6047 lines
682 KiB
PHP
6047 lines
682 KiB
PHP
<?php
|
||
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
|
||
// This file contains structured and commented locale keys for Plesk 9.x
|
||
|
||
global $PROD_NAME;
|
||
|
||
$GLOBALS['lmsg_arr'] += [
|
||
////
|
||
//// LOGIN SCREEN
|
||
////
|
||
|
||
'login_up__access_denied_account_disabled' => "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί.",
|
||
'login_up__login_has_been_locked' => "Προσπαθήσατε πάρα πολλές φορές να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας λανθασμένο κωδικό πρόσβασης. Για λόγους ασφαλείας, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε με αυτό το όνομα χρήστη για κάποιο χρονικό διάστημα.",
|
||
'login_up__unable_to_check_pass' => "Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του κωδικού πρόσβασης: %1",
|
||
'login_up__warning_limits_licence_key' => "Ένα από τα παρακάτω στοιχεία έχει υπερβεί το όριο που καθορίζεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας: αριθμός λογαριασμών χρηστών, τομέων, λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή χρηστών που φιλοξενούνται στο διακομιστή σας.\nΕπικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων της Plesk για να προμηθευτείτε ένα νέο κλειδί που θα σας δώσει τη δυνατότητα να φιλοξενήσετε τον επιθυμητό αριθμό χρηστών και τομέων. Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Plesk αν νομίζετε ότι λάβατε αυτό το μήνυμα κατά λάθος.\nΌριο που προβλέπει η άδεια χρήσης για λογαριασμούς χρηστών/τομείς/λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου/χρήστες web/πακέτα γλωσσών: %2.\nΑριθμός λογαριασμών χρηστών/τομέων/λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου/χρηστών web/πακέτων γλωσσών που φιλοξενούνται αυτήν τη στιγμή: %3.", // PFW
|
||
'login_up__short_warning_limits_licence_key' => "Η ποσότητα των πόρων που χρησιμοποιείτε έχει υπερβεί τα όρια που καθορίζονται από την ισχύουσα άδεια χρήσης του προϊόντος σας. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων της Plesk για να προμηθευτείτε ένα νέο κλειδί άδειας χρήσης.",
|
||
'login_up__grace_period' => 'Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε την περίοδο χάριτος της άδειας χρήσης του προϊόντος σας. Για να ανανεώσετε την άδεια χρήσης του προϊόντος σας, επιλέξτε την Ανάκτηση κλειδιών στη %1σελίδα Πληροφορίες άδειας χρήσης%2.',
|
||
'login_up__partner_license_message' => 'Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε μια περιορισμένη άδεια χρήσης του προϊόντος, η οποία απαιτεί την εγγραφή σας για να έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το σύνολο των λειτουργιών. Για να ανανεώσετε την άδεια χρήσης του προϊόντος σας, επιλέξτε την Ανάκτηση κλειδιών στη %1σελίδα Πληροφορίες άδειας χρήσης%2.',
|
||
'login_up__system_admin_disabled' => 'Ο superuser (ριζικός λογαριασμός ή λογαριασμός διαχειριστή) απαγορεύεται να συνδεθεί στο Plesk για λόγους ασφαλείας.',
|
||
|
||
///
|
||
/// Online help keys:
|
||
///
|
||
|
||
'plesk_guide' => "Οδηγός διαχειριστή Plesk",
|
||
'plesk_guide_reseller' => "Οδηγός μεταπωλητή Plesk",
|
||
'plesk_guide_client' => "Οδηγός πελάτη Plesk",
|
||
'plesk_guide_domain_admin' => "Οδηγός διαχειριστή τομέα Plesk",
|
||
'plesk_guide_mailuser' => "Οδηγός χρήστη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Plesk",
|
||
|
||
////
|
||
//// COMMON KEYS FOR NAVIGATION THROUGHOUT PANEL
|
||
////
|
||
|
||
///
|
||
/// NAVIGATION PANE
|
||
///
|
||
|
||
'bt_search' => 'Αναζήτηση', // multiple usage: TBI
|
||
'nav__general' => 'Κύριο μενού',
|
||
'__home' => 'Αρχική',
|
||
'__applications' => 'Εφαρμογές',
|
||
'__settings' => 'Ρυθμίσεις',
|
||
'nav__system' => 'Σύστημα',
|
||
'__master' => 'Master',
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF NAVIGATION PANE
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// NAVIGATION KEYS
|
||
///
|
||
|
||
// up level
|
||
'bt_up_level' => 'Επίπεδο πάνω',
|
||
|
||
// object switcher
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF NAVIGATION KEYS
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// LISTS
|
||
///
|
||
|
||
// common operations on list objects
|
||
'bt_remove_selected' => 'Κατάργηση',
|
||
'bt_make_default' => 'Ορισμός ως Προεπιλογή',
|
||
|
||
// common list object search keys
|
||
'bt_show_all' => "Επαναφορά αναζήτησης",
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF LISTS
|
||
///
|
||
|
||
////
|
||
//// KEYS FOR USER HOME PAGES
|
||
////
|
||
|
||
///
|
||
/// COMMON HOME PAGE KEYS
|
||
///
|
||
|
||
// business object controls
|
||
'__object_on' => 'Ενεργό',
|
||
'__object_off' => 'Αναστάλθηκε',
|
||
|
||
'__home_description' => 'Επιστροφή στην Αρχική σελίδα.',
|
||
'indicator_title' => '%1% χρησιμοποιείται, %2% ελεύθερο', // tooltip for visual stats area
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF COMMON HOME PAGE KEYS
|
||
///
|
||
|
||
'__invalid_url_requested' => 'Ζητήθηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL.',
|
||
|
||
// business objects
|
||
'mn_list__mail_names_for_client' => 'Λογαριασμοί αλληλογραφίας στο λογαριασμό χρήστη %1',
|
||
|
||
///
|
||
/// DOMAIN / DOMAIN ADMINISTRATOR
|
||
///
|
||
|
||
// list objects filtering
|
||
'domains_list__name__filter_title' => 'Όνομα',
|
||
'domains_list__state__filter_title' => 'Χρήση πόρων',
|
||
'domains_list__filter_state_any' => 'Οποιοδήποτε',
|
||
'domains_list__filter_state_overuse' => 'Υπερβολική χρήση',
|
||
'domains_list__filter_state_normal' => 'Εντός ορίων',
|
||
'domains_list__status__filter_title' => 'Κατάσταση',
|
||
'domains_list__filter_status_any' => 'Οποιοδήποτε',
|
||
'domains_list__filter_status_blocked' => 'Αναστάλθηκε',
|
||
'domains_list__filter_status_active' => 'Ενεργό',
|
||
'domains_list__subrows__filter_title' => 'Εμφάνιση',
|
||
'domains_list__subrows_off' => 'Μόνο τομείς',
|
||
'domains_list__subrows_subdomain_domainaliases' => 'Με υποτομείς και ψευδώνυμα',
|
||
'domains_list__subrows_subdomain' => 'Με υποτομείς',
|
||
'domains_list__subrows_domainaliases' => 'Με ψευδώνυμα',
|
||
|
||
// objects list
|
||
'domains_list__owner__title' => 'Κάτοχος',
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF DOMAINS
|
||
///
|
||
|
||
////
|
||
//// KEYS FOR APPLICATION VAULT AND WEB APPLICATION MANAGEMENT
|
||
////
|
||
|
||
///
|
||
/// APPLICATION VAULT / APS CATALOG
|
||
///
|
||
|
||
// Application Vault / APS Catalog promotional block
|
||
'site_apps__promo_browse_for_applications' => "Αναζήτηση για εφαρμογές",
|
||
'site_apps__promo_main_text' => "Ο κατάλογος Application Packaging Standard (APS) περιέχει τη λίστα με τις εφαρμογές που μπορούν να καταστούν διαθέσιμες σε έναν τομέα ή webspace. Αν θέλετε να παρέχετε εφαρμογές που δεν βρίσκονται στον κατάλογο, μπορείτε να το κάνετε εύκολα ακολουθώντας τις οδηγίες συσκευασίας APS από τη διεύθυνση για www.apsstandard.com",
|
||
'site_apps__promo_download_now' => "Λήψη εφαρμογών:",
|
||
'site_apps__promo_close' => "Κλείσιμο αυτού του πλαισίου",
|
||
'site_apps__promo_preset__mostused' => '%1 δημοφιλέστερες',
|
||
'site_apps__promo_preset__lessused' => 'Επόμενες %1 δημοφιλέστερες',
|
||
'site_apps__promo_preset__all' => "Όλες",
|
||
'site_apps__promo_disclaimer_note' => 'Σημειώστε ότι οι εφαρμογές που εγκαθίστανται από τον κατάλογο APS παρέχονται από τρίτους και δεν υποστηρίζονται από την Plesk.',
|
||
'site_apps__promo_preset__page_title' => '%1 εφαρμογές APS',
|
||
|
||
// Progress bar
|
||
'site_apps__progress_initialization_message' => 'Προσθήκη εφαρμογών...',
|
||
|
||
// Errors
|
||
'site_apps__no_applications_for_update' => 'Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες εφαρμογές στο Application Vault.',
|
||
'site_apps__incorrect_download_preset_configuration' => 'Εντοπίστηκαν σφάλματα στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις λήψης του καταλόγου APS.',
|
||
'site_apps__aps_catalog_url_is_invalid' => 'Το καθορισμένο URL δεν είναι έγκυρο.',
|
||
'site_apps__no_updates_at_the_moment' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις εφαρμογών αυτήν τη στιγμή.',
|
||
'site_apps__incorrect_content_returned_by_catalog' => 'Ελήφθησαν ανακριβείς πληροφορίες από τον κατάλογο εφαρμογών APS. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.',
|
||
'site_apps__entered_aps_catalog_url_is_not_valid' => 'Οι ρυθμίσεις καταλόγου APS αποθηκεύτηκαν, αλλά το Plesk δεν κατάφερε να συνδεθεί με τον κατάλογο APS που ορίζεται στις ρυθμίσεις καταλόγου APS (%1). Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση του καταλόγου APS είναι σωστή και ο κατάλογος APS σε αυτήν τη διεύθυνση είναι ενεργός.',
|
||
'site_apps__cannot_retrieve_updates' => 'Δεν είναι δυνατή η λήψη ενημερώσεων εφαρμογών αυτήν τη στιγμή: αδυναμία σύνδεσης με τον κατάλογο APS (%1). Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση του καταλόγου APS είναι σωστή και ο κατάλογος APS σε αυτήν τη διεύθυνση είναι ενεργός.',
|
||
'site_apps__no_site_applications_in_client_pool_to_install' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εφαρμογές web για εγκατάσταση.',
|
||
'site_apps__site_applications_already_installed_in_root' => 'Έχουν εγκατασταθεί ήδη άλλες εφαρμογές web στους ριζικούς καταλόγους αυτών των εικονικών κεντρικών υπολογιστών',
|
||
'site_apps__dot_net_packages_not_supported_on_unix_platform' => "Οι εφαρμογές web .NET δεν υποστηρίζονται σε πλατφόρμες Unix/Linux",
|
||
'site_apps__server_wide_packages_not_supported' => 'Οι εφαρμογές web σε επίπεδο διακομιστή δεν υποστηρίζονται',
|
||
'site_apps__applications_added_to_queue_for_adding_to_application_vault' => "%1 επιπλέον εφαρμογές web έχουν προγραμματιστεί για προσθήκη στο Application Vault.",
|
||
'site_apps__applications_all_in_vault' => "Οι επιλεγμένες εφαρμογές web υπάρχουν ήδη στο Application Vault.",
|
||
'site_apps__applications_already_in_download_queue' => "%1 επιλεγμένες εφαρμογές web προστίθενται στο Application Vault αυτήν τη στιγμή.",
|
||
'site_apps__applications_already_in_valut' => "%1 επιλεγμένες εφαρμογές web είναι ήδη στο Application Vault.",
|
||
|
||
// UI errors
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF APPLICATION VAULT / APS CATALOG
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// APS CATEGORIES
|
||
///
|
||
|
||
// General
|
||
'site_apps__not_categorized' => 'Άλλο (χωρίς κατηγοριοποίηση)',
|
||
|
||
// Errors
|
||
'site_apps__no_applications_in_category' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εφαρμογές σε αυτήν την κατηγορία. Επιλέξτε άλλη κατηγορία.',
|
||
'site_apps__no_category_selected__please_specify' => 'Επιλέξτε μια κατηγορία στο αριστερό μενού. Όλες οι εφαρμογές που είναι διαθέσιμες στην επιλεγμένη κατηγορία θα πρέπει να παρατίθενται σε αυτό το παράθυρο.',
|
||
|
||
// Category: Back office
|
||
// Category: Collaboration
|
||
// Category: Front Office
|
||
// Category: Infrastructure
|
||
// Category: Personal
|
||
// Category: Web
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF APS CATEGORIES
|
||
///
|
||
|
||
////
|
||
//// KEYS FOR SETTINGS PAGE
|
||
////
|
||
|
||
///
|
||
/// SERVER ADMINISTRATOR SETTINGS
|
||
///
|
||
|
||
'administrator_account' => 'Λογαριασμός διαχειριστή',
|
||
// Personal data - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/ACCOUNT
|
||
// Change password - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/ACCOUNT
|
||
// Interface preferences - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/ACCOUNT
|
||
|
||
'general' => 'Γενικά',
|
||
// Server settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER
|
||
'bt_change_hostname' => 'Αλλαγή ονόματος κεντρικού υπολογιστή',
|
||
// System time - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER
|
||
// IP addresses - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER
|
||
// Scheduled tasks - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER
|
||
// FTP settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER // PFW
|
||
|
||
'security' => 'Ασφάλεια',
|
||
'bt_setup_firewall' => 'Ρύθμιση τείχους προστασίας',
|
||
'bt_manage_firewall_rules' => 'Διαχείριση κανόνων τείχους προστασίας',
|
||
'cu_firewall__rule' => 'Δημιουργία κανόνα τείχους προστασίας',
|
||
'cu_firewall__protocol' => 'Καθορίστε ένα πρωτόκολλο για τον κανόνα (\'tcp\' ή \'udp\')',
|
||
'cu_firewall__name' => "Καθορίστε ένα όνομα για τον κανόνα",
|
||
'cu_firewall__disabled' => 'Αν είναι \'true\', ο κανόνας απενεργοποιείται μετά τη δημιουργία',
|
||
// Session idle time - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SECURITY
|
||
// SSL/TLS certificates - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SECURITY
|
||
// Shared SSL/TLS - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SECURITY // PFW
|
||
|
||
'dns' => 'DNS',
|
||
'bt_select_dns_server' => 'Επιλογή διακομιστή DNS', // PFW
|
||
'bt_soa_records_template' => 'Πρότυπο εγγραφών SOA',
|
||
'bt_restrict_creation_of_subzones' => 'Περιορισμός δημιουργίας υποζωνών',
|
||
|
||
'databases' => 'Βάσεις δεδομένων',
|
||
// Database hosting preferences - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER
|
||
|
||
'applications' => 'Εφαρμογές',
|
||
// ASP.NET settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/APPLICATIONS & SERVICES // PFW
|
||
// IIS application pool - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/APPLICATIONS & SERVICES // PFW
|
||
// SiteBuilder settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/APPLICATIONS & SERVICES
|
||
|
||
'mail' => 'Αλληλογραφία',
|
||
'bt_select_mailserver' => 'Επιλογή διακομιστή αλληλογραφίας', // PFW
|
||
// Mail server settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER
|
||
'bt_select_antivirus' => 'Επιλογή λογισμικού προστασίας από ιούς', // PFW
|
||
'bt_virus_protection_settings' => 'Ρυθμίσεις προστασίας από ιούς',
|
||
'bt_select_spamfilter' => 'Επιλογή φίλτρου ανεπιθύμητης αλληλογραφία', // PFW
|
||
// Spam filter settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER
|
||
'bt_select_webmail' => 'Επιλογή webmail',
|
||
// Set up mailing lists server - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER // PFU
|
||
|
||
'logs_and_statistics' => 'Αρχεία καταγραφής & Στατιστικά στοιχεία',
|
||
'bt_server_statistics_settings' => 'Ρυθμίσεις στατιστικών στοιχείων διακομιστή',
|
||
'bt_select_web_statistics' => 'Διαθέσιμο λογισμικό στατιστικών στοιχείων web', // PFW
|
||
// Action log - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/LOGS & STATISTICS
|
||
|
||
'control_panel_interface' => 'Περιβάλλον εργασίας Plesk',
|
||
|
||
'components_and_modules' => 'Στοιχεία & λειτουργικές μονάδες',
|
||
// Server components - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER
|
||
'bt_setup_vpn' => 'Ρύθμιση VPN', // PFU
|
||
'bt_setup_samba' => 'Ρύθμιση samba', // PFU
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF SERVER ADMINISTRATOR SETTINGS
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// DOMAIN SETTINGS
|
||
///
|
||
|
||
'domain_administrator_account' => 'Λογαριασμός διαχειριστή τομέα',
|
||
// Interface preferences - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/DOMAIN
|
||
'bt_account_settings' => 'Ρυθμίσεις λογαριασμού',
|
||
|
||
'domain' => 'Τομέας',
|
||
'bt_dns_soa_records' => 'Εγγραφές SOA DNS',
|
||
// Mail settings - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/MAIL
|
||
'bt_task_scheduler_settings' => 'Ρυθμίσεις χρονοδιαγράμματος εργασιών',
|
||
|
||
'website' => 'Τοποθεσία web',
|
||
// Web hosting settings - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/WEBSITE
|
||
// Bandwidth limiting - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS
|
||
'bt_web_users_scripting' => 'Δέσμες ενεργειών για χρήστες web',
|
||
// Anonymous FTP - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/FILES
|
||
|
||
// Applications - SETTINGS/SERVER/APPLICATIONS // PFW
|
||
// ASP.NET settings - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS // PFW
|
||
// PHP settings - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS // PFW
|
||
// IIS application pool - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS // PFW
|
||
|
||
// Security - SETTINGS/SERVER/SECURITY
|
||
'bt_select_ssl_certificate' => 'Επιλογή πιστοποιητικού SSL/TLS',
|
||
// Shared SSL/TLS - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS // PFW
|
||
|
||
// Logs & statistics - SETTINGS/SERVER/LOGS & STATISTICS
|
||
'bt_web_statistics' => 'Στατιστικά στοιχεία web',
|
||
'bt_log_rotation_settings' => 'Ρυθμίσεις ανακύκλωσης αρχείων καταγραφής',
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF DOMAIN SETTINGS
|
||
///
|
||
|
||
////
|
||
//// KEYS FOR LIMITS AND PERMISSIONS
|
||
////
|
||
|
||
///
|
||
/// LIMITS
|
||
///
|
||
|
||
'__limits' => "Όρια", // template
|
||
|
||
// overuse & oversell
|
||
'limits__overuse_oversell_policy_legend' => "Πολιτική υπερβολικής χρήσης (overuse) και υπερπώλησης (overselling)",
|
||
'limits__overuse_policy_legend' => "Υπερβολική χρήση",
|
||
'limits__oversell_policy_legend' => "Υπερπώληση",
|
||
'limits__reseller_overuse_description' => "Η πολιτική υπερβολικής χρήσης υπαγορεύει στο Plesk τι πρέπει να κάνει όταν πραγματοποιείται υπερβολική χρήση των πόρων.",
|
||
'limits__overuse_text' => "Πολιτική υπερβολικής χρήσης",
|
||
|
||
// limit names
|
||
'limit_group__disk_space_and_traffic' => 'Χώρος στο δίσκο και κίνηση',
|
||
'limit__disk_space' => 'χώρος στο δίσκο',
|
||
'limit__max_traffic' => 'Κίνηση',
|
||
'limit_group__client' => 'Πελάτες',
|
||
'limit__max_cl' => 'Πελάτες',
|
||
'limit_group__domain' => 'Τομείς',
|
||
'limit__max_dom' => 'Τομείς',
|
||
'limit__max_dom_powerUser' => 'Συνδρομές',
|
||
'limit__max_subdom' => 'Υποτομείς',
|
||
'limit__max_dom_aliases' => 'Ψευδώνυμα τομέα',
|
||
'limit__max_wu' => 'Χρήστες web',
|
||
'limit__max_subftp_users' => 'Πρόσθετοι λογαριασμοί FTP', // PFW
|
||
'limit_group__mail' => 'Αλληλογραφία',
|
||
'limit__max_box' => 'Γραμματοκιβώτια',
|
||
'limit__mbox_quota' => 'Μέγεθος γραμματοκιβωτίου',
|
||
'limit__total_mboxes_quota' => 'Όριο συνόλου γραμματοκιβωτίων', // PFW
|
||
'limit__max_maillists' => 'Λίστες αλληλογραφίας',
|
||
'limit_group__database' => 'Βάσεις δεδομένων',
|
||
'limit__max_mssql_db' => 'Βάσεις δεδομένων Microsoft SQL Server', // PFW
|
||
'limit__mssql_dbase_space' => 'Συνολικό όριο βάσεων δεδομένων MS SQL', // PFW
|
||
'limit__max_odbc' => 'Συνδέσεις ODBC', // PFW
|
||
// limit__max_db - CONFLICTED
|
||
'limit__mysql_dbase_space' => 'Όριο βάσεων δεδομένων MariaDB/MySQL', // PFW
|
||
'limit__pgsql_dbase_space' => 'Όριο βάσεων δεδομένων PostgreSQL', // PFW
|
||
'limit_group__application' => 'Εφαρμογές',
|
||
'limit__max_iis_app_pools' => 'Χώροι συγκέντρωσης εφαρμογών IIS', // PFW
|
||
'limit_group__security' => 'Ασφάλεια',
|
||
'limit_group__validity' => 'Ημερομηνία λήξης',
|
||
'limit__expiration' => 'Ημερομηνία λήξης',
|
||
'limit__validity' => 'Περίοδος ισχύος',
|
||
'limit__max_site_builder' => 'Τοποθεσίες που δημοσιεύονται με το Presence Builder',
|
||
'limit__max_site' => 'Τομείς',
|
||
'limit__mssql_dbase_filesize' => 'Μέγεθος αρχείου βάσης δεδομένων MS SQL',
|
||
'limit__mssql_dbase_log_filesize' => 'Μέγεθος αρχείου καταγραφής βάσης δεδομένων MS SQL',
|
||
'limit__mssql_dbase_filesize_hint' => 'Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου βάσης δεδομένων Microsoft SQL.',
|
||
'limit__mssql_dbase_log_filesize_hint' => 'Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου καταγραφής βάσης δεδομένων Microsoft SQL.',
|
||
'limit__units_mssql_dbase_filesize' => "MB",
|
||
'limit__units_mssql_dbase_log_filesize' => "MB",
|
||
|
||
'dom_pref__invalid_max_site_limit' => 'Μη έγκυρο όριο τομέων. Η ελάχιστη τιμή είναι 1.',
|
||
|
||
'property__has_wrong_value' => 'Η ιδιότητα %1 έχει λανθασμένη τιμή.',
|
||
'property__name_outgoing_messages_domain_limit' => 'Καθορίζει το όριο για τα εξερχόμενα μηνύματα από έναν τομέα (ανά ώρα). Για να ορίσετε την Απεριόριστη τιμή, επιλέξτε "-1". Ορίστε την "προεπιλογή" για να ορίσετε την τιμή που καθορίζεται στις ρυθμίσεις σε επίπεδο διακομιστή.',
|
||
'property__name_outgoing_messages_mbox_limit' => 'Καθορίζει το όριο για τα εξερχόμενα μηνύματα από ένα γραμματοκιβώτιο (ανά ώρα). Για να ορίσετε την Απεριόριστη τιμή, επιλέξτε "-1". Ορίστε την "προεπιλογή" για να ορίσετε την τιμή που καθορίζεται στις ρυθμίσεις σε επίπεδο διακομιστή.',
|
||
'property__name_outgoing_messages_subscription_limit' => 'Καθορίζει το όριο για τα εξερχόμενα μηνύματα από μια συνδρομή (ανά ώρα). Για να ορίσετε την Απεριόριστη τιμή, επιλέξτε "-1". Ορίστε την "προεπιλογή" για να ορίσετε την τιμή που καθορίζεται στις ρυθμίσεις σε επίπεδο διακομιστή.',
|
||
|
||
// for CLI report & email notifications
|
||
'__resource_notify' => 'Ειδοποίηση',
|
||
'__general' => 'Γενικά',
|
||
'__template_shared' => 'Κοινόχρηστο πρότυπο',
|
||
'limit__overuse' => 'Πολιτική υπερβολικής χρήσης',
|
||
'limit__max_traffic_soft' => 'Ειδοποίηση όταν η χρήση της κίνησης φτάνει',
|
||
'limit__disk_space_soft' => 'Ειδοποίηση όταν η χρήση του χώρου στο δίσκο φτάνει σε',
|
||
'__overuse' => 'Πολιτική υπερβολικής χρήσης',
|
||
'performance__title' => 'Απόδοση',
|
||
'performance__bandwidth' => 'Μέγιστη χρήση εύρους ζώνης (KB/δευτ.)',
|
||
'performance__max_connections' => 'Συνδέσεις περιορισμένες σε',
|
||
|
||
'gch__hosting_php_isapi' => 'Εκτελέστε PHP ως επέκταση ISAPI',
|
||
'gch__hosting_ssi_html' => 'Χρησιμοποιήστε το SSI για αρχεία *.htm, *.html',
|
||
'gch__hosting_php_handler_type' => 'Εκτέλεση PHP ως',
|
||
'gch__hosting_php_handler_id' => 'Εκτέλεση PHP ως',
|
||
'gch__hosting_php_served_by_nginx' => 'PHP εξυπηρετείται από nginx',
|
||
'gch__hosting_unpaid_website_status' => 'Κατάσταση τοποθεσιών web σε συνδρομές που έχουν ανασταλεί',
|
||
'gch__mn_no_autoresponder' => 'Δεν έχουν ρυθμιστεί αυτόματες απαντήσεις για το λογαριασμό αλληλογραφίας.',
|
||
'gch__no_clients_selected' => "Δεν έχουν επιλεγεί λογαριασμοί πελατών",
|
||
'gch__no_domains_selected' => "Δεν έχουν επιλεγεί τομείς",
|
||
|
||
// limit units
|
||
'limit__units_disk_space' => "MB",
|
||
'limit__units_max_traffic' => "MB/μήνα",
|
||
'limit__units_mbox_quota' => "KB",
|
||
'limit__units_mysql_dbase_space' => "MB", // PFW
|
||
'limit__units_mssql_dbase_space' => "MB", // PFW
|
||
'limit__units_pgsql_dbase_space' => "MB", // PFW
|
||
'limit__units_total_mboxes_quota' => "MB", // PFW
|
||
|
||
// manipulations and statuses of limits
|
||
'__resource_name' => 'Όνομα πόρου',
|
||
'__resource_usage' => 'Χρησιμοποιούνται',
|
||
'__resource_limit' => 'Όριο',
|
||
|
||
'__never_expires' => 'Χωρίς λήξη',
|
||
'__resource_free' => '%1 διαθέσιμα από %2',
|
||
'__resource_unlimited' => '%1 χρησιμοποιούνται από Απεριόριστα',
|
||
|
||
'__unlimited' => 'Απεριόριστο',
|
||
'__increment' => "Αύξηση (+)",
|
||
'__decrement' => "Μείωση (-)",
|
||
'__pt' => 'μονάδες',
|
||
'__procent' => '%',
|
||
'__overused' => 'Υπερβολική χρήση',
|
||
'__left' => 'αριστερά',
|
||
'__available' => 'διαθέσιμο',
|
||
'__not_available' => 'Δεν περιλαμβάνεται',
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF LIMITS
|
||
///
|
||
|
||
|
||
////
|
||
//// KEYS FOR STATISTICS AND REPORTS
|
||
////
|
||
|
||
///
|
||
/// SUMMARY / FULL REPORT
|
||
///
|
||
|
||
// common full report
|
||
'report__full_p' => 'Π',
|
||
'report__full_s' => 'Κ',
|
||
'report__full_h' => 'Φ',
|
||
'report__full_reseller_name' => 'Όνομα μεταπωλητή', // reseller report
|
||
'report__full_client_name' => 'Όνομα πελάτη', // customer report
|
||
'report__full_domain_name' => 'Όνομα τομέα', // domain report
|
||
'report__full_owner' => 'Κάτοχος', // customer & domain reports
|
||
'report__full_creation_date' => 'Ημερομηνία δημιουργίας',
|
||
'report__full_size' => 'Μέγεθος',
|
||
'report__full_traffic' => 'Κίνηση',
|
||
'report__full_active_clients' => 'Ενεργοί πελάτες', // reseller report
|
||
'report__full_clients' => 'Πελάτες', // reseller report
|
||
'report__full_active_domains' => 'Ενεργοί τομείς', // reseller & customer reports
|
||
'report__full_domains' => 'Τομείς', // reseller & customer reports
|
||
'report__full_subdomains' => 'Υποτομείς',
|
||
'report__full_mboxes' => 'MBoxes',
|
||
'report__full_disk_space' => 'χώρος στο δίσκο',
|
||
'report__full_mail_groups' => 'MForw',
|
||
'report__full_mail_autoresp' => 'Resp',
|
||
'report__full_mail_antispam' => 'ASpam',
|
||
'report__full_mail_antivirus' => 'AVir',
|
||
'report__full_mail_lists' => 'MailList',
|
||
'report__full_web_users' => 'WebUsr',
|
||
'report__full_mysql_databases' => 'DB MariaDB/MySQL',
|
||
'report__full_mssql_databases' => 'MSSQL DB',
|
||
'report__full_pgsql_databases' => 'PostgreSQL DB',
|
||
|
||
// common summary report
|
||
'report__section_general' => 'Γενικά',
|
||
'report__version' => 'Έκδοση προϊόντος',
|
||
'report__build' => 'Έκδοση προϊόντος',
|
||
'report__status' => 'Κατάσταση',
|
||
'report__company_name' => 'Όνομα εταιρείας',
|
||
'report__personal_name' => 'Προσωπικό όνομα',
|
||
'report__login' => 'Όνομα χρήστη',
|
||
'report__phone' => 'Τηλέφωνο',
|
||
'report__fax' => 'Φαξ',
|
||
'report__email' => 'Διεύθυνση ηλ. ταχ.',
|
||
'report__address' => 'Διεύθυνση',
|
||
'report__city' => 'Πόλη',
|
||
'report__state' => 'Νομός/Επαρχία',
|
||
'report__zip_code' => 'Ταχυδρομικός κώδικας',
|
||
'report__country' => 'Χώρα',
|
||
'report__creation_date' => 'Ημερομηνία δημιουργίας',
|
||
'report__expiration_date' => 'Ημερομηνία λήξης',
|
||
'report__dumps_total_size' => 'Συνολικό μέγεθος αρχείων αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'report__section_resellers' => 'Μεταπωλητές',
|
||
'report__active_resellers' => 'Μεταπωλητές με ενεργές συνδρομές',
|
||
'report__resellers' => 'Μεταπωλητές',
|
||
'report__section_full_resellers' => 'Μεταπωλητές',
|
||
'report__section_clients' => 'Πελάτες',
|
||
'report__active_clients' => 'Πελάτες με ενεργές συνδρομές',
|
||
'report__clients' => 'Πελάτες',
|
||
'report__section_full_clients' => 'Πελάτες',
|
||
'report__section_personal_clients' => 'Δικοί σας πελάτες',
|
||
'report__active_personal_clients' => 'Οι πελάτες σας με ενεργές συνδρομές',
|
||
'report__personal_clients' => 'Δικοί σας πελάτες',
|
||
'report__section_full_personal_clients' => 'Δικοί σας πελάτες',
|
||
'report__section_domains' => 'Τομείς',
|
||
'report__disk_usage' => 'Χρήση δίσκου',
|
||
'report__traffic' => 'Κίνηση',
|
||
'report__active_domains' => 'Ενεργοί τομείς',
|
||
'report__domains' => 'Τομείς',
|
||
'report__subdomains' => 'Υποτομείς',
|
||
'report__mboxes' => 'Γραμματοκιβώτια',
|
||
'report__mail_groups' => 'Προωθήσεις αλληλογραφίας',
|
||
'report__mail_autoresp' => 'Αυτόματες απαντήσεις',
|
||
'report__mail_lists' => 'Λίστες αλληλογραφίας',
|
||
'report__web_users' => 'Χρήστες web',
|
||
'report__mysql_databases' => 'Βάσεις δεδομένων MariaDB/MySQL',
|
||
'report__mssql_databases' => 'Βάσεις δεδομένων MSSQL',
|
||
'report__pgsql_databases' => 'Βάσεις δεδομένων PostgreSQL',
|
||
'report__section_full_domains' => 'Τομείς',
|
||
'report__section_personal_domains' => 'Προσωπικοί τομείς',
|
||
// keys here are the same as in report__section_domains section
|
||
'report__section_full_personal_domains' => 'Προσωπικοί τομείς',
|
||
|
||
//New for Plesk 10
|
||
'report__sitebuilder_sites' => 'Τοποθεσίες που δημοσιεύονται με το Presence Builder',
|
||
'report__invalid_email' => 'Καθορίστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
|
||
|
||
|
||
// CLI-specific sections
|
||
'report__section_hosting' => 'Φιλοξενία',
|
||
'report__section_webusers' => 'Χρήστες web',
|
||
'report__section_mailnames' => 'Λογαριασμοί αλληλογραφίας',
|
||
'report__section_maillists' => 'Λίστες αλληλογραφίας',
|
||
'report__section_databases' => 'Βάσεις δεδομένων',
|
||
'report__section_siteapps' => 'Εφαρμογές web',
|
||
'report__section_aspnetapps' => 'Εφαρμογές ASP.NET', // PFW
|
||
'report__owner_pname' => "Προσωπικό όνομα παρόχου",
|
||
'report__owner_login' => "Όνομα χρήστη παρόχου",
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF SUMMARY / FULL REPORT
|
||
///
|
||
|
||
////
|
||
//// KEYS FOR VARIOUS FEATURES
|
||
////
|
||
|
||
///
|
||
/// SERVER INTERFACE
|
||
///
|
||
|
||
// Locales
|
||
// errors
|
||
'locales__not_allowed' => 'Το καθορισμένο πακέτο γλώσσας έχει εγκατασταθεί, αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί στο σύστημα.',
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF SERVER INTERFACE
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// HOME PAGE CUSTOMIZATION
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// SESSIONS
|
||
///
|
||
|
||
'forgery_token_expired' => 'Το διακριτικό περιόδου λειτουργίας έχει λήξει.',
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF SESSIONS
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// USER ACCOUNT CONVERSION
|
||
///
|
||
|
||
//
|
||
// USER ACCOUNT TYPE CHANGES
|
||
//
|
||
|
||
// resellers > customers
|
||
'downgradeResellers__downgrade_resellers' => 'Οι παρακάτω λογαριασμοί μεταπωλητών θα μετατραπούν σε λογαριασμούς πελατών',
|
||
'downgradeResellers__downgrade' => 'Λογαριασμοί μεταπωλητών που θα μετατραπούν',
|
||
// controls
|
||
'downgradeResellers__submit_downgrade' => 'Εκτέλεση μετατροπής λογαριασμού.',
|
||
'downgradeResellers__cancel_downgrade' => 'Ακύρωση μετατροπής λογαριασμού.',
|
||
'downgradeResellers__confirm' => 'Επιβεβαίωση μετατροπής',
|
||
'downgradeResellers__confirm_message' => 'Επιβεβαιώστε τη μετατροπή του λογαριασμού για να προχωρήσετε',
|
||
// errors
|
||
|
||
// customers > resellers
|
||
'upgradeClients__upgrade_clients' => 'Οι παρακάτω λογαριασμοί πελατών θα μετατραπούν σε λογαριασμούς μεταπωλητών',
|
||
'upgradeClients__upgrade' => 'Λογαριασμοί πελατών που θα μετατραπούν',
|
||
// controls
|
||
'upgradeClients__submit_upgrade' => 'Εκτέλεση μετατροπής λογαριασμού.',
|
||
'upgradeClients__cancel_upgrade' => 'Ακύρωση μετατροπής λογαριασμού.',
|
||
'upgradeClients__confirm' => 'Επιβεβαίωση μετατροπής',
|
||
'upgradeClients__confirm_message' => 'Επιβεβαιώστε τη μετατροπή του λογαριασμού για να προχωρήσετε',
|
||
// errors
|
||
'upgradeClient__user_is_already_reseller' => 'Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του λογαριασμού \'%1\' σε λογαριασμό μεταπωλητή: ο \'%1\' είναι ήδη μεταπωλητής.',
|
||
|
||
// domain administrators > customers
|
||
'upgradeDomainUser__upgrade_domain_users' => 'Οι παρακάτω λογαριασμοί διαχειριστή τομέα θα μετατραπούν σε λογαριασμούς πελατών',
|
||
'upgradeDomainUser__upgrade' => 'Λογαριασμοί διαχειριστή τομέα που θα μετατραπούν',
|
||
// controls
|
||
'upgradeDomainUser__submit_upgrade' => 'Εκτέλεση μετατροπής λογαριασμού.',
|
||
'upgradeDomainUser__cancel_upgrade' => 'Ακύρωση μετατροπής λογαριασμού.',
|
||
'upgradeDomainUser__confirm' => 'Επιβεβαίωση μετατροπής',
|
||
'upgradeDomainUser__confirm_message' => 'Επιβεβαιώστε τη μετατροπή του λογαριασμού για να προχωρήσετε',
|
||
// errors
|
||
'upgradeDomainUser__non_upgradeable' => 'Λογαριασμοί διαχειριστή τομέα που δεν μπορούν να μετατραπούν',
|
||
'upgradeDomainUser__non_upgradeable_domain_users' => 'Οι παρακάτω λογαριασμοί διαχειριστή τομέα δεν μπορούν να μετατραπούν σε λογαριασμούς πελατών:',
|
||
'upgradeDomainUser__some_domains_were_not_converted' => 'Αρκετοί λογαριασμοί διαχειριστή τομέα δεν μπορούν να μετατραπούν σε λογαριασμούς πελατών. %%domainsList%%',
|
||
'upgradeDomainUser__domain_user_does_not_exist' => 'Ο λογαριασμός διαχειριστή τομέα δεν υπάρχει',
|
||
'upgradeDomainUser__domain_owner_must_be_a_reseller' => "Ο τομέας πρέπει να ανήκει απευθείας στο διαχειριστή του διακομιστή ή σε έναν μεταπωλητή.",
|
||
'upgradeDomainUser__all_logins_already_used' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λογαριασμού για τον πελάτη που προκύπτει.',
|
||
// notifications
|
||
'upgradeDomainUser__upgrade_notification_subject' => 'Ο λογαριασμός διαχειριστή τομέα μετατράπηκε',
|
||
'upgradeDomainUser__upgrade_notification_body' => 'Ο λογαριασμός διαχειριστή τομέα σας μετατράπηκε σε λογαριασμό πελάτη με όνομα χρήστη \'%%login%%\' και κωδικό πρόσβασης \'%%password%%\'.',
|
||
|
||
//
|
||
// USER ACCOUNT OWNER CHANGES
|
||
//
|
||
|
||
// errors
|
||
'clientOwnerChanger__owner_has_no_permission' => 'Ο επιλεγμένος μεταπωλητής δεν διαθέτει το δικαίωμα \'%1\', αλλά ορισμένοι από τους πελάτες έχουν αυτό το δικαίωμα.',
|
||
'clientOwnerChanger__application_not_allowed' => 'Η εφαρμογή \'%1\' δεν είναι διαθέσιμη για τον επιλεγμένο μεταπωλητή, αλλά είναι διαθέσιμη για ορισμένους από τους πελάτες.',
|
||
|
||
//
|
||
// USER ACCOUNT STATE CHANGES
|
||
//
|
||
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF USER ACCOUNT CONVERSION
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// BANDWIDTH LIMITING
|
||
///
|
||
|
||
'hosting_performance__traffic_bandwidth_label' => 'Μέγιστη χρήση εύρους ζώνης (%1)',
|
||
'hosting_performance__max_connection_label' => 'Συνδέσεις περιορισμένες σε',
|
||
'performance__invalid_value' => "Η τιμή δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να κυμαίνεται από %1 έως %2.",
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF BANDWIDTH LIMITING
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// WEBMAIL SELECTION (these keys are currently PfU-only)
|
||
///
|
||
|
||
'webmail__server_legend' => 'Webmail',
|
||
'webmail__server_text' => 'Διαθέσιμοι πελάτες webmail',
|
||
'webmail__none' => 'Καμία',
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF WEBMAIL SELECTION
|
||
///
|
||
|
||
|
||
////
|
||
//// BACKUP/RESTORATION
|
||
////
|
||
|
||
// random common keys:
|
||
'backup__ip_mapping__server_ip' => 'Χώρος IP διακομιστή',
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF BACKUP MANAGER ACTIONS
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// COMMON SCREENS
|
||
///
|
||
|
||
// Back Up
|
||
// Comments - __comments
|
||
'__default_backup_comment_server' => "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας διακομιστή.",
|
||
'__default_backup_comment_reseller' => "Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του λογαριασμού μεταπωλητή από τον %1.",
|
||
'__default_backup_comment_client' => "Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του λογαριασμού πελάτη από τον %1.",
|
||
'__default_backup_comment_domain' => "Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας της συνδρομής από τον %1.",
|
||
|
||
// Restoration & backup information
|
||
|
||
// IP mapping
|
||
'backup__ip_mapping__clients_ip' => "Χώρος IP του πελάτη %1",
|
||
'backup__ip_mapping__resellers_ip' => "Χώρος IP του μεταπωλητή %1",
|
||
|
||
// Conflicts occured
|
||
'backup__restore__object_vhost' => 'Εικονικός κεντρικός υπολογιστής',
|
||
'backup__restore__object_plesk_admin' => 'Διαχειριστής Plesk',
|
||
'backup__restore__object_ftpuser' => 'Λογαριασμός FTP',
|
||
'backup__restore__object_frontpageuser' => 'Λογαριασμός FrontPage',
|
||
'backup__restore__object_webuser' => 'χρήστης web',
|
||
'backup__restore__object_domain' => 'τομέας',
|
||
'backup__restore__object_subdomain' => 'υποτομέας',
|
||
'backup__restore__object_domainalias' => 'Ψευδώνυμο τομέα',
|
||
'backup__restore__object_client' => 'πελάτης',
|
||
'backup__restore__object_reseller' => 'μεταπωλητής',
|
||
'backup__restore__object_autoresponder' => 'Αυτόματη απάντηση',
|
||
'backup__restore__object_mailalias' => 'ψευδώνυμο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
|
||
'backup__restore__object_database' => 'βάση δεδομένων',
|
||
'backup__restore__object_mailname' => 'λογαριασμός αλληλογραφίας',
|
||
'backup__restore__object_db_user' => 'χρήστης βάσης δεδομένων',
|
||
'backup__restore__object_ssl_certificate' => 'Πιστοποιητικό SSL/TLS',
|
||
'backup__restore__resellers_cannot_restore_converted_to_customers' => 'Οι παρακάτω μεταπωλητές δεν μπορούν να αποκατασταθούν, επειδή μετατρέπονται σε πελάτες: \'%1\'.',
|
||
'backup__restore__customers_cannot_restore_converted_to_resellers' => 'Οι παρακάτω πελάτες δεν μπορούν να αποκατασταθούν, επειδή μετατρέπονται σε μεταπωλητές: \'%1\'.',
|
||
'backup__restore__customers_cannot_restore_moved_to_another_owners' => 'Οι παρακάτω πελάτες δεν μπορούν να αποκατασταθούν, επειδή μεταφέρονται σε άλλον κάτοχο: \'%1\'.',
|
||
|
||
// Before migration starts
|
||
'backup__restore__capability_not_enough_disk_text' => 'Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον δίσκο του διακομιστή προορισμού για τη μετεγκατάσταση όλων των επιλεγμένων συνδρομών. Διαθέσιμος χώρος: %1 MB. Απαιτείται: %2 MB. Σημειώστε ότι ο απαιτούμενος χώρος υπολογίζεται ως το άθροισμα του περιεχομένου web, αλληλογραφίας και βάσεων δεδομένων των τομέων. Αυτός ο υπολογισμός πραγματοποιείται μία φορά την ημέρα και αποθηκεύεται στη μνήμη cache. Συνεπώς, το πραγματικό μέγεθος των τομέων μπορεί να διαφέρει από το υπολογισμένο. Αν είστε βέβαιοι ότι οι επιλεγμένοι τομείς δεν καταλαμβάνουν περισσότερο χώρο απ\' όσον διατίθεται, μπορείτε να προχωρήσετε με τη μετεγκατάσταση.',
|
||
'backup__restore__capability_not_enough_disk_windows_text' => 'Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον δίσκο "%1" του διακομιστή προορισμού για τη μετεγκατάσταση όλων των επιλεγμένων συνδρομών. Διαθέσιμος χώρος: %2 MB. Απαιτείται: %3 MB. Σημειώστε ότι ο απαιτούμενος χώρος υπολογίζεται ως το άθροισμα του περιεχομένου web, αλληλογραφίας και βάσεων δεδομένων των τομέων. Αυτός ο υπολογισμός πραγματοποιείται μία φορά την ημέρα και αποθηκεύεται στη μνήμη cache. Συνεπώς, το πραγματικό μέγεθος των τομέων μπορεί να διαφέρει από το υπολογισμένο. Αν είστε βέβαιοι ότι οι επιλεγμένοι τομείς δεν καταλαμβάνουν περισσότερο χώρο απ\' όσον διατίθεται, μπορείτε να προχωρήσετε με τη μετεγκατάσταση.',
|
||
'backup__restore__capability_not_enough_disk_resolution' => 'Για να συνεχίσετε με τη μετεγκατάσταση, ελευθερώστε χώρο στον δίσκο του διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_source_not_enough_disk_text' => 'Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο του διακομιστή προέλευσης για την αποθήκευση των προσωρινών αρχείων για τη μεταφορά. Διαθέσιμος: %1 MB. Απαιτείται: %2 MB.',
|
||
'backup__restore__capability_source_not_enough_disk_resolution' => 'Ελευθερώστε χώρο στο δίσκο του διακομιστή προέλευσης.',
|
||
'backup__restore__capability_not_enough_disk_resolution_url_text' => 'Πληροφορίες διακομιστή',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_not_installed_component_text' => 'Το στοιχείο %1 δεν έχει εγκατασταθεί στον διακομιστή προορισμού. Το %1 θα είναι μη διαθέσιμο για όλα τα αντικείμενα που αποκαθίστανται.',
|
||
'backup__restore__capability_not_installed_component_resolution' => 'Εγκαταστήστε το %1. Αυτό ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά.',
|
||
'backup__restore__capability_existing_sys_user_text' => 'Υπάρχει ήδη ένας χρήστης συστήματος με το όνομα %1 στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_existing_sys_user_resolution' => 'Μετονομάστε τον τρέχοντα χρήστη του συστήματος στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_license_usage_text' => 'Θα σημειωθεί υπέρβαση των παρακάτω ορίων πόρων (που ορίζονται από το κλειδί άδειας χρήσης) στο διακομιστή προορισμού μετά τη μεταφορά δεδομένων:',
|
||
'backup__restore__capability_license_usage_resolution' => 'Εγκαταστήστε ένα άλλο κλειδί άδειας χρήσης στο διακομιστή προορισμού, το οποίο θα παρέχει την απαιτούμενη ποσότητα πόρων.',
|
||
'backup__restore__capability_max_allowed_packet_text' => "Η παράμετρος 'max_allowed_packet' στο διακομιστή βάσεων δεδομένων προέλευσης είναι %1 και είναι μεγαλύτερη σε σχέση με αυτήν του διακομιστή βάσεων δεδομένων προορισμού, δηλ. %2. Ορισμένα αντικείμενα βάσεων δεδομένων για τους παρακάτω τομείς μπορεί να μην αποκατασταθούν.",
