois.',
'limitMboxQuotaValueInvalid' => 'La limite de la taille de la boîte mail doit être un nombre entier compris entre 0 et 4095 To.',
'limitRetainPeriodValueInvalid' => 'La valeur de l\'option "Conserver les statistiques du trafic et du Web" dans les packs de services ne peut être inférieure à celle de l\'option "Conserver les statistiques du trafic et du Web" sous Outils & Paramètres > Paramètres du serveur. Indiquez un nombre entier supérieur ou égal à %%MIN%% et inférieur à %%MAX%%.',
'limitValueOverused' => 'Le volume de ressources utilisé actuellement est supérieur à la valeur limite indiquée. Vous ne pouvez pas indiquer une valeur inférieure à %%used%%.',
'limitValueOverselled' => 'La limite de l\'utilisation des ressources de %%reserved%% est déjà affectée aux abonnements. Vous ne pouvez pas indiquer de valeur inférieure à %%reserved%%',
'lessThan' => "'%value%' est inférieure à '%min%'",
'greaterThan' => "'%value%' est supérieure à '%max%'",
'greaterThanDiskQuota' => "%value% est supérieur au quota de disque (%max%)",
'notDigits' => 'La valeur doit être un nombre entier.',
'digitsInvalid' => 'La valeur doit être un nombre entier.',
'digitsStringEmpty' => 'La valeur doit être un nombre entier.',
'isEqual' => "La valeur ne doit pas être égale à '%invalidValue%'.",
'notInt' => 'La valeur doit être un nombre entier.',
'maillistNameInvalid' => 'L\'adresse de la liste diffusion indiquée n\'est pas valide.',
'maillistReservedNameAlreadyExists' => 'L\'adresse indiquée est déjà réservée.',
'maillistAlreadyExists' => 'L\'adresse indiquée est déjà utilisée par une liste de diffusion.',
'maillistAlreadyExistsOnServer' => 'Le nom de la liste de diffusion indiqué est déjà utilisé par un autre abonnement.',
'mailnameAlreadyExists' => 'L\'adresse mail indiquée existe déjà.',
'mailaliasAlreadyExists' => 'L\'adresse indiquée est déjà utilisée par un alias de messagerie.',
'autoresponderEndDateIsInvalid' => 'La date indiquée doit être dans le futur.',
'mailPostboxLimit' => '%message%',
'userEmailLimitExceeded' => '%limitManagerMessage%',
'resourceCannotBeAllocated' => 'La valeur demandée est supérieure à la limite fixée par le pack revendeur (%value%).',
'permissionCannotBeChecked' => 'Impossible d\'accorder le droit, car il entrerait en conflit avec le pack revendeur.',
'dump.nameEmpty' => 'Veuillez fournir un nom de dump.',
'dump.nameInvalid' => 'Un nom dump ne doit pas comporter les caractères suivants : %%chars%%.',
'dump.nameTooLong' => 'Le nom de fichier dump est trop long. Le chemin complet du dump doit avoir moins de %%maxLength%% caractères.',
'zxcvbnEstimator.passwordStrength' => 'Votre mot de passe n\'est pas assez complexe. D\'après la politique des serveurs, la complexité minimum des mots de passe est %strength%.',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthVeryWeak' => 'Très faible (non recommandé)',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthWeak' => 'Faible (non recommandé)',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthMediocre' => 'Moyen',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrong' => 'Élevé (recommandé)',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStronger' => 'Très fort',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthVeryWeakHint' => 'Peut facilement être cassé par force brute. Vulnérable en cas d\'attaque de type credential stuffing ou d\'attaque par dictionnaire.',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthWeakHint' => 'Peut facilement être cassé par force brute. Moins vulnérable en cas d\'attaque de type credential stuffing ou d\'attaque par dictionnaire.',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthMediocreHint' => 'Peut être cassé par force brute.',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrongHint' => 'Difficile à casser par force brute. Protection limitée contre les attaques hors ligne.',
'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrongerHint' => 'Très difficile à casser par force brute. Protection correcte contre les attaques hors ligne.',
'emailCantBeRenamed' => "Le serveur ne prend pas en charge le fait de renommer les comptes mail.",
'emailOwnedByAnotherUser' => "Cette adresse mail appartient à un autre utilisateur.",
'maillistAdminEmailShouldExistsOnDomain' => 'L\'adresse mail de l\'administrateur de la liste de diffusion doit être enregistrée sur le même domaine que la liste de diffusion.',
'webmailExists' => "Le service de messagerie Web '%value%' existe déjà.",
'invalidDbName' => 'Le nom de la base de données ne doit comporter que des caractères alphanumériques, des points, des tirets et des tirets-bas.',
'longDbName' => 'Le nom de la base de données est trop long.',
'dbNameClash' => 'Le nom de la base de données et le nom d\'utilisateur de la base de données doivent être différent.',
'dbConnectFailed' => 'Impossible de se connecter au serveur de bases de données. Vérifiez les identifiants d\'accès de l\'utilisateur de la base de données et les restrictions d\'accès.',
'databaseNameAlreadyExists' => 'La base de données avec le nom %value% existe déjà.',
'wrongUrlSyntax' => 'L\'adresse indiquée n\'est pas correcte. Vous devez indiquer une adresse valide comme http://domaine.com, chemin d\'accès ou mailto:adresse',
'connectionRefused' => 'Connexion refusée.',
'loginIncorrect' => 'Nom d\'utilisateur incorrect',
'failedToChangeDirectory' => 'Le répertoire n\'existe pas.',
'failedToChangeMode' => 'Impossible de changer le mode',
'failedToCreateDirectory' => 'La création du fichier n\'est pas autorisée',
'failedToRenameDirectory' => 'Le renommage du fichier n\'est pas autorisé',
'failedToDeleteDirectory' => 'La suppression du fichier n\'est pas autorisée',
'ipInvalid' => "'%value%' ne semble pas être une adresse IP correcte ou est de type non adapté.",
'ipv6IsNotGlobal' => "'%value%' n'est pas une adresse IP publique valide.",
'ipMaskInvalid' => "'%value%' ne semble pas être un masque d'adresse IP valide.",
'ipInvalidForInterface' => 'L\'adresse IP indiquée ne peut pas être utilisée sur l\'interface réseau. Vous devez indiquer une adresse IP correcte avec le masque ou la plage de préfixe de sous-réseau.',
'ipInvalidForInterfaceIpv6NotAvailable' => 'L\'adresse IP indiquée ne peut pas être utilisée sur l\'interface réseau sélectionnée car la prise en charge d\'IPv6 est désactivée pour cette interface.',
'ipAlreadyExists' => 'L\'adresse IP %value% existe déjà.',
'notInArray' => 'Cette option n\'est pas prise en charge.',
'ipAddressIsNotSelected' => 'Au moins une adresse IP doit être sélectionnée.',
'noServiceNodeSpecified' => 'Erreur interne : aucun node de services indiqué.',
'serviceNodeInvalidName' => 'Nom du node de service incorrect "%value%".',
'serviceNodeNameAlreadyExists' => 'Le node de services avec le nom "%value%" existe déjà.',
'serviceNodeIpUsed' => "Impossible de supprimer le node de service : l'adresse IP est enregistrée.",
'serviceNodeIpAddressAlreadyExists' => 'Le node de services avec l\'adresse IP "%value%" existe déjà.',
'serviceNodeInvalidTransport' => 'Nom du transport incorrect "%value%".',
'app_non_unique_setting_value' => 'Un autre objet a la même valeur pour ce paramètre. Ce paramètre doit être unique pour cet objet.',
'wrongLocalUrlSyntax' => 'L\'adresse indiquée est incorrecte. Veuillez indiquer une adresse locale correcte comme /smb/web/view.',