|
||
'backup__restore__capability_max_allowed_packet_resolution' => "Αυξήστε την τιμή 'max_allowed_packet' στο διακομιστή βάσεων δεδομένων προορισμού.",
|
||
|
||
'backup__restore__capability_postgres_to_lower_version_text' => 'Δεν είναι δυνατή η μεταφορά των βάσεων δεδομένων PostgreSQL επειδή η έκδοση του PostgreSQL στο διακομιστή προορισμού είναι προγενέστερη από αυτήν στο διακομιστή προέλευσης. Η τρέχουσα έκδοση είναι %1 και η απαιτούμενη έκδοση %2.',
|
||
'backup__restore__capability_postgres_to_lower_version_text_resolution' => 'Εγκαταστήστε την απαιτούμενη έκδοση του PostgreSQL στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_db_server_connection_problems' => 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων προορισμού PostgreSQL. Οι βάσεις δεδομένων δεν θα μεταφερθούν εκτός εάν επαναφέρετε τη σύνδεση.',
|
||
'backup__restore__capability_db_server_connection_problems_resolution' => 'Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης στο διακομιστή βάσεων δεδομένων προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_component_not_enabled_server_wide_text' => 'Το στοιχείο %1 είναι απενεργοποιημένο στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_component_not_enabled_server_wide_resolution' => 'Ενεργοποιήστε το %1 στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_not_configured_component_text' => 'Το στοιχείο %1 δεν έχει ρυθμιστεί στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_not_configured_component_resolution' => 'Ρυθμίστε το %1 στη σελίδα Εργαλεία & Ρυθμίσεις.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_webmail_is_not_available' => 'Η υπηρεσία webmail %1 δεν είναι διαθέσιμη στο διακομιστή προορισμού. Αντ\' αυτής, το Plesk θα χρησιμοποιήσει την ακόλουθη υπηρεσία webmail: %2.',
|
||
'backup__restore__capability_webmail_is_not_available_resolution' => 'Για να χρησιμοποιήσετε το ίδιο webmail με τον διακομιστή προέλευσης, πρέπει να το εγκαταστήσετε σε αυτόν τον διακομιστή.',
|
||
'backup__restore__capability_webmail_is_not_installed_resolution' => 'Για να χρησιμοποιήσετε το ίδιο webmail με το διακομιστή προέλευσης, πρέπει να το εγκαταστήσετε στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_webmail_is_not_available_changed_on_subscriptions' => "Το webmail '%1' δεν είναι διαθέσιμο στο διακομιστή προορισμού. Αντ' αυτού, στις εξής συνδρομές: %3, το Plesk θα χρησιμοποιήσει την ακόλουθη υπηρεσία webmail: %2.",
|
||
'backup__restore__capability_webmail_is_not_installed_custom_resolution' => 'Εγκαταστήστε το απαιτούμενο webmail στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_webmail_is_not_available_url_text' => 'Ρυθμίσεις webmail',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_shell_is_not_available' => 'Το κέλυφος %1 δεν είναι διαθέσιμο στο διακομιστή προορισμού. Αντ\' αυτού, θα χρησιμοποιηθεί ένα από τα διαθέσιμα κελύφη.',
|
||
'backup__restore__capability_shell_is_not_available_resolution' => 'Για να χρησιμοποιήσετε το ίδιο κέλυφος με το διακομιστή προέλευσης, πρέπει να το ενεργοποιήσετε (στο /etc/shells) ή να το εγκαταστήσετε στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_acl_network_not_allowed_dns_template' => 'Ο διακομιστής DNS προορισμού δεν υποστηρίζει δίκτυα στο Πρότυπο περιορισμών μεταφοράς. Οι εγγραφές με διευθύνσεις IP δικτύου στους περιορισμούς μεταφοράς DNS δεν θα αποκατασταθούν.',
|
||
'backup__restore__capability_acl_network_not_allowed_dns_zone' => 'Ο διακομιστής DNS προορισμού δεν υποστηρίζει δίκτυα στο Πρότυπο περιορισμών μεταφοράς, αλλά ορισμένες συνδρομές έχουν δίκτυα σε περιορισμούς μεταφοράς DNS. Οι εγγραφές με διευθύνσεις IP δικτύου στους περιορισμούς μεταφοράς DNS δεν θα αποκατασταθούν.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_wrong_php_handler_text' => 'Ο δείκτης χειρισμού PHP %1 δεν είναι διαθέσιμος στο διακομιστή προορισμού. Αντ\' αυτού, το Plesk θα χρησιμοποιήσει τον ακόλουθο δείκτη χειρισμού PHP: %2.',
|
||
'backup__restore__capability_no_php_handler_text' => 'Ο δείκτης χειρισμού PHP %1 δεν είναι διαθέσιμος στον διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_wrong_php_handler_resolution' => 'Για να χρησιμοποιήσετε τον ίδιο δείκτη χειρισμού PHP με το διακομιστή προέλευσης, πρέπει να τον ενεργοποιήσετε ή να τον εγκαταστήσετε στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'bu_conflict_resolver_php_handler_replaced_in_plans' => 'Ο δείκτης χειρισμού PHP %1 δεν είναι διαθέσιμος. Αντ\' αυτού, το Plesk θα χρησιμοποιήσει το %2 για τα παρακάτω προγράμματα παροχής υπηρεσιών: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_php_handler_replaced_in_sites' => 'Ο δείκτης χειρισμού PHP %1 δεν είναι διαθέσιμος. Αντ\' αυτού, το Plesk θα χρησιμοποιήσει το %2 για τις παρακάτω τοποθεσίες: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_php_handler_not_allowed_in_sites' => 'Ο δείκτης χειρισμού PHP %1 δεν είναι διαθέσιμος. Δε θα είναι διαθέσιμος για τους ακόλουθους ιστότοπους: {{objects}}',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_wrong_component_version_text' => 'Το %1 %2 δεν είναι διαθέσιμο στο διακομιστή προορισμού. Αντ\' αυτού, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη έκδοση.',
|
||
'backup__restore__capability_wrong_component_version_resolution' => 'Για να χρησιμοποιήσετε το ίδιο %1 με το διακομιστή προέλευσης, πρέπει να το ενεργοποιήσετε ή να το εγκαταστήσετε στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_antivirus_not_allowed_outgoing_text' => 'Η πολιτική χρήσης του λογισμικού προστασίας από ιούς στο διακομιστή προορισμού δεν επιτρέπει προσωπικές (ανά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) ρυθμίσεις προστασίας από ιούς για την εξερχόμενη αλληλογραφία. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν θα μεταφερθούν.',
|
||
'backup__restore__capability_antivirus_not_allowed_incoming_text' => 'Η πολιτική χρήσης του λογισμικού προστασίας από ιούς στο διακομιστή προορισμού δεν επιτρέπει προσωπικές (ανά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) ρυθμίσεις προστασίας από ιούς για την εισερχόμενη αλληλογραφία. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν θα μεταφερθούν.',
|
||
'backup__restore__capability_antivirus_not_allowed_personal_settings_text' => 'Η πολιτική χρήσης του λογισμικού προστασίας από ιούς στο διακομιστή προορισμού δεν επιτρέπει προσωπικές (ανά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) ρυθμίσεις προστασίας από ιούς. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν θα μεταφερθούν.',
|
||
'backup__restore__capability_antivirus_not_allowed_personal_settings_resolution' => "Για να μεταφέρετε προσωπικές (ανά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) ρυθμίσεις προστασίας από ιούς, ενεργοποιήστε τις αντίστοιχες επιλογές στη διαδρομή Εργαλεία & Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις προστασίας από ιούς.",
|
||
'backup__restore__capability_antivirus_not_active_text' => 'Δεν υπάρχει ενεργοποιημένο λογισμικό προστασίας από ιούς. Οι ρυθμίσεις προστασίας από ιούς από το διακομιστή προέλευσης δεν θα λειτουργήσουν μέχρι να επιλέξετε το λογισμικό προστασίας από ιούς στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_antivirus_not_active_resolution' => 'Επιλέξτε το λογισμικό προστασίας από ιούς από την ενότητα των ρυθμίσεων Εργαλεία & Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις προστασίας από ιούς > Λογισμικό προστασίας από ιούς.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_antivirus_another_active_text' => 'Το λογισμικό προστασίας από ιούς %2 δεν είναι διαθέσιμο στο διακομιστή προορισμού. Αντ\' αυτού, θα χρησιμοποιηθεί το %1.',
|
||
'backup__restore__capability_antivirus_another_active_resolution' => 'Για να χρησιμοποιήσετε το ίδιο λογισμικό προστασίας από ιούς με το διακομιστή προέλευσης, παρακαλούμε να το εγκαταστήσετε και να το επιλέξτε από την ενότητα των ρυθμίσεων Εργαλεία & Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις προστασίας από ιούς > Λογισμικό προστασίας από ιούς.',
|
||
'backup__restore__capability_not_available_sni_text' => 'Το SNI δεν είναι διαθέσιμο στον διακομιστή προορισμού. Οι τοποθεσίες web που έχουν την ίδια διεύθυνση IP δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα μεμονωμένα πιστοποιητικά SSL/TLS.',
|
||
'backup__restore__capability_not_available_sni_resolution' => "Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα του διακομιστή προορισμού υποστηρίζει το SNI και ότι η υποστήριξη του SNI είναι ενεργοποιημένη στο Plesk (πλαίσιο ελέγχου 'Ενεργοποίηση της υποστήριξης SNI, η οποία επιτρέπει τη χρήση μεμονωμένων πιστοποιητικών SSL/TLS σε τοποθεσίες web με την ίδια διεύθυνση IP' στη διαδρομή Εργαλεία & Ρυθμίσεις> Ρυθμίσεις διακομιστή).",
|
||
'backup__restore__capability_not_available_sni_resolution_url_text' => 'Ρυθμίσεις διακομιστή',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_vhost_already_exists_text' => 'Η τοποθεσία web %1 δεν είναι δυνατό να μεταφερθεί: υπάρχει ήδη μια τοποθεσία web με το ίδιο όνομα στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_vhost_already_exists_resolution' => 'Μετονομάστε ή διαγράψτε την τοποθεσία web με το ίδιο όνομα από το διακομιστή.',
|
||
'backup__restore__capability_removed_vhosts' => 'Οι παρακάτω συνδρομές δεν θα αποκατασταθούν διότι περιέχουν ονόματα τομέα που υπάρχουν ήδη στον διακομιστή προορισμού: %1',
|
||
'backup__restore__capability_duplicate_php_handler_text' => 'Στο διακομιστή προέλευσης υπάρχουν %3 διαφορετικοί δείκτες χειρισμού PHP τύπου %1 και έκδοσης %2. Αντί αυτών, θα χρησιμοποιηθεί ένας δείκτης χειρισμού του κατάλληλου τύπου και έκδοσης στο διακομιστή προορισμού. Σημειώστε ότι οι ρυθμίσεις PHP στο διακομιστή προέλευσης και προορισμού μπορεί να διαφέρουν.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_not_installed_frontpage_resolution' => 'Το πρόγραμμα εγκατάστασης Plesk δεν υποστηρίζει το Microsoft FrontPage.',
|
||
'backup__restore__capability_not_installed_python_resolution' => 'Το πρόγραμμα εγκατάστασης Plesk δεν υποστηρίζει το Python. Εγκαταστήστε το Python χειροκίνητα.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_mail_spamfilter_domain_keys_resolution_url_text' => 'Ρυθμίσεις διακομιστή αλληλογραφίας',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_ftps_disabled' => 'Η χρήση του ασφαλούς FTPS επιτρέπεται στο διακομιστή προέλευσης, αλλά απαγορεύεται στον προορισμό. Οι εφαρμογές χρήστη που χρησιμοποιούν FTP μπορεί να μην λειτουργήσουν σωστά.',
|
||
'backup__restore__capability_ftps_required' => 'Η χρήση του μη ασφαλούς FTP επιτρέπεται στο διακομιστή προέλευσης, αλλά απαγορεύεται στον προορισμό. Οι εφαρμογές χρήστη που χρησιμοποιούν FTP μπορεί να μην λειτουργήσουν σωστά.',
|
||
'backup__restore__capability_ftps_policy_resolution' => 'Αλλάξτε την πολιτική ασφαλούς FTP από τη διαδρομή Εργαλεία & Ρυθμίσεις > Πολιτική Ασφαλείας.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_too_much_download_time_text' => '%1 megabyte δεδομένων θα μετακινηθούν από το διακομιστή προέλευσης στο διακομιστή προορισμού σε %2 ώρες.',
|
||
'backup__restore__capability_too_much_download_time_resolution' => 'Για ταχύτερη μεταφορά, ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου μεταξύ των διακομιστών προέλευσης και προορισμού και επιλύστε τυχόν ζητήματα (αν υπάρχουν).',
|
||
'backup__restore__too_low_download_speed' => "λιγότερο από 0,01",
|
||
'backup__restore__capability_too_slow_download_speed_resolution' => 'Για ταχύτερη μεταφορά, ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου μεταξύ των διακομιστών προέλευσης και προορισμού και επιλύστε τυχόν ζητήματα (αν υπάρχουν).',
|
||
'backup__restore__capability_zero_download_speed_text' => 'Η ελάχιστη αποδεκτή ταχύτητα λήψης είναι %1 MBps. Η ταχύτητα λήψης μεταξύ του διακομιστή προέλευσης και προορισμού είναι 0 MBps. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα σύνδεσης του δικτύου. Δεν είναι δυνατή η μεταφορά.',
|
||
'backup__restore__capability_zero_download_speed_resolution' => 'Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου μεταξύ των διακομιστών προέλευσης και προορισμού και επιλύστε τυχόν ζητήματα.',
|
||
'backup__restore__capability_too_slow_download_speed_text' => 'Η ελάχιστη αποδεκτή ταχύτητα λήψης είναι %2 MBps. Η ταχύτητα λήψης μεταξύ του διακομιστή προέλευσης και προορισμού είναι %1 MBps. Αυτό μπορεί να αυξήσει τον χρόνο της μεταφοράς. Στο τρέχον περιβάλλον σας, η μετεγκατάσταση %3 MB θα διαρκέσει %4 ώρες.',
|
||
'backup__restore__capability_too_slow_download_speed_text_without_diskusage' => 'Η ελάχιστη αποδεκτή ταχύτητα λήψης είναι %2 MBps. Η ταχύτητα λήψης μεταξύ του διακομιστή προέλευσης και προορισμού είναι %1 MBps. Αυτό μπορεί να αυξήσει τον χρόνο της μεταφοράς.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_remote_database_migration' => "Οι ακόλουθοι τομείς χρησιμοποιούν απομακρυσμένες βάσεις δεδομένων: %1",
|
||
'backup__restore__capability_remote_database_migration_resolution' => "Μην καταργήσετε αυτούς τους τομείς από το διακομιστή προέλευσης μετά τη μεταφορά εάν η έκδοση του Plesk στο διακομιστή προέλευσης είναι προγενέστερη από την 11.5! Αντ' αυτού, ενεργοποιήστε την αναστολή τους. Αν καταργήσετε τους τομείς, οι βάσεις δεδομένων θα καταργηθούν από τον απομακρυσμένο διακομιστή. Σημείωση: Τα αρχεία αποτύπωσης των απομακρυσμένων βάσεων δεδομένων θα αποθηκευτούν στο διακομιστή προέλευσης στον κατάλογο %1.",
|
||
|
||
'backup__restore__capability_mysql_50_to_51_migration' => 'Τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας βάσεων δεδομένων MySQL με έκδοση προγενέστερη της 5.1 (%1) μπορεί να μην αποκατασταθούν στο MySQL 5.1.x επειδή το MySQL 5.1.x χειρίζεται με διαφορετικό τρόπο τους χαρακτήρες Unicode.',
|
||
'backup__restore__capability_mysql_50_to_51_migration_resolution' => '',
|
||
'backup__restore__capability_mysql_50_to_51_migration_kb_link_title' => 'Διαβάστε το σχετικό άρθρο της γνωσιακής βάσης # 136850',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_courier_not_installed_text' => 'Το Courier-IMAP δεν έχει εγκατασταθεί στον διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_courier_not_installed_resolution' => 'Εγκαταστήστε το Courier-IMAP μέσω του προγράμματος εγκατάστασης της Plesk.',
|
||
'backup__restore__capability_dovecot_not_installed_text' => 'Το Dovecot δεν έχει εγκατασταθεί στον διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_dovecot_not_installed_resolution' => 'Εγκαταστήστε το Dovecot μέσω του προγράμματος εγκατάστασης της Plesk.',
|
||
|
||
'backup__restore__wrong_stat_ttl_value_text' => 'Ο χρόνος διατήρησης των στατιστικών στοιχείων κίνησης στις ρυθμίσεις παραμέτρων των ακόλουθων αντικειμένων είναι μικρότερος από την τιμή σε επίπεδο διακομιστή στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__wrong_stat_ttl_value_resolution' => 'Αλλάξτε την τιμή σε επίπεδο διακομιστή για το χρόνο διατήρησης των στατιστικών στοιχείων στο διακομιστή προορισμού. Καθορίστε το χρονικό διάστημα αυτό σε τιμή ίση ή χαμηλότερη από τη μικρότερη τιμή στις ρυθμίσεις παραμέτρων των τομέων.',
|
||
'bu_conflict_resolver_wrong_stat_ttl_value' => 'Ο χρόνος διατήρησης των στατιστικών στοιχείων κίνησης σε ορισμένους τομείς είναι μικρότερος από την τιμή σε επίπεδο διακομιστή (%1). Η τιμή θα αλλάξει σε %1 γι\' αυτούς τους τομείς.',
|
||
'bu_conflict_resolver_wrong_stat_ttl_template_value' => 'Ο χρόνος διατήρησης των στατιστικών στοιχείων κίνησης σε ορισμένα προγράμματα παροχής υπηρεσιών είναι μικρότερος από την τιμή σε επίπεδο διακομιστή (%1). Η τιμή θα αλλάξει σε %1 γι\' αυτά τα προγράμματα παροχής υπηρεσιών.',
|
||
|
||
'backup__ip_mapping__map_dedicated_to_shared_ip' => 'Η αντιστοίχιση μιας αποκλειστικής διεύθυνσης IP με μια κοινόχρηστη θα απενεργοποιήσει το ανώνυμο FTP και HTTPS (εκτός αν έχει ενεργοποιηθεί η υποστήριξη SNI).',
|
||
|
||
'backup__restore__no_postgresql_commands_text' => 'Η συνδρομή χρησιμοποιεί μια απομακρυσμένη βάση δεδομένων PostgreSQL και δεν είναι δυνατή η δημιουργία του προσωρινού αρχείου αντιγράφου ασφαλείας της επειδή οι εντολές pg_dump και psql λείπουν από τον διακομιστή προέλευσης.',
|
||
'backup__restore__no_postgresql_commands_resolution' => 'Εγκαταστήστε ένα πακέτο πελάτη PostgreSQL που υποστηρίζει αυτές τις εντολές.',
|
||
'backup__restore__capability_apache_modules_disabled_text' => 'Οι παρακάτω λειτουργικές μονάδες Apache είναι απενεργοποιημένες στο διακομιστή προορισμού: %1.',
|
||
'backup__restore__capability_apache_modules_disabled_resolution' => 'Ενεργοποιήστε αυτές τις λειτουργικές μονάδες για να αποφύγετε πιθανά προβλήματα.',
|
||
'backup__restore__capability_apache_modules_not_installed_text' => 'Οι παρακάτω λειτουργικές μονάδες Apache δεν είναι εγκατεστημένες στο διακομιστή προορισμού: %1.',
|
||
'backup__restore__capability_apache_modules_not_installed_resolution' => 'Ενεργοποιήστε και εγκαταστήστε αυτές τις λειτουργικές μονάδες για να αποφύγετε πιθανά προβλήματα.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_license_not_supported_outgoing_antispam' => 'Ο περιορισμός εξερχόμενων μηνυμάτων δεν υποστηρίζεται από την άδεια χρήσης σας. Οι αντίστοιχες ρυθμίσεις παραμέτρων δεν θα μεταφερθούν.',
|
||
'backup__restore__capability_license_not_supported_outgoing_antispam_resolution' => 'Εγκαταστήστε ένα άλλο κλειδί άδειας χρήσης στον διακομιστή προορισμού, το οποίο παρέχει τις απαραίτητες λειτουργίες.',
|
||
'backup__restore__capability_disabled_outgoing_antispam' => 'Ο περιορισμός των εξερχόμενων μηνυμάτων είναι απενεργοποιημένος στον διακομιστή προορισμού. Οι αντίστοιχες ρυθμίσεις παραμέτρων δεν θα μεταφερθούν.',
|
||
'backup__restore__capability_disabled_outgoing_antispam_resolution' => 'Ενεργοποιήστε τον περιορισμό των εξερχόμενων μηνυμάτων στον διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_disabled_outgoing_antispam_resolution_url_text' => 'Ρυθμίσεις αλληλογραφίας σε επίπεδο διακομιστή',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_outgoing_antispam_mbox_limit_not_supported' => 'Ο περιορισμός των εξερχόμενων μηνυμάτων από ένα γραμματοκιβώτιο δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή αλληλογραφίας που χρησιμοποιείται στον διακομιστή προορισμού. Η τιμή αυτού του ορίου δεν θα μεταφερθεί.',
|
||
'backup__restore__capability_outgoing_antispam_mbox_limit_not_supported_resolution' => 'Αλλάξτε τον διακομιστή αλληλογραφίας σε αυτόν που χρησιμοποιείτε στον διακομιστή προέλευσης.',
|
||
'backup__restore__capability_outgoing_antispam_mbox_limit_not_supported_resolution_url_text' => 'Ρυθμίσεις αλληλογραφίας σε επίπεδο διακομιστή',
|
||
'backup__restore__capability_outgoing_antispam_domain_limit_not_supported' => 'Ο περιορισμός των εξερχόμενων μηνυμάτων από έναν τομέα δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή αλληλογραφίας που χρησιμοποιείται στον διακομιστή προορισμού. Η τιμή αυτού του ορίου δεν θα μεταφερθεί.',
|
||
'backup__restore__capability_outgoing_antispam_domain_limit_not_supported_resolution' => 'Αλλάξτε τον διακομιστή αλληλογραφίας σε αυτόν που χρησιμοποιείτε στον διακομιστή προέλευσης.',
|
||
'backup__restore__capability_outgoing_antispam_domain_limit_not_supported_resolution_url_text' => 'Ρυθμίσεις αλληλογραφίας σε επίπεδο διακομιστή',
|
||
'backup__restore__capability_outgoing_antispam_subscription_limit_not_supported' => 'Ο περιορισμός των εξερχόμενων μηνυμάτων από μια συνδρομή δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή αλληλογραφίας που χρησιμοποιείται στον διακομιστή προορισμού. Η τιμή αυτού του ορίου δεν θα μεταφερθεί.',
|
||
'backup__restore__capability_outgoing_antispam_subscription_limit_not_supported_resolution' => 'Αλλάξτε τον διακομιστή αλληλογραφίας σε αυτόν που χρησιμοποιείτε στον διακομιστή προέλευσης.',
|
||
'backup__restore__capability_outgoing_antispam_subscription_limit_not_supported_resolution_url_text' => 'Ρυθμίσεις αλληλογραφίας σε επίπεδο διακομιστή',
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_absent_phosting' => 'Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των καθορισμένων αρχείων επειδή δεν υπάρχει φυσική φιλοξενία για την επαναφορά τους. Δημιουργήστε πρώτα έναν τομέα με φυσική φιλοξενία και στη συνέχεια ξεκινήστε εκ νέου την επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας.',
|
||
'bu_conflict_resolver_resellers_management_is_not_supported' => 'Τα δεδομένα μεταπωλητών δεν θα αποκατασταθούν επειδή η διαχείριση μεταπωλητών δεν υποστηρίζεται.',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_modsecurity_not_installed_text' => 'Το στοιχείο ModSecurity δεν έχει εγκατασταθεί στον διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_modsecurity_not_installed_resolution' => 'Εγκαταστήστε το ModSecurity για να διατηρήσετε σε λειτουργία το τείχος προστασίας εφαρμογών web στις τοποθεσίες που μεταφέρονται. Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.',
|
||
'backup__restore__capability_modsecurity_not_installed_resolution_for_server' => 'Εγκαταστήστε το ModSecurity αν θέλετε να μεταφέρετε τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας εφαρμογών web. Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.',
|
||
'backup__restore__capability_modsecurity_not_configured_text' => 'Το στοιχείο ModSecurity δεν έχει ρυθμιστεί στον διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_modsecurity_not_configured_resolution' => 'Ρυθμίστε τις παραμέτρους του ModSecurity αν θέλετε να διατηρήσετε σε λειτουργία το τείχος προστασίας εφαρμογών web στις τοποθεσίες που μεταφέρονται.',
|
||
'backup__restore__capability_modsecurity_not_configured_resolution_url_text' => 'Τείχος προστασίας εφαρμογών web (ModSecurity)',
|
||
'backup__restore__capability_modsecurity_not_active_text' => 'Το ModSecurity είναι απενεργοποιημένο στον διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_modsecurity_not_active_resolution' => 'Ενεργοποιήστε το ModSecurity αν θέλετε να διατηρήσετε σε λειτουργία το τείχος προστασίας εφαρμογών web για τις τοποθεσίες που μεταφέρονται.',
|
||
'backup__restore__capability_modsecurity_not_active_resolution_url_text' => 'Τείχος προστασίας εφαρμογών web (ModSecurity)',
|
||
'bu_conflict_resolver_modsecurity_not_installed' => 'Το στοιχείο ModSecurity δεν έχει εγκατασταθεί. Οι ρυθμίσεις του τείχους προστασίας εφαρμογών web δεν θα αποκασταθούν για τα ακόλουθα αντικείμενα: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_absent_websites_subscription' => "Οι τοποθεσίες web δεν μπορούν να αποκατασταθούν επειδή ανήκουν στη συνδρομή %1, η οποία δεν βρέθηκε στο Plesk.",
|
||
'bu_conflict_resolver_attend_websites_subscription' => "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά ορισμένων τοποθεσιών web, επειδή υπάρχουν συνδρομές με τα ίδια ονόματα: %1.",
|
||
'backup__restore__capability_not_installed_dns_text' => 'Το στοιχείο %1 δεν έχει εγκατασταθεί στον διακομιστή προορισμού. Η υπηρεσία DNS δεν θα είναι διαθέσιμη και οι ρυθμίσεις DNS θα χαθούν. Όλες οι τοποθεσίες web των πελατών θα είναι εκτός σύνδεσης.',
|
||
'bu_conflict_resolver_dns_not_installed' => 'Η υπηρεσία DNS δεν είναι εγκατεστημένη. Οι ρυθμίσεις DNS δεν θα αποκατασταθούν για τα ακόλουθα αντικείμενα: {{objects}}',
|
||
'backup__restore__subscriptions_cannot_restore_moved_to_another_owners' => 'Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των ακόλουθων συνδρομών επειδή έχουν μεταφερθεί σε άλλους κατόχους: \'%1\'',
|
||
'backup__restore__subscriptions_cannot_restore_moved_to_another_vendors' => 'Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των ακόλουθων συνδρομών επειδή έχουν μεταφερθεί σε άλλους παρόχους: \'%1\'',
|
||
'bu_conflict_resolver_sitebuilder_restore_util_is_not_installed' => 'Δεν είναι δυνατή η εύρεση του βοηθητικού προγράμματος επαναφοράς Web Presence Builder για την επαναφορά των δεδομένων του Web Presence Builder. Το Web Presence Builder πιθανώς να μην είναι εγκατεστημένο.',
|
||
'backup__restore__capability_renamed_db' => 'Το όνομα βάσης δεδομένων "%1" χρησιμοποιείται ήδη από άλλη συνδρομή. Το όνομα της βάσης δεδομένων που αποκαθίσταται θα αλλάξει σε "%2".',
|
||
'backup__restore__capability_renamed_db_user' => 'Το όνομα χρήστη βάσης δεδομένων "%1" χρησιμοποιείται ήδη από άλλη συνδρομή. Το όνομα χρήστη βάσης δεδομένων που αποκαθίσταται θα αλλάξει σε "%2".',
|
||
'backup__restore__capability_not_installed_perl_resolution' => 'Το πρόγραμμα εγκατάστασης Plesk δεν υποστηρίζει το Perl. Εγκαταστήστε το ActiveState Perl χειροκίνητα.',
|
||
'backup__restore__capability_php_handler' => '%%version%% %%type%% (id=%%id%%)',
|
||
'backup__restore__capability_php_handler_served_by_apache' => '%%version%% %%type%% εξυπηρετείται από Apache (id=%%id%%)',
|
||
'backup__restore__capability_php_handler_served_by_nginx' => '%%version%% %%type%% εξυπηρετείται από nginx (id=%%id%%)',
|
||
|
||
|
||
'__sni' => 'SNI',
|
||
'__kav' => 'Kaspersky Antivirus',
|
||
'__drweb' => 'Odin Premium Antivirus',
|
||
|
||
// Resource usage conflicts
|
||
'backup__restore__resource_useage_conflicts' => 'Διενέξεις χρήσης πόρων',
|
||
'backup__restore__hint_resource_usage_conflicts' => 'Οι διενέξεις χρήσης πόρων σημειώνονται όταν κατά την επαναφορά σημειώνεται υπέρβαση των ορίων χρήσης πόρων του αντικειμένου που αποκαθίσταται.',
|
||
'backup__restore__text_resource_usage_resolution_policy_overusage' => 'Να επιτραπεί η υπερβολική χρήση',
|
||
'backup__restore__hint_resource_usage_resolution_policy_overusage' => 'Επαναφέρετε το αντικείμενο και επιτρέψτε τη χρήση περισσότερων πόρων από αυτούς που είχαν ανατεθεί αρχικά.',
|
||
'backup__restore__text_resource_usage_resolution_policy_do_not_restore' => 'Να μην γίνει επαναφορά',
|
||
'backup__restore__hint_resource_usage_resolution_policy_do_not_restore' => 'Μην επαναφέρετε αντικείμενα που έχουν διενέξεις χρήσης πόρων.',
|
||
// Configuration conflicts
|
||
'backup__restore__configuration_conflicts' => 'Διενέξεις ρύθμισης παραμέτρων',
|
||
'backup__restore__hint_configuration_conflicts' => 'Οι διενέξεις ρύθμισης παραμέτρων σημειώνονται όταν το αντικείμενο που αποκαθίσταται έχει ρυθμίσεις και εφαρμογές web, οι οποίες δεν είναι διαθέσιμες ή απαγορεύονται σύμφωνα με την τρέχουσα πολιτική του κατόχου του αντικειμένου ή του διακομιστή. Για παράδειγμα, μια διένεξη ρύθμισης παραμέτρων μπορεί να σημειωθεί αν οι λογαριασμοί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποκαθίστανται έχουν μεμονωμένες ρυθμίσεις φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, ενώ η τρέχουσα πολιτική σε επίπεδο διακομιστή απαγορεύει τη χρήστη των εν λόγω ρυθμίσεων στους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
|
||
'backup__restore__text_configuration_resolution_policy_automatic' => 'Αυτόματο',
|
||
'backup__restore__hint_configuration_resolution_policy_automatic' => 'Επαναφέρετε το αντικείμενο και ενεργοποιήστε αυτόματα όλες τις επιλογές ρύθμισης παραμέτρων σε διένεξη που μπορείτε να διαχειριστείτε σύμφωνα με τα δικαιώματά σας.',
|
||
'backup__restore__text_configuration_resolution_policy_do_not_restore' => 'Να μην γίνει επαναφορά',
|
||
'backup__restore__hint_configuration_resolution_policy_do_not_restore' => 'Μην επαναφέρετε αντικείμενα που έχουν διενέξεις ρύθμισης παραμέτρων.',
|
||
|
||
'backup__restore__dedicated_app_pool_restore_to_shared_text' => 'Οι αποκλειστικοί χώροι συγκέντρωσης εφαρμογών IIS δεν επιτρέπονται στις ρυθμίσεις συγκέντρωσης εφαρμογών IIS.',
|
||
'backup__restore__dedicated_app_pool_restore_to_shared_resolution' => 'Αλλάξτε τις ρυθμίσεις συγκέντρωσης εφαρμογών IIS στη διαδρομή Εργαλεία & Ρυθμίσεις > Χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών IIS > Καθολικές ρυθμίσεις.',
|
||
'backup__restore__shared_app_pool_restore_to_dedicated_text' => 'Οι κοινόχρηστοι χώροι συγκέντρωσης εφαρμογών IIS δεν επιτρέπονται στις ρυθμίσεις συγκέντρωσης εφαρμογών IIS.',
|
||
'backup__restore__shared_app_pool_restore_to_dedicated_resolution' => 'Αλλάξτε τις ρυθμίσεις συγκέντρωσης εφαρμογών IIS στη διαδρομή Εργαλεία & Ρυθμίσεις > Χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών IIS > Καθολικές ρυθμίσεις.',
|
||
|
||
'backup__restore__unable_allow_short_pop3 _names_text' => 'Τα σύντομα ονόματα για τους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου POP3/IMAP δεν επιτρέπονται στο διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__unable_allow_short_pop3 _names_resolution' => 'Τα σύντομα ονόματα για τους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα είναι διαθέσιμα μετά την επαναφορά των δεδομένων.',
|
||
|
||
// Restore status messages & errors:
|
||
'backup__unable_to_open_log_file' => 'Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου καταγραφής.',
|
||
'backup__restore__customer_cannot_restore_nonexistent_subscription' => 'Δεν είναι δυνατή η επαναφορά της συνδρομής %1: έχει καταργηθεί από το λογαριασμό σας και δεν έχετε το δικαίωμα να δημιουργήσετε συνδρομές. Αν θέλετε να την επαναφέρετε, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας.',
|
||
|
||
'backup__error11' => 'Ο χώρος στο δίσκο δεν επαρκεί για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.',
|
||
'backup__error3011' => 'Η σύνδεση απορρίφθηκε: Δεν υπάρχουν προγράμματα σε κατάσταση ακρόασης στην καθορισμένη διεύθυνση και θύρα.',
|
||
'backup__error3012' => 'Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης.',
|
||
'backup__error3013' => 'Το δίκτυο δεν είναι προσβάσιμο.',
|
||
'backup__error3014' => 'Δεν υπάρχει διαδρομή προς τον κεντρικό υπολογιστή.',
|
||
'backup__error3015' => 'Η σύνδεση απέτυχε.',
|
||
'backup__error3016' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του ονόματος του κεντρικού υπολογιστή.',
|
||
'backup__error3017' => 'Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.',
|
||
'backup__error3018' => 'Η σύνδεση SSH απέτυχε.',
|
||
|
||
'backup__error3110' => 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον απομακρυσμένο διαμεσολαβητή μετεγκατάστασης: Η σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή δεν είναι διαθέσιμη.',
|
||
'backup__error3111' => 'Ο διαμεσολαβητής μετεγκατάστασης έχει κλειδωθεί από μια αποτυχημένη εργασία μετεγκατάστασης ή χρησιμοποιείται από άλλη διαδικασία μετεγκατάστασης. Επανεκκινήστε τον διαμεσολαβητή μετεγκατάστασης στον διακομιστή προέλευσης.',
|
||
'backup__error3112' => 'Η σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή δεν είναι διαθέσιμη ή ο διαμεσολαβητής μετεγκατάστασης δεν εκτελείται στον κεντρικό υπολογιστή προέλευσης.',
|
||
'backup__error3113' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάπτυξη του διαμεσολαβητή μετεγκατάστασης σε κεντρικό υπολογιστή Linux. Ελέγξτε τη σύνδεση SSH στον κεντρικό υπολογιστή προέλευσης.',
|
||
'backup__error3114' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάπτυξη του διαμεσολαβητή μετεγκατάστασης σε κεντρικό υπολογιστή Linux: Η σύνδεση SSH απέτυχε.',
|
||
'backup__error3115' => 'Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.',
|
||
'backup__error3116' => 'Ο καθορισμένος χρήστης δεν έχει δικαιώματα διαχείρισης.',
|
||
|
||
'dns_t__unable_to_remove_ns_record' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της εγγραφής NS από το πρότυπο DNS: Κάθε ζώνη DNS πρέπει να έχει τουλάχιστον μία εγγραφή NS.',
|
||
'dns__unsupported_server_zone_transfer' => 'Δεν είναι δυνατή η μεταφορά του Προτύπου περιορισμών μεταφοράς εξαιτίας της ρύθμισης παραμέτρων DNS σε επίπεδο διακομιστή: Στο διακομιστή προέλευσης, οι παρακάτω διευθύνσεις δικτύου επιτρέπονται για τη μεταφορά ζώνης, αλλά οι διευθύνσεις αυτές απαγορεύονται από το διακομιστή DNS της Microsoft: %1',
|
||
'dns__unsupported_domain_zone_transfer' => 'Δεν είναι δυνατή η μεταφορά του Προτύπου περιορισμών μεταφοράς εξαιτίας της ρύθμισης παραμέτρων DNS των τομέων: Σε ορισμένους τομείς, οι παρακάτω διευθύνσεις δικτύου επιτρέπονται για τη μεταφορά ζώνης, αλλά οι διευθύνσεις αυτές απαγορεύονται από το διακομιστή DNS της Microsoft: %1',
|
||
///
|
||
/// END OF COMMON SCREENS
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// DATABASE BACKUP - PFW // TBD
|
||
///
|
||
|
||
// Actions
|
||
|
||
'dbbackup__check_network_settings_failed' => 'Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κοινόχρηστο προσωρινό κατάλογο δικτύου για τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας. Ελέγξτε τον κατάλογο του δικτύου και τις ρυθμίσεις ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης. Σφάλμα: %1',
|
||
|
||
'dbbackup__temp_dir_wrong_value' => 'Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή για τον προσωρινό κατάλογο.',
|
||
'dbbackup__network_temp_dir_wrong_value' => 'Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή για τον προσωρινό κατάλογο του δικτύου.',
|
||
'dbbackup__server_backup_not_configured' => 'Οι ρυθμίσεις δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας βάσεων δεδομένων δεν έχουν διαμορφωθεί στο διακομιστή.',
|
||
'dbbackup__temp_dir' => 'Προσωρινός κατάλογος',
|
||
'dbbackup__temp_dir_hint' => 'Η διαδρομή προς τον φυσικό φάκελο στον απομακρυσμένο διακομιστή όπου βρίσκεται ο διακομιστής MS SQL. Ο διακομιστής MS SQL πρέπει να έχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε αυτόν τον φάκελο για την ανάγνωση και εγγραφή προσωρινών αρχείων αντιγράφων ασφαλείας. για παράδειγμα, C:\\ΔιαδρομήΚαταλόγου',
|
||
'dbbackup__network_temp_dir_hint' => 'Η διαδρομή προς το κοινόχρηστο στοιχείο δικτύου αντιστοιχισμένη στον φυσικό φάκελο που ορίζεται παραπάνω. Το Plesk θα αποκτά πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο για τη λήψη και αποστολή αρχείων αντιγράφων ασφαλείας. Για παράδειγμα, \\\\ServerName\\DirectoryPath',
|
||
'dbbackup__network_user_hint' => 'Το όνομα χρήστη ενός χρήστη του δικτύου που έχει δημιουργηθεί στον απομακρυσμένο διακομιστή. Για παράδειγμα, ServerName\\UserName. Ο χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο που ορίζεται παραπάνω.',
|
||
'dbbackup__network_password_hint' => 'Ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη του δικτύου',
|
||
|
||
'dbbackup__success_import_without_dublicate_users' => 'Δεν πραγματοποιήθηκε εισαγωγή των παρακάτω χρηστών: %1. Υπάρχουν ήδη στον διακομιστή βάσεων δεδομένων.',
|
||
|
||
///
|
||
/// END OF DATABASE BACKUP
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// LOGS & LOG ROTATION
|
||
///
|
||
|
||
'log_rot__compress' => "Συμπίεση αρχείων καταγραφής",
|
||
'log_rot__log_rot_status' => "Κατάσταση ανακύκλωσης αρχείων καταγραφής",
|
||
'log_rot__log_rot_period' => "Προϋποθέσεις ανακύκλωσης αρχείων καταγραφής",
|
||
'log_rot__log_rot_size' => "κατά μέγεθος",
|
||
'log_rot__log_rot_time' => "κατά ώρα",
|
||
'log_rot__logrotation_enable' => "Ενεργοποίηση ανακύκλωσης αρχείων καταγραφής",
|
||
'log_rot__mail' => "Αποστολή επεξεργασμένων αρχείων καταγραφής σε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
|
||
'log_rot__max_number_of_logfiles' => "Μέγιστος αριθμός αρχείων καταγραφής",
|
||
'log_rot__time_period' => "περίοδος",
|
||
'log_rot__unable_turn_off' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της ανακύκλωσης αρχείων καταγραφής, επειδή έχει επιβληθεί σε επίπεδο διακομιστή',
|
||
'log_rot__unable_set_period' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός διαφορετικής περιόδου ανακύκλωσης αρχείων καταγραφής από \'daily\', επειδή η τιμή αυτή έχει επιβληθεί σε επίπεδο διακομιστή',
|
||
'log_rot__unable_set_max_log_files' => 'Δεν είναι δυνατό να οριστεί μέγιστος αριθμός αρχείων καταγραφής μεγαλύτερος από το όριο σε επίπεδο διακομιστή %1',
|
||
|
||
/// action log
|
||
// common/various
|
||
'actionlog__digit_expected' => "Αναμένεται αριθμός: %1",
|
||
'actionlog__incorrect_rotation' => "Οι παράμετροι ανακύκλωσης αρχείων καταγραφής που καθορίστηκαν δεν είναι έγκυρες: %1",
|
||
'actionlog__unknown_rot_period' => "Άγνωστη περίοδος ανακύκλωσης: %1",
|
||
'actionlog__unknown_rot_type' => "Άγνωστος τύπος ανακύκλωσης: %1",
|
||
'actionlog__session_preferences' => 'Ρυθμίσεις περιόδου λειτουργίας',
|
||
'actionlog__nis2_delete_prohibited' => 'Η κατάργηση των καρτελών αρχείων καταγραφής δεν επιτρέπεται λόγω περιορισμών που ισχύουν από την οδηγία NIS2.',
|
||
'actionlog__nis2_forbidden_rot_type' => "Δεν είναι δυνατή η χρήση του τύπου εναλλαγής του αρχείου καταγραφής '%1' λόγω περιορισμών που ισχύουν από την οδηγία NIS2.",
|
||
// items (PFU schema)
|
||
'actionlog__admin_info' => 'Πληροφορίες διαχειριστή',
|
||
'actionlog__admin_preferences' => "Προτιμήσεις διαχειριστή",
|
||
'actionlog__service' => 'Υπηρεσία',
|
||
'actionlog__ip_addr' => 'Διεύθυνση ΙP',
|
||
'actionlog__client' => 'Λογαριασμός πελάτη',
|
||
'actionlog__client_status' => 'Κατάσταση λογαριασμού πελάτη',
|
||
'actionlog__client_preferences' => "Προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας πελάτη",
|
||
'actionlog__client_ip_pool' => "Χώρος IP πελάτη",
|
||
'actionlog__client_siteapp' => "Χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών web πελάτη",
|
||
'actionlog__client_guid' => "GUID πελάτη",
|
||
'actionlog__domain' => 'Προεπιλεγμένος τομέας (ο πρώτος τομέας που προστίθεται σε μια συνδρομή)',
|
||
'actionlog__domain_owner' => 'Κάτοχος συνδρομής',
|
||
'actionlog__domain_plan' => 'Πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών συνδρομής',
|
||
'actionlog__domain_status' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, κατάσταση',
|
||
'actionlog__domain_dns' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, ζώνη DNS',
|
||
'actionlog__subdomain' => 'Υποτομέας ενός προεπιλεγμένου τομέα',
|
||
'actionlog__domain_alias' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, ψευδώνυμο',
|
||
'actionlog__domain_alias_dns' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, ζώνη DNS ψευδωνύμου',
|
||
'actionlog__site' => 'Τομέας',
|
||
'actionlog__site_status' => 'Κατάσταση τομέα',
|
||
'actionlog__site_dns' => 'Ζώνη DNS τομέα',
|
||
'actionlog__site_guid' => 'GUID τομέα',
|
||
'actionlog__site_subdomain' => 'Υποτομέας',
|
||
'actionlog__site_alias' => 'Ψευδώνυμο τομέα',
|
||
'actionlog__site_alias_dns' => 'Ζώνη DNS ψευδωνύμου τομέα',
|
||
'actionlog__domain_limits' => 'Όρια συνδρομής',
|
||
'actionlog__domain_limit_size' => 'Όριο χώρου στο δίσκο για συνδρομή',
|
||
'actionlog__domain_limit_traffic' => 'Όριο κίνησης για συνδρομή',
|
||
'actionlog__domain_limits_powerUser' => 'Όρια συνδρομής',
|
||
'actionlog__domain_limit_size_powerUser' => 'Όριο χώρου στο δίσκο για συνδρομή',
|
||
'actionlog__domain_limit_traffic_powerUser' => 'Όριο κίνησης για συνδρομή',
|
||
'actionlog__domain_guid' => "Προεπιλεγμένος τομέας, GUID",
|
||
'actionlog__cp_user' => 'Χρήστης Plesk',
|
||
'actionlog__mailname' => 'Λογαριασμός αλληλογραφίας',
|
||
'actionlog__maillist' => 'Λίστα αλληλογραφίας',
|
||
'actionlog__phosting' => 'Ρυθμίσεις φιλοξενίας',
|
||
'actionlog__forwarding' => 'Τυπικό πακέτο φιλοξενίας ή πακέτο φιλοξενίας με ανακατεύθυνση πλαισίου',
|
||
'actionlog__webuser' => 'Λογαριασμός χρήστη web',
|
||
'actionlog__site_application' => 'Εφαρμογή web',
|
||
'actionlog__license' => 'Κλειδί άδειας χρήσης',
|
||
'actionlog__additional_license' => 'Πρόσθετο κλειδί άδειας χρήσης',
|
||
'actionlog__template_domain' => "Πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών μεταπωλητή",
|
||
'actionlog__template_admin' => "Πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών διαχειριστή",
|
||
'actionlog__template_reseller' => 'Πρόγραμμα μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__admin_alias' => 'Πρόσθετος λογαριασμός διαχειριστή', // PFW
|
||
'actionlog__ftpuser' => 'Πρόσθετος λογαριασμός FTP', // PFW
|
||
'actionlog__db_server' => 'Διακομιστής βάσεων δεδομένων',
|
||
'actionlog__db' => 'Βάση δεδομένων',
|
||
'actionlog__db_user' => 'Λογαριασμός χρήστη βάσης δεδομένων',
|
||
'actionlog__client_sapppkg_pool' => "Εφαρμογή web χρήστη", // PFW, not used?
|
||
'actionlog__remote_dns' => 'Κατάσταση απομακρυσμένου διακομιστή DNS', // PFW
|
||
'actionlog__reseller' => 'Λογαριασμός μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__reseller_guid' => 'GUID μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__reseller_ip_pool' => "Χώρος IP μεταπωλητή",
|
||
'actionlog__reseller_limit_size' => 'Όριο χώρου στο δίσκο για το λογαριασμό μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__reseller_limit_traffic' => 'Όριο κίνησης για το λογαριασμό μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__reseller_limits' => 'Όρια λογαριασμού μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__reseller_permissions' => 'Δικαιώματα μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__reseller_preferences' => "Προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας μεταπωλητή",
|
||
'actionlog__reseller_siteapp' => "Εφαρμογές web στο χώρο συγκέντρωσης του μεταπωλητή",
|
||
'actionlog__reseller_status' => 'Κατάσταση λογαριασμού μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__health_status' => 'Κατάσταση υγείας διακομιστή',
|
||
// actions (PFU schema)
|
||
'actionlog__limit_reached' => 'συμπληρώθηκε',
|
||
'actionlog__added' => 'προστέθηκε',
|
||
'actionlog__removed' => 'καταργήθηκε',
|
||
'actionlog__change' => 'άλλαξε',
|
||
'actionlog__update' => 'ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__move' => 'μετακινήθηκε',
|
||
'actionlog__upgrade' => 'αναβαθμίστηκε', // PFU?
|
||
'actionlog__update_or_add' => 'ενημερώθηκε ή προστέθηκε',
|
||
'actionlog__expired' => 'έληξε',
|
||
'actionlog__create' => 'δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__delete' => 'έχει διαγραφεί',
|
||
'actionlog__clear' => 'εκκαθαρίστηκε',
|
||
'actionlog__service_stop' => 'διακόπηκε',
|
||
'actionlog__service_restart' => 'επανεκκινήθηκε',
|
||
'actionlog__service_start' => 'ξεκίνησε',
|
||
'actionlog__login' => 'σε σύνδεση',
|
||
'actionlog__logout' => 'σε αποσύνδεση',
|
||
'actionlog__install' => 'εγκαταστάθηκε',
|
||
'actionlog__uninstall' => 'καταργήθηκε η εγκατάσταση',
|
||
'actionlog__reconfigure' => 'επαναρρυθμίστηκε',
|
||
// events (PFW schema)
|
||
'actionlog__event_pw_reset' => 'Αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης',
|
||
'actionlog__event_admin_update' => 'Οι πληροφορίες διαχειριστή ενημερώθηκαν',
|
||
'actionlog__event_admin_preferences_update' => "Οι προτιμήσεις διαχειριστή ενημερώθηκαν",
|
||
'actionlog__event_service_restart' => 'Η υπηρεσία επανεκκινήθηκε',
|
||
'actionlog__event_service_start' => 'Η υπηρεσία ξεκίνησε',
|
||
'actionlog__event_service_stop' => 'Η υπηρεσία διακόπηκε',
|
||
'actionlog__event_ip_address_create' => 'Η διεύθυνση IP δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_ip_address_delete' => 'Η διεύθυνση IP διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_ip_address_update' => 'Η διεύθυνση IP ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_client_create' => 'Ο λογαριασμός πελάτη δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_client_delete' => 'Ο λογαριασμός πελάτη διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_client_update' => 'Ο λογαριασμός πελάτη ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_client_status_update' => 'Η κατάσταση λογαριασμού του πελάτη ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_client_preferences_update' => "Οι προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας του πελάτη ενημερώθηκαν",
|
||
'actionlog__event_client_siteapp_added' => "Η εφαρμογή web προστέθηκε στο χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών του λογαριασμού του πελάτη",
|
||
'actionlog__event_client_siteapp_removed' => "Η εφαρμογή web καταργήθηκε από το χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών του λογαριασμού του πελάτη",
|
||
'actionlog__event_domain_limit_size_reached' => 'Συμπληρώθηκε το όριο χώρου στο δίσκο για τη συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_domain_limit_traffic_reached' => 'Συμπληρώθηκε το όριο κίνησης για τη συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_domain_limit_size_reached_powerUser' => 'Συμπληρώθηκε το όριο χώρου στο δίσκο για τη συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_domain_limit_traffic_reached_powerUser' => 'Συμπληρώθηκε το όριο κίνησης για τη συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_dns_record_create' => 'Η εγγραφή DNS δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_dns_record_delete' => 'Η εγγραφή DNS διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_dns_record_update' => 'Η εγγραφή DNS ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_dns_zone_soa_record_update' => 'Η εγγραφή SOA DNS ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_dns_zone_switch_to_master' => 'Η ζώνη DNS μετατράπηκε σε κύρια',
|
||
'actionlog__event_dns_zone_switch_to_slave' => 'Η ζώνη DNS μετατράπηκε σε δευτερεύουσα',
|
||
'actionlog__event_dns_zone_turn_off' => 'Η ζώνη DNS είναι απενεργοποιημένη',
|
||
'actionlog__event_dns_zone_turn_on' => 'Η ζώνη DNS είναι ενεργοποιημένη',
|
||
'actionlog__event_pw_admin_force_reset' => 'Ο κωδικός πρόσβασης ενός λογαριασμού διαχειριστή που επισημάνθηκε για υποχρεωτική επαναφορά του κωδικού πρόσβασης άλλαξε',
|
||
|
||
'actionlog__domain_limit_database' => 'Όριο αριθμού βάσεων δεδομένων για τη συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_domain_limit_mysql_quota_reached' => 'Συμπληρώθηκε το όριο βάσεων δεδομένων MariaDB/MySQL για τη συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_domain_limit_mysql_soft_quota_reached' => 'Συμπληρώθηκε το όριο προειδοποίησης βάσεων δεδομένων MariaDB/MySQL για τη συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_domain_limit_mssql_quota_reached' => 'Συμπληρώθηκε το όριο βάσεων δεδομένων διακομιστή Microsoft SQL για τη συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_domain_limit_mssql_soft_quota_reached' => 'Συμπληρώθηκε το όριο προειδοποίησης βάσεων δεδομένων διακομιστή Microsoft SQL για τη συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_plesk_component_upgrade' => 'Το στοιχείο του Plesk ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_plesk_component_install' => 'Το στοιχείο του Plesk εγκαταστάθηκε',
|
||
'actionlog__event_plesk_component_uninstall' => 'Το στοιχείο του Plesk απεγκαταστάθηκε',
|
||
'actionlog__event_domain_create' => 'Δημιουργήθηκε προεπιλεγμένος τομέας (ο πρώτος τομέας που προστίθεται σε μια συνδρομή/webspace)',
|
||
'actionlog__event_domain_delete' => 'Διαγράφηκε ο προεπιλεγμένος τομέας (ο πρώτος τομέας που προστίθεται σε μια συνδρομή/webspace)',
|
||
'actionlog__event_domain_update' => 'Ενημερώθηκε ο προεπιλεγμένος τομέας (ο πρώτος τομέας που προστίθεται σε μια συνδρομή/webspace)',
|
||
'actionlog__event_domain_owner_change' => 'Ο κάτοχος της συνδρομής άλλαξε',
|
||
'actionlog__event_domain_plan_change' => 'Το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών συνδρομής άλλαξε',
|
||
'actionlog__event_domain_status_update' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, η κατάσταση ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_domain_dns_update' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, η ζώνη DNS ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_subdomain_create' => 'Ο υποτομέας ενός προεπιλεγμένου τομέα δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_subdomain_delete' => 'Ο υποτομέας ενός προεπιλεγμένου τομέα διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_subdomain_update' => 'Ο υποτομέας ενός προεπιλεγμένου τομέα ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_domain_alias_create' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, το ψευδώνυμο δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_domain_alias_delete' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, το ψευδώνυμο διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_domain_alias_update' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, το ψευδώνυμο ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_domain_limits_update' => 'Τα όρια της συνδρομής ενημερώθηκαν',
|
||
'actionlog__event_cp_user_login' => 'O χρήστης Plesk συνδέθηκε',
|
||
'actionlog__event_cp_user_logout' => 'O χρήστης Plesk αποσυνδέθηκε',
|
||
'actionlog__event_mailname_create' => 'Ο λογαριασμός αλληλογραφίας δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_mailname_delete' => 'Ο λογαριασμός αλληλογραφίας διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_mailname_clear' => 'Έγινε εκκαθάριση του λογαριασμού αλληλογραφίας',
|
||
'actionlog__event_mailname_update' => 'Ο λογαριασμός αλληλογραφίας ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_maillist_create' => 'Η λίστα αλληλογραφίας δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_maillist_delete' => 'Η λίστα αλληλογραφίας διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_maillist_update' => 'Η λίστα αλληλογραφίας ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_phys_hosting_create' => 'Η φυσική φιλοξενία (physical hosting) δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_phys_hosting_delete' => 'Η φυσική φιλοξενία (physical hosting) διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_phys_hosting_update' => 'Η φυσική φιλοξενία (physical hosting) ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_forwarding_create' => 'Το τυπικό πακέτο φιλοξενίας ή πακέτο φιλοξενίας με ανακατεύθυνση πλαισίου δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_forwarding_delete' => 'Το τυπικό πακέτο φιλοξενίας ή πακέτο φιλοξενίας με ανακατεύθυνση πλαισίου διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_forwarding_update' => 'Το τυπικό πακέτο φιλοξενίας ή πακέτο φιλοξενίας με ανακατεύθυνση πλαισίου ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_webuser_create' => 'Ο λογαριασμός χρήστη web δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_webuser_delete' => 'Ο λογαριασμός χρήστη web διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_webuser_update' => 'Ο λογαριασμός χρήστη web ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_siteapp_install' => 'Η εφαρμογή web εγκαταστάθηκε',
|
||
'actionlog__event_siteapp_reconfigure' => 'Οι παράμετροι της εφαρμογής web επαναρρυθμίστηκαν',
|
||
'actionlog__event_siteapp_uninstall' => 'Η εγκατάσταση της εφαρμογής web καταργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_license_update' => 'Το κλειδί άδειας χρήσης ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_admin_alias_create' => 'Ο πρόσθετος λογαριασμός διαχειριστή δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_admin_alias_delete' => 'Ο πρόσθετος λογαριασμός διαχειριστή διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_admin_alias_update' => 'Ο πρόσθετος λογαριασμός διαχειριστή ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_ftpuser_create' => 'Ο πρόσθετος λογαριασμός FTP δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_ftpuser_update' => 'Ο πρόσθετος λογαριασμός FTP ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_ftpuser_delete' => 'Ο πρόσθετος λογαριασμός FTP διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_template_domain_create' => "Το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών του μεταπωλητή δημιουργήθηκε",
|
||
'actionlog__event_template_domain_update' => "Το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών του μεταπωλητή ενημερώθηκε",
|
||
'actionlog__event_template_domain_delete' => "Το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών του μεταπωλητή διαγράφηκε",
|
||
'actionlog__event_template_admin_create' => "Το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών του διαχειριστή δημιουργήθηκε",
|
||
'actionlog__event_template_admin_update' => "Το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών του διαχειριστή ενημερώθηκε",
|
||
'actionlog__event_template_admin_delete' => "Το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών του διαχειριστή διαγράφηκε",
|
||
'actionlog__event_database_server_create' => 'Ο διακομιστής βάσης δεδομένων δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_database_server_update' => 'Ο διακομιστής βάσεων δεδομένων ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_database_server_delete' => 'Ο διακομιστής βάσεων δεδομένων διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_remote_dns_status_update' => 'Η κατάσταση του απομακρυσμένου διακομιστή DNS ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_session_preferences_update' => 'Οι ρυθμίσεις περιόδου λειτουργίας ενημερώθηκαν',
|
||
'actionlog__event_domain_alias_dns_update' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, η ζώνη DNS του ψευδωνύμου τομέα ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_domain_move' => 'Ο προεπιλεγμένος τομέας μετακινήθηκε σε νέα συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_site_move' => 'Ο τομέας μετακινήθηκε σε νέα συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_site_subdomain_move' => 'Ο υποτομέας μεταφέρθηκε σε νέα συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_subdomain_move' => 'Ο υποτομέας ενός προεπιλεγμένου τομέα μετακινήθηκε σε νέα συνδρομή',
|
||
'actionlog__event_license_expired' => 'Η άδεια χρήσης του Plesk έχει λήξει',
|
||
'actionlog__event_database_create' => 'Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_database_delete' => 'Η βάση δεδομένων καταργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_database_user_create' => 'Ο λογαριασμός χρήστη βάσης δεδομένων δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_database_user_update' => 'Οι ρυθμίσεις του λογαριασμού χρήστη βάσης δεδομένων ενημερώθηκαν',
|
||
'actionlog__event_database_user_delete' => 'Ο λογαριασμός χρήστη βάσης δεδομένων καταργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_client_guid_update' => "Το GUID πελάτη ενημερώθηκε",
|
||
'actionlog__event_domain_guid_update' => 'Προεπιλεγμένος τομέας, το GUID ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_reseller_create' => 'Ο λογαριασμός μεταπωλητή δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_reseller_delete' => 'Ο λογαριασμός μεταπωλητή διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_reseller_update' => 'Ο λογαριασμός μεταπωλητή ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_reseller_guid_update' => 'Το GUID μεταπωλητή ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_reseller_ip_pool_update' => "Ο χώρος IP του μεταπωλητή ενημερώθηκε",
|
||
'actionlog__event_reseller_limit_size_reached' => 'Συμπληρώθηκε το όριο χώρου στο δίσκο για το λογαριασμό μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__event_reseller_limit_traffic_reached' => 'Συμπληρώθηκε το όριο κίνησης για το λογαριασμό μεταπωλητή',
|
||
'actionlog__event_reseller_limits_update' => 'Τα όρια του λογαριασμού μεταπωλητή ενημερώθηκαν',
|
||
'actionlog__event_reseller_permissions_update' => 'Τα δικαιώματα του λογαριασμού μεταπωλητή ενημερώθηκαν',
|
||
'actionlog__event_reseller_preferences_update' => "Οι προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας του μεταπωλητή ενημερώθηκαν",
|
||
'actionlog__event_reseller_siteapp_added' => "Η εφαρμογή προστέθηκε στο χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών του λογαριασμού μεταπωλητή",
|
||
'actionlog__event_reseller_siteapp_removed' => "Η εφαρμογή καταργήθηκε από το χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών του λογαριασμού μεταπωλητή",
|
||
'actionlog__event_reseller_status_update' => 'Η κατάσταση του λογαριασμού μεταπωλητή ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_template_reseller_create' => 'Το πρόγραμμα μεταπωλητή δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_template_reseller_delete' => 'Το πρόγραμμα μεταπωλητή διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_template_reseller_update' => 'Το πρόγραμμα μεταπωλητή ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_health_status_change' => 'Η κατάσταση υγείας του διακομιστή άλλαξε',
|
||
'actionlog__event_siteapp_upgrade' => 'Η εφαρμογή web αναβαθμίστηκε',
|
||
'actionlog__event_extension_install' => 'Η επέκταση εγκαταστάθηκε',
|
||
'actionlog__event_extension_uninstall' => 'Η επέκταση απεγκαταστάθηκε',
|
||
'actionlog__event_extension_upgrade' => 'Η επέκταση αναβαθμίστηκε',
|
||
'actionlog__event_extension_status_update' => 'Η κατάσταση της επέκτασης ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_additional_license_expired' => 'Το πρόσθετο κλειδί άδειας χρήσης έχει λήξει',
|
||
'actionlog__event_hostname_changed' => 'Το όνομα κεντρικού υπολογιστή διακομιστή άλλαξε',
|
||
'actionlog__event_smb_user_create' => 'Δημιουργήθηκε πρόσθετος χρήστης',
|
||
'actionlog__event_smb_user_delete' => 'Διαγράφηκε πρόσθετος χρήστης',
|
||
'actionlog__event_smb_user_update' => 'Ενημερώθηκε ο πρόσθετος χρήστης',
|
||
'actionlog__dns_record' => 'Εγγραφή DNS',
|
||
'actionlog__dns_zone' => 'Ζώνη DNS',
|
||
|
||
// REMOTE SESSION
|
||
'rsession_no_api_rpc_errmsg' => "Το API RPC του Plesk δεν έχει εγκατασταθεί στον απομακρυσμένο διακομιστή. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για βοήθεια.",
|
||
'rsession_no_account_errmsg' => "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην απομακρυσμένη υπηρεσία με το λογαριασμό σας. Ο πιο συνηθισμένος λόγος είναι ότι η υπηρεσία δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη στο λογαριασμό σας. Περιμένετε μερικά λεπτά και δοκιμάστε ξανά. Εάν αντιμετωπίσετε ξανά αυτό το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.",
|
||
'rsession_no_domain_errmsg' => "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην απομακρυσμένη υπηρεσία γι' αυτόν τον τομέα. Ο πιο συνηθισμένος λόγος είναι ότι η υπηρεσία δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη γι' αυτόν τον τομέα. Περιμένετε μερικά λεπτά και δοκιμάστε ξανά. Εάν αντιμετωπίσετε ξανά αυτό το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.",
|
||
'rsession_unknown_errmsg' => "Ο απομακρυσμένος διακομιστής απέρριψε την απόπειρα δημιουργίας περιόδου λειτουργίας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για υποστήριξη. Το σφάλμα ήταν: %1",
|
||
'rsession_unknown2_errmsg' => "Άγνωστο σφάλμα κατά τη δημιουργία απομακρυσμένης περιόδου λειτουργίας. Ο απομακρυσμένος διακομιστής πιθανώς να μην απαντά σωστά ή να μην απαντά καθόλου. Ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματός σας να ελέγξει τις λεπτομέρειες του σφάλματος στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων του διακομιστή web.",
|
||
'rsession_no_connect_errmsg' => "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην απομακρυσμένη υπηρεσία: η σύνδεση στην απομακρυσμένη περίοδο λειτουργίας απέτυχε. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για υποστήριξη.",
|
||
|
||
// ANONYMOUS FTP
|
||
'anonftp__allow_upload_incoming' => "Να επιτρέπεται η αποστολή στον κατάλογο εισερχομένων",
|
||
'anonftp__allow_create_dirs' => 'Να επιτρέπεται η δημιουργία καταλόγων στον κατάλογο εισερχομένων',
|
||
'anonftp__allow_download_incoming' => 'Να επιτρέπεται η λήψη από τον κατάλογο εισερχομένων',
|
||
'anonftp__display_login' => 'Εμφάνιση μηνύματος σύνδεσης',
|
||
'anonftp__login_text' => 'Κείμενο μηνύματος',
|
||
'anonftp__limit_incoming_disk_space' => "Περιορισμός χώρου στο δίσκο στον κατάλογο εισερχόμενων",
|
||
'anonftp__limit_maximum_bandwidth' => "Περιορισμός εύρους ζώνης λήψης γι' αυτόν τον εικονικό τομέα FTP",
|
||
'anonftp__limit_maximum_connections' => "Περιορισμός αριθμού ταυτόχρονων συνδέσεων",
|
||
'anonftp__unable_init' => "Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία του λογαριασμού ανώνυμου FTP: %1",
|
||
'anonftp__unable_set_quota' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του ορίου χώρου στο δίσκου για τον κατάλογο εισερχομένων: %1",
|
||
'anonftp__unable_update' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων του λογαριασμού ανώνυμου FTP: %1",
|
||
|
||
///
|
||
/// SSL/TLS CERTIFICATES
|
||
///
|
||
|
||
// common keys
|
||
'__certificates' => 'Πιστοποιητικά SSL/TLS', // page title
|
||
// errors
|
||
'class_sslcertificate__ca_not_signs' => "Το πιστοποιητικό CA δεν υπογράφει το πιστοποιητικό.",
|
||
'class_sslcertificate__incompatible_pvt_key_cert' => "Μη συμβατό ζεύγος ιδιωτικού κλειδιού/πιστοποιητικού.",
|
||
'class_sslcertificate__invalid_cert_format' => "Μη έγκυρη μορφή πιστοποιητικού.",
|
||
'class_sslcertificate__invalid_private_key_format' => "Μη έγκυρη μορφή ιδιωτικού κλειδιού.",
|
||
'class_sslcertificate__prob_invalid_priv_key' => "Η μορφή του ιδιωτικού κλειδιού πιθανώς να μην είναι έγκυρη.",
|
||
|
||
///
|
||
///END OF SSL/TLS CERTIFICATES
|
||
///
|
||
|
||
///
|
||
/// ASSORTED COMMON KEYS / TBI
|
||
///
|
||
|
||
// non-UI
|
||
'__no_files_to_upload' => 'Δεν υπάρχουν αρχεία για αποστολή.',
|
||
'login_up__access_denied_no_permission' => "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Δεν έχετε δικαίωμα σύνδεσης.",
|
||
'mail__unable_remove_pattern' => "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της διεύθυνσης από τη μαύρη λίστα του διακομιστή: %1", // PFW
|
||
'mail__incorrect_network_format' => 'Λανθασμένη μορφή δικτύου: %1', // PFW
|
||
'initconf__unable_change_passwd' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης διαχειριστή: %1",
|
||
'initconf__unable_get_passwd' => 'Δεν είναι δυνατή η λήψη του τρέχοντος κωδικού πρόσβασης διαχειριστή: %1 απέτυχε: %2',
|
||
'initconf__invalid_hostname' => 'Σφάλμα στο όνομα κεντρικού υπολογιστή "%1"',
|
||
'initconf__unable_reconfig' => 'Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση παραμέτρων του Plesk: reconfig απέτυχε: %1',
|
||
'initconf__unable_update_admin' => 'Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των στοιχείων επικοινωνίας του διαχειριστή: %1',
|
||
'initconf__wpa_token_verification_failed' => 'Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του διακριτικού.',
|
||
'initconf__wpa_email_not_verified' => 'Η διεύθυνση email δεν επαληθεύτηκε.',
|
||
'initconf__wpa_no_access_to_email' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της διεύθυνσης email.',
|
||
'initconf__wpa_no_access_to_id' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του αναγνωριστικού χρήστη.',
|
||
'__refresh' => 'Ανανέωση',
|
||
'__dalias_not_exist' => 'Το ψευδώνυμο τομέα δεν υπάρχει.',
|
||
'__bug146523_explanation' => 'Στις προηγούμενες εκδόσεις του Plesk επιτρεπόταν η χρήση έως και 16 χαρακτήρων για τα ονόματα χρηστών FTP. Αυτή η έκδοση του Plesk περιορίζει το μέγιστο αριθμό χαρακτήρων που επιτρέπονται στα ονόματα χρηστών FTP σε 15. Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, μειώστε το μήκος των προβληματικών ονομάτων χρηστών FTP στους 15 χαρακτήρες και αλλάξτε τουλάχιστον έναν χαρακτήρα στα προβληματικά ονόματα χρηστών FTP για να αποφύγετε προβλήματα διένεξης. Ζητούμε συγνώμη για την ταλαιπωρία που ενδεχομένως σας προκαλέσαμε με την αλλαγή αυτή.',
|
||
'domain__cannot_change_webmail' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του webmail για τον τομέα: %1',
|
||
'sb_publish_disable_warning' => 'Εάν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία δημιουργίας τοποθεσιών web με το Presence Builder, οι τοποθεσίες web που έχουν δημιουργηθεί προηγουμένως στο Presence Builder θα καταργηθούν και όλα τα δεδομένα τους θα χαθούν. Κάντε κλικ στο OK αν θέλετε να συνεχίσετε.',
|
||
'__sbnet_client_use_sbnet' => "Δημιουργία αντίστοιχου λογαριασμού χρήστη στο Presence Builder",
|
||
'mail_resp_activate' => 'Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης',
|
||
'limitsManger__limit_available_error' => 'Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση της απαιτούμενης ποσότητας πόρων ("%%limitName%%"): ο λογαριασμός διαθέτει μόνο %%available%%.',
|
||
'limitsManger__limit_reserved_error' => 'Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση λιγότερων πόρων ("%%limitName%%") από όσους χρησιμοποιούνται ήδη.',
|
||
'domain__unable_to_rename_vhost_dir_already_exists' => 'Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του τομέα: Υπάρχει ήδη ένας εικονικός κατάλογος με το καθορισμένο όνομα.',
|
||
'domain_unable_to_rename' => 'Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του τομέα.',
|
||
|
||
// Greylisting
|
||
'spamfilter__general_settings_legend' => 'Γενικά',
|
||
'spamfilter__spamassassin_status_legend' => 'Φιλτράρισμα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας SpamAssassin',
|
||
'spamfilter__spamassassin_settings_legend' => 'Ρυθμίσεις SpamAssassin',
|
||
'spamfilter__spamassassin_server_status_legend' => "Ενεργοποίηση φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας μέσω του SpamAssassin σε επίπεδο διακομιστή",
|
||
'spamfilter__spamassassin_user_status_legend' => 'Ενεργοποίηση φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας μέσω του SpamAssassin',
|
||
'spamfilter__greylisting_status_legend' => 'Ενεργοποίηση της προστασίας από ανεπιθύμητη αλληλογραφία μέσω της προσωρινής απόρριψης μηνυμάτων (greylisting) σε επίπεδο διακομιστή',
|
||
'spamfilter__personal_settings_not_allowed' => 'Η χρήση μεμονωμένων ρυθμίσεων φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας δεν επιτρέπεται από την πολιτική του συστήματος.',
|
||
'spamfilter__required_score' => 'Βαθμολογία που πρέπει να λάβει ένα μήνυμα για να χαρακτηριστεί ως ανεπιθύμητο',
|
||
'spamfilter__rewrite_header_subject' => 'Να προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στην αρχή του θέματος κάθε μηνύματος που χαρακτηρίζεται ως ανεπιθύμητο',
|
||
'spamfilter__use_mailuser_prefs' => 'Εφαρμογή μεμονωμένων ρυθμίσεων στο φιλτράρισμα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας',
|
||
'spamfilter__score_error' => 'Η βαθμολογία δεν πρέπει να είναι αρνητική, το τμήμα πριν την υποδιαστολή πρέπει να είναι μικρότερο από 100 και μπορεί να περιλαμβάνει έως και δύο ψηφία μετά την υποδιαστολή.',
|
||
'spamfilter__rewrite_header_error' => 'Το θέμα του μηνύματος μπορεί να περιέχει οποιονδήποτε εκτυπώσιμο χαρακτήρα εκτός από το σύμβολο αριθμού (#).',
|
||
|
||
// template conflict keys
|
||
'nonexistent_mail__mode_bounce' => 'Αναπήδηση',
|
||
'nonexistent_mail__mode_discard' => 'Απόρριψη',
|
||
'nonexistent_mail__mode_catch_addr' => 'Προώθηση στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
|
||
'nonexistent_mail__mode_catch_ip' => 'Προώθηση σε IP',
|
||
'nonexistent_mail__bounce_not_supported' => 'Η λειτουργία αναπήδησης δεν υποστηρίζεται',
|
||
'nonexistent_mail__discard_not_supported' => 'Η λειτουργία απόρριψης δεν υποστηρίζεται',
|
||
'nonexistent_mail__catch_not_supported' => 'Η προώθηση σε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν υποστηρίζεται',
|
||
'nonexistent_mail__redirect_not_supported' => 'Η προώθηση σε IP δεν υποστηρίζεται',
|
||
'nonexistent_mail__ip_used_on_this_host' => 'Η διεύθυνση IP αναλύεται σε localhost',
|
||
'nonexistent_mail_address_should_be_local_domain' => 'Επειδή ο έλεγχος εξερχόμενης αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένος, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %1 για μη υπαρκτούς παραλήπτες πρέπει να ανήκει στον επιλεγμένο τομέα. Εάν δεν ισχύει αυτό, τότε θα εφαρμοστεί η πολιτική "Reject" αντί της προώθησης.',
|
||
'nonexistent_mail_address_should_be_local_domain_not_restricted' => 'Εφόσον ο έλεγχος εξερχόμενης αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένος, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ορίζεται για την προώθηση αλληλογραφίας (%1) πρέπει να ανήκει στον επιλεγμένο τομέα. Εάν δεν ισχύει αυτό, τότε τα μηνύματα που αποστέλλονται σε αυτήν τη διεύθυνση δεν θα προσμετρώνται στον έλεγχο εξερχόμενης αλληλογραφίας.',
|
||
// mail acc extras
|
||
'__antivirus' => "Προστασία από ιούς",
|
||
|
||
// scripting languages errors
|
||
'phosting__aspdotnet_not_enabled' => 'Η υποστήριξη ASP.NET είναι απενεργοποιημένη γι\' αυτήν την τοποθεσία web.',
|
||
'phosting__php_forced_by_site_isolation' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων PHP: δεν χορηγήθηκε άδεια για παράκαμψη της πολιτικής ασφάλειας σε επίπεδο διακομιστή.',
|
||
'phosting__option_forced_by_site_isolation' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων %1: δεν χορηγήθηκε άδεια για παράκαμψη της πολιτικής ασφάλειας σε επίπεδο διακομιστή.',
|
||
'phosting__php_handler_id_not_registered' => 'Ο δείκτης χειρισμού PHP δεν επιτρέπεται στις ρυθμίσεις απομόνωσης της τοποθεσίας. Θα χρησιμοποιηθεί ο προεπιλεγμένος δείκτης χειρισμού PHP.',
|
||
'phosting__php_served_by_nginx_is_not_available' => 'Ο δείκτης χειρισμού PHP (Εφαρμογή FPM που εξυπηρετείται μέσω nginx) δεν επιτρέπεται στις ρυθμίσεις απομόνωσης της τοποθεσίας. Θα χρησιμοποιηθεί ο προεπιλεγμένος δείκτης χειρισμού PHP.',
|
||
|
||
// tooltips
|
||
|
||
'b_get_password_cancel' => 'Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη χωρίς να αποσταλεί το email.',
|
||
'b_get_password_send' => 'Κάντε κλικ στο ΟΚ για να αποσταλεί ένα μήνυμα ανάκτησης κωδικού πρόσβασης στη διεύθυνση email που είναι καταχωρημένη στο σύστημα.',
|
||
|
||
'b_back' => 'Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα.',
|
||
'b_next' => 'Μετάβαση στην επόμενη σελίδα.',
|
||
|
||
'b_dnsnstemplatelist_remove' => 'Διαγραφή των επιλεγμένων διακομιστών ονομάτων.',
|
||
'b_dnsnstemplatelist_search' => 'Εισαγάγετε ένα συνδυασμό αναζήτησης και κάντε κλικ για εύρεση διακομιστών ονομάτων.',
|
||
'b_dnsnstemplatelist_show_all' => 'Εμφάνιση όλων των διακομιστών ονομάτων.',
|
||
|
||
'l_dnsnstemplatelist_ns' => 'Ταξινόμηση εγγραφών προτύπων DNS με βάση το όνομα διακομιστή.',
|
||
|
||
// filesharing management tool
|
||
'cu__serverfilesharing_fsLinksAsHttps' => 'Δημιουργία ασφαλών συνδέσεων προς αρχεία και φακέλους',
|
||
'cu__serverfilesharing_fsPublicFolderEnabled' => 'Ενεργοποίηση δημόσιων αρχείων',
|
||
'cu__serverfilesharing_fsPublicFolder' => 'Φάκελος για αποθήκευση δημόσιων αρχείων',
|
||
'cu__serverfilesharing_fsPublicUrl' => 'Διεύθυνση URL για πρόσβαση επισκεπτών στα δημόσια αρχεία',
|
||
'cu__serverfilesharing_fsPartnerFolderEnabled' => 'Ενεργοποίηση προστασίας με κωδικό πρόσβασης για τα δημόσια αρχεία',
|
||
'cu__serverfilesharing_fsPartnerFolder' => 'Φάκελος για αποθήκευση αρχείων με προστασία κωδικού πρόσβασης',
|
||
'cu__serverfilesharing_fsPartnersLogin' => 'Όνομα χρήστη για πρόσβαση στο αρχείο',
|
||
'cu__serverfilesharing_fsPartnersPassword' => 'Κωδικός πρόσβασης για πρόσβαση στο αρχείο',
|
||
'cu__serverfilesharing_fsDomain' => 'Διεύθυνση URL ρίζας φακέλου web. Όνομα τομέα',
|
||
'cu__serverfilesharing_fsPrefix' => 'Διεύθυνση URL ρίζας φακέλου web. Πρόθεμα',
|
||
'cu__serverfilesharing_commandUpdate' => 'Ενημέρωση ρυθμίσεων κοινής χρήσης αρχείων',
|
||
'cu__serverfilesharing_commandInfo' => 'Εμφάνιση τρεχουσών ρυθμίσεων κοινής χρήσης αρχείων',
|
||
'subscription_rename_is_forbidden' => 'Η μετονομασία των συνδρομών απαγορεύεται από την πολιτική σε επίπεδο διακομιστή.',
|
||
///
|
||
/// END OF RANDOM COMMON KEYS
|
||
///
|
||
///
|
||
|
||
//Additional FTP Accounts
|
||
'ftp__management_domain' => "Λογαριασμοί FTP του τομέα %1", // for Additional FTP Accounts
|
||
'__ftp_users_list' => "Λογαριασμοί FTP",
|
||
'ftp__user_name' => "Όνομα λογαριασμού FTP",
|
||
'ftp__user_home' => "Κεντρικός κατάλογος",
|
||
'ftp__invalid_path' => "Καθορίστηκε μη έγκυρη διαδρομή",
|
||
'i_ftp_ses_sub_user' => 'Περίοδος λειτουργίας λογαριασμού FTP.',
|
||
'__new_passwd' => "Νέος κωδικός πρόσβασης %1",
|
||
|
||
////
|
||
//// Errors with custom template of Apache configuration
|
||
////
|
||
|
||
'apacheConfigurationFailedMessageSubject' => 'Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση διακομιστή web στον κεντρικό υπολογιστή <%%host%%>',
|
||
'apacheConfigurationFailedMessageBody' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου ρύθμισης παραμέτρων διακομιστή web στον κεντρικό υπολογιστή <%%host%%> εξαιτίας των ακόλουθων σφαλμάτων:\n\n\n\n %%error%%\n\n\n\n Διορθώστε τα σφάλματα στα πρότυπα ρύθμισης παραμέτρων του διακομιστή web και επαναλάβετε τη δημιουργία του αρχείου.",
|
||
|
||
'apacheConfigurationMessageAdminTitle' => 'Η δημιουργία της ρύθμισης παραμέτρων του διακομιστή web απέτυχε',
|
||
'apacheConfigurationMessageClientTitle' => 'Προειδοποίηση',
|
||
|
||
'apacheConfigurationFailedAdminHomeMessage' => 'Το νέο αρχείο ρύθμισης παραμέτρων δεν δημιουργήθηκε εξαιτίας σφαλμάτων στα πρότυπα ρύθμισης παραμέτρων. Το αναλυτικό μήνυμα σφάλματος στάλθηκε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Παρακαλούμε ελέγξτε το μήνυμα, διορθώσετε τα σφάλματα και κάντε κλικ στο %1 για να επιχειρήσετε ξανά τη δημιουργία της ρύθμισης παραμέτρων.',
|
||
'apacheConfigurationFailedAdminHomeMessageLink' => 'εδώ', //used on linked text in apacheConfigurationFailedAdminHomeMessage