'phpIsapiHandlerTypeNotSupported' => 'Le type de gestionnaire ISAPI n\'est pas pris en charge par la version actuelle de PHP.',
'dbNameNotExist' => 'La base de données indiquée n\'existe pas.',
'invalidBooleanValue' => 'Les valeurs autorisées sont "true" ou "false".',
'invalidMimeType' => 'Le type MIME indiqué est invalide : "%value%".',
'invalidHeaders' => 'L\'en-tête indiqué n\'est pas valide : "%value%".',
'invalidHandler' => 'Le gestionnaire indiqué est invalide : "%value%".',
'invalidAllowDeny' => 'La directive Autoriser / Refuser indiquée est incorrecte : "%value%".',
'nonUniqueAllowDeny' => 'La valeur indiquée pour l\'instruction Autoriser/Refuser existe déjà : "%value%".',
'maxItemsCountExeededAllowDeny' => 'Le nombre d\'adresses IP dans la liste doit être inférieur ou égal à %value%.',
'invalidDirectoryIndex' => 'Le fichier d\'index du répertoire root indiqué est incorrect.',
'invalidNginxProxyMode' => 'La valeur indiquée pour la propriété nginxProxyMode n\'est pas valide. Les valeurs autorisées sont "true" ou "false".',
'invalidNginxHttp3Enabled' => 'La valeur indiquée pour la propriété NginxHttp3Enabled n\'est pas valide. Les valeurs autorisées sont "true" ou "false".',
'invalidNginxTransparentMode' => 'La valeur indiquée pour la propriété nginxTransparentMode n\'est pas correcte. Les valeurs autorisées sont "true" ou "false".',
'invalidNginxServeStatic' => 'La valeur indiquée pour la propriété nginxServeStatic n\'est pas correcte. Les valeurs autorisées sont "true" ou "false".',
'invalidStaticFilesExtensions' => 'Les extensions de fichiers statiques indiquées ne sont pas valides : "%value%".',
'invalidNginxServePhp' => 'La valeur indiquée pour la propriété nginxServePhp n\'est pas correcte. Les valeurs autorisées sont "true" ou "false".',
'invalidDocuments' => 'Le nom du document ne doit pas contenir de virgule (",").',
'duplicateDocuments' => 'Les documents suivants existent déjà dans la liste des documents par défaut : "%value%"',
'protected_directory_invalid_name' => 'Nom du répertoire protégé incorrect.',
'protected_directory_invalid_login' => 'Le nom d\'utilisateur d\'un utilisateur d\'un répertoire protégé par mot de passe ne doit pas contenir plus de 20 caractères alphanumériques. Le nom d\'utilisateur peut également contenir le symbole ("-") mais ne doit pas commencer par celui-ci.',
'notARelativePath' => 'Le chemin doit être relatif.',
'cannotUseJunctions' => 'Impossible d\'utiliser des jonctions en dehors de l\'espace Web en tant que répertoire temporaire de compilation',
'notBetween' => '"%value%" n\'est pas compris entre "%min%" et "%max%", inclus',
'notBetweenStrict' => '"%value%" n\'est pas compris strictement entre "%min%" et "%max%"',
'redirectToMyself' => 'Le site Web ne peut pas être transféré vers sa propre adresse. Saisissez une adresse de destination différente de l\'URL principale du site Web.',
'redirectToAlias' => 'Le site Web ne peut pas être transféré à cet alias. Saisissez une adresse de destination différente de l\'adresse principale de l\'alias du site Web.',
'relativePathInvalid' => 'Le chemin d\'accès indiqué n\'est pas valide.',
'aspDotNetSettingsInvalid' => 'Une ou plusieurs valeurs indiquées dans les paramètres ASP.NET ne sont pas valides.',
'mboxOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'La valeur indiquant la limite pour le nombre de messages sortants d\'une boîte mail doit être supérieure à "%%MIN%%".',
'domainOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'La valeur indiquant la limite pour le nombre de messages sortants d\'un domaine doit être supérieure à "%%MIN%%".',
'subscriptionOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'La valeur indiquant la limite pour le nombre de messages sortants d\'un abonnement doit être supérieure à "%%MIN%%".',