|
||
'apacheConfigurationFailedAdminDomainMessage' => 'Η νέα ρύθμιση παραμέτρων για τον τομέα %1 δεν δημιουργήθηκε εξαιτίας σφαλμάτων στα πρότυπα ρύθμισης παραμέτρων. Το αναλυτικό μήνυμα σφάλματος στάλθηκε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Παρακαλούμε ελέγξτε το μήνυμα, διορθώσετε τα σφάλματα και κάντε κλικ στο %2 για να επιχειρήσετε ξανά τη δημιουργία της ρύθμισης παραμέτρων.',
|
||
'apacheConfigurationFailedAdminDomainMessageLink' => 'εδώ', //used on linked text in apacheConfigurationFailedAdminDomainMessage
|
||
|
||
'apacheConfigurationFailedUserDomainMessage' => 'Η ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή web για τον τομέα %1 ενδέχεται να είναι ασυνεπής. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή για να επιλύσετε το πρόβλημα.',
|
||
|
||
'apacheConfigurationFailedAdminDomainsMessage' => 'Η νέα ρύθμιση παραμέτρων για ορισμένους από τους τομείς δεν δημιουργήθηκε εξαιτίας σφαλμάτων στα πρότυπα ρύθμισης παραμέτρων. Το αναλυτικό μήνυμα σφάλματος στάλθηκε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Παρακαλούμε ελέγξτε το μήνυμα, διορθώσετε τα σφάλματα και κάντε κλικ στο %1 για να επιχειρήσετε ξανά τη δημιουργία της ρύθμισης παραμέτρων.',
|
||
'apacheConfigurationFailedAdminDomainsMessageLink' => 'εδώ', //used on linked text in apacheConfigurationFailedAdminDomainsMessage
|
||
|
||
'apacheConfigurationFailedUserDomainsMessage' => 'Η ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή web για ορισμένους από τους τομείς σας ενδέχεται να είναι ασυνεπής. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή για να επιλύσετε το πρόβλημα.',
|
||
|
||
|
||
|
||
///HOSTING PARAMETERS
|
||
'__apache_errdocs' => "Προσαρμοσμένα έγγραφα σφάλματος",
|
||
'dom_pref__webusers_script' => "Να επιτρέπεται στους χρήστες web να χρησιμοποιούν δέσμες ενεργειών",
|
||
'__seoRedirect' => 'Διαμόρφωση του προτιμώμενου τομέα ως',
|
||
'__seoRedirectToLanding' => 'domain.tld',
|
||
'__seoRedirectToWww' => 'www.domain.tld',
|
||
'__seoRedirectNone' => 'Καμία',
|
||
|
||
'__sites' => 'Τομείς',
|
||
'domain_plan__perm_denied_manage_phosting' => 'Δεν έχετε το δικαίωμα να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις φιλοξενίας.',
|
||
'__owned_by_client' => 'υπό την κατοχή του πελάτη',
|
||
'backup__restore__object_client_template' => 'Πρότυπο πελάτη',
|
||
'__template_name' => 'Όνομα προγράμματος παροχής υπηρεσιών',
|
||
'template__not_exists' => 'Δεν υπάρχει τέτοιο πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών',
|
||
'template__exists' => 'Υπάρχει ήδη πρόγραμμα με το όνομα %1.',
|
||
'clientOwnerChanger__ip_not_in_pool' => 'Η καθορισμένη διεύθυνση IP δεν βρίσκεται στον χώρο συγκέντρωσης του μεταπωλητή.',
|
||
'__owner_name' => 'Κάτοχος προγράμματος παροχής υπηρεσιών',
|
||
|
||
'chown__error_check' => 'Παρουσιάστηκαν προβλήματα κατά την προσπάθεια εκχώρησης ορισμένων συνδρομών σε νέο κάτοχο.',
|
||
|
||
'__redirect_hint' => 'Θα ανακατευθυνθείτε στη νέα διεύθυνση σε 15 δευτερόλεπτα... Εάν δεν μεταφερθείτε αυτόματα στη νέα τοποθεσία, ενεργοποιήστε το javascript ή κάντε κλικ στην υπερ-σύνδεση %%link%%.',
|
||
|
||
'backup__restore__object_maillist' => 'Λίστα αλληλογραφίας',
|
||
'backup__restore__object_site' => 'Τοποθεσία',
|
||
'backup__restore__object_user' => 'Χρήστης',
|
||
'backup__restore__object_role' => 'Ρόλος',
|
||
|
||
'limit__name_max_site' => 'τοποθεσίες',
|
||
|
||
'iis_pool__unable_rename_client' => "Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών IIS: %1.",
|
||
|
||
'anonftp__is_not_supported_for_addon_domains' => 'Η υπηρεσία ανώνυμου FTP υποστηρίζεται μόνο για τον κύριο τομέα της συνδρομής.',
|
||
'anonftp__is_not_supported_for_addon_domains_powerUser' => 'Η υπηρεσία ανώνυμου FTP υποστηρίζεται μόνο για τον κύριο τομέα της συνδρομής.',
|
||
|
||
'__gb' => 'GB',
|
||
'__tb' => 'TB',
|
||
'__gb_month' => 'GB/μήνα',
|
||
'__tb_month' => 'TB/μήνα',
|
||
|
||
'__customer_total' => 'Σύνολο πελάτη',
|
||
'__site' => 'Τοποθεσία',
|
||
'__def_site' => 'Προεπιλεγμένη τοποθεσία',
|
||
'__subscription_name' => 'Όνομα συνδρομής',
|
||
'__subscription_name_powerUser' => 'Όνομα συνδρομής',
|
||
|
||
'limit__units_max_traffic_suffix' => '/μήνα',
|
||
|
||
'dom_pref__discard' => "Απόρριψη",
|
||
|
||
'mail__pattern_already_exists' => 'Το μοτίβο "%1" υπάρχει ήδη στη μαύρη λίστα.',
|
||
|
||
'__not_supported' => 'Δεν υποστηρίζεται',
|
||
|
||
'plesk_key__sitebuilder' => 'Τοποθεσίες που δημοσιεύονται με το Presence Builder',
|
||
'limit__name_max_site_builder' => 'Τοποθεσίες που δημοσιεύονται με το Presence Builder',
|
||
'plesk_key__wpb-multi-language-sites-support' => 'Υποστήριξη για πολύγλωσσες τοποθεσίες στο Presence Builder',
|
||
|
||
'login_up__access_denied_no_subscriptions' => "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συνδρομές γι' αυτόν το λογαριασμό.",
|
||
|
||
'interval__day' => '%1 ημέρα(ες)',
|
||
'interval__hour' => '%1 ώρα(ες)',
|
||
'interval__minute' => '%1 λεπτό(ά)',
|
||
'interval__second' => '%1 δευτερόλεπτο(α)',
|
||
|
||
///License options
|
||
'plesk_key__backward_incompatibility' => 'Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κλειδί άδειας χρήσης που δημιουργήθηκε για άλλη έκδοση του Plesk. Επικοινωνήστε με τους αντιπροσώπους πωλήσεων της Plesk για να αποκτήσετε το κατάλληλο κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
//Standalone or virtualization
|
||
'virtualization_any' => "Φυσικός διακομιστής ή οποιαδήποτε λύση εικονικοποίησης",
|
||
'virtualization_pvc' => "Virtuozzo Containers",
|
||
'virtualization_vmware' => "VMWare",
|
||
'virtualization_hyperv' => "Microsoft Hyper-V",
|
||
'virtualization_xen' => "Xen",
|
||
'virtualization_kvm' => "KVM",
|
||
'virtualization_parallels_server' => "Διακομιστής Virtuozzo",
|
||
'plesk_key__virtualization' => "Ισχύει για τα εξής περιβάλλοντα:",
|
||
'plesk_key__virtualization_only_key' => 'Το κλειδί άδειας χρήσης προορίζεται για χρήση μόνο με Plesk που λειτουργεί σε εικονικό περιβάλλον %1.',
|
||
'plesk_key__virtualizations_only_key' => 'Το κλειδί άδειας χρήσης προορίζεται για χρήση μόνο με Plesk που λειτουργεί στα εξής εικονικά περιβάλλοντα: %1.',
|
||
//Language options
|
||
'plesk_key__invalid_locale_signature' => 'Η χρήση προσαρμοσμένων πακέτων γλωσσών απαγορεύεται.',
|
||
'plesk_key__allowed-locales' => 'Διαθέσιμες γλώσσες',
|
||
'plesk_key__allowed-locales-any' => 'Οποιαδήποτε γλώσσα',
|
||
|
||
/// Web hosting settings on domain/subdomain
|
||
|
||
'__cgi_bin_mode' => 'ο κατάλογος cgi-bin βρίσκεται στο',
|
||
'_cgi_bin_mode_webspace' => 'ριζικός κατάλογος της συνδρομής',
|
||
'_cgi_bin_mode_www_root' => 'ριζικός κατάλογος εγγράφων αυτού του τομέα',
|
||
|
||
/// Custom buttons
|
||
'custom_button__sort_key' => 'Προτεραιότητα',
|
||
'custom_button__place' => 'Τοποθεσία',
|
||
'custom_button__place_navigation' => 'Κοινή πρόσβαση',
|
||
'custom_button__place_admin' => 'Αρχική σελίδα διαχειριστή',
|
||
'custom_button__place_admin-settings' => 'Σελίδα Εργαλεία & Ρυθμίσεις διαχειριστή',
|
||
'custom_button__place_reseller' => "Αρχική σελίδα μεταπωλητή",
|
||
'custom_button__place_reseller-settings' => 'Σελίδα Εργαλεία & Βοηθήματα μεταπωλητή',
|
||
'custom_button__place_client' => 'Αρχική σελίδα πελάτη',
|
||
'custom_button__place_domain' => "Σελίδα Τοποθεσίες Web & Τομείς της συνδρομής",
|
||
'custom_button__place_domain_powerUser' => "Σελίδα Τοποθεσίες Web & Τομείς της συνδρομής",
|
||
'custom_button__place_domain-properties' => 'Εργαλεία τοποθεσιών web',
|
||
'custom_button__private' => 'Εμφάνιση μόνο σε μένα',
|
||
'custom_button__image' => 'Εικόνα φόντου',
|
||
'custom_button__conhelp' => "Κείμενο συμβουλής εργαλείου",
|
||
'custom_button__edit' => "Ρυθμίσεις σύνδεσης σε πρόσθετη υπηρεσία",
|
||
'custom_button__include_client_cname' => "Να συμπεριληφθεί το όνομα της εταιρείας του πελάτη",
|
||
'custom_button__include_client_email' => "Να συμπεριληφθεί η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του πελάτη",
|
||
'custom_button__include_client_id' => "Να συμπεριληφθεί το αναγνωριστικό του πελάτη",
|
||
'custom_button__include_client_pname' => "Να συμπεριληφθεί το όνομα επαφής του πελάτη",
|
||
'custom_button__include_domain_id' => "Συμπεριλάβετε αναγνωριστικό συνδρομής, αναγνωριστικό τομέα και αναγνωριστικό ψευδωνύμου τομέα",
|
||
'custom_button__include_domain_id_powerUser' => "Συμπεριλάβετε αναγνωριστικό συνδρομής, αναγνωριστικό τομέα και αναγνωριστικό ψευδωνύμου τομέα",
|
||
|
||
'custom_button__include_domain_name' => "Να συμπεριληφθεί το κύριο όνομα τομέα",
|
||
'custom_button__include_ftp_user' => "Να συμπεριληφθεί το όνομα χρήστη FTP",
|
||
'custom_button__include_ftp_pass' => "Να συμπεριληφθεί ο κωδικός πρόσβασης FTP",
|
||
'custom_button__internal_open' => "Άνοιγμα της διεύθυνσης URL στο Plesk",
|
||
'custom_button__text' => "Ετικέτα κουμπιού",
|
||
'custom_button__url' => "Διεύθυνση URL",
|
||
|
||
'custom_button__not_image' => 'Το αρχείο δεν είναι αρχείο εικόνας.',
|
||
'custom_button__big_image' => 'Το μέγεθος του αρχείου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 KB.',
|
||
'custom_button__failed_copy_image' => 'Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου: %1',
|
||
|
||
|
||
'backup__restore__cannot_restore_non_power_user_dump_in_power_user_mode' => 'Δεν μπορείτε να επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας που δεν είναι Power User σε προβολή Power User.',
|
||
'__unknown_network_interface' => 'Άγνωστη διασύνδεση δικτύου',
|
||
|
||
'init_conf__ip_address' => 'Διεύθυνση ΙP',
|
||
|
||
//Confirmation page
|
||
'bt_confirm' => 'Επιβεβαίωση',
|
||
'b_confirm' => 'Επαλήθευση κυριότητας των τοποθεσιών web σας.',
|
||
|
||
'performance__iss_app_pool_forced_by_site_isolation' => 'Οι ρυθμίσεις του αποκλειστικού χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών IIS ορίζονται σύμφωνα με την πολιτική ασφαλείας σε επίπεδο διακομιστή (ρύθμιση απομόνωσης τοποθεσίας).',
|
||
'performance__iss_app_pool_forced_by_server_wide_settings' => 'Οι ρυθμίσεις του αποκλειστικού χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών IIS ορίζονται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις απόδοσης σε επίπεδο διακομιστή.',
|
||
|
||
'__current' => 'Τρέχον',
|
||
|
||
//// New Promos Block
|
||
|
||
'promo__you_are_about_to_exceed_license_limit_max_dom' => 'Έχετε χρησιμοποιήσει σχεδόν όλους τους τομείς που παρέχονται με την άδεια του Plesk σας (90% ή και περισσότερο).',
|
||
'promo__you_are_about_to_exceed_license_limit_max_dom_title' => 'Έχετε χρησιμοποιήσει σχεδόν όλους τους τομείς.',
|
||
'promo__you_are_about_to_exceed_license_limit_max_site_builder' => 'Έχετε χρησιμοποιήσει σχεδόν όλες τις τοποθεσίες Presence Builder που παρέχονται με την άδεια του Plesk σας (90% ή και περισσότερο).',
|
||
'promo__you_are_about_to_exceed_license_limit_max_site_builder_title' => 'Έχετε χρησιμοποιήσει σχεδόν όλες τις τοποθεσίες Presence Builder.',
|
||
'promo__button_hide' => 'Απόκρυψη',
|
||
'promo__button_next' => 'Επόμενο >>',
|
||
'promo__button_prev' => '<< Προηγούμενο',
|
||
'promo__button_license' => 'Ενημέρωση άδειας',
|
||
|
||
'promo__google_integration_title' => 'Ενοποίηση με υπηρεσίες της Google',
|
||
'promo__google_integration' => 'Ρυθμίστε την ενοποίηση με υπηρεσίες της Google, όπως το AdSense, το Google Apps και τα εργαλεία Webmaster.',
|
||
'promo__google_integration_button' => 'Ρύθμιση παραμέτρων',
|
||
|
||
'promo__button_learn_more' => 'Μάθετε περισσότερα',
|
||
|
||
//// Plesk Branding in 10.1
|
||
'panel_branding__description' => 'Μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνιση του περιβάλλοντος εργασίας και τις ρυθμίσεις εμπορικής ταυτότητας μέσω των προσαρμοσμένων θεμάτων. Για οδηγίες σχετικά με την προσαρμογή των θεμάτων του Plesk, ανατρέξτε στο %1.',
|
||
'panel_branding__description_link' => 'ακόλουθο έγγραφο',
|
||
|
||
///// File Manager new buttons
|
||
'bt_extract_archive' => 'Εξαγωγή αρχείων',
|
||
'filemanager_error_extracting_files' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή των αρχειοθετημένων αρχείων: %1',
|
||
'filemanager_no_archive_files_specified' => 'Καθορίστε τις αρχειοθήκες που θέλετε να εξαχθούν.',
|
||
'filemanager_not_zip_archive_specified' => 'Το %1 δεν μπορεί να εξαχθεί, καθώς δεν είναι αρχειοθήκη ZIP.',
|
||
'filemanager_files_successfully_extracted' => 'Τα αρχειοθετημένα αρχεία εξήχθησαν.',
|
||
'filemanager_error_file_download' => 'Η λήψη του αρχείου απέτυχε: %1',
|
||
'filemanager__user_poolgrp' => 'Ομάδα χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών',
|
||
|
||
'loading' => 'Φόρτωση...',
|
||
'bt_create_archive' => 'Προσθήκη στην αρχειοθήκη',
|
||
'filemanager__pack' => "Διαδρομή προς την αρχειοθήκη: %1",
|
||
'filemanager__archive_name' => 'Όνομα αρχειοθετημένου αρχείου',
|
||
'filemanager__empty_filename' => 'Πληκτρολογήστε το όνομα του αρχείου αρχειοθέτησης.',
|
||
'filemanager_archive_created' => 'Η αρχειοθήκη δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
|
||
'filemanager_error_creating_archive' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της αρχειοθήκης: %1',
|
||
|
||
'cmd_dns__aaaa_dns_record_already_exist' => "Η εγγραφή αυτή θα έρθει σε αντίθεση με την εγγραφή AAAA για τη ζώνη.",
|
||
'defaultcomponents__ftp_ipv6_hosting_not_supported' => "(Ο διακομιστής FTP δεν υποστηρίζει διευθύνσεις IPv6.)",
|
||
'cmd_dns__glue_dns_record_conflict' => 'Η εγγραφή αυτή θα έρθει σε αντίθεση με την εγγραφή επικόλλησης για τη ζώνη \'%1\'.',
|
||
'__ftp_ipv6_not_supported' => "(Ο διακομιστής FTP δεν υποστηρίζει διευθύνσεις IPv6.)",
|
||
'__ipv6_not_supported' => 'Το IPv6 δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'mail__ipv6_not_supported' => 'Το IPv6 δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή αλληλογραφίας.',
|
||
'mail__relay_while_list_ipv6_not_supported' => 'Η λίστα επιτρεπόμενης μεταγωγής IPv6 δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή αλληλογραφίας.',
|
||
'mail__relay_while_list_ipv6_mask_mul_16' => 'Η τιμή της μάσκας πρέπει να είναι πολλαπλάσια του 16.',
|
||
'mail__ip_or_mask_is_invalid' => 'Μη έγκυρη διεύθυνση IP ή μάσκα.',
|
||
'nonexistent_mail__redirect_ipv6_not_supported' => 'Η προώθηση σε διευθύνσεις IP IPv6 δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'sa__invalid_trusted_networks' => 'Αξιόπιστα δίκτυα που έχουν καθοριστεί λανθασμένα: %1',
|
||
'dns_add__enter_ipv6_address' => "Διεύθυνση IPv6",
|
||
'license_trial_days_left' => 'Το Plesk λειτουργεί με δοκιμαστική άδεια χρήσης, η οποία θα λήξει σε %1 ημέρες.',
|
||
'excl_ipv6_num' => 'Αποκλειστική διεύθυνση IPv6',
|
||
'__ip_mask' => "Μάσκα υποδικτύου",
|
||
'__ipv4_addr' => 'Διεύθυνση IPv4',
|
||
'__ipv6_addr' => 'Διεύθυνση IPv6',
|
||
'template__num_excl_ipv6s' => 'Εκχώρηση αποκλειστικών διευθύνσεων IPv6 στο μεταπωλητή',
|
||
'anonftp__exclusive_ipv4_required' => 'Για τη ρύθμιση και χρήση της υπηρεσίας ανώνυμου FTP είναι απαραίτητη μια αποκλειστική διεύθυνση IPv4.',
|
||
'anonftp__ipv4_already_used' => 'Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την υπηρεσία ανώνυμου FTP γι\' αυτήν την τοποθεσία, επειδή έχει ήδη ρυθμιστεί σε άλλον τομέα στην ίδια διεύθυνση IPv4.',
|
||
|
||
|
||
'restart__kav' => "Kaspersky Antivirus",
|
||
'__view_migration_log_detailed_info' => 'Προβολή αρχείου καταγραφής',
|
||
|
||
'chown__error_ip_absent_in_ip_pool' => 'Η διεύθυνση ΙΡ %1 δεν υπάρχει στο χώρο IP του χρήστη προορισμού.',
|
||
'chown__error_ip_not_exist' => 'Η διεύθυνση ΙΡ με αναγνωριστικό \'%1\' δεν υπάρχει.',
|
||
'chown__error_domain_ip_not_selected' => 'Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία διεύθυνση IP για τον τομέα %1. Ελέγξτε τις επιλεγμένες τιμές για την αντιστοίχιση IP.',
|
||
|
||
'mail__ip_or_mask_is_invalid_ipv6' => 'Μη έγκυρη διεύθυνση IPv6 ή μάσκα: Η διεύθυνση IP πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση μοναδικής διανομής.',
|
||
|
||
'__subscriptions' => 'Συνδρομές',
|
||
|
||
'__owned_by_reseller' => 'υπό την κατοχή του μεταπωλητή',
|
||
'__owned_by_provider' => 'υπό την κατοχή του παρόχου',
|
||
|
||
'service_plan__anonymous' => 'Προσαρμοσμένο',
|
||
'subscription_not_locked__change_limits_warning' => 'Η συνδρομή αυτή δεν είναι κλειδωμένη: Τα όρια χρήσης πόρων θα αλλάξουν κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού με το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών.',
|
||
'subscription_not_locked__change_permissions_warning' => 'Η συνδρομή αυτή δεν είναι κλειδωμένη: Τα δικαιώματα θα αλλάξουν κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού με το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών.',
|
||
|
||
'subscription__conflict_resolution_policy' => 'Έρχεται σε διένεξη με την πολιτική επίλυσης',
|
||
'subscription__conflict_resolution_policy_lock' => "Κλείδωμα συνδρομής",
|
||
|
||
'backup__list__backup_warnings' => 'Προειδοποιήσεις',
|
||
'backup__list__backup_info' => 'Πληροφορία',
|
||
'backup__restore__object_reseller_template' => 'Πρότυπο μεταπωλητή',
|
||
'backup__restore__object_domain_template' => 'Πρότυπο τομέα',
|
||
|
||
'subscription__unable_lock_anonymous' => 'Η συνδρομή αυτή δεν συνδέεται με κάποιο πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών και συνεπώς δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί.',
|
||
'subscription__unable_sync_anonymous' => 'Η συνδρομή αυτή δεν συνδέεται με κάποιο πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών και συνεπώς δεν μπορεί να συγχρονιστεί.',
|
||
'subscription__unable_sync_locked' => 'Η συνδρομή αυτή είναι κλειδωμένη και συνεπώς δεν μπορεί να συγχρονιστεί.',
|
||
'subscription__locked' => 'Η συνδρομή είναι κλειδωμένη.',
|
||
'component_name__urlrewrite' => "Επανεγγραφή διεύθυνσης URL",
|
||
'__quantity' => 'Ποσότητα',
|
||
'hst__www_root_dir_absent' => 'Προειδοποίηση: Ο κατάλογος που έχει οριστεί ως ριζικός κατάλογος εγγράφων δεν υπάρχει.',
|
||
'object_creation__domain_is_not_a_webspace' => 'Αυτό το αντικείμενο μπορεί να δημιουργηθεί μόνο σε συνδρομή.',
|
||
'phosting__webspace_hosting_with_sites_cannot_be_deleted' => 'Η συνδρομή περιέχει τοποθεσίες και, ως εκ τούτου, δεν μπορείτε να αλλάξετε ή να διαγράψετε τον τύπο φιλοξενίας.',
|
||
'phosting__apache_error_docs_are_not_enabled' => 'Τα προσαρμοσμένα έγγραφα σφάλματος δεν είναι ενεργοποιημένα στον τομέα.',
|
||
'phosting__addon_domain_ip_must_match_webspace' => 'Σφάλμα: Η ενημέρωση της διεύθυνσης IP απέτυχε. Οι πρόσθετοι τομείς δεν μπορούν να λάβουν διεύθυνση IP που δεν έχει εκχωρηθεί στον κύριο τομέα της συνδρομής.',
|
||
'domain_plan__unable_change' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του προγράμματος παροχής υπηρεσιών: %1.',
|
||
'domain_plan__different_hosting_type' => 'Ο τωρινός τύπος φιλοξενίας διαφέρει από τον τύπο που καθορίζεται στο πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών.',
|
||
'domain_plan__addon_text' => 'Πρόσθετο πρόγραμμα',
|
||
'domain_plan__addon_description' => 'Το πρόσθετο πρόγραμμα χρησιμοποιείται ως συμπλήρωμα σε ένα πρόγραμμα φιλοξενίας.',
|
||
'asp_net__managed_runtime_version' => 'Διαχειριζόμενη έκδοση χρόνου εκτέλεσης ASP.NET',
|
||
'plan__can_not_change_hosting_type' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του τύπου φιλοξενίας κατά την επεξεργασία ενός προγράμματος.',
|
||
'plan__apply_problems' => 'Το σχέδιο δεν εφαρμόστηκε εξαιτίας προβλημάτων με την ακόλουθη λειτουργία: %1',
|
||
'plan_save__subscription_update_problem' => 'Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή των αλλαγών του προγράμματος στο %1.',
|
||
'__perm_denied_subscription_suspended_by_backuprestore' => "Η συνδρομή έχει ανασταλεί προσωρινά μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία δημιουργίας ή επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας. Επιστρέψτε αργότερα.",
|
||
'__login_incorrect_plain_shadow_password' => 'Έχετε ορίσει λανθασμένο κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό διαχειριστή. Χρησιμοποιήστε τα διαπιστευτήρια του διαχειριστή του συστήματος (ρίζα) ή αποκτήστε το σωστό κωδικό πρόσβασης. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την απόκτηση του κωδικού πρόσβασης, διαβάστε το αρχείο /etc/psa/README.psa.shadow.',
|
||
|
||
'__perm_denied_ip' => 'Δεν μπορείτε να αποστείλετε μια διεύθυνση IP που δεν είναι στην κατοχή σας',
|
||
|
||
'dns__dns_zone_not_synchronized' => 'Η ζώνη DNS τροποποιήθηκε. Αν θέλετε να εφαρμόσετε τις αλλαγές του προτύπου DNS σε αυτήν τη ζώνη, κάντε κλικ στο κουμπί \'Εφαρμογή αλλαγών προτύπου DNS\' σε αυτήν τη σελίδα ή επιλέξτε \'Apply the changes to all zones\' από τη διαδρομή Πίνακας διαχείρισης διακομιστή > Εργαλεία & Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις προτύπου DNS > Εφαρμογή αλλαγών προτύπου DNS.',
|
||
'dns__dns_zone_synchronize_link' => 'Κάντε κλικ',
|
||
'dns__dns_zone_synchronize_done' => 'Η ζώνη DNS συγχρονίστηκε με επιτυχία.',
|
||
|
||
'dns__dns_zone_template_error' => 'Παρουσιάστηκαν ζητήματα συγχρονισμού των ζωνών DNS με το πρότυπο ζώνης DNS.%1',
|
||
|
||
'dns__soa_rname_type_owner' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κατόχου της τοποθεσίας web',
|
||
'dns__soa_rname_type_domain' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τομέα',
|
||
'dns__soa_rname_type_external' => 'Εξωτερική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
|
||
'dns__soa_rname_enforce_email' => 'Απαγόρευση αλλαγής της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου RNAME ανά τομέα',
|
||
'dns__soa_rname_label' => 'Email (RNAME)',
|
||
'dns__soa_rname_hint' => 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ατόμου που είναι υπεύθυνος για τη ζώνη DNS του τομέα. Επιστράφηκε από τον διακομιστή DNS ως απάντηση σε ερωτήματα SOA.',
|
||
|
||
'dns__dns_zone_soa_sync_title' => 'Παράκαμψη ρυθμίσεων SOA για όλους τους υπάρχοντες τομείς',
|
||
'dns__dns_zone_soa_sync_legend' => 'Απαιτείται επιβεβαίωση',
|
||
'dns__dns_zone_soa_sync_text' => 'Να ενημερωθούν οι εγγραφές SOA όλων των φιλοξενούμενων τομέων μέσω της εφαρμογής των αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν στο πρότυπο SOA;',
|
||
|
||
'cu_db__repair_mysql_dbus' => "Επιδιόρθωση κωδικών πρόσβασης χρηστών MariaDB/MySQL. Η λειτουργία αυτή είναι απαραίτητη εάν έχετε πραγματοποιήσει αναβάθμιση στο Plesk 11 από προηγούμενες εκδόσεις.",
|
||
|
||
'cu_scheduled_backup_comment' => 'Προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'cu_scheduled_backup_error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας: %1',
|
||
'cu_scheduled_backup_mail_subject' => '<%1> Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης διαδικασίας δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας.',
|
||
'cu_scheduled_backup_mail_message' => "%1\nΣημείο εισόδου Plesk: %2\n\nΠαρουσιάστηκαν τα ακόλουθα σφάλματα κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης διαδικασίας δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας: \n\n%3",
|
||
|
||
'cu_scheduled_backup_hourly' => 'Ωριαία αντίγραφα ασφαλείας',
|
||
'cu_scheduled_backup_daily' => 'Ημερήσια αντίγραφα ασφαλείας',
|
||
'cu_scheduled_backup_weekly' => 'Εβδομαδιαία αντίγραφα ασφαλείας',
|
||
'cu_scheduled_backup_monthly' => 'Μηνιαία αντίγραφα ασφαλείας',
|
||
'cu_scheduled_backup_comment_backup_all' => '%1. Όλες οι ρυθμίσεις παραμέτρων και το περιεχόμενο.',
|
||
'cu_scheduled_backup_comment_backup_vhost' => '%1. Όλες οι ρυθμίσεις παραμέτρων και το περιεχόμενο εκτός των email.',
|
||
'cu_scheduled_backup_comment_backup_mail' => '%1. Μόνο οι ρυθμίσεις παραμέτρων και τα email.',
|
||
'cu_scheduled_backup_comment_backup_mail_file' => '%1. Όλες οι ρυθμίσεις παραμέτρων και το περιεχόμενο εκτός από τις βάσεις δεδομένων χρήστη.',
|
||
'cu_scheduled_backup_comment_backup_mail_database' => '%1. Όλες οι ρυθμίσεις παραμέτρων και το περιεχόμενο εκτός από τα αρχεία χρήστη.',
|
||
'cu_scheduled_backup_comment_backup_database' => '%1. Μόνο οι ρυθμίσεις παραμέτρων και οι βάσεις δεδομένων χρήστη.',
|
||
'cu_scheduled_backup_comment_backup_file' => '%1. Μόνο οι ρυθμίσεις παραμέτρων και τα αρχεία χρήστη.',
|
||
'cu_scheduled_backup_comment_backup_domain' => '%1. Ρύθμιση παραμέτρων τομέα.',
|
||
|
||
'cu_scheduled_backup_to_cloud_not_allowed' => 'Η αποθήκευση προγραμματισμένων αντιγράφων ασφαλείας σε απομακρυσμένο χώρο αποθήκευσης στο cloud είναι μια εξαιρετική λειτουργία. Επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για να την ξεκλειδώσετε.',
|
||
|
||
'i_backup_invalid_file' => 'Το αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι έγκυρο. Δεν είναι δυνατή η επαναφορά δεδομένων από αυτό το αρχείο. Κάντε κλικ στο όνομα του αντιγράφου ασφαλείας για λεπτομέρειες.',
|
||
|
||
'filemanager_resulting_archive_exists' => 'Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη στον κατάλογο προορισμού.',
|
||
|
||
'agent_unable_to_connect' => 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον πράκτορα στο \'%2\'. Βεβαιωθείτε ότι ο πράκτορας έχει εγκατασταθεί και λειτουργεί, καθώς και ότι δεν υπάρχουν προβλήματα σύνδεσης με τον κεντρικό υπολογιστή \'%2\'.',
|
||
'agent_test_connection_failed' => 'Η σύνδεση με τον πράκτορα στο \'%2\' απέτυχε.',
|
||
|
||
'agent_unable_to_resolve_host' => 'Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή \'%1\'. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν προβλήματα σύνδεσης με τον κεντρικό υπολογιστή.',
|
||
'agent_unknown_curl_error' => 'Παρουσιάστηκε το σφάλμα \'%1\' κατά τη διάρκεια της σύνδεσης με τον πράκτορα στο \'%2\'.',
|
||
'agent_unexpected_htp_code' => 'Ελήφθη ο μη αναμενόμενος κωδικός HTTP \'%1\' σχετικά με την αίτηση HTTP στον πράκτορα στο \'%2\'.',
|
||
'agent_unable_to_auth' => 'Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας στον κεντρικό υπολογιστή \'%1\'. Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, ακολουθήστε τις οδηγίες στη διεύθυνση http://kb.plesk.com/116606.',
|
||
'agent_internal_server_error' => 'Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα στο διακομιστή κατά την εκτέλεση της εντολής στον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή \'%1\'.',
|
||
'agent_response_is_empty' => 'Ελήφθη κενή απάντηση στην αίτηση HTTP προς τον πράκτορα στο \'%1\'.',
|
||
|
||
'migration__disabled_due_to_local_file_does_not_exist' => 'Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του Migration & Transfer Agent στην τοπική μνήμη cache. Ανοίξτε ξανά το Migration & Transfer Agent για να επιλύσετε το ζήτημα.',
|
||
|
||
'__hosting_webdeploy' => "Δημοσίευση μέσω Web Deploy",
|
||
'cu_domain__webdeploy' => "Δημοσίευση μέσω του Web Deploy (προεπιλογή: %1)",
|
||
'cu_dom_tpl__webdeploy' => "Δημοσίευση μέσω του Web Deploy (προεπιλογή: %1)",
|
||
'cu_subdomain__webdeploy' => "Δημοσίευση μέσω του Web Deploy (προεπιλογή: %1)",
|
||
'webdeploy__not_installed' => "Το Microsoft Web Deploy δεν είναι εγκατεστημένο στο διακομιστή",
|
||
'webdeploy__forced_by_site_isolation' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων δημοσίευσης μέσω Web Deploy: Δεν έχετε το δικαίωμα να παρακάμψετε την πολιτική ασφαλείας σε επίπεδο διακομιστή. Επικοινωνήστε με τον πάροχό σας για λεπτομέρειες.",
|
||
|
||
|
||
|
||
'backup__restore_options__admin__server_configuration_license' => 'Κλειδί άδειας χρήσης',
|
||
'migration_start_migrate_server_license' => 'Μεταφορά κλειδιού άδειας χρήσης',
|
||
|
||
'defaultcomponents__delegation_rule_not_exist' => '(ο απαιτούμενος κανόνας ανάθεσης \'appPoolPipeline, appPoolNetFx\' δεν υπάρχει)',
|
||
|
||
'__o' => 'Κ',
|
||
|
||
'i_backup_created_by_admin' => 'Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε από το διαχειριστή.',
|
||
'i_backup_created_by_reseller' => 'Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε από έναν μεταπωλητή.',
|
||
'i_backup_created_by_client' => 'Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε από έναν πελάτη.',
|
||
|
||
'migration__object_exists_on_target_host' => '(υπάρχει ήδη στον κεντρικό υπολογιστή προορισμού)',
|
||
|
||
'cu_cl_pref__manage_website_maintenance' => 'Πρόσβαση σε προηγμένες λειτουργίες: Αντιγραφή τοποθεσίας web',
|
||
'cu_cl_pref__manage_protected_dirs' => 'Διαχείρισης καταλόγων που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης',
|
||
'cu_cl_pref__manage_mail_settings' => 'Δυνατότητα αλλαγής των ρυθμίσεων ηλεκτρονικής αλληλογραφίας',
|
||
|
||
|
||
'cu__command_update_php_settings' => 'Ενημερώνει τις ρυθμίσεις PHP.',
|
||
'cu__php_settings_option' => 'Καθορίζει τη διαδρομή προς το αρχείο με τις ρυθμίσεις PHP.',
|
||
|
||
'cu__additional_php_settings_option' => 'Καθορίζει τη διαδρομή προς το αρχείο με τις πρόσθετες οδηγίες PHP.',
|
||
'cu__command_show_php_settings' => 'Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις PHP.',
|
||
'cu__general_settings' => 'Γενικές ρυθμίσεις:',
|
||
'cu__performance_settings' => 'Ρυθμίσεις απόδοσης:',
|
||
'cu__php_fpm_settings' => 'Ρυθμίσεις PHP-FPM:',
|
||
'cu__additional_directives' => 'Πρόσθετες οδηγίες:',
|
||
|
||
'php_settings_permission_required' => 'Διαχείριση κοινών ρυθμίσεων PHP',
|
||
'php_settings_performance_permission_required' => 'Διαχείριση ρυθμίσεων απόδοσης φιλοξενίας',
|
||
'php_settings_customized' => 'Οι ρυθμίσεις PHP προσαρμόστηκαν.',
|
||
'php_settings_synchronized_with_plan' => 'Οι ρυθμίσεις PHP πρέπει να συγχρονιστούν με το πρόγραμμα.',
|
||
'phosting__unknown_shell_type' => 'Μη διαθέσιμο κέλυφος',
|
||
|
||
'login_up__access_denied_subscription_deleted' => 'Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση: Η συνδρομή σας καταργήθηκε.',
|
||
|
||
'role_restricted_to_subscription' => '(μεταφέρθηκε με τη συνδρομή: %1)',
|
||
|
||
'filemanager__extract' => "Εξαγωγή αρχείων σε: %1",
|
||
|
||
'cu__license_command_check_installed_license' => 'Ελέγξτε την ισχύ του εγκατεστημένου κλειδιού άδειας χρήσης (επαναφέρει τον κωδικό εξόδου 0 αν το κλειδί είναι έγκυρο και 1 αν είναι άκυρο)',
|
||
|
||
'promo__mobile_manager_title' => 'Plesk Mobile Server Manager',
|
||
'promo__mobile_manager' => "Επεκτείνετε τη λειτουργικότητα του Plesk για να είστε σε θέση να ελέγχετε και να παρακολουθείτε το διακομιστή από κινητές συσκευές (BlackBerry, iPhone και Android).",
|
||
'promo__mobile_monitor_title' => 'Plesk Mobile Server Monitor',
|
||
'promo__mobile_monitor' => 'Αποκτήστε πρόσβαση στις σημαντικότερες πληροφορίες σχετικά με τους διακομιστές του Plesk οποτεδήποτε και οπουδήποτε από την κινητή συσκευή σας (BlackBerry, iPhone και Android).',
|
||
'promo__mobile_button' => 'Μάθετε περισσότερα',
|
||
|
||
'subDomainNameHint' => 'Εισαγάγετε το * ως όνομα υποτομέα για να δημιουργήσετε έναν υποτομέα μπαλαντέρ. Οι επισκέπτες της τοποθεσίας θα ανακατευθύνονται στον συγκεκριμένο υποτομέα, ανεξάρτητα από το όνομα υποτομέα που πληκτρολόγησαν στο πρόγραμμα περιήγησής τους.',
|
||
'subdomains__wildcard_name_invalid' => "Το όνομα του υποτομέα δεν είναι έγκυρο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, την παύλα (-) και τον αστερίσκο (*) για τα ονόματα υποτομέα μπαλαντέρ.",
|
||
'subdomains__name_invalid' => "Το όνομα του υποτομέα δεν είναι έγκυρο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και την παύλα (-) για τα ονόματα υποτομέα.",
|
||
|
||
'domain__wildcard_no_www_prefix' => 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόθεμα www για υποτομείς μπαλαντέρ.',
|
||
|
||
'__service_title__milter' => "Plesk Postfix milter",
|
||
'__service_description__milter' => "Φίλτρο αλληλογραφίας Plesk Postfix",
|
||
'__milter' => "Postfix milter",
|
||
'restart__milter' => "Plesk milter (%1)",
|
||
'restart__pop3' => "Διακομιστής POP3 Courier",
|
||
'restart__pop3s' => "Διακομιστής POP3 Courier με υποστήριξη SSL/TLS",
|
||
'restart__imap' => "Διακομιστής Courier IMAP",
|
||
'restart__imaps' => "Διακομιστής Courier IMAP με υποστήριξη SSL/TLS",
|
||
'restart__authdaemon' => "Daemon ελέγχου ταυτότητας Courier IMAP",
|
||
'restart__imap-pop3' => "Διακομιστής Dovecot IMAP και POP3",
|
||
|
||
|
||
'addon_packages_not_supported' => 'Τα πρόσθετα για συσκευασμένες εφαρμογές web APS δεν υποστηρίζονται.',
|
||
'cu_domain__unable_to_automaticaly_select_ip' => 'Δεν είναι δυνατή η αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης IP στον τομέα. Καθορίσετε μια διεύθυνση IP χρησιμοποιώντας την επιλογή -ip.',
|
||
|
||
'plesk_key__mb_accounts' => 'Λογαριασμοί χρηστών (μεταπωλητές και πελάτες) στο Customer and Business Manager',
|
||
|
||
'actionlog__subdomain_dns' => 'Ζώνη DNS υποτομέα',
|
||
'actionlog__site_subdomain_dns' => 'Ζώνη DNS υποτομέα ενός πρόσθετου τομέα',
|
||
|
||
// PfW only
|
||
'actionlog__event_site_create' => 'Ο τομέας δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_site_delete' => 'Ο τομέας διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_site_update' => 'Ο τομέας ενημερώθηκε',