'iisAuthNotEnabled' => 'L\'authentification Anonyme ou Windows doit être activée dans les paramètres de serveur Web pour le domaine.',
'mboxOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'La valeur indiquant la limite pour le nombre de mails sortants d\'une boîte mail doit être un nombre entier positif ou \'default\'. La valeur \'Unlimited\' peut également être définie sur \'-1\'.',
'domainOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'La valeur indiquant la limite pour le nombre de mails sortants d\'un domaine doit être un nombre entier positif ou \'default\'. La valeur \'Unlimited\' peut également être définie sur \'-1\'.',
'subscriptionOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'La valeur indiquant la limite pour le nombre de mails sortants d\'un abonnement doit être un nombre entier positif ou \'default\'. La valeur \'Unlimited\' peut également être définie sur \'-1\'.',
'outgoingMessagesReportPeriodValueInvalid' => 'La valeur indiquée pour la période de rapport n\'est pas prise en charge.',
'outgoingMessagesNotificationPeriodValueInvalid' => 'La valeur indiquée pour la période de notification n\'est pas prise en charge.',
'textItemsListInvalid' => 'L\'élément indiqué n\'est pas valide : "%value%".',
'textItemsListInvalidMulti' => 'Les éléments indiqués ne sont pas valides : "%value%".',
'textItemsListNonUnique' => 'La valeur indiquée existe déjà : "%value%".',
'textItemsListMaxItemsCountExeeded' => 'Le nombre d\'éléments doit être inférieur à %value%.',
'invalidAcl' => 'L\'hôte indiqué n\'est pas valide : "%value%".',
'nonUniqueAcl' => 'La valeur indiquée pour l\'hôte existe déjà : "%value%".',
'httpInvalidStatusFormat' => 'Les codes de statut doivent être au format 400 ou 400.1.',
'httpInvalidStatusCode' => 'Les codes de statuts doivent être compris entre %%minCode%% et %%maxCode%%.',
'httpInvalidStatusSubCode' => 'Les codes de statuts doivent être compris entre %%minSubCode%% et %%maxSubCode%%.',
'httpInvalidStatusRange' => 'Les plages de statuts doivent préciser une plage pour une valeur minimum à maximum.',
'phpSettingValueByteRegexNotMatch' => 'Une valeur incorrecte a été indiquée. Saisissez un nombre entier et un caractère raccourci (K pour Kilooctet, M pour Mégaoctet, G pour Gigaoctet, par exemple : 128M).',
'phpFpmServersAmountNotPositive' => "La valeur doit être un nombre positif.",
'phpFpmServersAmountLessThan' => "'%value%' est inférieur à '%%min%%' (%%field%%)",
'phpFpmServersAmountGreaterThan' => "'%value%' est supérieur à '%%max%%' (%%field%%)",
'phpInvalidIniSyntax' => "Syntaxe INI non valide détectée sur la ligne %%line%% : '%%text%%'",
'portRangeInvalid' => 'La plage de ports indiquée n\'est pas valide. La valeur à gauche doit être inférieure à la valeur à droite.',
'portRangeValueInvalid' => 'La valeur %value% dans la plage de ports n\'est pas valide. Elle doit être comprise entre %min% et %max%.',
'domainResolvesToAnotherIp' => 'Le domaine résout vers une adresse IP incorrecte (%value%). Pour mettre votre site en ligne, corrigez %%dnsSettingsLink%%.',
'domainResolvesToAnotherServer' => 'Impossible d\'utiliser ce nom, car il résout vers un autre serveur. Modifiez la politique dans Outils & Paramètres > Noms de domaine interdits (sous "Sécurité") ou contactez votre hébergeur.',
'domainNotResolved' => 'Impossible de résoudre le domaine. Pour mettre votre site en ligne, corrigez %%dnsSettingsLink%%.',
'dnsSettingsLink' => 'Paramètres DNS',
'backupRotationSingleValueInvalid' => 'La limite est dépassée.',
'backupRotationMultipleValueInvalid' => 'La limite a été dépassée par toutes les sauvegardes planifiées à stocker dans le stockage local : %%details%%.',