|
||
|
||
'actionlog__event_site_status_update' => 'Η κατάσταση τομέα ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_site_dns_update' => 'Η ζώνη DNS του τομέα ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_site_guid_update' => 'Το GUID τομέα ενημερώθηκε',
|
||
|
||
'actionlog__event_site_subdomain_create' => 'Ο υποτομέας δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_site_subdomain_delete' => 'Ο υποτομέας διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_site_subdomain_update' => 'Ο υποτομέας ενημερώθηκε',
|
||
|
||
'actionlog__event_site_alias_create' => 'Το ψευδώνυμο τομέα δημιουργήθηκε',
|
||
'actionlog__event_site_alias_delete' => 'Το ψευδώνυμο τομέα διαγράφηκε',
|
||
'actionlog__event_site_alias_update' => 'Το ψευδώνυμο τομέα ενημερώθηκε',
|
||
|
||
'actionlog__event_site_alias_dns_update' => 'Η ζώνη DNS ενός ψευδωνύμου τομέα ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_subdomain_dns_update' => 'Η ζώνη DNS ενός υποτομέα του προεπιλεγμένου τομέα ενημερώθηκε',
|
||
'actionlog__event_site_subdomain_dns_update' => 'Η ζώνη DNS ενός υποτομέα ενημερώθηκε',
|
||
// End of PfW only
|
||
|
||
'win_policy__bad_password' => 'Η επικύρωση απέτυχε. Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος.',
|
||
'win_policy__password_too_short' => 'Η επικύρωση απέτυχε. Ο κωδικός πρόσβασης δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις πολιτικής επειδή έχει πολύ μικρό μήκος.',
|
||
'win_policy__password_too_long' => 'Η επικύρωση απέτυχε. Ο κωδικός πρόσβασης δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις πολιτικής επειδή έχει πολύ μεγάλο μήκος.',
|
||
'win_policy__password_not_complex_enough' => 'Η επικύρωση απέτυχε. Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι αρκετά περίπλοκος και δεν πληροί τις απαιτήσεις πολιτικής κωδικού πρόσβασης. Οι ισχυροί κωδικοί πρόσβασης πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον όλα τα ακόλουθα: οκτώ χαρακτήρες, έναν κεφαλαίο ή πεζό χαρακτήρα, τρεις αριθμούς και έναν ειδικό χαρακτήρα (!, @, #, $, %, ^, &, *, ?, _, ~) ή έναν αριθμό και δύο ειδικούς χαρακτήρες.',
|
||
|
||
//// Activation Code feature
|
||
'plesk_key__license_update_failed' => 'Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της άδειας χρήσης του προϊόντος.',
|
||
|
||
|
||
'filemanager__error_path_is_not_allowed' => 'Η διαδρομή δεν επιτρέπεται',
|
||
'filemanager__error_path_is_invalid' => 'Η διαδρομή δεν είναι έγκυρη',
|
||
'filemanager__error_path_not_found' => 'Η διαδρομή δεν βρέθηκε',
|
||
'filemanager__error_path_already_exists' => 'Η διαδρομή υπάρχει ήδη',
|
||
'filemanager__error_access_is_denied' => 'Η πρόσβαση απορρίφθηκε',
|
||
'filemanager__error_directory_not_empty' => 'Ο φάκελος δεν είναι άδειος',
|
||
'filemanager__error_sharing_violation' => 'Παραβίαση κοινής χρήσης',
|
||
'filemanager__error_not_same_device' => 'Η διαδρομή του προορισμού δεν είναι στην ίδια συσκευή',
|
||
'filemanager__unable_to_resolve_realpath' => "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου %1 στην καθορισμένη θέση",
|
||
'filemanager__access_to_realpath_denied' => "Η πρόσβαση στο realpath απορρίφθηκε: %1 έως %2.",
|
||
'bt_exit' => 'Έξοδος',
|
||
|
||
'filemanager__copy_error__' => "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του %1 στο %2: %3",
|
||
'filemanager__copy_move' => "Αντιγραφή (μετακίνηση) αρχείων από το %1",
|
||
'filemanager__count_size__' => 'Επιλογή μεγέθους: %1',
|
||
'filemanager__count_size_error__' => 'Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους για το %1: %2',
|
||
'filemanager__create_dir_error__' => "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου %1: %2",
|
||
'filemanager__dir_not_exists' => "Ο κατάλογος %1 δεν υπάρχει.",
|
||
'filemanager__dirname' => "Όνομα καταλόγου",
|
||
'filemanager__filename' => "Όνομα αρχείου",
|
||
'filemanager__is_no_such' => "Δεν υπάρχει αρχείο ή κατάλογος με το όνομα %1",
|
||
'filemanager__empty_selection' => "Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία.",
|
||
'filemanager__move_error__' => "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του %1 στο %2: %3",
|
||
'filemanager__not_allowed' => "Δεν επιτρέπεται η αλλαγή δικαιωμάτων σε αυτό το αρχείο.",
|
||
'filemanager__remove' => "Κατάργηση αρχείων από το %1",
|
||
'filemanager__remove_error__' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του αρχείου %1: %2",
|
||
'filemanager__set_win_permissions_dir' => "Ορισμός δικαιωμάτων για το φάκελο %1",
|
||
'filemanager__set_win_permissions_file' => "Ορισμός δικαιωμάτων για το αρχείο %1",
|
||
'filemanager__touch_confirm' => "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε τη χρονική σήμανση των επιλεγμένων αρχείων;",
|
||
'filemanager__upload_error__' => "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του %1 στο %2: %3",
|
||
'filemanager__upload_file' => "Αποστολή αρχείου",
|
||
'filemanager__upload_file_src' => "Διαδρομή αρχείου",
|
||
|
||
'__fastcgi_unix_support' => 'Υποστήριξη FastCGI',
|
||
|
||
'dns__subdomain_dns_zone_parent' => 'Οι εγγραφές DNS του συγκεκριμένου υποτομέα είναι αποθηκευμένες στη γονική ζώνη DNS. Μπορείτε να τροποποιήσετε τη γονική ζώνη %1 ή να δημιουργήσετε μια ξεχωριστή ζώνη για τον υποτομέα.',
|
||
'dns__subdomain_dns_zone_parent_link' => 'εδώ',
|
||
'dns__no_dns_zone' => 'Δεν έχει εκχωρηθεί κάποια ζώνη DNS στον τομέα. Για να διαχειριστείτε τη ζώνη DNS του τομέα σας, πρέπει να πατήσετε το κουμπί \'Επαναφορά προεπιλογών\'.',
|
||
'dns__unable_turn_on_subdomain_zone' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ζώνης του υποτομέα επειδή υπάρχει μια εγγραφή CNAME γι\' αυτόν τον υποτομέα στη ζώνη του γονικού τομέα του.',
|
||
|
||
'__hosting_write_modify' => 'Πρόσθετα δικαιώματα εγγραφής/τροποποίησης',
|
||
|
||
'aspdotnet__group_framework_version' => "Έκδοση Framework",
|
||
|
||
'bt_restore_default' => "Ορισμός της Προεπιλογής",
|
||
'b_autoinstaller' => 'Ενημέρωση Plesk ή των στοιχείων του.',
|
||
'b_autoinstaller_configure' => 'Ενημέρωση ρυθμίσεων.',
|
||
'b_autoinstaller_install' => 'Εγκατάσταση επιλεγμένων στοιχείων.',
|
||
|
||
'__iis_app_pool__use_dedicated' => 'Αποκλειστικός χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών IIS',
|
||
'__iis_app_pool__use_dedicated_addons' => 'Αποκλειστικός χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών IIS για κάθε τοποθεσία web',
|
||
'__iis_app_pool__enable_32bit_app_on_win64' => 'Ενεργοποίηση εφαρμογών 32-Bit',
|
||
'__iis_app_pool__load_user_profile' => 'Φόρτωση του προφίλ χρήστη',
|
||
'bt_iis_app_pool' => "Χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών IIS",
|
||
|
||
'performance__cpu_usage' => 'Μέγιστη χρήση CPU (%)',
|
||
'performance__cpu_usage_action' => 'Ενέργεια περιορισμού',
|
||
'performance__cpu_usage_interval' => 'Διάστημα περιορισμού (λεπτά)',
|
||
'performance__cpu_usage_action_not_supported' => 'Η καθορισμένη ενέργεια δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή web.',
|
||
|
||
'performance__idle_timeout_action_not_supported' => 'Η καθορισμένη ενέργεια χρονικού ορίου αδράνειας δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή web.',
|
||
'performance__max_worker_processes' => 'Ο μέγιστος αριθμός διεργασιών εργασίας',
|
||
'performance__idle_timeout' => 'Χρονικό όριο αδράνειας (λεπτά)',
|
||
'performance__idle_timeout_action' => 'Ενέργεια χρονικού ορίου αδράνειας',
|
||
'performance__recycling_by_time' => 'Ανακύκλωση ανά τακτά χρονικά διαστήματα (λεπτά)',
|
||
'performance__recycling_by_requests' => 'Ανακύκλωση όταν επιτυγχάνεται ο μέγιστος αριθμός αιτήσεων',
|
||
'performance__recycling_by_virtual_memory' => 'Ανακύκλωση όταν χρησιμοποιείται το μέγιστο ποσοστό εικονικής μνήμης',
|
||
'performance__recycling_by_private_memory' => 'Ανακύκλωση όταν χρησιμοποιείται το μέγιστο ποσοστό ιδιωτικής μνήμης',
|
||
'performance__managed_pipeline_mode' => 'Διαχειριζόμενη λειτουργία διοχέτευσης',
|
||
'performance__managed_pipeline_mode_not_supported' => 'Η καθορισμένη λειτουργία δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή web.',
|
||
|
||
'iis_app_pool' => 'Διαχείριση χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών IIS.',
|
||
'b_iis_app_pool' => 'Διαχείριση χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών IIS.',
|
||
'iis_app_pool_cl_dom' => 'Διαχείριση χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών IIS.',
|
||
|
||
'bt_protect' => 'Προστασία',
|
||
'bt_unprotect' => 'Κατάργηση προστασίας',
|
||
'bt_show_additional_users' => 'Εμφάνιση περισσότερων χρηστών',
|
||
'bt_hide_additional_users' => 'Εμφάνιση λιγότερων χρηστών',
|
||
'error_doc__code_400' => 'Λανθασμένη αίτηση',
|
||
'error_doc__code_401' => 'Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση',
|
||
'error_doc__code_401.1' => 'Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση - Η σύνδεση απέτυχε',
|
||
'error_doc__code_401.2' => 'Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση - Η σύνδεση απέτυχε εξαιτίας της ρύθμισης παραμέτρων του διακομιστή',
|
||
'error_doc__code_401.3' => 'Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση - Χωρίς εξουσιοδότηση λόγω του ACL στον πόρο',
|
||
'error_doc__code_401.4' => 'Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση - Η εξουσιοδότηση απέτυχε λόγω φίλτρου',
|
||
'error_doc__code_401.5' => 'Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση - Η εξουσιοδότηση απέτυχε λόγω της εφαρμογής ISAPI/CGI',
|
||
'error_doc__code_401.7' => 'Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση - Απορρίφθηκε λόγω της πολιτικής εξουσιοδότησης URL',
|
||
'error_doc__code_403' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση',
|
||
'error_doc__code_403.1' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση για εκτέλεση',
|
||
'error_doc__code_403.2' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση για ανάγνωση',
|
||
'error_doc__code_403.3' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση για εγγραφή',
|
||
'error_doc__code_403.4' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Απαιτείται SSL',
|
||
'error_doc__code_403.5' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Απαιτείται SSL 128',
|
||
'error_doc__code_403.6' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Η διεύθυνση IP απορρίφθηκε',
|
||
'error_doc__code_403.7' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Απαιτείται πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη',
|
||
'error_doc__code_403.8' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην τοποθεσία',
|
||
'error_doc__code_403.9' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Πάρα πολλοί χρήστες',
|
||
'error_doc__code_403.10' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Μη έγκυρη ρύθμιση παραμέτρων',
|
||
'error_doc__code_403.11' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
|
||
'error_doc__code_403.12' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Η πρόσβαση απορρίφθηκε από τον πίνακα αντιστοίχισης',
|
||
'error_doc__code_403.13' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Το πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη έχει ανακληθεί',
|
||
'error_doc__code_403.14' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Δεν επιτρέπεται η εμφάνιση των περιεχομένων του καταλόγου',
|
||
'error_doc__code_403.15' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Υπέρβαση ορίου αδειών πρόσβασης υπολογιστών-πελατών',
|
||
'error_doc__code_403.16' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Το πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη δεν είναι αξιόπιστο ή είναι αλλοιωμένο',
|
||
'error_doc__code_403.17' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Το πιστοποιητικό υπολογιστή-πελάτη έχει λήξει ή δεν είναι ακόμη έγκυρο',
|
||
'error_doc__code_403.18' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της αίτησης από αυτόν το χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών',
|
||
'error_doc__code_403.19' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο CGI',
|
||
'error_doc__code_403.20' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση - Αποτυχία σύνδεσης Passport',
|
||
'error_doc__code_404' => 'Δεν βρέθηκε',
|
||
'error_doc__code_404.2' => 'Δεν βρέθηκε - Απορρίφθηκε λόγω της πολιτικής κλειδώματος',
|
||
'error_doc__code_404.3' => 'Δεν βρέθηκε - Απορρίφθηκε λόγω της πολιτικής MIMEMAP',
|
||
'error_doc__code_405' => 'Η μέθοδος δεν επιτρέπεται',
|
||
'error_doc__code_406' => 'Δεν είναι αποδεκτό',
|
||
'error_doc__code_407' => 'Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας διακομιστή μεσολάβησης',
|
||
'error_doc__code_408' => 'Χρονικό όριο αίτησης',
|
||
'error_doc__code_412' => 'Η προϋπόθεση απέτυχε',
|
||
'error_doc__code_414' => 'Πολύ μεγάλο URI αίτησης',
|
||
'error_doc__code_415' => 'Τύπος μέσων που δεν υποστηρίζεται',
|
||
'error_doc__code_431' => 'Τα πεδία της κεφαλίδας της αίτησης είναι πολύ μεγάλα',
|
||
'error_doc__code_500' => 'Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή',
|
||
'error_doc__code_500.12' => 'Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή - Επανεκκίνηση εφαρμογής',
|
||
'error_doc__code_500.13' => 'Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή - Ο διακομιστής είναι απασχολημένος',
|
||
'error_doc__code_500.15' => 'Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή - Δεν επιτρέπονται απευθείας αιτήσεις για το GLOBAL.ASA',
|
||
'error_doc__code_500.16' => 'Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή - Σφάλμα πρόσβασης UNC',
|
||
'error_doc__code_500.17' => 'Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή - Δεν είναι δυνατή η εύρεση του χώρου αποθήκευσης εξουσιοδοτήσεων URL',
|
||
'error_doc__code_500.18' => 'Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή - Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του χώρου αποθήκευσης εξουσιοδοτήσεων URL',
|
||
'error_doc__code_500.19' => 'Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή - Λανθασμένα μεταδεδομένα αρχείου',
|
||
'error_doc__code_500.100' => 'Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή - Σφάλμα ASP',
|
||
'error_doc__code_501' => 'Δεν υλοποιήθηκε',
|
||
'error_doc__code_502' => 'Λανθασμένη πύλη',
|
||
'error_doc__code_503' => 'Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά',
|
||
|
||
'mimetype_edit__already_exists' => 'Ο τύπος MIME έχει οριστεί ήδη γι\' αυτήν την επέκταση.',
|
||
'mimetype_edit__not_exists' => 'Ο τύπος MIME δεν υπάρχει.',
|
||
|
||
'php__group_php_version' => "Έκδοση PHP",
|
||
|
||
'virtualdir__path' => 'Διαδρομή',
|
||
'virtualdir__read' => 'Δικαίωμα ανάγνωσης',
|
||
'virtualdir__read_short' => 'Α',
|
||
'virtualdir__write' => 'Δικαίωμα εγγραφής',
|
||
'virtualdir__write_short' => 'Ε',
|
||
'virtualdir__source' => 'Πρόσβαση στην προέλευση δέσμης ενεργειών',
|
||
'virtualdir__source_short' => 'Κ',
|
||
'virtualdir__browse' => 'Αναζήτηση στον κατάλογο',
|
||
'virtualdir__browse_short' => 'Π',
|
||
'virtualdir__script_execute' => 'Δικαιώματα εκτέλεσης',
|
||
'virtualdir__script_execute_short' => 'Ε',
|
||
'virtualdir__log_visits' => 'Καταγραφή επισκέψεων',
|
||
'virtualdir__app_create' => 'Δημιουργία εφαρμογής',
|
||
'virtualdir__app_create_short' => 'A',
|
||
'virtualdir__auth_anon' => 'Ενεργοποιεί τον ανώνυμο έλεγχο ταυτότητας.',
|
||
'virtualdir__auth_windows' => 'Ενεργοποιεί τον έλεγχο ταυτότητας Windows.',
|
||
'virtualdir__auth_not_enabled' => 'Πρέπει να ενεργοποιηθεί ο ανώνυμος έλεγχος ταυτότητας ή ο έλεγχος ταυτότητας Windows.',
|
||
'virtualdir__require_ssl' => 'Να απαιτείται SSL/TLS',
|
||
'virtualdir__enable_default_doc' => 'Χρήση προεπιλεγμένων εγγράφων',
|
||
'virtualdir__default_doc' => 'Προεπιλεγμένη σειρά αναζήτησης εγγράφων',
|
||
'virtualdir__enable_parent_paths' => 'Να επιτρέπεται η χρήση γονικών διαδρομών',
|
||
'virtualdir__execute_in_mta' => 'Να επιτρέπεται η εκτέλεση εφαρμογών σε λειτουργία MTA (multi-threaded apartment)',
|
||
'virtualdir_create__title' => 'Δημιουργία εικονικού καταλόγου στο %1',
|
||
'virtualdir_edit__title' => 'Ιδιότητες του εικονικού καταλόγου %1',
|
||
'virtualdir_edit__legend' => 'Εικονικός κατάλογος',
|
||
'virtualdir_edit__application_legend' => 'Ρυθμίσεις εφαρμογής',
|
||
'virtualdir_edit__security_legend' => 'Ασφάλεια καταλόγου',
|
||
'virtualdir_edit__documents_legend' => 'Έγγραφα',
|
||
'virtualdir_edit__list_legend' => 'Ένθετοι εικονικοί κατάλογοι',
|
||
'virtualdir_error__path_not_in__' => 'Καθορίστηκε μη έγκυρη διαδρομή',
|
||
'virtualdir_root' => 'Εικονικοί κατάλογοι',
|
||
'virtualdir_root__title' => 'Εικονικοί κατάλογοι',
|
||
'virtualdir_root__list_legend' => 'Εικονικοί κατάλογοι',
|
||
'virtualdir_se__none' => 'Καμία',
|
||
'virtualdir_se__script' => 'Μόνο δέσμες ενεργειών',
|
||
'virtualdir_se__script_execute' => 'Δέσμες ενεργειών και εκτελέσιμα αρχεία',
|
||
'virtualdirs__title' => 'Εικονικοί κατάλογοι',
|
||
'virtualdirs__path_not_exists' => 'Μη έγκυρη διαδρομή.',
|
||
'virtualdirs__select_for_remove' => "Επιλέξτε τους εικονικούς καταλόγους που θα καταργηθούν.",
|
||
'virtualdirs_remove__title' => 'Κατάργηση εικονικών καταλόγων',
|
||
|
||
'asp_max_buffer_text' => 'Μέγιστο μέγεθος του buffer ASP (KB)',
|
||
'asp_max_body_text' => 'Μέγιστο μέγεθος του σώματος οντότητας μιας αίτησης ASP (KB)',
|
||
'asp_buffers_legend' => 'Ρυθμίσεις ASP',
|
||
'asp_client_debug_text' => 'Εντοπισμός σφαλμάτων για δέσμες ενεργειών ASP από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη',
|
||
'asp_server_debug_text' => 'Εντοπισμός σφαλμάτων για δέσμες ενεργειών ASP από την πλευρά του διακομιστή',
|
||
|
||
'permissions__group_or_user_name' => 'Ονόματα ομάδων ή χρηστών',
|
||
'permissions__FullControl' => 'Πλήρης έλεγχος',
|
||
'permissions__Modify' => 'Τροποποίηση',
|
||
'permissions__ReadAndExecute' => 'Ανάγνωση & Εκτέλεση',
|
||
'permissions__ListFolderContents' => 'Λίστα περιεχομένων φακέλου',
|
||
'permissions__Read' => 'Αναγνωσμένο',
|
||
'permissions__Write' => 'Εγγραφή',
|
||
'permissions__ReadControl' => 'Έλεγχος ανάγνωσης',
|
||
'permissions__WriteControl' => 'Έλεγχος εγγραφής',
|
||
'permissions__ExecuteControl' => 'Εκτέλεση ελέγχου',
|
||
'permissions__TraverseFolderOrExecuteFile' => 'Αλλαγή φακέλου / Εκτέλεση αρχείου',
|
||
'permissions__ListFolderOrRead' => 'Λίστα φακέλου / Ανάγνωση δεδομένων',
|
||
'permissions__CreateFilesOrWrite' => 'Δημιουργία αρχείων / Εγγραφή δεδομένων',
|
||
'permissions__CreateFoldersOrAppend' => 'Δημιουργία φακέλων / Προσάρτηση δεδομένων',
|
||
'permissions__DeleteSubfoldersandFiles' => 'Διαγραφή υποφακέλων και αρχείων',
|
||
'permissions__Delete' => 'Διαγραφή',
|
||
'permissions__ChangePermissions' => 'Αλλαγή δικαιωμάτων',
|
||
'permissions__TakeOwnership' => 'Ανάληψη κατοχής',
|
||
'permissions__inherited_from' => 'Μεταβιβάστηκε από',
|
||
'permissions__not_inherited' => '<δεν μεταβιβάστηκε>',
|
||
'permissions__apply_to' => 'Εφαρμογή σε',
|
||
'permissions__apply_onto' => 'Εφαρμογή σε:',
|
||
'permissions__apply_onto1' => 'Μόνο αυτόν το φάκελο',
|
||
'permissions__apply_onto2' => 'Υποφακέλους μόνο',
|
||
'permissions__apply_onto3' => 'Αυτόν το φάκελο και τους υποφακέλους',
|
||
'permissions__apply_onto4' => 'Αρχεία μόνο',
|
||
'permissions__apply_onto5' => 'Αυτόν το φάκελο και τα αρχεία',
|
||
'permissions__apply_onto6' => 'Υποφακέλους και αρχεία μόνο',
|
||
'permissions__apply_onto7' => 'Αυτόν το φάκελο, τους υποφακέλους και τα αρχεία',
|
||
|
||
'filemanager__not_allowed_dir' => "Δεν επιτρέπεται η αλλαγή δικαιωμάτων σε αυτόν το φάκελο.",
|
||
|
||
'filemanager__allow' => "Να επιτραπεί",
|
||
'filemanager__deny' => "Απόρριψη",
|
||
'filemanager__user_domusr' => 'Διαχειριστής τοποθεσίας web',
|
||
'filemanager__user_webusr' => 'Χρήστης web',
|
||
'filemanager__user_admins' => 'Διαχειριστές',
|
||
'filemanager__user_system' => 'ΣΎΣΤΗΜΑ',
|
||
'filemanager__user_aspnet' => 'Χρήστης ASP.NET',
|
||
'filemanager__user_poolusr' => 'Χρήστης χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών',
|
||
'filemanager__user_sysaccount' => 'Πρόσθετος χρήστης συστήματος',
|
||
|
||
'bt_permissions_advanced' => 'Για προχωρημένους',
|
||
'b_permissions_advanced' => 'Κάντε κλικ για να δείτε και να ορίσετε τα δικαιώματα ειδικής πρόσβασης.',
|
||
|
||
'hotlink-protection_invalid_friend_domain' => 'Μη έγκυρο όνομα για φιλικό τομέα.',
|
||
'hotlink-protection_duplicate_friend_domain' => 'Διπλότυπο όνομα για φιλικό τομέα.',
|
||
'hotlink-protection_invalid_extensions' => 'Οι επεκτάσεις αρχείων περιέχουν μη έγκυρους χαρακτήρες.',
|
||
|
||
'i_domain_alias_status_on' => 'Το ψευδώνυμο τομέα είναι ενεργοποιημένο.',
|
||
'i_domain_alias_status_off' => 'Το ψευδώνυμο τομέα είναι απενεργοποιημένο.',
|
||
'i_domain_alias_status_with_parent' => 'Το ψευδώνυμο τομέα έχει απενεργοποιηθεί επειδή ο τομέας είναι απενεργοποιημένος.',
|
||
'i_domain_alias_turn_off' => 'Κάντε κλικ για απενεργοποίηση.',
|
||
'i_domain_alias_turn_on' => 'Κάντε κλικ για ενεργοποίηση.',
|
||
|
||
'domain_alias__control_title' => 'Ψευδώνυμο τομέα %1',
|
||
'domain_alias__control_info_legend' => 'Πληροφορίες',
|
||
'domain_alias__control_status_title' => 'Κ',
|
||
'domain_alias__control_name_title' => 'Όνομα υπηρεσίας',
|
||
'domain_alias__control_details_title' => 'Λεπτομέρειες',
|
||
|
||
'domain_alias__invalid_values' => 'Το όνομα τομέα που καθορίσατε δεν είναι έγκυρο. Τα ονόματα τομέα μπορούν να περιλαμβάνουν γράμματα, αριθμούς και παύλες. Κάθε τμήμα του ονόματος τομέα ανάμεσα στις τελείες δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 63 σύμβολα.',
|
||
'domain_alias__domain_already_exists' => "Λανθασμένο όνομα ψευδωνύμου τομέα %1. Ο τομέας %1 υπάρχει ήδη.",
|
||
'domain_alias__www_prefix_domain_already_exists' => "Λανθασμένο όνομα www ψευδωνύμου τομέα.%1. Το ψευδώνυμο αυτό έχει δημιουργηθεί ήδη για τον τομέα %1.",
|
||
'domain_alias__webmail_enabled_domain_already_exists' => 'Λανθασμένο όνομα webmail ψευδωνύμου τομέα.%1. Το ψευδώνυμο αυτό έχει δημιουργηθεί ήδη για τον τομέα %1.',
|
||
'domain_alias__lists_enabled_domain_already_exists' => 'Λανθασμένο όνομα της λίστας ψευδωνύμων τομέα.%1. Το ψευδώνυμο αυτό έχει δημιουργηθεί ήδη για τον τομέα %1.',
|
||
'domain_alias__dns_record_already_exists' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του ψευδωνύμου τομέα %1 επειδή υπάρχει ήδη μια εγγραφή DNS που παραπέμπει στον κεντρικό υπολογιστή %1.',
|
||
'domain_alias__domain_alias_already_exists' => "Υπάρχει ήδη ψευδώνυμο τομέα με αυτό το όνομα.",
|
||
'domain_aliases__mail_server_not_support_aliases' => 'Ο διακομιστής αλληλογραφίας δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα ψευδωνύμων τομέα. Τα ψευδώνυμα τομέα μπορεί να μην λειτουργήσουν σωστά.',
|
||
'domain_alias__restrict_domain_creation' => 'Το καθορισμένο όνομα ψευδωνύμου τομέα απαγορεύεται σύμφωνα με την πολιτική σε επίπεδο διακομιστή. Αν αυτό το όνομα ψευδωνύμου τομέα σας ανήκει, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας σας.',
|
||
'domain_alias__restrict_creation_with_www' => 'Εισαγάγετε ένα όνομα τομέα χωρίς το πρόθεμα \'www\'. Το πρόθεμα www για τον τομέα θα προστεθεί αυτόματα στη ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή web.',
|
||
'domain_unable_to_set_name' => 'Λανθασμένο όνομα %1.',
|
||
|
||
'domain_alias__domain_service_dns_disabled' => 'Αυτός ο τομέας εξυπηρετείται από άλλο διακομιστή DNS.',
|
||
'domain_alias__domain_service_dns_enabled_master' => 'Αυτός ο διακομιστής DNS λειτουργεί ως ο πρωτεύων διακομιστής ονομάτων για τη συγκεκριμένη ζώνη DNS.',
|
||
'domain_alias__domain_service_dns_enabled_slave' => 'Αυτός ο διακομιστής DNS λειτουργεί ως δευτερεύων διακομιστής ονομάτων για τη συγκεκριμένη ζώνη DNS.',
|
||
'domain_alias__domain_service_mail_enabled' => 'Η υπηρεσία αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένη για τον τομέα.',
|
||
'domain_alias__domain_service_mail_disabled' => 'Η υπηρεσία αλληλογραφίας είναι απενεργοποιημένη για τον τομέα.',
|
||
'domain_alias__domain_service_mail_mx' => 'Το %1 χρησιμοποιείται ως διακομιστής αλληλογραφίας.',
|
||
|
||
'domain_alias__service_seoRedirect_hint' => 'Όταν οι επισκέπτες ανοίγουν η διεύθυνση URL του ψευδωνύμου, θα ανακατευθύνονται στη διεύθυνση URL του κύριου τομέα. Το Plesk χρησιμοποιεί τη φιλική προς τις μηχανές αναζήτησης ανακατεύθυνση HTTP 301, κάτι που σημαίνει ότι η κατάταξη στις μηχανές αναζήτησης δεν θα μοιράζεται μεταξύ των διευθύνσεων URL.',
|
||
|
||
'bt_task_run_now' => 'Εκτέλεση τώρα',
|
||
'ftp__read_perm' => "Δικαίωμα ανάγνωσης",
|
||
'ftp__write_perm' => "Δικαίωμα εγγραφής",
|
||
|
||
'filemanager__upload_backup_file_hint' => 'Από εδώ μπορείτε να αποστείλετε τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας στον χώρο αποθήκευσης του Plesk. Το μέγιστο μέγεθος αρχείου περιορίζεται στα δύο gigabyte.',
|
||
|
||
'__default_for_mssql' => 'προεπιλογή για MS SQL',
|
||
|
||
'__login_does_not_pass_validation' => "Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο. Βεβαιωθείτε ότι πληροί τις προϋποθέσεις: %1",
|
||
'__login_allowed_symbols' => 'Επιτρέπονται μόνο αλφαριθμητικοί χαρακτήρες καθώς και τελείες, παύλες και χαρακτήρες υπογράμμισης. Ο πρώτος χαρακτήρας πρέπει να είναι αλφαριθμητικός.',
|
||
|
||
'restart__nginx' => 'Διακομιστής αντίστροφης μεσολάβησης (nginx)',
|
||
'restart__php-fpm' => 'PHP-FPM %1',
|
||
|
||
'admin_ed__i_would_like_recieve_announce' => "Θα ήθελα να λαμβάνω γενικές πληροφορίες προϊόντων και ανακοινώσεις από την Plesk.",
|
||
'admin_ed__i_would_like_recieve_tech_announce' => "Θα ήθελα να λαμβάνω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και άλλες τεχνικές ειδοποιήσεις από το Plesk.",
|
||
|
||
'__login_status_inactive' => 'Ο λογαριασμός σας είναι ανενεργός. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του Plesk.',
|
||
|
||
'migration__task_keep_in_process' => 'OK',
|
||
'migration__task_keep_in_process_conhelp' => 'Επιστροφή στη σελίδα Ρυθμίσεις & Εργαλεία. Η μετεγκατάσταση θα συνεχιστεί στο παρασκήνιο.',
|
||
|
||
'chk_js__warning_about_ftp_login_syntax' => "Στο όνομα χρήστη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, παύλα και το χαρακτήρα υπογράμμισης.",
|
||
'chk_js__warning_about_passwd_syntax' => "Μη χρησιμοποιείτε εισαγωγικά, κενά και εθνικούς αλφαβητικούς χαρακτήρες στον κωδικό πρόσβασης.\nΟ κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από %1 έως %2 χαρακτήρες και δεν πρέπει να περιέχει το όνομα χρήστη.",
|
||
'chk_js__warning_about_plesk_login_syntax' => "Στο όνομα χρήστη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πεζούς αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, τελεία, παύλα και το χαρακτήρα υπογράμμισης.",
|
||
'chk_js__warning_about_admin_passwd_syntax' => "Μην χρησιμοποιείτε εισαγωγικά, κενά, ερωτηματικό και εθνικούς αλφαβητικούς χαρακτήρες στον κωδικό πρόσβασης.\n Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από %1 έως %2 χαρακτήρες και δεν πρέπει να περιέχει το όνομα χρήστη.",
|
||
|
||
'cmd_server__admin_alias_not_found' => "Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του πρόσθετου λογαριασμού διαχειριστή.",
|
||
|
||
'panel_branding__skins_already_exists' => "Σημείωση: Το θέμα '%1' υπάρχει ήδη. Θα αντικατασταθεί από το θέμα που εγκαθιστάτε αυτήν τη στιγμή.",
|
||
'panel_branding__skins_file_exists' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου για το θέμα '%1': Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα.",
|
||
|
||
'actionlog__login_failed' => 'αποτυχία σύνδεσης',
|
||
'actionlog__event_cp_user_login_failed' => 'Η σύνδεση του χρήστη Plesk απέτυχε',
|
||
'actionlog__api_login_failed' => 'η σύνδεση μέσω του API απέτυχε',
|
||
'actionlog__event_cp_user_api_login_failed' => 'Η σύνδεση του χρήστη Plesk μέσω του API απέτυχε',
|
||
'actionlog__pw_reset' => 'ζητήθηκε επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
|
||
'actionlog__pw_admin_force_reset' => 'ζητήθηκε υποχρεωτική επαναφορά του κωδικού πρόσβασης του διαχειριστή',
|
||
|
||
'ch_pass_admin__email_subject' => "Η αίτηση επαναφοράς του κωδικού πρόσβασής σας στο Plesk",
|
||
'ch_pass_admin__email_body' => "Γεια σας, %1.\n\nΟ κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή δεν μπορεί να αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για λόγους ασφαλείας.\n\nΓια να συνδεθείτε ως \"admin\", χρησιμοποιήστε την εντολή \"plesk login\".\n\nΓια να ορίσετε νέο κωδικό πρόσβασης \"admin\", χρησιμοποιήστε την εντολή \"plesk bin admin --set-password -passwd <new_password>\"\n\n",
|
||
'ch_pass_admin__message_send_error' => 'Δεν είναι δυνατή η αποστολή του email: %1',
|
||
|
||
'ch_pass_by_secret__email_subject' => "Θέλετε να γίνει επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας στο Plesk;",
|
||
'ch_pass_by_secret__email_body' => "Γεια σας, %2!\n\n Εάν ζητήσατε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης, ακολουθήστε αυτον τον σύνδεσμο για να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης: %1\n\nΗ σύνδεσή σας: %3",
|
||
'ch_pass_by_secret__message_send_error' => 'Δεν είναι δυνατή η αποστολή του μυστικού κωδικού: %1',
|
||
'ch_pass_by_secret__title' => 'Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας',
|
||
'ch_pass_by_secret__secret' => 'Μυστικός κωδικός',
|
||
|
||
'custom_button__noframe' => "Να μην χρησιμοποιούνται πλαίσια",
|
||
|
||
'custom_button__internal_hint' => 'Καθορίστε αν η διεύθυνση URL θα ανοίγει σε σελίδα του Plesk ή σε νέο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης.',
|
||
'custom_button__noframe_hint' => 'Εάν προσθέσετε ένα προσαρμοσμένο κουμπί που οδηγεί σε μια επέκταση του Plesk ή σε μια εφαρμογή του Πίνακα Πελάτη, μπορείτε να καθορίσετε πώς θα εμφανίζεται αυτή η επέκταση/εφαρμογή: σε πλαίσιο ή τμήμα του GUI του Plesk.',
|
||
|
||
|
||
'actionlog__patch' => 'Ενημέρωση',
|
||
'actionlog__patch_available' => 'διαθέσιμο',
|
||
'actionlog__event_patch_available' => 'Διαθέσιμη ενημέρωση',
|
||
'actionlog__patch_installed' => 'εγκαταστάθηκε',
|
||
'actionlog__event_patch_installed' => 'Η ενημέρωση εγκαταστάθηκε',
|
||
|
||
'actionlog__extension' => 'Επέκταση',
|
||
'actionlog__extension_status' => 'Κατάσταση της επέκτασης',
|
||
'actionlog__cloning' => 'Κλωνοποίηση διακομιστή',
|
||
'actionlog__cloning_complete' => 'ολοκληρώθηκε',
|
||
'actionlog__event_cloning_complete' => 'Η κλωνοποίηση του διακομιστή ολοκληρώθηκε',
|
||
|
||
'actionlog__ssl_web_binding' => 'Πιστοποιητικό SSL/TLS στον τομέα',
|
||
'actionlog__ssl_web_binding_update' => 'εκχωρήθηκε / καταργήθηκε η εκχώρηση',
|
||
'actionlog__event_ssl_web_binding_update' => 'Εκχωρήθηκε / καταργήθηκε η εκχώρηση του πιστοποιητικού SSL/TLS στον τομέα',
|
||
|
||
'actionlog__ssl_web_mail_binding' => 'Πιστοποιητικό SSL/TLS στο webmail',
|
||
'actionlog__ssl_web_mail_binding_update' => 'εκχωρήθηκε / καταργήθηκε η εκχώρηση',
|
||
'actionlog__event_ssl_web_mail_binding_update' => 'Εκχωρήθηκε / καταργήθηκε η εκχώρηση του πιστοποιητικού SSL/TLS στο webmail',
|
||
|
||
'actionlog__ssl_mail_binding' => 'Πιστοποιητικό SSL/TLS στον διακομιστή αλληλογραφίας',
|
||
'actionlog__ssl_mail_binding_update' => 'εκχωρήθηκε / καταργήθηκε η εκχώρηση',
|
||
'actionlog__event_ssl_mail_binding_update' => 'Εκχωρήθηκε / καταργήθηκε η εκχώρηση του πιστοποιητικού SSL/TLS στον διακομιστή αλληλογραφίας',
|
||
|
||
'actionlog__ssl_panel_binding' => 'Πιστοποιητικό SSL/TLS στο Plesk',
|
||
'actionlog__ssl_panel_binding_update' => 'εκχωρήθηκε / καταργήθηκε η εκχώρηση',
|
||
'actionlog__event_ssl_panel_binding_update' => 'Εκχωρήθηκε / καταργήθηκε η εκχώρηση του πιστοποιητικού SSL/TLS στο Plesk',
|
||
|
||
'actionlog__hostname' => 'Όνομα κεντρικού υπολογιστή διακομιστή',
|
||
'actionlog__hostname_changed' => 'άλλαξε',
|
||
|
||
'actionlog__smb_user' => 'Πρόσθετος χρήστης',
|
||
'actionlog__smb_user_create' => 'Δημιουργήθηκε πρόσθετος χρήστης',
|
||
'actionlog__smb_user_delete' => 'Διαγράφηκε πρόσθετος χρήστης',
|
||
'actionlog__smb_user_update' => 'Ενημερώθηκε ο πρόσθετος χρήστης',
|
||
|
||
'actionlog__event_mail_management_status_update' => 'Ενημέρωση κατάστασης διαχείρισης αλληλογραφίας',
|
||
'actionlog__mail_management' => 'Κατάσταση διαχείρισης αλληλογραφίας',
|
||
'actionlog__mail_management_status_update' => 'ενημερώθηκε',
|
||
|
||
'virtualization_openvz' => 'OpenVZ',
|
||
|
||
'passwordSecurityLevelCheckFailed' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι αρκετά πολύπλοκος. Σύμφωνα με την πολιτική του διακομιστή, η ελάχιστη ισχύς του κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι %1. Για να βελτιώσετε την ισχύ του κωδικού πρόσβασης χρησιμοποιήστε αριθμούς, κεφαλαίους και πεζούς χαρακτήρες και ειδικούς χαρακτήρες όπως !,@,#,$,%,^,&,*,?,_,~',
|
||
'passwordSecurityLevelCheckFailedVeryWeak' => 'Πολύ αδύναμος',
|
||
'passwordSecurityLevelCheckFailedWeak' => 'Αδύναμος',
|
||
'passwordSecurityLevelCheckFailedMediocre' => 'Μεσαίος',
|
||
'passwordSecurityLevelCheckFailedStrong' => 'Ισχυρός',
|
||
'passwordSecurityLevelCheckFailedStronger' => 'Πολύ ισχυρός',
|
||
|
||
'dns__dns_default_ipv4_modified' => 'Οι εγγραφές με αυτήν τη διεύθυνση IP θα θεωρούνται ως τροποποιημένες από το χρήστη και δεν θα συγχρονίζονται με το πρότυπο DNS σε επίπεδο διακομιστή.',
|
||
'dns__dns_default_ipv6_modified' => 'Οι εγγραφές με αυτήν τη διεύθυνση IP θα θεωρούνται ως τροποποιημένες από το χρήστη και δεν θα συγχρονίζονται με το πρότυπο DNS σε επίπεδο διακομιστή.',
|
||
|
||
'dns__view_dns_record_master_title' => 'Προβολή εγγραφών πόρων',
|
||
'dns__view_dns_record_off_title' => 'Προβολή εγγραφών διακομιστών ονομάτων',
|
||
'dns__view_dns_record_slave_title' => 'Προβολή εγγραφών κύριων διακομιστών DNS',
|
||
|
||
'dns_unable_to_resolve_hostname' => "Δεν είναι δυνατή η επίλυση του ονόματος κεντρικού υπολογιστή \"%1\": %2\nΒεβαιωθείτε ότι η επίλυση DNS του λειτουργικού συστήματος είναι ρυθμισμένη και λειτουργεί σωστά.",
|
||
|
||
'no_database_server_available' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι διακομιστές βάσεων δεδομένων γι\' αυτήν τη συνδρομή.',
|
||
|
||
'database_used_by_application_can_not_be_moved' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση της βάσης δεδομένων: Μια εφαρμογή τοποθεσίας web χρησιμοποιεί αυτήν τη βάση δεδομένων.',
|
||
'database_user_update_orphaned_is_restricted' => 'Η ενημέρωση των ορφανών λογαριασμών χρηστών της βάσης δεδομένων απαγορεύεται. Μπορείτε μόνο να τους διαγράψετε ή να τους επιδιορθώσετε.',
|
||
|
||
'database_unable_to_get_max_filesize_default_message' => 'Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί το μέγιστο μέγεθος αρχείου της βάσης δεδομένων: \'%1\'',
|
||
'database_unable_to_set_max_filesize_default_message' => 'Δεν είναι δυνατό να οριστεί το μέγιστο μέγεθος αρχείου της βάσης δεδομένων: \'%1\'',
|
||
'database_unable_to_get_max_log_filesize_default_message' => 'Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί το μέγιστο μέγεθος αρχείου καταγραφής της βάσης δεδομένων: \'%1\'',
|
||
'database_unable_to_set_max_log_filesize_default_message' => 'Δεν είναι δυνατό να οριστεί το μέγιστο μέγεθος αρχείου καταγραφής της βάσης δεδομένων: \'%1\'',
|
||
|
||
'database_unable_to_get_max_filesize' => 'Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί το τρέχον όριο για το μέγεθος αρχείου βάσης δεδομένων Microsoft SQL \'%1\'. Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση νέου ορίου.',
|
||
'database_unable_to_set_max_filesize' => 'Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του ορίου για το μέγεθος αρχείου βάσης δεδομένων Microsoft SQL \'%1\'.',
|
||
'database_unable_to_get_max_log_filesize' => 'Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί το τρέχον όριο μεγέθους του αρχείου καταγραφής της βάσης δεδομένων Microsoft SQL \'%1\'. Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση νέου ορίου.',
|
||
'database_unable_to_set_max_log_filesize' => 'Δεν είναι δυνατό να καθοριστεί το όριο μεγέθους του αρχείου καταγραφής της βάσης δεδομένων Microsoft SQL \'%1\'.',
|
||
|
||
'database_unable_to_create_because_max_filesize' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της βάσης δεδομένων Microsoft SQL \'%1\': Το μέγεθος αρχείου της είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος.',
|
||
'database_unable_to_move_because_max_filesize' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση της βάσης δεδομένων Microsoft SQL \'%1\': Το μέγεθος αρχείου της είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος: %2.',
|
||
'database_unable_to_create_because_max_log_filesize' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της βάσης δεδομένων Microsoft SQL \'%1\': Το μέγεθος αρχείου του αρχείου καταγραφής είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο μέγεθος.',
|
||
'database_unable_to_move_because_max_log_filesize' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση της βάσης δεδομένων Microsoft SQL \'%1\': Το μέγεθος αρχείου του αρχείου καταγραφής είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο μέγεθος: %2.',
|
||
'database_unable_to_restore_because_max_filesize' => 'Δεν είναι δυνατή η επαναφορά της βάσης δεδομένων Microsoft SQL \'%1\': Το μέγεθος αρχείου της είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος.',
|
||
|
||
'sandbox_mssql_server_registered_as_usual_db_server' => 'Υπάρχει ήδη πανομοιότυπος διακομιστής MS SQL καταχωρημένος στο Plesk. Καθορίστε έναν άλλον διακομιστή MS SQL ως φίλτρο.',
|
||
'database_server__mssql_server_registered_as_sandbox' => 'Υπάρχει ήδη πανομοιότυπος διακομιστής MS SQL φίλτρου καταχωρημένος στο Plesk. Καθορίστε έναν άλλον διακομιστή MS SQL ως φίλτρο.',
|
||
|
||
'database_server_mysql_unable_to_connect_via_cli' => 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή μέσω \'%1\': %2',
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_feature_not_available' => 'Η δυνατότητα %1 δεν υποστηρίζεται από τους ακόλουθους κόμβους υπηρεσιών: %2. Η δυνατότητα αυτή θα απενεργοποιηθεί για όλα τα αντικείμενα που έχουν δημιουργηθεί σε αυτούς τους κόμβους.',
|
||
'bu_conflict_resolver_feature_not_available_single_server' => 'Η δυνατότητα %1 δεν υποστηρίζεται από αυτόν το διακομιστή. Η δυνατότητα αυτή θα απενεργοποιηθεί για όλα τα αντικείμενα που αποκαθίστανται.',
|
||
'bu_conflict_resolver_component_unavailable_in_sites' => 'Το στοιχείο %1 δεν έχει εγκατασταθεί. Δεν θα είναι διαθέσιμο για τις παρακάτω τοποθεσίες web: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_component_replaced_in_sites' => 'Το στοιχείο %1 δεν έχει εγκατασταθεί. Θα αντικατασταθεί με το %2 για τις παρακάτω τοποθεσίες web: {{objects}}',
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_restoration_of_object_end_to_dot_not_supported' => 'Η τρέχουσα έκδοση του Plesk δεν υποστηρίζει ονόματα χρηστών που περιέχουν τελείες (.) . Οι πελάτες και μεταπωλητές με τέτοιου είδους ονόματα χρηστών δεν θα αποκατασταθούν.',
|
||
'bu_conflict_resolver_unable_to_find_backup_part' => 'Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός αρχείου αντιγράφου ασφαλείας με τα δεδομένα για το %1 %2. Τα δεδομένα για το %1 %2 δεν θα αποκατασταθούν.',
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_zone_master_removed' => "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά της πρωτεύουσας εγγραφής DNS: η εγγραφή στη δευτερεύουσα ζώνη παραπέμπει στην υπάρχουσα διεύθυνση IP %1. Η πρωτεύουσα εγγραφή DNS θα καταργηθεί από τη δευτερεύουσα ζώνη.",
|
||
'bu_conflict_resolver_dns_not_supported_https' => 'Η υποστήριξη για εγγραφές HTTPS DNS είναι απενεργοποιημένη. Δεν μπορεί να γίνει επαναφορά των εγγραφών HTTPS για τους παρακάτω τομείς: {{objects}}',
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_not_available_scripting' => 'Το %1 δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'bu_conflict_resolver_not_available_scripting_in_sites' => 'Το %1 δεν υποστηρίζεται. Δεν θα είναι διαθέσιμο για τις παρακάτω τοποθεσίες web: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_not_available_component' => 'Το στοιχείο %1 δεν έχει εγκατασταθεί.',
|
||
'bu_conflict_resolver_disabled_in_multi_server' => 'Δεν θα είναι διαθέσιμο για τους ακόλουθους κόμβους υπηρεσιών: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_disabled_in_single_server' => 'Δεν θα είναι διαθέσιμο για τα παρακάτω αντικείμενα: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_not_available_db' => 'Οι παρακάτω διακομιστές βάσεων δεδομένων δεν είναι διαθέσιμοι σε αυτόν το διακομιστή: %1.',
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_smarthost_not_supported' => 'Η διαχείριση του smarthost δεν υποστηρίζεται. Δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά των ρυθμίσεων του smarthost.',
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_mssql_native_dump_restore_not_available' => 'Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων MS SQL είναι αποθηκευμένο σε τοπική μορφή MS SQL, η οποία μπορεί να αποκατασταθεί μόνο στον τοπικό διακομιστή MS SQL ή σε απομακρυσμένο διακομιστή MS SQL με πλήρως διαμορφωμένες ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας. Ορισμένες από τις βάσεις δεδομένων σας δεν αποκαταστάθηκαν επειδή δεν έχει καταχωρηθεί ο κατάλληλος διακομιστής MS SQL στο Plesk. Επηρεάστηκαν οι ακόλουθοι τομείς: {{objects}}. Επικοινωνήστε με το πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας σας.',
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_not_available_webmail' => 'Η υπηρεσία webmail %1 δεν είναι διαθέσιμη. Θα αντικατασταθεί με την %2 για τα παρακάτω αντικείμενα: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_not_available_webmail_plan' => 'Η υπηρεσία webmail %1 δεν είναι διαθέσιμη. Θα αντικατασταθεί με την %2 για τα παρακάτω προγράμματα παροχής υπηρεσιών: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_not_available_rename_db_user' => "Οι βάσεις δεδομένων του τύπου '%1' δεν υποστηρίζουν ονόματα χρηστών που είναι ίδια με τα ονόματα των βάσεων δεδομένων. Ο χρήστης '%2' θα μετονομαστεί σε '%3' για τη βάση δεδομένων '%4'.",
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_wrong_hard_quota_value' => 'Το όριο για τη χρήση χώρου στο δίσκο δεν έχει οριστεί στη ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή προορισμού. Η τιμή αυτής της ρύθμισης θα αλλάξει σε "Απεριόριστη".',
|
||
'bu_conflict_resolver_wrong_max_connections_value' => 'Το όριο για τον αριθμό συνδέσεων δεν έχει οριστεί στη ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή προορισμού. Η τιμή αυτής της ρύθμισης θα αλλάξει σε "Απεριόριστη".',
|
||
'bu_conflict_resolver_wrong_traffic_bandwidth_value' => 'Το όριο χρήσης κίνησης δεν έχει οριστεί στη ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή προορισμού. Η τιμή αυτής της ρύθμισης θα αλλάξει σε "Απεριόριστη".',
|
||
'cu__pleskrestore_backup_file_extracted' => 'Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας εξήχθη στο "%1".',
|
||
'__mod_bw_not_supported' => 'Η λειτουργική μονάδα mod_bw για το διακομιστή web Apache δεν υποστηρίζεται λόγω της ρύθμισης παραμέτρων του συστήματος αρχείων. Τα όρια για τη χρήση κίνησης και τον μέγιστο αριθμό συνδέσεων δεν θα λειτουργήσουν.',
|
||
'bu_conflict_resolver_pop3_only_relay_auth_not_supported' => 'Η εξουσιοδότηση POP3 για την αναμετάδοση αλληλογραφίας δεν υποστηρίζεται και αντ\' αυτής θα χρησιμοποιηθεί η εξουσιοδότηση "POP3 before SMTP". ({{objects}})',
|
||
'bu_conflict_resolver_service_plan_name' => 'Πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών \'%1\'',
|
||
'bu_conflict_resolver_replaced_in_plans' => 'Το %1 δεν υποστηρίζεται. Θα αντικατασταθεί με την %2 για τα παρακάτω προγράμματα παροχής υπηρεσιών: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_replaced_in_sites' => 'Το %1 δεν υποστηρίζεται. Θα αντικατασταθεί με το %2 για τις παρακάτω τοποθεσίες web: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_absent_objects_in_dump' => 'Τα παρακάτω αντικείμενα δεν βρέθηκαν στο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας: %1',
|
||
'bu_conflict_resolver_absent_domains' => 'Ορισμένα αντικείμενα δεν μπορούν να αποκατασταθούν επειδή ανήκουν στους ακόλουθους τομείς που δεν βρέθηκαν στο Plesk: %1',
|
||
'bu_conflict_resolver_absent_parent_domains' => "Ορισμένες τοποθεσίες web δεν μπορούν να αποκατασταθούν επειδή ανήκουν στους ακόλουθους γονικούς τομείς που δεν βρέθηκαν στο Plesk:\n%1",
|
||
'bu_conflict_resolver_dns_not_supported' => 'Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των ζωνών DNS: Η υπηρεσία DNS είναι απενεργοποιημένη στη ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή.',
|
||
'bu_conflict_resolver_mail_not_supported' => 'Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των γραμματοκιβωτίων: Η υπηρεσία αλληλογραφίας είναι απενεργοποιημένη στη ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή.',
|
||
'bu_conflict_resolver__cpu_limit_action_not_supported' => 'Η καθορισμένη ενέργεια περιορισμού CPU δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή web IIS. Θα πραγματοποιηθεί επαναφορά της τιμής σε %1.',
|
||
'bu_conflict_detector_server_ssl_cert_name' => 'πιστοποιητικό SSL/TLS %1 διακομιστή',
|
||
'bu_conflict_detector_domain_ssl_cert_name' => 'Πιστοποιητικό SSL/TLS %2 του τομέα %1',
|
||
'bu_conflict_detector_ssl_cert_name' => 'Πιστοποιητικό SSL/TLS %1',
|
||
'bu_conflict_resolver_absent_objects' => 'Τα περιεχόμενα των παρακάτω αντικειμένων δεν μπορούν να αποκατασταθούν επειδή τα αντικείμενα αυτά δεν βρέθηκαν στο Plesk: %1',
|
||
'bu_conflict_resolver_absent_objects_mailuser' => 'Τα περιεχόμενα των παρακάτω γραμματοκιβωτίων δεν μπορούν να αποκατασταθούν επειδή τα γραμματοκιβώτια δεν βρέθηκαν στο Plesk: %1',
|
||
'bu_conflict_resolver_absent_objects_maillist' => 'Τα περιεχόμενα των παρακάτω λιστών αλληλογραφίας δεν μπορούν να αποκατασταθούν επειδή οι λίστες αλληλογραφίας δεν βρέθηκαν στο Plesk: %1',
|
||
'bu_conflict_resolver_absent_objects_database' => 'Τα περιεχόμενα των παρακάτω βάσεων δεδομένων δεν μπορούν να αποκατασταθούν επειδή οι βάσεις δεδομένων δεν βρέθηκαν στο Plesk: %1',
|
||
'bu_conflict_resolver__remove_conflicted_aps_app' => 'Η επαναφορά της εφαρμογής "%1" στο "%2" απέτυχε επειδή υπάρχει ήδη εγκατεστημένη μια άλλη εφαρμογή στο "%3". Μπορείτε να αφαιρέσετε την εγκατεστημένη εφαρμογή και να δοκιμάσετε ξανά.',
|
||
'bu_conflict_resolver_not_available_mail_autoresponders' => 'Η λειτουργία αυτόματης απάντησης αλληλογραφίας δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'bu_conflict_resolver_not_available_mail_content' => 'Η επαναφορά περιεχομένου αλληλογραφίας δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'bu_conflict_resolver_invalid_mail_name' => 'Τα ακόλουθα γραμματοκιβώτια δεν έχουν αποκατασταθεί, επειδή είναι ενεργοποιημένη η υποδιευθυνσιοδότηση και ορισμένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου περιέχουν το σύμβολο "%1": %2',
|
||
'bu_conflict_resolver_invalid_user_name' => 'Οι ακόλουθοι χρήστες δεν έχουν αποκατασταθεί, επειδή είναι ενεργοποιημένη η υποδιευθυνσιοδότηση και ορισμένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου περιέχουν το σύμβολο "%1": %2',
|
||
'bu_conflict_resolver_licenses_expired' => 'Οι ακόλουθες άδειες χρήσης έχουν λήξει και δεν θα επαναφερθούν: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_licenses_invalid' => 'Οι ακόλουθες άδειες χρήσης δεν είναι έγκυρες ή έχουν λήξει και δεν θα επαναφερθούν: {{objects}}',
|
||
'expiration_unsupported' => "Το όριο 'expiration' δεν υποστηρίζεται.",
|
||
|
||
'component_name__dbconnector' => "Σύνδεση με βάση δεδομένων",
|
||
'component_name__mysqlserver' => 'Διακομιστής MariaDB/MySQL',
|
||
'component_name__troubleshooting' => 'Αντιμετώπιση Προβλημάτων',
|
||
'component_name__savi' => 'Περιβάλλον εργασίας Sophos Anti-Virus',
|
||
|
||
'__subscription_has_no_license_key' => 'Οι πόροι συνδρομών παρέχονται από τον κόμβο υπηρεσιών #%1, ο οποίος δεν διαθέτει συσχετισμένο κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'__subscription_has_expired_license_key' => 'Οι πόροι συνδρομών παρέχονται από τον κόμβο υπηρεσιών #%1, το κλειδί άδειας χρήσης %2 του οποίου έχει λήξει.',
|
||
|
||
'__cfgmonConfigurationFileSaveErrorSubject' => '<%%host%%> Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αρχείων ρύθμισης παραμέτρων',
|
||
'__cfgmonConfigurationFileSaveErrorBody' => "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ορισμένων αρχείων ρύθμισης παραμέτρων στον κεντρικό υπολογιστή <%%host%%>: Παρουσιάστηκαν τα παρακάτω σφάλματα:\n\n\n\n%%errors%%",
|
||
|
||
'mail__enable_email_subaddressing_cli_desc' => 'Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί τη δυνατότητα της ρύθμισης παραμέτρων των ηλεκτρονικών διευθύνσεων τύπου VERP για τις λίστες αλληλογραφίας',
|
||
'mail__enter_right_ip_mask' => "Εισαγάγετε τη μάσκα IP μεταξύ 1 και 32",
|
||
'mail__enter_right_ip_mask_24' => "Εισαγάγετε τη μάσκα IP μεταξύ 24 και 32",
|
||
'mail__invalid_dom_name' => "Το όνομα τομέα %1 δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'mail__invalid_pop_lock_time' => "Ο χρόνος κλειδώματος POP3 δεν είναι έγκυρος.",
|
||
'mail__invalid_rbl_server' => "Το όνομα της ζώνης DNS δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'mail__total_files_size' => "Συνολικό μέγεθος αποθετηρίου: %1",
|
||
'mail__filename_already_in_repository' => "Ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο αποθετήριο",
|
||
'mail__no_white_list_mask_feature_24' => "Χρησιμοποιήστε τιμή μάσκας 24 ή μεγαλύτερη.\nΟ διακομιστής αλληλογραφίας σας δεν υποστηρίζει ρυθμίσεις μάσκας. Μπορείτε μόνο να εξομοιώσετε τη ρύθμιση της μάσκας για τιμές μεγαλύτερες του 24.",
|
||
'mail__unable_add_new_mail_name' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του λογαριασμού αλληλογραφίας: %1",
|
||
'mail_server_is_not_installed' => 'Δεν έχει εγκατασταθεί διακομιστής αλληλογραφίας (Postfix ή Qmail). Εγκαταστήστε το για να συνεχίσετε την εργασία.',
|
||
'mail_server_not_available' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υποστηριζόμενοι διακομιστές αλληλογραφίας στον κόμβο υπηρεσίας.',
|
||
'__not_installed' => '(δεν έχει εγκατασταθεί)',
|
||
'mail__service_node_outgoing_messages_is_disabled' => 'Το φιλτράρισμα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας στα εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απενεργοποιημένο.',
|
||
'mail__service_node_does_not_support_outgoing_messages_domain_limit' => 'Ο κόμβος υπηρεσιών δεν υποστηρίζει τον περιορισμό του αριθμού εξερχόμενων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από έναν τομέα για τον τομέα %1.',
|
||
'mail__service_node_does_not_support_outgoing_messages_mbox_limit' => 'Ο κόμβος υπηρεσιών δεν υποστηρίζει τον περιορισμό του αριθμού εξερχόμενων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από ένα γραμματοκιβώτιο για τον τομέα %1.',
|
||
|
||
'mail__outgoing_email_mode_explicit_ip_unspecified' => 'Καθορίστε μια διεύθυνση τουλάχιστον ενός τύπου (IPv4 ή IPv6).',
|
||
|
||
'mail__outgoing_email_mode_invalid' => 'Καθορίστηκε μη έγκυρη λειτουργία εξερχόμενης αλληλογραφίας.',
|
||
'mail__outgoing_email_mode_explicit_ip_v4_invalid' => 'Καθορίστηκε μη έγκυρη διεύθυνση IPv4.',
|
||
'mail__outgoing_email_mode_explicit_ip_v6_invalid' => 'Καθορίστηκε μη έγκυρη διεύθυνση IPv6.',
|
||
'mail__outgoing_email_mode_unavailable' => 'Η αλλαγή της λειτουργίας εξερχόμενης αλληλογραφίας δεν υποστηρίζεται, πιθανώς επειδή ο διακομιστής αλληλογραφίας Postfix δεν είναι εγκατεστημένος σε αυτόν τον διακομιστή.',
|
||
|
||
'mail__autoresponder_attachment_not_supported' => 'Ο διακομιστής αλληλογραφίας που χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή δεν υποστηρίζει τη διαχείριση συνημμένων στη λειτουργία αυτόματης απάντησης.',
|
||
|
||
'mail__smtp_white_list_not_supported' => 'Ο διακομιστής αλληλογραφίας που χρησιμοποιείται επί του παρόντος δεν υποστηρίζει λίστα επιτρεπόμενων διευθύνσεων IP.',
|
||
'mail__smtp_whitelist_cidr_not_supported' => 'Οι μάσκες CIDR δεν υποστηρίζονται από τον τρέχοντα επιλεγμένο διακομιστή αλληλογραφίας. Καθορίστε τη διεύθυνση IP σε μορφή \'192.*.0.*\'.',
|
||
'mail__smtp_whitelist_mask_not_supported' => 'Τα μοτίβα IP μπαλαντέρ δεν υποστηρίζονται από τον τρέχοντα επιλεγμένο διακομιστή αλληλογραφίας. Καθορίστε τη διεύθυνση IP σε μορφή \'192.0.0.0/8\'.',
|
||
|
||
'sfdk_server_wide_verify_failed' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων για την υπηρεσία επαλήθευσης DKIM',
|
||
|
||
'sfdk_domain__serverwide_disabled' => 'Απενεργοποιημένο σύμφωνα με την πολιτική του διακομιστή',
|
||
'feature__domainkeys__serverwide_disabled' => 'Η προστασία από ανεπιθύμητη αλληλογραφία DKIM σε επίπεδο διακομιστή είναι απενεργοποιημένη',
|
||
|
||
'defaultcomponents__error_set_default' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του %1 ως προεπιλεγμένο %2',
|
||
'defaultcomponents__error_set_default_none' => 'Δεν είναι δυνατό να οριστεί ως προεπιλεγμένο στοιχείο η επιλογή "κανένα" για το στοιχείο %1',
|
||
'defaultcomponents__required_package_not_default' => 'Το στοιχείο %1 που απαιτείται για την εργασία δεν είναι προεπιλεγμένο.',
|
||
|
||
'__percentage' => '%',
|
||
'__seconds' => 'Δευτερόλεπτα',
|
||
'__resource_remain' => 'Απομένουν',
|
||
|
||
'__not_registered' => '(δεν έχει καταχωρηθεί)',
|
||
'__php_handler_id' => 'Έκδοση PHP',
|
||
'__php_handler_id_string' => 'PHP %1 (%2)',
|
||
'__php_handler_not_registered' => 'Ο δείκτης χειρισμού PHP "%1" δεν έχει καταχωρηθεί. Πιθανώς να έχει διαγραφεί από το διακομιστή. Καταχωρήστε ένα δείκτη χειρισμού με τις ίδιες ιδιότητες και προσπαθήστε ξανά.',
|
||
'__php_handler_not_registered_on_domain' => 'Τομέας "%1": Ο δείκτης χειρισμού PHP "%2" δεν έχει καταχωρηθεί. Πιθανώς να έχει διαγραφεί από το διακομιστή. Καταχωρήστε ένα δείκτη χειρισμού με τις ίδιες ιδιότητες και προσπαθήστε ξανά.',
|
||
'__php_fpm_handler' => 'Εφαρμογή FPM',
|
||
'__php_fpm-dedicated_handler' => 'Αποκλειστική εφαρμογή FPM',
|
||
|
||
'mailname_create_assigned_user_dublicate_error' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία χρήστη για το γραμματοκιβώτιο. Ο χρήστης με το όνομα %1 υπάρχει ήδη και διαθέτει άλλο γραμματοκιβώτιο.',
|
||
'mailname_create_assigned_user_role_absent_error' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία χρήστη για το γραμματοκιβώτιο. Ο προεπιλεγμένος ρόλος %1 του χρήστη δεν υπάρχει.',
|
||
|
||
'gphd__mime_types' => 'Τύποι MIME',
|
||
'gphd__handlers' => 'Δείκτες χειρισμού Apache',
|
||
'gphd__ip_restrictions_allow' => 'Να επιτρέπεται η πρόσβαση στην τοποθεσία για συγκεκριμένους κεντρικούς υπολογιστές και δίκτυα (εκτός από αυτά που απαγορεύονται)',
|
||
'gphd__ip_restrictions_deny' => 'Να απαγορεύεται η πρόσβαση στην τοποθεσία για συγκεκριμένους κεντρικούς υπολογιστές και δίκτυα',
|
||
'gphd__directory_index' => 'Αρχεία ευρετηρίου',
|
||
'gphd__nginx_transparent_mode' => 'Η λειτουργία κατά την οποία ο Apache χειρίζεται τόσο το στατικό όσο και το δυναμικό περιεχόμενο, ενώ ο nginx περνά μόνο τις αιτήσεις και απαντήσεις HTTP χωρίς τροποποίηση.',
|
||
'gphd__nginx_serve_static' => 'Εξυπηρέτηση στατικών αρχείων απευθείας μέσω του nginx',
|
||
'gphd__nginx_static_extensions' => 'Επεκτάσεις στατικών αρχείων, ο χειρισμός των οποίων πρέπει να γίνεται από τον nginx',
|
||
'gphd__nginx_serve_php' => 'Επεξεργασία αρχείων PHP μέσω του nginx',
|
||
'gphd__www_root' => 'Ριζικός κατάλογος WWW',
|
||
|
||
'eol__none' => 'χωρίς τροποποίηση',
|
||
'eol__lf' => 'μετατροπή σε στυλ Unix',
|
||
'eol__cr' => 'μετατροπή σε στυλ MacOS',
|
||
'eol__crlf' => 'μετατροπή σε στυλ Windows',
|
||
|
||
'ui__dns_bad_zone' => 'Ασυνεπής ζώνη "%1":',
|
||
'ui__dns_ns_has_no_address_records' => 'Η εγγραφή NS "%1" δεν έχει εγγραφές διεύθυνσης (A ή AAAA).',
|
||
'__dns_bad_zone' => 'Ασυνεπής ζώνη "%1":',
|
||
'__dns_ns_has_no_address_records' => 'Η εγγραφή NS "%1" δεν έχει εγγραφές διεύθυνσης (A ή AAAA).',
|
||
'__dns_ptr_is_wildcard' => 'Η εγγραφή PTR "%1" δεν είναι έγκυρη: Η εγγραφή παραπέμπει σε χαρακτήρα μπαλαντέρ.',
|
||
|
||
'firewall_database_user_remote_access_rule_name' => '[%1][%2] Να επιτρέπεται η απομακρυσμένη πρόσβαση για τον χρήστη βάσης δεδομένων \'%3\' του πελάτη \'%4\'',
|
||
'firewall_database_user_remote_access_rule_name_removed' => '[%1][%2] %3',
|
||
'firewall_database_user_remote_access_mssql_server_port_undefined' => 'Δεν είναι δυνατόν να επιτραπούν οι απομακρυσμένες συνδέσεις για τον χρήστη βάσης δεδομένων \'%1\': Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός του αριθμού θύρας TCP που χρησιμοποιεί ο διακομιστής Microsoft SQL \'%2\'. Οι πιθανοί λόγοι είναι οι εξής: το πρωτόκολλο TCP/IP δεν έχει ενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις παραμέτρων δικτύου του διακομιστή ή ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί για χρήση δυναμικών θυρών TCP. Ρυθμίστε τις παραμέτρους του διακομιστή ώστε να «ακούει» σε μια συγκεκριμένη σταθερή θύρα TCP και δοκιμάστε ξανά τις απομακρυσμένες συνδέσεις.',
|
||
|
||
'command__convertResellerHasCustomer' => 'Ο λογαριασμός μεταπωλητή \'%1\' έχει έναν ή περισσότερους λογαριασμούς πελατών. Για να μετατρέψετε αυτόν το λογαριασμό μεταπωλητή σε λογαριασμό πελάτη, μεταφέρετε πρώτα τους λογαριασμούς πελατών σε έναν νέο κάτοχο ή μετατρέψτε τους σε λογαριασμούς μεταπωλητών.',
|
||
'command__convertResellerNotReseller' => 'Μόνο οι λογαριασμοί μεταπωλητών μπορούν να μετατραπούν σε λογαριασμούς πελατών. Ο \'%1\' δεν είναι μεταπωλητής.',
|
||
'command__convertResellerToCustomerSubscriptionNotSynchronized' => 'Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός της συνδρομής με το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών. Οι ακόλουθες ρυθμίσεις της συνδρομής έρχονται σε διένεξη με το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών: %%problems%%.',
|
||
|
||
'moveCustomer__wrong_customer_type' => 'Ο λογαριασμός \'%1\' είναι λογαριασμός μεταπωλητή. Οι λογαριασμοί μεταπωλητών δεν μπορούν να μεταφερθούν σε νέο κάτοχο επειδή βρίσκονται υπό την κυριότητα του διαχειριστή του διακομιστή.',
|
||
'moveCustomer__wrong_owner_type' => "Ο λογαριασμός του πελάτη '%1' μπορεί να μετακινηθεί μόνο σε έναν μεταπωλητή ή διαχειριστή, όχι σε άλλον πελάτη.",
|
||
'moveCustomer__customer_already_belongs_to_owner' => 'Ο λογαριασμός του πελάτη \'%1\' ανήκει ήδη στο επιλεγμένο κάτοχο.',
|
||
'upgradeClient__user_is_admin' => 'Ο λογαριασμός \'%1\' δεν μπορεί να μετατραπεί σε λογαριασμό μεταπωλητή, επειδή είναι λογαριασμός διαχειριστή.',
|
||
|
||
'mail__error_setting_max_connections_courier' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του μέγιστου αριθμού συνδέσεων (IMAP, POP3, IMAP over SSL/TLS ή POP3 over SSL/TLS): %1',
|
||
'mail__error_setting_max_connections_dovecot' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του μέγιστου αριθμού συνδέσεων (IMAP, POP3, IMAP over SSL/TLS ή POP3 over SSL/TLS): %1',
|
||
'mail__error_setting_max_connections_per_ip_courier' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του μέγιστου αριθμού συνδέσεων (IMAP, POP3, IMAP over SSL/TLS ή POP3 over SSL/TLS) ανά διεύθυνση IP: %1',
|
||
'mail__error_setting_max_connections_per_ip_dovecot' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του μέγιστου αριθμού συνδέσεων (IMAP, POP3, IMAP over SSL/TLS ή POP3 over SSL/TLS) ανά διεύθυνση IP για έναν συγκεκριμένο χρήστη αλληλογραφίας: %1',
|
||
'outgoing_messages_limit_value_invalid' => 'Η τιμή πρέπει να είναι εντός του εξής εύρους %%MIN%%..%%MAX%%. Μόνο ο διαχειριστής του Plesk έχει τη δυνατότητα να προσαρμόσει αυτήν τη ρύθμιση.',
|
||
'outgoing_messages_server_settings_catch_address_are_not_local' => "Οι παρακάτω τομείς χρησιμοποιούν εξωτερικές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την προώθηση της αλληλογραφίας που αποστέλλεται σε ανύπαρκτες διευθύνσεις. Τα μηνύματα που αποστέλλονται σε αυτές τις διευθύνσεις δεν προσμετρώνται στον Έλεγχο εξερχόμενης αλληλογραφίας:\n%1",
|
||
'outgoing_messages_white_list_not_empty' => 'Τα όρια στην εξερχόμενη αλληλογραφία δεν θα λειτουργήσουν για αποστολείς αλληλογραφίας, οι διευθύνσεις IP των οποίων βρίσκονται στη λίστα επιτρεπόμενων του διακομιστή αλληλογραφίας. Για παράδειγμα, εάν υπάρχει το localhost (127.0.0.0 / 8, ::1 / 128) στη λίστα επιτρεπόμενων, όλη η αλληλογραφία από τον τοπικό διακομιστή θα αποστέλλεται κανονικά ανεξαρτήτως των περιορισμών. Οι αποστολείς αλληλογραφίας μπορούν να χρησιμοποιήσουν τοπικές διευθύνσεις IP (τοποθεσίες web και προσαρμοσμένες δέσμες ενεργειών που φιλοξενούνται στον τοπικό διακομιστή) ή εξωτερικές (πελάτες που αποστέλλουν αλληλογραφία από προγράμματα-πελάτες αλληλογραφίας εγκατεστημένα στον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή τους). Για να λειτουργήσουν τα όρια για όλους τους αποστολείς αλληλογραφίας (τοπικούς και εξωτερικούς), αφαιρέστε όλες τις διευθύνσεις IP και τα δίκτυα από τη λίστα επιτρεπόμενων. Σημειώστε ότι η αφαίρεση του localhost (127.0.0.0 / 8, ::1 / 128) από τη λίστα επιτρεπόμενων μπορεί να διαταράξει τη λειτουργία των τοποθεσιών web και των δεσμών ενεργειών που αποστέλλουν αλληλογραφία από τον συγκεκριμένο διακομιστή. Για λεπτομέρειες σχετικά με τους περιορισμούς στην εξερχόμενη αλληλογραφία, ανατρέξτε στον Οδηγό διαχειριστή, στην ενότητα «Προστασία από ανεπιθύμητη εξερχόμενη αλληλογραφία».',
|
||
'outgoing_messages_relay_open' => 'Η αναμετάδοση αλληλογραφίας είναι ανοικτή: Τα όρια στην εξερχόμενη αλληλογραφία δεν θα λειτουργήσουν.',
|
||
|
||
'notification_aps_app_updates_available' => 'Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τις εξής εφαρμογές:',
|
||
'notification_aps_app_updates_installed' => 'Εγκαταστάθηκαν αυτόματα ενημερώσεις για τις εξής εφαρμογές:',
|
||
'notification_aps_app_updates_requirements' => 'Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τις ακόλουθες εφαρμογές, αλλά δεν μπορούν να εγκατασταθούν επειδή οι ρυθμίσεις φιλοξενίας των αντίστοιχων τοποθεσιών web δεν πληρούν τους όρους εγκατάστασης:',
|
||
'notification_admin_aps_app_updates_available_item' => '%%name%% (%%url%%). Εγκατεστημένη έκδοση: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_admin_aps_app_updates_available_plugin_item' => 'Προσθήκη "%%name%%" στο %%parentName%% (%%url%%). Εγκατεστημένη έκδοση: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_admin_aps_app_updates_available_theme_item' => 'Θέμα "%%name%%" στο %%parentName%% (%%url%%). Εγκατεστημένη έκδοση: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_reseller_aps_app_updates_available_item' => '%%name%% (%%url%%). Εγκατεστημένη έκδοση: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_reseller_aps_app_updates_available_plugin_item' => 'Προσθήκη "%%name%%" στο %%parentName%% (%%url%%). Εγκατεστημένη έκδοση: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_reseller_aps_app_updates_available_theme_item' => 'Θέμα "%%name%%" στο %%parentName%% (%%url%%). Εγκατεστημένη έκδοση: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_client_aps_app_updates_available_item' => '%%name%% (%%url%%). Η έκδοσή σας: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_client_aps_app_updates_available_plugin_item' => 'Προσθήκη "%%name%%" στο %%parentName%% (%%url%%). Η έκδοσή σας: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_client_aps_app_updates_available_theme_item' => 'Θέμα "%%name%%" στο %%parentName%% (%%url%%). Η έκδοσή σας: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_admin_aps_app_updates_installed_item' => '%%name%% (%%url%%). Νέα έκδοση: %%to%%. Προηγούμενη έκδοση: %%from%%.',
|
||
'notification_reseller_aps_app_updates_installed_item' => '%%name%% (%%url%%). Νέα έκδοση: %%to%%. Προηγούμενη έκδοση: %%from%%.',
|
||
'notification_client_aps_app_updates_installed_item' => '%%name%% (%%url%%). Νέα έκδοση: %%to%%. Προηγούμενη έκδοση: %%from%%.',
|
||
'notification_admin_aps_app_updates_requirements_item' => '%%name%% (%%url%%). Εγκατεστημένη έκδοση: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_reseller_aps_app_updates_requirements_item' => '%%name%% (%%url%%). Εγκατεστημένη έκδοση: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_client_aps_app_updates_requirements_item' => '%%name%% (%%url%%). Η έκδοσή σας: %%from%%. Διαθέσιμη έκδοση: %%to%%.',
|
||
'notification_aps_app_updates_no_installation_url' => 'εξωτερική εφαρμογή',
|
||
|
||
'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_domains' => 'Τομείς',
|
||
'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_mails' => 'Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
|
||
'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_subscriptions' => 'Συνδρομές',
|
||
'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_limit_value' => '%1 μηνύματα ανά ώρα',
|
||
'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_limit_value_unlimited' => 'Απεριόριστο',
|
||
'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_object' => '%1, το όριο είναι %2',
|
||
'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_attempt' => '%1 απόπειρα(-ες) υπέρβασης ορίων από %2 έως %3',
|
||
'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_attempt_still_exceeding' => '%1 απόπειρα(-ες) υπέρβασης ορίων από %2 μέχρι τώρα',
|
||
|
||
'restart__docker' => "Docker",
|
||
'restart__fail2ban' => "Απαγόρευση διευθύνσεων IP (Fail2Ban)",
|
||
|
||
'backup__restore__capability_fail2ban_not_installed_text' => 'Σημειώστε ότι το στοιχείο Fail2ban δεν έχει εγκατασταθεί στον διακομιστή προορισμού.',
|
||
'backup__restore__capability_fail2ban_not_installed_resolution' => 'Εγκαταστήστε το Fail2ban. Αυτό ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά.',
|
||
|
||