'backupRotationDetail' => '{count, plural, one {# sauvegarde {type}} other {# sauvegardes {type}}}',
'backupRotationTypeHourly' => 'horaire',
'backupRotationTypeDaily' => 'tous les jours',
'backupRotationTypeWeekly' => 'toutes les semaines',
'backupRotationTypeMonthly' => 'tous les mois',
'backupPathInvalidCharacters' => '"%value%" contient des caractères non valides.',
'backupPathInvalidDot' => '"%value%" contient un chemin d\'accès non valide "." ou "..".',
'backup.outputFile.invalidCharacters' => 'Le nom du fichier de sauvegarde ne doit pas terminer par un chiffre.',
'backup.outputFile.empty' => 'Vous devez indiquer un chemin d\'accès vers la sauvegarde.',
'networkAccessAlreadyExists' => 'Le réseau est déjà dans la liste des restrictions d\'accès par IP.',
'codeRegexNotMatch' => 'Le code d\'activation n\'est pas valide.',
'nameUsedForPlesk' => 'Impossible de créer le domaine car son nom apparaît dans l\'URL que vous utilisez pour vous connecter à Plesk. Pour créer le domaine, connectez-vous à Plesk via https://%value%:8443 ou https://plesk.%value%.',
'invalidNameDirectory' => 'Le nom spécifié n\'est pas valide.',
'invalidPasswordCharacters' => 'Le mot de passe ne peut pas contenir de guillemet, d\'espaces ou de caractères nationaux.',
'invalidPasswordLength' => 'Le mot de passe doit comporter entre %%min%% et %%max%% caractères.',
'passwordContainsLogin' => 'Le mot de passe ne doit pas comporter l\'identifiant.',
'invalidPhpExtensionName' => 'Nom de l\'extension non valide.',
'hexStringNotMatch' => 'La valeur spécifiée n\'est pas une chaîne hexadécimale valide.',
'invalidCertificateData' => 'La valeur spécifiée n\'est pas une donnée de certificat valide.',
'invalidSha256Hash' => 'La valeur spécifiée n\'est pas un hash SHA-256 valide.',
'invalidSha512Hash' => 'La valeur spécifiée n\'est pas un hash SHA-512 valide.',
'invalidTlsaMatchingType' => 'Méthode de correspondance TLSA fournie non valide.',
'invalidHttpsIpv4hint' => 'Ne spécifiez aucune valeur ou saisissez une liste d\'adresses IPv4 séparées par des virgules.',
'invalidHttpsIpv6hint' => 'Ne spécifiez aucune valeur ou saisissez une liste d\'adresses IPv6 séparées par des virgules.',
'invalidHttpsProtocols' => 'La valeur ne doit comporter ni espace ni les caractères \'=\', \'\\\' et doit être inférieure à 255 octets.',
'invalidHttpsVal' => 'La valeur de l\'enregistrement DNS HTTPS doit être conforme à la norme RFC 9460.',
'invalidHttpsValHost' => 'Ne spécifiez aucune valeur ou saisissez un nom de domaine valide pour l\'option de l\'hôte cible.',
'invalidHttpsValPort' => 'La valeur de l\'option "port" devrait être comprise entre 0 et 65 535 (inclus).',
'invalidHttpsValProtocols' => 'La valeur de l\'option \'alpn\' ne doit comporter ni espace ni les caractères \'=\', \'\\\' et doit être inférieure à 255 octets.',
'invalidHttpsValIpv4hint' => 'Ne spécifiez aucune valeur pour \'ipv4hint\' ou saisissez une liste d\'adresses IPv4 séparées par des virgules.',
'invalidHttpsValIpv6hint' => 'Ne spécifiez aucune valeur pour \'ipv6hint\' ou saisissez une liste d\'adresses IPv6 séparées par des virgules.',
'fail2ban.invalidIpsWithJailsList' => 'La liste de toutes les adresses IP et les noms des jails doivent être spécifiées au format \'IP,JAIL[;IP,JAIL...]\'.',
'fail2ban.invalidIp' => 'Les adresses IP de la liste doivent être des adresses IP ou des masques CIDR valides.',
'fail2ban.invalidIpList' => 'La liste des adresses IP doit être spécifiée dans le formulaire \'IP[;IP...]\'.',
'fail2ban.invalidJail' => 'Les jails sur la liste doivent exister et être actives sur le serveur.',