'plesk_key__no_reseller_support' => 'Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε τους μεταπωλητές λόγω περιορισμών της άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__no_customers_support' => 'Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε τους πελάτες λόγω περιορισμών της άδειας χρήσης.',
|
||
'panel_interface_uimodes__service_provider_view_not_allowed' => 'Δεν είναι δυνατή η μετάβαση σε προβολή Παρόχου υπηρεσιών εξαιτίας των περιορισμών της άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__no_security_core_support' => 'Οι βασικές λειτουργίες ασφαλείας (ModSecurity και Fail2ban) δεν είναι διαθέσιμες λόγω περιορισμών της άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__outgoing-antispam' => 'Έλεγχος εξερχόμενης αλληλογραφίας',
|
||
'plesk_key__security-core' => 'Πυρήνας ασφάλειας (ModSecurity και Fail2ban)',
|
||
'plesk_key__can-manage-accounts' => 'Διαχείριση λογαριασμών',
|
||
'plesk_key__can-manage-subscriptions' => 'Διαχείριση συνδρομών',
|
||
'plesk_key__can-manage-customers' => 'Διαχείριση πελατών',
|
||
'plesk_key__can-manage-resellers' => 'Διαχείριση μεταπωλητών',
|
||
'plesk_key__can-manage-custom-view' => 'Διαθεσιμότητα περιορισμένης λειτουργίας',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_no_subscriptions_management' => 'Η διαχείριση συνδρομών είναι απενεργοποιημένη, αλλά διαθέτετε αρκετές συνδρομές (%1).',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_no_resellers_management' => 'Η διαχείριση μεταπωλητών είναι απενεργοποιημένη, αλλά διαθέτετε αρκετούς μεταπωλητές (%1).',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_no_customers_management' => 'Η διαχείριση πελατών είναι απενεργοποιημένη, αλλά διαθέτετε αρκετούς πελάτες (%1).',
|
||
'plesk_key__limits_unlimited_subscriptions' => 'Ορισμένοι πόροι συνδρομών που δεν μπορείτε πλέον να διαχειρίζεστε στο περιβάλλον εργασίας του Plesk (όπως όρια σε γραμματοκιβώτια και χώρος στον δίσκο τομέων) έχουν τώρα οριστεί ως απεριόριστοι.',
|
||
'plesk_key__no_subscriptions_support' => 'Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε τις συνδρομές λόγω περιορισμών της άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__no_custom_view_support' => 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την περιορισμένη λειτουργία λόγω περιορισμών της άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__trial_forbidden_region' => 'Λυπούμαστε, αλλά το Plesk δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμο στην περιοχή σας.',
|
||
'additional_key__main_key' => 'Το κλειδί είναι κύριο κλειδί: Δεν μπορείτε να αποστείλετε ένα κύριο κλειδί ως πρόσθετο.',
|
||
|
||
'gch__hosting_waf_rule_engine' => 'Λειτουργία τείχους προστασίας εφαρμογών web',
|
||
|
||
'backup__fieldset__restoration_options' => 'Επιλογές επαναφοράς',
|
||
'backup__restore_options__restore' => 'Επαναφορά',
|
||
'backup__restore_options__domain__domain_configuration' => 'Ρύθμιση παραμέτρων τομέα',
|
||
'backup__restore_options__domain__virtual_host_content' => 'Περιεχόμενο εικονικού κεντρικού υπολογιστή',
|
||
'backup__restore_options__domain__mail' => 'Αλληλογραφία',
|
||
'backup__restore_options__domain__databases' => 'Βάσεις δεδομένων',
|
||
'backup__restore_options__client__client_configuration' => 'Ρύθμιση παραμέτρων λογαριασμού πελάτη',
|
||
'backup__restore_options__client__domains' => "Τομείς πελάτη",
|
||
'backup__restore_options__reseller__reseller_configuration' => 'Ρύθμιση παραμέτρων λογαριασμού μεταπωλητή',
|
||
'backup__restore_options__reseller__personal_domains' => "Τομείς μεταπωλητή",
|
||
'backup__restore_options__reseller__clients' => "Πελάτες μεταπωλητή",
|
||
'backup__restore_options__admin__server_configuration' => 'Ρυθμίσεις διακομιστή',
|
||
'backup__restore_options__admin__administrator_configuration' => 'Ρύθμιση παραμέτρων λογαριασμού διαχειριστή',
|
||
'backup__restore_options__admin__personal_domains' => "Τομείς διαχειριστή",
|
||
'backup__restore_options__admin__personal_clients' => "Πελάτες διαχειριστή",
|
||
'backup__restore_options__admin__resellers' => 'Μεταπωλητές',
|
||
|
||
'badge_new' => 'Νέα',
|
||
'upgrade_php_on_subscription' => 'Αναβάθμιση του PHP στη συνδρομή σας στην έκδοση 5.3.0 ή νεότερη.',
|
||
|
||
'pkey_notify__body_expiration_notification' => 'Το κλειδί άδειας χρήσης έχει λήξει. Ορισμένες δυνατότητες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Επικοινωνήστε με το πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας σας.',
|
||
|
||
'crontab__crontab_entry_exists' => "Η προγραμματισμένη εργασία υπάρχει ήδη.",
|
||
'crontab__crontab_entry_not_exists' => "Η προγραμματισμένη εργασία δεν υπάρχει.",
|
||
'crontab__invalid_values_found' => "Λανθασμένες τιμές παραμέτρων.",
|
||
'crontab__cmd_max_len' => "Η εντολή δεν μπορεί να υπερβαίνει τους %1 χαρακτήρες.",
|
||
|
||
'domain__domain_exists' => "Υπάρχει ήδη τομέας με το πρόθεμα 'www' και το ίδιο όνομα: %1.%2.",
|
||
'domain__subdomain_exists' => "Υπάρχει ήδη υποτομέας με το πρόθεμα 'www' και το ίδιο όνομα: %1.%2.",
|
||
'domain__dalias_exists' => "Υπάρχει ήδη ψευδώνυμο τομέα με το πρόθεμα 'www' και το ίδιο όνομα: %1.%2.",
|
||
'domain__record_exists' => "Υπάρχει μια εγγραφή DNS που παραπέμπει στο διακομιστή %1.%2.",
|
||
|
||
'ip_addr__cannot_assign_certificate' => "Το πιστοποιητικό '%1' δεν μπορεί να οριστεί ως προεπιλεγμένο: το ιδιωτικό κλειδί λείπει.",
|
||
'ip_addr__update_dns_error' => 'Παρουσιάστηκαν προβλήματα κατά την ενημέρωση της διεύθυνσης IP στις ζώνες DNS. %1',
|
||
'ip_addr__cannot_add_dhcp_enabled' => 'Δεν είναι δυνατή η προσθήκη της διεύθυνσης IP. Αυτή η διασύνδεση δικτύου λαμβάνει αυτόματα τις διευθύνσεις IP.',
|
||
'ip_addr__cannot_remove_dhcp_enabled' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της διεύθυνσης IP %1. Αυτή η διασύνδεση δικτύου λαμβάνει αυτόματα τις διευθύνσεις IP.',
|
||
'ip_addr__cannot_repair_dhcp_enabled' => 'Δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της διεύθυνσης IP %1. Αυτή η διασύνδεση δικτύου λαμβάνει αυτόματα τις διευθύνσεις IP.',
|
||
'ip_addr__cannot_change_interface_dhcp_enabled' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της διασύνδεσης της διεύθυνσης IP %1 επειδή η διασύνδεση δικτύου %2 λαμβάνει τις διευθύνσεις IP αυτόματα.',
|
||
|
||
'shm_lmsg__limit_for_resource_exceeded' => 'Έχει σημειωθεί υπέρβαση του ορίου της συνδρομής όσον αφορά τον αριθμό του %%type%%. Το όριο είναι %%limit%% και αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται %%usage%%.',
|
||
'shm_lmsg__resource_is_forbidden_for_creation' => 'Η δημιουργία του %%type%% δεν επιτρέπεται για αυτή τη συνδρομή.',
|
||
'shm_lmsg__resource_title__db-mysql' => 'Βάσεις δεδομένων MariaDB/MySQL',
|
||
'shm_lmsg__resource_title__db-mssql' => 'Βάσεις δεδομένων MS SQL',
|
||
'shm_lmsg__resource_title__db-postgresql' => 'Βάσεις δεδομένων PostgreSQL',
|
||
'shm_lmsg__resource_title__db-user' => 'Χρήστες βάσης δεδομένων',
|
||
'shm_lmsg__resource_title__iis-application-pool' => 'Χώροι συγκέντρωσης εφαρμογών IIS',
|
||
'shm_lmsg__resource_title__additional-ftp-account' => 'Πρόσθετοι λογαριασμοί FTP',
|
||
|
||
'db_user_unable_remove_mysql_global_privileges' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των καθολικών προνομίων MariaDB/MySQL του χρήστη %1 της βάσης δεδομένων. Αιτία: %2',
|
||
'report__client_description' => 'Περιγραφή',
|
||
|
||
'db__user_role_error' => 'Καθορίστηκε λανθασμένος ρόλος χρήστη βάσης δεδομένων: %1. Επιλέξτε έναν από τους παρακάτω ρόλους: %2.',
|
||
|
||
'subscription_unable_to_set_max_filesize_warning' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του ορίου μεγέθους αρχείου για τις παρακάτω βάσεις δεδομένων Microsoft SQL Server, επειδή έχουν μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου: %1.',
|
||
'subscription_unable_to_set_max_log_filesize_warning' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του ορίου μεγέθους αρχείου καταγραφής για τις παρακάτω βάσεις δεδομένων Microsoft SQL Server, επειδή έχουν μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου καταγραφής: %1.',
|
||
'ipaddress__cannot_set_up_public_ip_need_ipaddress' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός δημόσιας διεύθυνσης IP: πρέπει να υπάρχει ιδιωτική διεύθυνση IP.',
|
||
'ipaddress__cannot_set_up_public_ip_need_ipv6' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός δημόσιας διεύθυνσης IPv4 για τη διεύθυνση IPv6.',
|
||
'ipaddress__cannot_set_up_public_ip_need_ipv4' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός δημόσιας διεύθυνσης IPv6 για τη διεύθυνση IPv4.',
|
||
'ipaddress__cannot_set_up_public_ip_invalid' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός δημόσιας διεύθυνσης IP: μη έγκυρη διεύθυνση IP.',
|
||
|
||
'__user_already_exists' => "Ο χρήστης %1 υπάρχει ήδη.",
|
||
'__user_name_is_empty' => "Καθορίστε ένα όνομα χρήστη.",
|
||
|
||
'upgrade_php_on_domain' => 'Δεν είναι δυνατή η εύρεση της έκδοσης PHP 5.3.0 ή μεταγενέστερης έκδοσης σε κανέναν από τους τομείς WordPress σας. Δοκιμάστε να αναβαθμίσετε το PHP.',
|
||
|
||
'component_name__waf' => 'Τείχος προστασίας εφαρμογών web',
|
||
'component_name__vcs' => 'Σύστημα ελέγχου έκδοσης',
|
||
|
||
'virtualization_lxc' => 'LXC',
|
||
'virtualization_docker' => 'Docker',
|
||
'possibleSpoofingDetected' => 'Εντοπίστηκε πιθανή απόπειρα πλαστογράφησης: Η σύνδεση επιχείρησε να εμφανίσει μη συναφές περιεχόμενο.',
|
||
'forceResetPasswordUpdated' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε. Χρησιμοποιήστε τον νέο κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε στο Plesk.',
|
||
|
||
'php_handlers_error_no_available_instance' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία τομέα: δεν υπάρχουν διαθέσιμοι δείκτες χειρισμού PHP.',
|
||
'domain_error_unable_to_apply_hosting_settings' => 'Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή των ρυθμίσεων φιλοξενίας: %1',
|
||
|
||
'plesk_not_configured' => 'Το Plesk δεν έχει ρυθμιστεί. Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου για να εκτελέσετε τη ρύθμιση παραμέτρων μετά την εγκατάσταση.',
|
||
'cmd_mail__mail_password_duplicated' => 'Το καθορισμένο ζεύγος διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικού πρόσβασης υπάρχει ήδη στον διακομιστή αλληλογραφίας. Εισαγάγετε άλλη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή κωδικό πρόσβασης.',
|
||
|
||
'extensionRequirementOs' => 'Το λειτουργικό σύστημα (%1) δεν υποστηρίζεται από το πακέτο.',
|
||
'extensionRequirementPleskMinVersion' => 'Το Plesk %1 είναι η παλαιότερη έκδοση που υποστηρίζεται από το πακέτο.',
|
||
'extensionRequirementPleskMaxVersion' => 'Οι εκδόσεις που ξεκινούν από το Plesk %1 δεν υποστηρίζονται από το πακέτο.',
|
||
'extensionBlacklisted' => 'Η επέκταση %1 δεν επιτρέπεται για την εγκατάσταση.',
|
||
'extensionDisabled' => 'Η επέκταση είναι απενεργοποιημένη.',
|
||
|
||
|
||
'optimization_settings__unable_set_mpm_event' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της λειτουργίας mpm_event: απαιτεί η λειτουργική μονάδα Apache PHP5 να είναι απενεργοποιημένη αλλά η μονάδα αυτή χρησιμοποιείται από τους τομείς.',
|
||
'optimization_settings__unable_turn_off_php' => 'Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της λειτουργικής μονάδας Apache PHP5: χρησιμοποιείται από τους τομείς.',
|
||
|
||
'hst_def__fp_admin_login' => 'Όνομα χρήστη FTP',
|
||
'hst_def__fp_admin_passwd' => 'Κωδικός πρόσβασης FTP',
|
||
|
||
'database_user_orphaned_old_password_wrong' => "Δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση του \"ορφανού\" χρήστη '%1': ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.",
|
||
'cannot_load_partner_central_property_key_no_exist' => "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των προσαρμοσμένων ιδιοτήτων: το κλειδί άδειας δεν υπάρχει.",
|
||
'extensionScriptFailure' => "Η εκτέλεση του %1 απέτυχε με το ακόλουθο μήνυμα:\n%3",
|
||
'__ssl_redirect' => "Μόνιμη, ασφαλής ως προς το SEO, ανακατεύθυνση 301 από HTTP σε HTTPS",
|
||
'component_name__dotnetcore' => 'Πυρήνας .NET',
|
||
'mail__dkim_not_supported' => 'Η διαχείριση του DKIM δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'mail__dmarc_not_supported' => 'Η διαχείριση DMARC δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'mail__relay_white_list_not_supported' => 'Η διαχείριση της λίστα επιτρεπόμενων αναμετάδοσης δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'mail__black_list_not_supported' => 'Η διαχείριση της μαύρης λίστας δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'mail__autoresponder_not_supported' => 'Η διαχείριση της λειτουργίας αυτόματης απάντησης δεν υποστηρίζεται.',
|
||
'mail__autoresponder_message_subject' => 'Αυτόματη απάντηση',
|
||
'defaultcomponents__not_supported_version' => '(μη υποστηριζόμενη έκδοση)',
|
||
'component_name__nodejs' => 'Node.js',
|
||
|
||
'certificate__not_found' => 'Το πιστοποιητικό \'%1\' δεν βρέθηκε.',
|
||
'certificate__unable_setup_certificate' => 'Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πιστοποιητικού: Λείπει το ιδιωτικό κλειδί και το περιεχόμενο του πιστοποιητικού.',
|
||
'certificate__used_by_panel' => 'Ένα από τα πιστοποιητικά που πρόκειται να διαγράψετε, χρησιμοποιείται για την προστασία του Plesk.',
|
||
'certificate__used_by_mail_server' => 'Ένα από τα πιστοποιητικά που πρόκειται να διαγράψετε, χρησιμοποιείται για την προστασία του διακομιστή αλληλογραφίας.',
|
||
'certificate__used_by_domain_service' => 'Ένα από τα πιστοποιητικά που πρόκειται να διαγράψετε, χρησιμοποιείται από την υπηρεσία τομέα.',
|
||
'mail_server__not_installed' => 'Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πιστοποιητικού για τον διακομιστή αλληλογραφίας επειδή δεν έχει εγκατασταθεί ο διακομιστής αλληλογραφίας.',
|
||
|
||
'email_activation_mail_subject' => 'Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας στο Plesk',
|
||
'email_activation_mail_body' => "Δημιουργήθηκε ένας λογαριασμός στον διακομιστή Plesk %1 \n\nΛεπτομέρειες λογαριασμού: \nΌνομα: %2 \nΔιεύθυνση E-mail: %3 \n\nΕάν οι πληροφορίες αυτές είναι σωστές και ο λογαριασμός δημιουργήθηκε για εσάς, παρακαλούμε να τον ενεργοποιήσετε με την ακόλουθη σύνδεση: \n\n%4 \n\nΕνεργοποιώντας τον λογαριασμό, εξουσιοδοτείτε τον κάτοχο του διακομιστή να συλλέγει, να αποθηκεύει, να επεξεργάζεται και να χρησιμοποιεί τα προσωπικά δεδομένα σας (όνομα και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) για τη δημιουργία και υποστήριξη του λογαριασμού σας, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους περί προστασίας δεδομένων, στο πλαίσιο μιας σύμβασης.",
|
||
|
||
'backup_transport_permission_name' => 'Διαχείριση %1',
|
||
'backup_transport_permission_description' => 'Επιτρέπει τη χρήση %1 για την αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας.',
|
||
|
||
'domain_move_err_target_no_hosting' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του τομέα σε μια συνδρομή χωρίς φιλοξενία.',
|
||
'domain_move_err_already_in_target' => 'Ο τομέας ανήκει ήδη στη συνδρομή προορισμού.',
|
||
'domain_move_err_main_domain' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του κύριου τομέα.',
|
||
'domain_move_err_subdomain_without_parent' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του υποτομέα %1 χωρίς τον γονικό τομέα %2.',
|
||
'domain_move_err_root_exists' => 'Η διαδρομή προορισμού για το www_root %1 υπάρχει ήδη.',
|
||
'domain_move_err_nested_roots' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του τομέα επειδή μοιράζεται τον ριζικό κατάλογο εγγράφων με έναν άλλο τομέα: %1.',
|
||
'domain_move_err_no_mail_service' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του τομέα επειδή η υπηρεσία αλληλογραφίας είναι απενεργοποιημένη στη συνδρομή προορισμού.',
|
||
'domain_move_err_app' => "Η εφαρμογή που είναι εγκατεστημένη στο %1 δεν μετακινήθηκε στη συνδρομή '%2': %3",
|
||
'domain_move_database_used_by_app' => "Η βάση δεδομένων '%1' στο %2 χρησιμοποιείται από την εφαρμογή που μετακινήθηκε. Για να εκχωρήσετε εκ νέου τη βάση δεδομένων στο '%3', εκτελέστε την εντολή `plesk bin database --assign-to-subscription`",
|
||
'domain_move_target_locked' => "Η συνδρομή προορισμού '%1' κλειδώθηκε για συγχρονισμό.",
|
||
'domain_move_filesharing_disabled' => 'Η κοινή χρήση αρχείων απενεργοποιήθηκε.',
|
||
'domain_move_website_preview_disabled' => 'Η προεπισκόπηση τοποθεσίας web απενεργοποιήθηκε.',
|
||
'domain_move_additional_webserver_settings' => "Ελέγξτε τις πρόσθετες οδηγίες διακομιστή web του τομέα για να αποφευχθεί η κατεστραμμένη ρύθμιση παραμέτρων.",
|
||
'domain_move_no_permission' => "Το %1 δεν επιτρέπεται για τη συνδρομή '%2'.",
|
||
'domain_move_no_access' => "Δεν υπάρχει πρόσβαση στη συνδρομή '%1'.",
|
||
'domain_split_no_create_permission' => "Δεν επιτρέπεται η δημιουργία τομέων.",
|
||
'domain_split_empty_login' => 'Απαιτείται όνομα σύνδεσης του χρήστη του συστήματος.',
|
||
'domain_split_empty_password' => 'Απαιτείται κωδικός πρόσβασης του χρήστη του συστήματος.',
|
||
'domain_split_err_home_exists' => 'Ο τομέας %1 δεν μπορεί να μετακινηθεί, επειδή η διαδρομή αρχικής σελίδας προορισμού υπάρχει ήδη στο %2. Μετονομάστε τον τομέα για να τον μετακινήσετε σε μια νέα συνδρομή.',
|
||
'domain_split_err_no_hosting_subdomains' => 'Ο τομέας δεν μπορεί να μετακινηθεί σε νέα συνδρομή επειδή ο τομέας αυτός δεν έχει φιλοξενία, αλλά έχει υποτομείς. Για να μετακινήσετε αυτόν τον τομέα, αλλάξτε την τιμή "Τύπος φιλοξενίας" σε "Φιλοξενία τοποθεσίας web" (στις ρυθμίσεις φιλοξενίας).',
|
||
'domain_split_target_locked' => "Η συνδρομή προορισμού '%1' κλειδώθηκε για συγχρονισμό.",
|
||
'domain_split_target_unsynced' => "Η συνδρομή προορισμού '%1' δεν συγχρονίστηκε με το πρόγραμμα εξαιτίας: %2.",
|
||
'domain_merge_scheduled_backup_deactivated' => "Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. απενεργοποιήθηκε στο '%1'.",
|
||
'domain_merge_database_error' => "Η βάση δεδομένων '%1' στο %2 δεν μετακινήθηκε στη συνδρομή '%3': %4",
|
||
'domain_merge_anon_ftp_deactivated' => "Το ανώνυμο FTP στο '%1' απενεργοποιήθηκε.",
|
||
'domain_merge_smb_user_access' => "Ο πρόσθετος χρήστης '%1' μεταφέρθηκε στη συνδρομή '%2', αλλά η πρόσβαση του χρήστη στη συνδρομή ανακλήθηκε.",
|
||
'domain_merge_scheduled_tasks' => "Οι προγραμματισμένες εργασίες μεταφέρθηκαν στη συνδρομή προορισμού. Ανασκόπηση ρύθμισης παραμέτρων εργασιών.",
|
||
'domain_merge_scheduled_tasks_deactivated' => "Οι προγραμματισμένες εργασίες μεταφέρθηκαν στη συνδρομή προορισμού και απενεργοποιήθηκαν. Ανασκόπηση ρύθμισης παραμέτρων εργασιών.",
|
||
'domain_merge_no_remove_permission' => "Δεν επιτρέπεται η κατάργηση συνδρομών.",
|
||
'domain_merge_err_has_addons' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του κύριου τομέα με πρόσθετους τομείς. Πρέπει πρώτα να μετακινήσετε τον(ους) τομέα(είς) %1.',
|
||
'domain_merge_err_has_webusers' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του κύριου τομέα με χρήστες web.',
|
||
'domain_merge_err_root_exists' => 'Η διαδρομή προορισμού %1 υπάρχει ήδη.',
|
||
|
||
'database_server_edit_used_for_psa' => 'Δεν επιτρέπεται η ενημέρωση τοπικού διακομιστή βάσεων δεδομένων MariaDB/MySQL.',
|
||
'suggest_repair_main_suggestion_ui' => '<b>Μπορείτε να επιδιορθώσετε αυτό το σφάλμα</b> χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα `plesk repair`.',
|
||
'suggest_repair_main_suggestion_cli' => 'Μπορείτε να επιδιορθώσετε αυτό το σφάλμα χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα `plesk repair`.',
|
||
'suggest_repair_repair_kit_link_title' => 'μεταβείτε στην επιλογή Εντοπισμός & Επιδιόρθωση',
|
||
'suggest_repair_using_cli_and_ui' => 'Προκειμένου να το κάνετε αυτό, είτε εκτελέστε την εντολή `plesk repair %1` μέσω του CLI είτε %2 και κάντε κλικ στην επιλογή Επιδιόρθωση δίπλα από τη «Βάση Δεδομένων του Plesk»',
|
||
'suggest_repair_using_cli' => 'Προκειμένου να το κάνετε αυτό, εκτελέστε την εντολή `plesk repair %1` μέσω του CLI',
|
||
|
||
'backup__restore__capability_duplicate_php_handler_resolution' => '',
|
||
'bu_conflict_resolver_dns_not_available' => 'Η υπηρεσία DNS δεν ήταν διαθέσιμη όταν δημιουργήθηκε το αντίγραφο ασφαλείας. Ωστόσο υπάρχουν ενεργές ζώνες DNS στο αντίγραφο ασφαλείας και θα ενεργοποιηθούν για τα ακόλουθα αντικείμενα: {{objects}}',
|
||
'plesk_key__system-resources-limits-enabled' => 'Ελεγκτής πόρων (Cgroups)',
|
||
'plesk_key__remote-smartermail-enabled' => 'Υποστήριξη απομακρυσμένου SmarterMail',
|
||
'plesk_key__complete-backup-solution' => 'Backup to Cloud Pro',
|
||
'defaultcomponents__no_license' => '(δεν επιτρέπεται λόγω κλειδιού άδειας χρήσης)',
|
||
'plesk_key__validation_failed' => '%1 (Κωδικός σφάλματος: %2)',
|
||
'promo__button_details' => 'Λεπτομέρειες',
|
||
'promo__extension_catalog_title' => 'Κατάλογος επεκτάσεων',
|
||
'promo__extension_catalog_description' => 'Δείτε τον νέο κατάλογο επεκτάσεων και εμπλουτίστε το Plesk σας με μια σειρά από πανίσχυρες επεκτάσεις!',
|
||
'promo__button_open_catalog' => 'Άνοιγμα του καταλόγου',
|
||
|
||
'backup__repository_check_login' => "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον χώρο αποθήκευσης: %1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τα σωστά διαπιστευτήρια χώρου αποθήκευσης.",
|
||
'backup__repository_check_error_list' => "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον χώρο αποθήκευσης: %1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε πραγματοποιήσει τις σωστές ρυθμίσεις χώρου αποθήκευσης.",
|
||
'backup__repository_check_error_mkdir' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου: %1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα δημιουργίας φακέλων στον χώρο αποθήκευσης.",
|
||
'backup__repository_check_error_upload' => "Δεν είναι δυνατή η αποστολή του αρχείου στον χώρο αποθήκευσης: %1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα αποστολής αρχείων στον χώρο αποθήκευσης.",
|
||
'backup__repository_check_error_download' => "Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου από τον χώρο αποθήκευσης: %1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα αποστολής προς και λήψης από τον χώρο αποθήκευσης.",
|
||
'backup__repository_check_error_resume-upload' => "Δεν είναι δυνατή η συνέχιση αποστολής του αρχείου στον χώρο αποθήκευσης: %1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα συνέχισης αποστολών στον χώρο αποθήκευσης.",
|
||
'backup__repository_check_error_resume-download' => "Δεν είναι δυνατή η συνέχιση λήψης του αρχείου από τον χώρο αποθήκευσης: %1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα συνέχισης λήψεων από τον χώρο αποθήκευσης.",
|
||
'backup__repository_check_error_enable-utf8' => "Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του χώρου αποθήκευσης: %1 Ελέγξτε εάν ο χώρος αποθήκευσης υποστηρίζει κωδικοποίηση UTF8.",
|
||
'backup__repository_check_error_rm' => "Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του χώρου αποθήκευσης: %1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα διαγραφής αρχείων από τον χώρο αποθήκευσης.",
|
||
'backup__repository_check_error_rmdir' => "Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του χώρου αποθήκευσης: %1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα διαγραφής φακέλων από τον χώρο αποθήκευσης.",
|
||
|
||
'backup__ftp_repository_check_login' => "%1 Μπορείτε να τα ελέγξετε ξεχωριστά με την εντολή: %2",
|
||
'backup__ftp_repository_check_error_list' => "%1 Μπορείτε να τα ελέγξετε ξεχωριστά με την εντολή: %2",
|
||
'backup__ftp_repository_check_error_mkdir' => "%1 Μπορείτε να το ελέγξετε ξεχωριστά με την εντολή: %2",
|
||
'backup__ftp_repository_check_error_upload' => "%1 Μπορείτε να το ελέγξετε ξεχωριστά με τις εντολές: %2 %3",
|
||
'backup__ftp_repository_check_error_download' => "%1 Μπορείτε να το ελέγξετε ξεχωριστά με τις εντολές: %2 %3",
|
||
'backup__ftp_repository_check_error_resume-upload' => "%1 Μπορείτε να το ελέγξετε ξεχωριστά με τις εντολές: %2 %3 %4",
|
||
'backup__ftp_repository_check_error_resume-download' => "%1 Μπορείτε να το ελέγξετε ξεχωριστά με τις εντολές: %2 %3",
|
||
'backup__ftp_repository_check_error_enable-utf8' => "%1 Μπορείτε να το ελέγξετε ξεχωριστά με την εντολή: %2",
|
||
'backup__ftp_repository_check_error_rm' => "%1 Μπορείτε να το ελέγξετε ξεχωριστά με τις εντολές: %2 %3",
|
||
'backup__ftp_repository_check_error_rmdir' => "%1 Μπορείτε να το ελέγξετε ξεχωριστά με τις εντολές: %2 %3",
|
||
|
||
'sfdmarc_server_wide_enable_failed' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων για το DMARC. Προκειμένου να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες προστασίας ανεπιθύμητης αλληλογραφίας DKIM και SPF.',
|
||
'spf_server_wide_disable_failed' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων για την υπηρεσία προστασίας ανεπιθύμητης αλληλογραφίας SPF. Προκειμένου να απενεργοποιήσετε την SPF, απενεργοποιήστε το DMARC για την εισερχόμενη αλληλογραφία.',
|
||
'sfdk_server_wide_verify_disable_failed' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων για την υπηρεσία προστασίας ανεπιθύμητης αλληλογραφίας DKIM. Προκειμένου να απενεργοποιήσετε την DKIM, απενεργοποιήστε το DMARC για την εισερχόμενη αλληλογραφία.',
|
||
|
||
'ccs_not_supported' => 'Ο Κεντρικός Χώρος Αποθήκευσης του IIS δεν είναι ρυθμισμένος στο σύστημα.',
|
||
'ccs_not_enabled' => 'Η διαχείριση του Κεντρικού Χώρου Αποθήκευσης του IIS δεν είναι ενεργοποιημένη στο Plesk.',
|
||
'ad_not_supported' => 'Ο διακομιστής δεν είναι ενταγμένος σε τομέα.',
|
||
|
||
'component_name__appinit' => "Προετοιμασία εφαρμογών",
|
||
'component_name__cors' => "Κοινή χρήση πόρων μεταξύ προελεύσεων",
|
||
'component_name__httpcompression' => 'Συμπίεση περιεχομένου HTTP',
|
||
'common_feature_is_not_supported' => 'Αυτό το χαρακτηριστικό δεν υποστηρίζεται πλέον.',
|
||
'common_feature_is_not_supported_in_proto' => 'Αυτό το χαρακτηριστικό δεν υποστηρίζεται για την έκδοση πρωτοκόλλου %1.',
|
||
'autoinstaller__plesk_component' => 'Στοιχείο Plesk',
|
||
'plesk_key__key_expired' => 'Η άδεια χρήσης σας έχει λήξει. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Plesk, %1.',
|
||
'plesk_key__key_purchase' => 'αγοράστε μια νέα άδεια χρήσης',
|
||
'plesk_key__key_expired_period' => 'Η άδεια χρήσης σας έληξε πριν από %1 ημέρες και πλέον.',
|
||
|
||
'sa_action_move' => 'Μετακίνηση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων στον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας',
|
||
|
||
'bu_conflict_resolver_tomcat_not_supported' => 'Οι εφαρμογές Java δεν υποστηρίζονται πλέον. Δε θα είναι διαθέσιμες για τους ακόλουθους ιστότοπους: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_unity_mobile_not_supported' => 'Οι εκδόσεις ιστότοπων κινητών συσκευών οι οποίες φιλοξενούνται μέσω της υπηρεσίας UNITY Mobile δεν υποστηρίζονται πλέον. Δε θα είναι διαθέσιμες για τους ακόλουθους ιστότοπους: {{objects}}',
|
||
'bu_conflict_resolver_antivirus_personal_management_not_allowed' => 'Η πολιτική χρήσης σε επίπεδο διακομιστή δεν επιτρέπει τη χρήση προσωπικών ρυθμίσεων προστασίας από ιούς. Θα αποκατασταθούν ατελώς για λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους ακόλουθους τομείς: {{objects}}',
|
||
|
||
'module__not_installed' => "Η επέκταση %1 δεν έχει εγκατασταθεί",
|
||
|
||
'mail__mail_autodiscovery_server_error' => 'Καθορισμός προσαρμοσμένου ονόματος τομέα για τον αυτόματο εντοπισμό αλληλογραφίας',
|
||
'mail__error_mail_autodiscovery_enable' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του αυτόματου εντοπισμού αλληλογραφίας: %1',
|
||
'mail__error_mail_autodiscovery_server' => 'Δεν είναι δυνατός ο ορισμός προσαρμοσμένου ονόματος τομέα για τον αυτόματο εντοπισμό αλληλογραφίας: %1',
|
||
'mail__error_mail_autodiscovery_reconfigure_dns' => 'Δεν είναι δυνατή η επαναρρύθμιση των εγγραφών DNS αυτόματου εντοπισμού τομέων: %1',
|
||
|
||
'mail__smarthost_not_configured_error' => 'Δεν πραγματοποιήθηκε ρύθμιση παραμέτρων σε κάποιο smarthost.',
|
||
'mail__smarthost_attach_domains_error' => 'Η επισύναψη τομέων στο smarthost ολοκληρώθηκε με σφάλματα:',
|
||
|
||
'__invalid_url' => 'Η διεύθυνση URL «%1» δεν είναι έγκυρη',
|
||
'actionlog__cloning_start' => 'έναρξη',
|
||
'actionlog__event_cloning_start' => 'Έναρξη κλωνοποίησης διακομιστή',
|
||
|
||
'__UPLOAD_ERR_FORM_SIZE' => "Το απεσταλμένο αρχείο υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μέγεθος",
|
||
'__UPLOAD_ERR_INI_SIZE' => "Το απεσταλμένο αρχείο υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μέγεθος",
|
||
'__UPLOAD_ERR_NO_FILE' => "Δεν ελήφθη αρχείο",
|
||
'__UPLOAD_ERR_OK' => "Το αρχείο απεστάλη με επιτυχία",
|
||
'__UPLOAD_ERR_PARTIAL' => "Το αρχείο απεστάλη εν μέρει, προσπαθήστε ξανά",
|
||
'__UPLOAD_ERR_NO_TMP_DIR' => 'Ο προσωρινός φάκελος λείπει',
|
||
'__UPLOAD_ERR_CANT_WRITE' => 'Αποτυχία εγγραφής του αρχείου στο δίσκο',
|
||
'__UPLOAD_ERR_UNKNOWN' => 'Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα αποστολής αρχείου',
|
||
'__accounts' => "Λογαριασμοί",
|
||
'__access' => "Πρόσβαση",
|
||
'__address' => "Διεύθυνση",
|
||
'__addresses' => "Διευθύνσεις",
|
||
'__acl_records' => 'Εγγραφές ACL',
|
||
'__admin_repository' => "Αποθετήριο διαχειριστή",
|
||
'__all' => 'Όλες',
|
||
'__allowed' => "Επιτρέπεται",
|
||
'__anonftp_status' => "Ανώνυμο FTP",
|
||
'__antispam' => "AntiSpam",
|
||
'__apache_restart' => "...εκτελείται επανεκκίνηση του διακομιστή web %1, παρακαλώ περιμένετε...",
|
||
'__asp' => "Microsoft ASP",
|
||
'__asp_dot_net' => "Microsoft ASP.NET",
|
||
'__asp_dot_net_support' => "Υποστήριξη Microsoft ASP.NET",
|
||
'__asp_win_support' => "Υποστήριξη Microsoft ASP",
|
||
'__attachments' => "Συνημμένα",
|
||
'__attachments_list' => "Συνημμένα",
|
||
'__author' => 'Συντάκτης',
|
||
'__autoresp_name_already_exists' => "Υπάρχει ήδη αυτόματη απάντηση με το όνομα %1.",
|
||
'__autoresponder' => "Αυτόματη απάντηση",
|
||
'__autoresponders' => "Αυτόματες απαντήσεις",
|
||
'__autoresponders_list' => "Αυτόματες απαντήσεις",
|
||
'__autoresponder_attachment_files' => "Συνημμένα αρχεία αυτόματης απάντησης",
|
||
'__auto_updates_list' => 'Διαθέσιμες ενημερώσεις',
|
||
'__backup_utilites' => "Βοηθητικά προγράμματα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας",
|
||
'__bind_status' => "Κατάσταση διακομιστή DNS",
|
||
'__bu_is_not_installed' => "Η υπηρεσία αυτή δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή επειδή τα βοηθητικά προγράμματα αντιγράφων ασφαλείας δεν έχουν εγκατασταθεί.",
|
||
'__bu_not_support_in_key' => "Η δυνατότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν υποστηρίζεται από το κλειδί άδειας χρήσης.",
|
||
'__notifications_not_support_in_key' => 'Οι ειδοποιήσεις δεν υποστηρίζονται από το κλειδί άδειας χρήσης',
|
||
'disabled_by_key' => 'Δεν υποστηρίζεται από το κλειδί άδειας χρήσης',
|
||
'__bytes' => "byte",
|
||
'__can_not_use_reserved_words' => "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δεσμευμένες λέξεις.",
|
||
'__certificate' => "Πιστοποιητικό",
|
||
'__cgi_support' => "Υποστήριξη CGI",
|
||
'__city' => "Πόλη",
|
||
'__cl_not_exist' => "Ο λογαριασμός πελάτη δεν υπάρχει.",
|
||
'__client' => 'Πελάτης',
|
||
'__client_card' => "Καρτέλα πελάτη",
|
||
'__client_contact_name' => "Όνομα επαφής πελάτη",
|
||
'__client_form' => "Προσωπικές πληροφορίες",
|
||
'__client_ip_pool' => "Χώρος IP πελάτη",
|
||
'__client_limits' => "Όρια λογαριασμού πελάτη",
|
||
'__client_permissions' => "Δικαιώματα πελάτη",
|
||
'__client_preferences' => "Προτιμήσεις πελάτη",
|
||
'__client_status' => "Κατάσταση πελάτη",
|
||
'__client_total' => "Σύνολο πελάτη",
|
||
'__client_with_login_name_already_exists' => "Υπάρχει ήδη χρήστης με όνομα χρήστη \"%1\".",
|
||
'__client_domuser_with_login_already_exists' => "Το όνομα χρήστη '%1' χρησιμοποιείται ήδη από το διαχειριστή του τομέα '%1'.",
|
||
'__clients_global_changes' => "Τροποποίηση επιλεγμένων λογαριασμών πελατών",
|
||
'__cmd_not_found' => "Άγνωστη εντολή: %1",
|
||
'__comments' => "Σχόλια",
|
||
'__component_version' => "Έκδοση στοιχείου",
|
||
'__component_not_installed' => "Το στοιχείο %1 δεν εγκαταστάθηκε",
|
||
'__confirm_overwrite' => "Επιβεβαίωση αντικατάστασης.",
|
||
'__confirm_stop' => "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τη διακοπή της διαδικασίας.",
|
||
'__confirm_passwd' => "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης %1",
|
||
'__conhelp' => "Περιγραφή",
|
||
'__contact_name' => "Όνομα επαφής",
|
||
'__country' => "Χώρα",
|
||
'__countries' => 'Χώρα',
|
||
'__country_unknown' => 'Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του υποκωδικού χώρας.',
|
||
'__courier-imap' => 'Διακομιστής Courier',
|
||
'__create_domain' => 'Δημιουργία τομέα',
|
||
'__crypted' => 'κρυπτογραφημένο',
|
||
'__cp_access' => "Πρόσβαση στο Plesk",
|
||
'__cp_user' => "Χρήστης Plesk",
|
||
'__create' => "Δημιουργία",
|
||