'fail2ban.ipTooLong' => 'Les adresses IP sur la liste ne doivent pas comporter plus de {max, plural, one {# caractère} other {# caractères}}.',
'fail2ban.ipTrusted' => 'Les adresses IP sur la liste ne doivent pas être des adresses IP de confiance.',
'fail2ban.banTrustedIp' => 'L\'adresse IP est indiquée comme adresse de confiance et ne peut pas être bannie.',
'notifyInvalid' => 'Les valeurs suivantes sont attendues : %value%.',
'cronStyleError' => 'Syntaxe crontab non valide.',
'cronStyleErrorWin' => 'Les barres obliques (/) et les tirets (-) ne sont pas autorisés.',
'scheduler.sysUserLoginInvalid' => 'L\'utilisateur système %value% n\'est pas autorisé ou n\'existe pas.',
'smarthost.invalidHostname' => 'La valeur spécifiée doit être un nom de domaine ou une adresse IP valide.',
'smarthost.invalidUsernameCharacters' => 'Le nom d\'utilisateur peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux, sauf : %%invalid%%.',
'smarthost.invalidUsernameLength' => 'Le nom d\'utilisateur doit comporter entre %%minLength%% et %%maxLength%% caractères.',
'smarthost.invalidEncryption' => 'Cette option n\'est pas prise en charge.',
'serverComponents.componentNotExists' => "Le composant '%%value%%' n'existe pas.",
'serverComponents.packageNotExists' => "Le package '%%value%%' n'existe pas.",
];

View File

@@ -1,21 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'title' => 'Changer la vue',
'serviceProviderView' => 'Vue Fournisseur de services',
'serviceProviderViewHint' => 'pour les hébergeurs',
'serviceProviderViewRecommended' => 'recommandée pour les hébergeurs',
'powerUserView' => 'Vue Power User',
'powerUserViewHint' => 'pour les développeurs et les agences Web',
'powerUserViewRecommended' => 'recommandée pour les développeurs et les agences Web',
'currentViewMessage' => 'Vous utilisez actuellement la %%view%% (%%hint%%).',
'actionMessage' => '%%switchLink%% (%%recommended%%) ou %%helpLink%%.',
'switchView' => 'Passer à la %%view%%',
'learnMore' => 'en savoir plus sur les vues',
'powerUserViewWarning' => "Si les clients ont été ajoutés dans le Vue Fournisseur de services, leurs domaines ne sont pas visibles dans la Vue Power User. Seuls les domaines de l'administrateur sont disponibles dans cette vue.",
'confirmationBoxText' => 'Voulez-vous masquer le menu Changer la vue ?',
'confirmationBoxDescription' => 'Remarque : si vous masquez le menu, celui-ci sera supprimé en permanence. Vous pourrez toujours passer d\'une vue à l\'autre via Outils & Paramètres > Gestion de l\'interface.',
'confirmationBoxButtonYes' => 'Oui',
'confirmationBoxButtonNo' => 'Non',
'hide' => 'Masquer le Switcheur de vue',
];

View File

@@ -1,12 +0,0 @@
<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
'message' => 'Les nouveaux fichiers de configuration pour le serveur Web Apache n\'ont pas été créés en raison d\'erreurs dans les templates de configuration : %%error%%. Les descriptions détaillées des erreurs vous ont été envoyées par mail. %%howToFix%% Veuillez résoudre les problèmes et cliquer sur %%link%% pour générer à nouveau les fichiers de configuration corrompus ou %%linkAll%% pour générer tous les fichiers de configuration.',
'knownIssue' => 'Pour résoudre le problème, suivez les instructions disponibles dans la base de connaissances : %%kbArticle%%',
'link' => 'ici',
'linkAll' => 'ici',
'moduleLink' => 'Voir les détails dans le Configuration Troubleshooter',
'messageInProgress' => 'La configuration du serveur Web est en cours. Ne quittez pas cette page avant la fin de l\'opération.',
'messageSuccess' => 'La configuration du serveur Web s\'est bien terminée : Les nouveaux fichiers de configuration ont été créés et sont appliqués au serveur Web.',
'messageFailure' => 'Impossible de configurer le serveur Web :',
];