'__create_client_template_without_template' => "Δημιουργία λογαριασμού χρήστη χωρίς πρότυπο",
|
||
'__create_domain_for' => "Δημιουργία τομέα για το <b>%1</b>",
|
||
'__create_domain_template_without_template' => "Δημιουργία τομέα χωρίς πρότυπο",
|
||
'__creation_date' => "Ημερομηνία δημιουργίας",
|
||
'__crontab_unix' => "Χρονοδιάγραμμα",
|
||
'__crontab_win' => "Χρονοδιάγραμμα",
|
||
'__ct_month_jan' => 'Ιανουάριος',
|
||
'__ct_month_feb' => 'Φεβρουάριος',
|
||
'__ct_month_mar' => 'Μάρτιος',
|
||
'__ct_month_apr' => 'Απρίλιος',
|
||
'__ct_month_may' => 'Μάι',
|
||
'__ct_month_jun' => 'Ιούνιος',
|
||
'__ct_month_jul' => 'Ιούλιος',
|
||
'__ct_month_aug' => 'Αύγουστος',
|
||
'__ct_month_sep' => 'Σεπτέμβριος',
|
||
'__ct_month_oct' => 'Οκτώβριος',
|
||
'__ct_month_nov' => 'Νοέμβριος',
|
||
'__ct_month_dec' => 'Δεκέμβριος',
|
||
'__custom_button' => "Προσαρμοσμένο κουμπί",
|
||
'__custom_buttons_list' => "Συνδέσεις σε πρόσθετες υπηρεσίες",
|
||
'__daily' => "Καθημερινά",
|
||
'__database_not_activated' => "Το %1 δεν ενεργοποιήθηκε στη σελίδα διαχείρισης του διακομιστή.",
|
||
'__database_not_installed' => "Η βάση δεδομένων %1 δεν έχει εγκατασταθεί.",
|
||
'__database_not_run' => "Η βάση δεδομένων %1 δεν εκτελείται.",
|
||
'__database_is_corrupt' => "Η βάση δεδομένων του Plesk έχει καταστραφεί. Εκτελέσετε το βοηθητικό πρόγραμμα Reconfigurator για να διορθώσετε το πρόβλημα.",
|
||
'__databases' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'__databases_list' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'__database_type_not_supported_by_key' => 'Για να χρησιμοποιήσετε τον διακομιστή %1, ο εν λόγω διακομιστής θα πρέπει να υποστηρίζεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων του Plesk.',
|
||
'__date_immediately' => "σήμερα",
|
||
'__date_never' => "ποτέ",
|
||
'__day(s)' => "Ημέρα(ες)",
|
||
'__day0' => "Κυρ",
|
||
'__day1' => "Δευ",
|
||
'__day2' => "Τρί",
|
||
'__day3' => "Τετ",
|
||
'__day4' => "Πέμ",
|
||
'__day5' => "Παρ",
|
||
'__day6' => "Σάβ",
|
||
'__days' => "%1 ημέρα(ες)",
|
||
'__db_admin_login_empty' => "Έχετε εισάγει κενό όνομα χρήστη, απενεργοποιώντας τον έλεγχο του %1 στο περιβάλλον εργασίας. Θέλετε να προχωρήσετε;",
|
||
'__db_unable_to_unregister' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των παραμέτρων σύνδεσης της βάσης δεδομένων',
|
||
'__db_db_exists' => 'Υπάρχει τουλάχιστον μία βάση δεδομένων στο διακομιστή',
|
||
'__db_unable_to_change_server_name' => 'Το όνομα του διακομιστή δεν μπορεί να αλλάξει',
|
||
'__db_unable_to_change_port' => 'Η θύρα του διακομιστή δεν μπορεί να αλλάξει',
|
||
'__db_already_exist' => "Η βάση δεδομένων %1 υπάρχει ήδη.",
|
||
'__db_credentials_invalid' => "Τα διαπιστευτήρια της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρα.",
|
||
'__db_invalid_password_characters' => 'Το κωδικός πρόσβασης περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι',
|
||
'__db_engine' => "Μηχανή βάσης δεδομένων", // indirect
|
||
'__db_type' => "Τύπος βάσης δεδομένων",
|
||
'__db_user' => "Χρήστης βάσης δεδομένων",
|
||
'__db_server' => 'Διακομιστής βάσεων δεδομένων',
|
||
'__def_domain' => "Προεπιλεγμένος τομέας",
|
||
'__default_for_mysql' => 'προεπιλογή για MySQL',
|
||
'__default_for_mariadb' => 'προεπιλογή για MariaDB',
|
||
'__default_for_percona' => 'προεπιλογή για Percona',
|
||
'__default_for_postgresql' => 'προεπιλογή για το PostgreSQL',
|
||
'__delete' => "Διαγραφή",
|
||
'__demo' => "Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη στη δοκιμαστική έκδοση.",
|
||
'__directory' => "Κατάλογος",
|
||
'__disable_lock_screen' => 'Αποτρέψτε τη δυνατότητα των χρηστών να χρησιμοποιούν το Plesk μέχρι να φορτωθούν πλήρως οι οθόνες του περιβάλλοντος εργασίας',
|
||
'__dismiss_news?' => "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε τελείως την ενότητα των νέων;\n\nΔεν θα είστε σε θέση να δείτε την ενότητα των νέων μέχρι να καταστούν διαθέσιμα περισσότερα νέα.",
|
||
'__description' => "Περιγραφή",
|
||
'__disabled' => "απενεργοποιήθηκε",
|
||
'__disk_space_limit' => "Όριο χώρου στο δίσκο",
|
||
'__cgroups_cpu_usage_limit' => 'Όριο χρήσης CPU',
|
||
'__cgroups_ram_usage_limit' => 'Όριο χρήσης RAM',
|
||
'__cgroups_disk_read_usage_limit' => 'Όριο εύρους ζώνης ανάγνωσης δίσκου',
|
||
'__cgroups_disk_write_usage_limit' => 'Όριο εύρους ζώνης εγγραφής στον δίσκο',
|
||
'__disk_usage_by' => "Χώρος στο δίσκο που χρησιμοποιείται από το %1",
|
||
'__dns' => "DNS",
|
||
'__dns_record_already_exist' => "Εγγραφές DNS '%1' που υπάρχουν ήδη.",
|
||
'__dns_master_should_be_remote' => "Πρέπει να έχετε δύο διαφορετικούς έγκυρους διακομιστές ονομάτων σε ξεχωριστούς κεντρικούς υπολογιστές.",
|
||
'__dns_record_not_exist' => "Η εγγραφή DNS δεν υπάρχει.",
|
||
'__dns_server' => "Διακομιστής DNS", // indirect
|
||
'__dom_id_is_undefined' => "Δεν έχει καθοριστεί αναγνωριστικό του τομέα.",
|
||
'__dom_name' => "Όνομα τομέα",
|
||
'__dom_name_is_invalid' => "Το όνομα τομέα δεν είναι έγκυρο. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του τομέα σας περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, τελεία και παύλα και το μήκος του δεν υπερβαίνει τους 255 χαρακτήρες. Κάθε τμήμα του ονόματος τομέα ανάμεσα στις τελείες δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 63 σύμβολα.",
|
||
'__dom_not_exist' => "Ο τομέας δεν υπάρχει.",
|
||
'__domain' => "Τομέας",
|
||
'__domain_' => 'Τομέας %1',
|
||
'__domain_form' => "Φόρμα τομέα",
|
||
'__domain_id' => "Αναγνωριστικό τομέα",
|
||
'__domain_is_turned_off_for_backup' => "Η τοποθεσία web %1 έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά για δημιουργία ή επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας και δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή.",
|
||
'__domain_limits' => "Όρια τομέα",
|
||
'__domain_name' => "Όνομα τομέα",
|
||
'__mail_name_in_ASCII_form' => "Όνομα λογαριασμού αλληλογραφίας σε μορφή ASCII",
|
||
'__message_error' => 'Σφάλμα',
|
||
'__message_warning' => 'Προειδοποίηση',
|
||
'__message_info' => 'Πληροφορία',
|
||
'__domain_name_in_ASCII_form' => "Όνομα τομέα σε μορφή ASCII",
|
||
'__domain_repository' => "Αποθετήριο τομέα %1",
|
||
'__domain_status' => "Κατάσταση τομέα",
|
||
'__domain_found_tech' => "Βρέθηκε τεχνολογία στον τομέα",
|
||
'__domain_dns' => 'Ζώνη DNS τομέα',
|
||
'__domain_total_powerUser' => "Συνολική ποσότητα για τη συνδρομή",
|
||
'__domain_user' => "Διαχειριστής τομέα",
|
||
'__domains_global_changes' => "Τροποποίηση επιλεγμένων τομέων",
|
||
'__mailnames_global_changes' => "Τροποποίηση επιλεγμένων λογαριασμών αλληλογραφίας",
|
||
'__backup_manager' => 'Διαχείριση αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'__domains_list' => "Τομείς",
|
||
'domains_list__list_header' => "τομείς",
|
||
//this is a part of phrases like No domains (and others), so it should not be capitalized
|
||
'__double_www_warning' => "Το όνομα τομέα αρχίζει με www, παρόλο που χρησιμοποιείται το πρόθεμα WWW.\nΘέλετε να συνεχίσετε ούτως ή άλλως;",
|
||
'__dovecot' => 'Διακομιστής Dovecot IMAP και POP3',
|
||
'__dsmail' => "Υπηρεσία αλληλογραφίας",
|
||
'__dsmaillist' => "Υπηρεσία λίστας αλληλογραφίας",
|
||
'__dumps_tot_size' => "Συνολικό μέγεθος των αρχείων αντιγράφων ασφαλείας στον τοπικό χώρο αποθήκευσης",
|
||
'__email' => "Διεύθυνση ηλ. ταχ.",
|
||
'__email_addr_is_invalid' => "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'__enabled' => "ενεργοποιημένο",
|
||
'__enter_cert_text' => "Εισαγάγετε το κείμενο του πιστοποιητικού",
|
||
'__enter_size' => "Εισαγάγετε το μέγεθος",
|
||
'__exclusive' => "Αποκλειστικό",
|
||
'__expiration_date' => "Ημερομηνία λήξης",
|
||
'__fax' => "Φαξ",
|
||
'__file' => "Αρχείο",
|
||
'__file_is_empty' => "Το αρχείο είναι κενό.",
|
||
'__file_name' => "Όνομα αρχείου",
|
||
'__file_type' => 'Τύπος αρχείου',
|
||
'__filemanager' => "Διαχείριση αρχείων",
|
||
'__filepath_is_empty' => "Η διαδρομή προς το αρχείο είναι κενή",
|
||
'__files_list' => "Αρχεία",
|
||
'__frontpage' => "Microsoft FrontPage",
|
||
'__ftp' => "FTP", // +indirect
|
||
'__ftp_settings' => "Ρυθμίσεις FTP",
|
||
'__ftp_serv' => "Διακομιστής FTP", // indirect
|
||
'__ftp_server_parameters_are_empty' => "Πρέπει να ορίσετε πρώτα τις ιδιότητες του λογαριασμού FTP!",
|
||
'__ftp_status' => "Κατάσταση διακομιστή FTP",
|
||
'__full_day0' => "Κυριακή",
|
||
'__full_day1' => "Δευτέρα",
|
||
'__full_day2' => "Τρίτη",
|
||
'__full_day3' => "Τετάρτη",
|
||
'__full_day4' => "Πέμπτη",
|
||
'__full_day5' => "Παρασκευή",
|
||
'__full_day6' => "Σάββατο",
|
||
'__full_month1' => "Ιανουάριος",
|
||
'__full_month10' => "Οκτώβριος",
|
||
'__full_month11' => "Νοέμβριος",
|
||
'__full_month12' => "Δεκέμβριος",
|
||
'__full_month2' => "Φεβρουάριος",
|
||
'__full_month3' => "Μάρτιος",
|
||
'__full_month4' => "Απρίλιος",
|
||
'__full_month5' => "Μάι",
|
||
'__full_month6' => "Ιούνιος",
|
||
'__full_month7' => "Ιούλιος",
|
||
'__full_month8' => "Αύγουστος",
|
||
'__full_month9' => "Σεπτέμβριος",
|
||
'__giga' => "G",
|
||
'__h' => "Φ",
|
||
'__hard_disk_quota' => "Όριο σκληρού δίσκου",
|
||
'__hard_disk_quota_not_supported' => 'το όριο σκληρού δίσκου δεν υποστηρίζεται λόγω της ρύθμισης παραμέτρων του συστήματος αρχείων του διακομιστή',
|
||
'__help_topic_not_found' => 'Η θέμα βοήθειας που ζητήσατε (%1) δεν υπάρχει.',
|
||
'__hosting_ip_dns_ip_not_equiv' => "Καμία από τις διευθύνσεις IP που καθορίζονται στις εγγραφές A DNS δεν ταιριάζει με τη διεύθυνση IP που χρησιμοποιείται για τη φιλοξενία.",
|
||
'__hosting_scripting' => "Υποστήριξη δεσμών ενεργειών της φιλοξενίας",
|
||
'__hosting_setup_page_title' => "Ρύθμιση φιλοξενίας περιεχομένου web για τον τομέα %1",
|
||
'__hosting_title' => "Φιλοξενία (%1)",
|
||
'__hosting_type' => "Τύπος φιλοξενίας",
|
||
'__hostname_is_empty' => "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή είναι κενό.",
|
||
'__hour(s)' => 'Ώρα(ες)',
|
||
'__hst_type_incorrect' => "Ο τύπος φιλοξενίας είναι λανθασμένος.",
|
||
'__http' => "HTTP", //indirect
|
||
'__htype' => "Φ",
|
||
'__idle_time' => "Χρόνος αδράνειας",
|
||
'__iface' => "Διασύνδεση",
|
||
'__image' => "Εικόνα",
|
||
'__imap_status' => "Κατάσταση διακομιστή IMAP",
|
||
'__incorrect_databases_login_pass' => "Τα διαπιστευτήρια που καθορίσατε για την πρόσβαση στο PostgreSQL είναι λανθασμένα.",
|
||
'__incorrect_ip_or_network_address' => 'Λανθασμένη διεύθυνση IP ή δίκτυο.',
|
||
'__info' => 'Πληροφορίες',
|
||
'__install' => "Εγκατάσταση",
|
||
'__install_prefix' => "Εγκατάσταση προθέματος",
|
||
'__invalid_cert_id' => "Μη έγκυρο αναγνωριστικό πιστοποιητικού",
|
||
'__invalid_context' => "Μη έγκυρο περιβάλλον: %1",
|
||
'__invalid_db_usr_name' => "Το όνομα χρήστη της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'__invalid_dir_name' => "Το όνομα του καταλόγου δεν είναι έγκυρο",
|
||
'__invalid_dom_name' => "Το όνομα τομέα δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'__invalid_filename' => "Το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο. Μην χρησιμοποιείτε μονά εισαγωγικά ή/και συνδυασμό \"../\".",
|
||
'__invalid_id' => "Μη έγκυρο αναγνωριστικό.",
|
||
'__invalid_lines_num' => "Μη έγκυρη τιμή για τον αριθμό των γραμμών, επιτρέπονται μόνο ψηφία.",
|
||
'__invalid_max_letter_size' => "Το μέγιστο μέγεθος μηνύματος δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'__invalid_restart_apache_interval' => "Το διάστημα επανεκκίνησης Apache δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'__invalid_tmpl_name' => "Το όνομα του προτύπου δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'__invalid_value' => "Λανθασμένη τιμή.",
|
||
'__ip_addr' => "Διεύθυνση ΙP",
|
||
'__ip_address_and_mask' => "Διεύθυνση IP και Μάσκα υποδικτύου",
|
||
'__ip_alias__mask' => "Διεύθυνση IP και Μάσκα υποδικτύου",
|
||
'__ip_addr_is_invalid' => "Η διεύθυνση IP δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'__ip_addr_list' => "Διευθύνσεις IP",
|
||
'__ip_address_and_mask_hint' => 'Για παράδειγμα, %1',
|
||
'__is_owner' => "Κ",
|
||
'__java_engine' => "Java", // indirect
|
||
'__jdk' => "JDK",
|
||
'__kb' => "KB",
|
||
'__kbps' => "KB/s",
|
||
'__kbytes' => "KByte",
|
||
'__key_for_virtuozzo_only' => "Το κλειδί άδειας χρήσης σας προορίζεται για χρήση μόνο στο Virtuozzo containers.",
|
||
'__key_limits_exceeding' => "Αυτή η ενέργεια υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται από την άδεια χρήσης του λογισμικού σας. Εάν λάβατε αυτό το μήνυμα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον πάροχό σας ή τον κατασκευαστή για να διευκρινίσετε ή να επεκτείνετε τα όρια της συγκεκριμένης άδειας.",
|
||
'__kilo' => "K",
|
||
'__keywords' => 'Λέξεις κλειδιά',
|
||
'__lang_unknown' => 'Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση της γλώσσας.',
|
||
'__languages' => 'Γλώσσα',
|
||
'__learn_more' => 'Μάθετε περισσότερα',
|
||
'__loading' => 'Φόρτωση...',
|
||
'__locales' => "Πακέτα γλωσσών",
|
||
'__lists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'__literal_bytes' => "Π",
|
||
'__processing' => "Παρακαλώ περιμένετε.<br>Φόρτωση...",
|
||
'__locale' => "Γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας",
|
||
'__locale_is_not_defined' => "Η γλώσσα του περιβάλλοντος εργασίας δεν έχει οριστεί.",
|
||
'__local_server_mysql' => 'Τοπικός διακομιστής MariaDB/MySQL',
|
||
'__local_server_postgresql' => 'Τοπικός διακομιστής PostgreSQL',
|
||
'__local_server_mssql' => 'Τοπικός διακομιστής MS SQL',
|
||
'__log_and_statistics_files' => 'Αρχεία καταγραφής και αναφορές στατιστικών στοιχείων',
|
||
'__config_files' => 'Αρχεία ρύθμισης παραμέτρων',
|
||
'__chroot_files' => 'Περιβάλλον chrooted',
|
||
'__login' => "Σύνδεση %1",
|
||
'__login1' => "Σύνδεση",
|
||
'__login_disabled' => "Η σύνδεση απαγορεύεται",
|
||
'__login_enabled' => "Η σύνδεση επιτρέπεται",
|
||
'__login_incorrect' => "Δεν είναι σωστό το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά.",
|
||
'__login_rate_limit_reached' => "Προσπαθήσατε να συνδεθείτε πάρα πολλές φορές. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
|
||
'__login_name' => "Όνομα χρήστη %1",
|
||
'__login_name_is_invalid' => "Το όνομα χρήστη %1 δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'__logon_time' => "Χρόνος σύνδεσης",
|
||
'__ma' => "Ψευδώνυμα αλληλογραφίας",
|
||
'__mail' => "Αλληλογραφία",
|
||
'__mail_alias_name' => "Όνομα ψευδωνύμου αλληλογραφίας",
|
||
'__mail_autodiscovery' => 'Αυτόματος εντοπισμός αλληλογραφίας',
|
||
'__mail_exchanger_name_is_invalid' => "Το όνομα ανταλλαγών αλληλογραφίας (mail exchanger) δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'__mail_groups' => "Ομάδες αλληλογραφίας",
|
||
'__mail_list_engine' => "Λογισμικό λίστας αλληλογραφίας",
|
||
'__mail_name' => "Λογαριασμός αλληλογραφίας",
|
||
'__mail_name_form' => "Ιδιότητες λογαριασμού αλληλογραφίας",
|
||
'__mail_names' => "Λογαριασμοί αλληλογραφίας",
|
||
'__mail_serv' => "Διακομιστής αλληλογραφίας",
|
||
'__mail_user' => 'Χρήστης αλληλογραφίας',
|
||
'__mailgroup' => "Ομάδα αλληλογραφίας",
|
||
'__maillist' => "Λίστα αλληλογραφίας",
|
||
'__maillists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'__maillist_member' => 'Μέλος λίστας αλληλογραφίας',
|
||
'__mailname' => "Λογαριασμός αλληλογραφίας",
|
||
'__mailname_redir_self' => "Ο λογαριασμός αλληλογραφίας δεν μπορεί να προωθεί την αλληλογραφία στον εαυτό του.",
|
||
'__max_dom_num_reached_for_cl' => "Συμπληρώθηκε το όριο αριθμού τομέων γι' αυτόν το λογαριασμό πελάτη.",
|
||
'__max_file_size_available' => "Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου %1",
|
||
'__max_subdom_num_reached_for_cl' => "Συμπληρώθηκε το όριο αριθμού υποτομέων γι' αυτόν το λογαριασμό πελάτη.",
|
||
'__max_subdom_num_reached_for_dom' => "Συμπληρώθηκε το όριο του αριθμού υποτομέων για τον τομέα.",
|
||
'__max_subdom_num_reached_for_key' => "Συμπληρώθηκε το όριο του επιτρεπόμενου αριθμού υποτομέων σύμφωνα με το κλειδί άδειας χρήσης.",
|
||
'__max_traffic_limit' => "Όριο κίνησης",
|
||
'__maximum_excl_ip_num' => "Λογαριασμοί αλληλογραφίας",
|
||
'__mb' => "MB",
|
||
'__mbytes' => "megabyte",
|
||
'__mb_month' => "MB/μήνα",
|
||
'__mb_sec' => "MB/δευτ.",
|
||
'__gb_sec' => "GB/δευτ.",
|
||
'__tb_sec' => "TB/δευτ.",
|
||
'__mega' => "M",
|
||
'__minute(s)' => 'Λεπτά',
|
||
'__mls_not_in_key' => "Το κλειδί προϊόντος σας δεν υποστηρίζει πολυγλωσσικό περιβάλλον εργασίας.",
|
||
'__modification_date' => "Ημερομηνία τροποποίησης",
|
||
'__module' => "Επέκταση",
|
||
'__month' => "Μήνας",
|
||
'__month(s)' => "Μήνας(ες)",
|
||
'__month1' => "Ιαν",
|
||
'__month10' => "Οκτ",
|
||
'__month11' => "Νοε",
|
||
'__month12' => "Δεκ",
|
||
'__month2' => "Φεβ",
|
||
'__month3' => "Μάρ",
|
||
'__month4' => "Απρίλιος",
|
||
'__month5' => "Μάι",
|
||
'__month6' => "Ιούνιος",
|
||
'__month7' => "Ιούλιος",
|
||
'__month8' => "Αυγ",
|
||
'__month9' => "Σεπ",
|
||
'__monthly' => "Μηνιαία",
|
||
'__months' => "Μήνες",
|
||
'day-ariaLabel' => 'εισαγωγή ημέρας',
|
||
'month-ariaLabel' => 'εισαγωγή μήνα',
|
||
'year-ariaLabel' => 'εισαγωγή έτους',
|
||
'select-ariaLabel' => 'επιλογή τιμής',
|
||
'__moved_permanently' => 'Μετακινήθηκε μόνιμα',
|
||
'__mssql' => "Microsoft SQL Server",
|
||
'__mssql__server' => "Διακομιστής",
|
||
'mssql__server' => "Όνομα διακομιστή Microsoft SQL",
|
||
'mssql__unable_to_change_server_name_db_exists' => "το όνομα του διακομιστή δεν μπορεί να αλλάξει: υπάρχει τουλάχιστον μία βάση δεδομένων σε αυτόν.",
|
||
'__mssql_status' => "Κατάσταση διακομιστή Microsoft SQL",
|
||
'__multiply_login_deny' => "Δεν είναι δυνατή η σύνδεσή σας. Υπάρχει ήδη συνδεδεμένος χρήστης στο Plesk με το ίδιο όνομα χρήστη (%1).",
|
||
'__mysql' => "MySQL",
|
||
'__mysql_status' => "Κατάσταση διακομιστή MySQL",
|
||
'__mysql_version' => "Έκδοση MySQL",
|
||
'__mariadb' => "MariaDB",
|
||
'__mariadb_status' => "Κατάσταση διακομιστή MariaDB",
|
||
'__mariadb_version' => "Έκδοση MariaDB",
|
||
'__percona' => "Percona",
|
||
'__percona_status' => "Κατάσταση διακομιστή Percona",
|
||
'__percona_version' => "Έκδοση Percona",
|
||
'__name' => "Όνομα",
|
||
'__name_invalid' => "Το όνομα δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'__nameserver' => "διακομιστής ονομάτων",
|
||
'__network' => "Δίκτυο",
|
||
'__networks' => "Δίκτυα",
|
||
'__no' => "όχι",
|
||
'__no_ip_address_with_properly_type_available' => "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των δεδομένων από το αντίγραφο ασφαλείας επειδή δεν υπάρχουν οι κατάλληλες διευθύνσεις IP που απαιτούνται για την επαναφορά.",
|
||
'__no_clients_specified' => "Δεν έχουν καθοριστεί λογαριασμοί πελατών.",
|
||
'__no_comments' => "Δεν υπάρχουν σχόλια.",
|
||
'__nologin' => "Απαγορεύεται η πρόσβαση",
|
||
'__none' => "Καμία",
|
||
'__not_configured' => "Δεν έχει ρυθμιστεί",
|
||
'__not_implemented_yet' => "Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα",
|
||
'__not_supported_by_ftp' => "(δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή FTP)",
|
||
'__notification' => "Ειδοποίηση",
|
||
'__num_displayed' => "Εμφανίζονται %1 από %2",
|
||
'__num_is_invalid' => "Ο αριθμός δεν είναι έγκυρος.",
|
||
'__object_not_found' => 'Το αντικείμενο δεν βρέθηκε: %1',
|
||
'__off' => "Απενεργ.",
|
||
'__ok' => "OK",
|
||
'__old_passwd' => "Προηγούμενος κωδικός πρόσβασης %1",
|
||
'__on' => "Ενεργ.",
|
||
'__others' => "Άλλα",
|
||
'__other_ip__will_be_added' => 'Άλλες διαθέσιμες διευθύνσεις IP (θα προστεθούν στο χώρο IP του πελάτη)',
|
||
'__p' => "Π",
|
||
'__passwd' => "Κωδικός πρόσβασης %1",
|
||
'__passwd_is_invalid' => "Ο κωδικός πρόσβασης %1 δεν είναι έγκυρος.",
|
||
'__path' => "Διαδρομή",
|
||
'__perl_unix_support' => "Υποστήριξη Perl",
|
||
'__perl_win_support' => "Υποστήριξη Perl",
|
||
'__perm_denied' => "Το δικαίωμα απορρίφθηκε.",
|
||
'__permissions' => "Δικαιώματα",
|
||
'__personal_name' => "Προσωπικό όνομα",
|
||
'__pg_admin_not_activated' => "Το PostgreSQL δεν ενεργοποιήθηκε στη σελίδα διαχείρισης του διακομιστή.",
|
||
'__pg_not_inst' => "Το PostgreSQL δεν εγκαταστάθηκε.",
|
||
'__pg_not_run_or_inst' => "Το PostgreSQL δεν εγκαταστάθηκε ή δεν εκτελείται.",
|
||
'__pg_not_support_in_key' => "Το PostgreSQL δεν υποστηρίζεται από το κλειδί άδειας χρήσης.",
|
||
'__phone' => "Τηλέφωνο",
|
||
'__phosting' => "Φυσική φιλοξενία",
|
||
'__php_support' => "Υποστήριξη PHP",
|
||
'__php_run_as_isapi' => "εκτέλεση ως επέκταση ISAPI",
|
||
'__php_safe_mode' => "PHP 'safe_mode' στο",
|
||
'__php_version' => "Έκδοση PHP",
|
||
'__physical' => "Φυσική φιλοξενία",
|
||
'__plesk_stat_pdir' => "Προστασία καταλόγου '/plesk-stat/webstat/'",
|
||
'__plesk_stat_dir_name' => "Στατιστικά στοιχεία τομέα",
|
||
'__plesk_stat_protect' => "Προστατεύστε την πρόσβαση στα στατιστικά στοιχεία web με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης FTP του χρήστη",
|
||
'__plesk_stat_protect_install' => "προσβάσιμο μέσω του καταλόγου με προστασία κωδικού πρόσβασης '/plesk-stat/webstat/'",
|
||
'__pop3_imap' => "POP3/IMAP", // indirect
|
||
'__pop3_status' => "Κατάσταση διακομιστή POP3",
|
||
'__popen_error' => "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κλήση της λειτουργίας popen.",
|
||
'__port' => 'Θύρα',
|
||
'__postgres' => "PostgreSQL",
|
||
'__postgresql' => "PostgreSQL",
|
||
'__postgresql_status' => "Κατάσταση PostgreSQL",
|
||
'__preferences' => "Ρυθμίσεις",
|
||
'__account_preferences' => "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
|
||
'__interface_preferences_general' => 'Γενικά',
|
||
'__interface_preferences_default' => 'Προεπιλεγμένες προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας',
|
||
'__interface_preferences_admin' => "Προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας διαχειριστή",
|
||
'__interface_template' => 'Πρότυπο προσαρμογής περιβάλλοντος εργασίας',
|
||
'__interface_preferences' => "Προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας",
|
||
'__proceed?' => "Θέλετε να προχωρήσετε;",
|
||
'__provider_contact_name' => "Όνομα επαφής κατόχου",
|
||
'__python_unix_support' => "Υποστήριξη Python",
|
||
'__python_win_support' => "Υποστήριξη Python",
|
||
'__quota' => "Όριο",
|
||
'__r' => "Α",
|
||
'__reconfigure' => "Επαναρρύθμιση",
|
||
'__record_type' => "Τύπος εγγραφής",
|
||
'__release' => "Έκδοση",
|
||
'__remote_db_not_supported_by_key' => 'Η φιλοξενία απομακρυσμένης βάσης δεδομένων δεν υποστηρίζεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας.',
|
||
'__remove_protection' => 'Κατάργηση προστασίας',
|
||
'__report' => "Αναφορά",
|
||
'__report_size_na' => "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη",
|
||
'__reports_list' => "Αναφορές",
|
||
'__requested' => "Ζητήθηκε",
|
||
'__required_fields' => "Απαιτούμενα πεδία",
|
||
'__resp_name_invalid' => "Το όνομα της αυτόματης απάντησης δεν είναι έγκυρο. Χρησιμοποιήστε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, τελείες, χαρακτήρα υπογράμμισης και κενά διαστήματα.",
|
||
'__c' => "A", // Access to panel
|
||
'__s' => "Κ",
|
||
'__server_name_is_invalid' => "Το όνομα του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'__screenshots' => 'Στιγμιότυπα οθόνης',
|
||
'__script_warning' => "Με την κατάργηση της δυνατότητας δεσμών ενεργειών από αυτόν τον τομέα, όλες οι δέσμες ενεργειών που επηρεάζονται θα εμφανίζονται σε μορφή απλού κειμένου όταν καλούνται από ένα πρόγραμμα περιήγησης. Συνιστάται στο διαχειριστή να καταργήσει όλες τις εξαρτώμενες δέσμες ενεργειών από το συγκεκριμένο τομέα.",
|
||
'__sec' => "Δευτερόλεπτα",
|
||
'__second(s)' => "Δευτερόλεπτο(α)",
|
||
'__see_list_of_logged_in' => "Δείτε τη λίστα με τους χρήστες που είναι συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή.",
|
||
'__select_certs_to_remove' => "Επιλέξτε τα πιστοποιητικά που θα καταργηθούν.",
|
||
'__select_files_to_remove' => "Επιλέξτε τα αρχεία που θα καταργηθούν.",
|
||
'__select_ip' => "Εκχώρηση διεύθυνσης IP",
|
||
'__select_ip_to_remove' => "Επιλέξτε τη διεύθυνση IP που θα καταργηθεί.",
|
||
'__select_domain_template' => "Ρυθμίσεις χρήσης προτύπου τομέα",
|
||
'__select_templates_to_remove' => "Επιλέξτε τα πρότυπα που θα καταργηθούν.",
|
||
'__server' => "Διακομιστής",
|
||
'__service_title__plesk' => "Plesk",
|
||
'__service_description__plesk' => "Plesk",
|
||
'__service_title__mysql' => "Διακομιστής βάσεων δεδομένων MariaDB/MySQL",
|
||
'__service_description__mysql' => "Διακομιστής βάσεων δεδομένων MariaDB/MySQL",
|
||
'__service_title__web' => "Διακομιστής web",
|
||
'__service_description__web' => "Διακομιστής web",
|
||
'__service_title__smtp' => "Διακομιστής SMTP",
|
||
'__service_description__smtp' => "Διακομιστής SMTP",
|
||
'__service_title__mail' => "Διακομιστής IMAP/POP3",
|
||
'__service_description__mail' => "Διακομιστής IMAP/POP3",
|
||
'__service_title__dns' => "Διακομιστής DNS",
|
||
'__service_description__dns' => "Διακομιστής DNS",
|
||
'__service_title__postgresq' => "Διακομιστής βάσεων δεδομένων PostgreSQL",
|
||
'__service_description__postgresq' => "Διακομιστής βάσεων δεδομένων PostgreSQL",
|
||
'__service_title__spamassassin' => "Υπηρεσία φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας SpamAssassin",
|
||
'__service_description__spamassassin' => "Υπηρεσία φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας SpamAssassin",
|
||
'__all_services' => "Όλες οι υπηρεσίες",
|
||
'__sessions' => "Περίοδοι λειτουργίας",
|
||
'sessions__feature_ftp_session_manager_not_supported' => "Η δυνατότητα περιόδων λειτουργίας FTP δεν υποστηρίζεται από τον τρέχοντα διακομιστή FTP",
|
||
'__sessions_list' => "Περίοδοι λειτουργίας",
|
||
'__set' => "Ενεργοποίηση",
|
||
'__shared' => "Κοινόχρηστο",
|
||
'__shell_access_warning' => "Επιτρέποντας την πρόσβαση κελύφους στο σύστημα θέτετε σε εξαιρετικό κίνδυνο την ασφάλεια του συστήματος. Επιτρέψτε την πρόσβαση στο σύστημα μόνο εάν είστε απόλυτα βέβαιοι γι' αυτό που κάνετε και μόνο σε αξιόπιστους χρήστες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιτρέψετε την πρόσβαση;",
|
||
'__siteapp_not_support_in_key' => "Οι εφαρμογές web δεν υποστηρίζονται από το κλειδί άδειας χρήσης",
|
||
'__siteapp_cannot_reconfigure_with_remote_database' => 'Η ρύθμιση παραμέτρων αυτής της εφαρμογής web άλλαξε χειροκίνητα. Για να εξασφαλιστεί η προστασία των χειροκίνητων τροποποιήσεων, η επαναρρύθμιση μέσω του Plesk απενεργοποιήθηκε.',
|
||
'__site_management' => "Δημοσίευση στο web", // indirect
|
||
'__size' => "Μέγεθος",
|
||
'__skins' => 'Εμφανίσεις',
|
||
'__smtp' => "SMTP", // indirect
|
||
'__smtp_status' => "Κατάσταση διακομιστή SMTP",
|
||
'__some_fields_are_empty_or_invalid' => "Ορισμένα πεδία είναι κενά ή περιέχουν μη έγκυρη τιμή.",
|
||
'__no_email_addresses_selected' => 'Δεν έχουν επιλεγεί διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
|
||
'__unable_to_set_parameters' => "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση παραμέτρων του στοιχείου.",
|
||
'__spamassassin' => "Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'__spamassassin_status' => "Κατάσταση SpamAssassin",
|
||
'__spamd_status' => 'Κατάσταση φίλτρου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας',
|
||
'__splited_backup' => "(αντίγραφο ασφαλείας πολλαπλών τόμων)",
|
||
'__split_backup_file' => "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας πολλαπλών τόμων",
|
||
'__split_backup_size' => "Μέγεθος τόμου",
|
||
'__split_backup_less_than_500' => "Δεν υποστηρίζονται τόμοι με μέγεθος μικρότερο των 500 megabyte",
|
||
'__ssi' => "SSI",
|
||
'__ssi_support' => "Υποστήριξη SSI",
|
||
'__ssi_with_html' => "Χρησιμοποιήστε το SSI για αρχεία *.htm, *.html",
|
||
'__ssl' => 'SSL/TLS',
|
||
'__ssl_support' => "Υποστήριξη SSL/TLS",
|
||
'__same_ssl' => "Χρήση ενιαίου καταλόγου για την αποθήκευση SSL/TLS και μη-SSL/TLS περιεχομένου",
|
||
'__same_ssl_cu' => "Κοινό SSL/TLS και μη SSL/TLS περιεχόμενο",
|
||
'__state' => "Νομός/Επαρχία",
|
||
|
||
'__status__Active' => 'Ενεργό',
|
||
'__status__active' => 'ενεργό',
|
||
'__status__Passive' => 'Απενεργοποιήθηκε',
|
||
'__status__passive' => 'απενεργοποιήθηκε',
|
||
'__status__off' => 'απενεργοποιήθηκε',
|
||
'__status__with_parent' => 'απενεργοποιήθηκε',
|
||
'__status__backup_restore' => 'έχει ανασταλεί προσωρινά για δημιουργία ή επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας',
|
||
'__status__admin' => 'έχει ανασταλεί από το διαχειριστή του διακομιστή',
|
||
'__status__resseler' => 'έχει ανασταλεί από το μεταπωλητή',
|
||
'__status__client' => 'έχει ανασταλεί από τον πελάτη',
|
||
'__status__unknown' => 'η κατάσταση είναι άγνωστη',
|
||
|
||
'__status_of' => "Κατάσταση %1",
|
||
// end of akss part
|
||
|
||
// shramko part
|
||
|
||
'__stunnel' => "Stunnel",
|
||
'__stunnel_server' => "Διακομιστής Stunnel", // indirect
|
||
'__subdomain' => "Υποτομέας",
|
||
'__subdomain_name' => "Όνομα υποτομέα",
|
||
'__subdomain_name_in_ASCII_form' => "Όνομα υποτομέα σε μορφή ASCII",
|
||
'__subdomains' => "Υποτομείς",
|
||
'__domainaliases' => "Ψευδώνυμα τομέα",
|
||
'__subdomains_list' => "Υποτομείς",
|
||
'__subdomains_not_support_in_key' => "Οι λειτουργίες υποτομέα δεν υποστηρίζονται από το κλειδί άδειας χρήσης",
|
||
'__sys_user_type' => "Χρήστης FTP",
|
||
'__sys_user_type_main' => "Χρήση του λογαριασμού χρήστη FTP από τον κύριο τομέα",
|
||
'__sys_user_type_native' => "Δημιουργία ξεχωριστού λογαριασμού χρήστη FTP γι' αυτόν τον υποτομέα",
|
||
'__target_domain' => "Τομέας προορισμού",
|
||
'__template' => "Πρότυπο",
|
||
'__template_not_accepted' => "Δεν είναι δυνατή η αποδοχή του προτύπου: σημειώνεται υπέρβαση των παρακάτω ορίων.",
|
||
'__templates' => "Πρότυπα",
|
||
'__templates_list' => "Πρότυπα",
|
||
'__tera' => "Τ",
|
||
'__title' => "Τίτλος",
|
||
'__total' => "Σύνολο %1",
|
||
'__total_size' => "Συνολικό μέγεθος",
|
||
'__total_used' => "Σύνολο σε χρήση",
|
||
'__traffic' => "Κίνηση",
|
||
'__traffic_by_client' => "Κίνηση από τον πελάτη",
|
||
'__traffic_by_domain' => "Κίνηση από τον τομέα",
|
||
'__traffic_by_service' => "Κίνηση από την υπηρεσία",
|
||
'__traffic_history' => "Ιστορικό κίνησης",
|
||
'__unable_change_locale' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της γλώσσας του περιβάλλοντος εργασίας: %1",
|
||
'__unable_create_new_dom' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου τομέα: %1",
|
||
'__unable_define_dom_name' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του ονόματος τομέα: %1",
|
||
'__unable_define_necessary_properties' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός όλων των απαιτούμενων ιδιοτήτων.",
|
||
'__unable_define_properties' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός των ιδιοτήτων: %1",
|
||
'__unable_exec_util' => "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του βοηθητικού προγράμματος: %1",
|
||
'__unable_get_dns_a_recs' => "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση διευθύνσεων IP για τις εγγραφές Α DNS αυτού του λογαριασμού φιλοξενίας: %1",
|
||
'__unable_get_mbox_quota' => "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών σχετικά με το όριο μεγέθους του γραμματοκιβωτίου.",
|
||
'__unable_redirect_to_myself' => "Δεν είναι δυνατή η προώθηση στον ίδιο λογαριασμό.",
|
||
'__unable_redirect_to_my_alias' => "Δεν είναι δυνατή η προώθηση αλληλογραφίας σε ψευδώνυμο αλληλογραφίας.",
|
||
'__default_domain_redirect_to_myself' => "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του τομέα ως προεπιλεγμένου για τη διεύθυνση IP:\n ανιχνεύθηκε ανακατεύθυνση στον εαυτό του.",
|
||
'__unable_remove_client' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του πελάτη: %1",
|
||
'__unable_set_up_mbox_quota' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του ορίου μεγέθους γραμματοκιβωτίου για τον τομέα: %1",
|
||
'__unable_setup_pass' => "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του κωδικού πρόσβασης: %1",
|
||
'__unable_to_create_new_account' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: %1",
|
||
'__unable_to_define_db_size' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του μεγέθους της βάσης δεδομένων.",
|
||
'__unable_to_enable_short_names' => "Δεν είναι δυνατόν να επιτραπεί η χρήση σύντομων ονομάτων λογαριασμών αλληλογραφίας για λογαριασμούς POP3/IMAP.",
|
||
'__unable_to_fetch_data_from_submit' => "Δεν είναι δυνατή η λήψη των δεδομένων που υποβλήθηκαν: %1",
|
||
'__unable_to_open_file' => "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1: %2",
|
||
'__unable_to_update_subdomain' => "Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση αλλαγών στον υποτομέα σας: %1",
|
||
'__unable_update_cl_data' => "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο λογαριασμό χρήστη: %1",
|
||
'__unable_update_db_params' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των παραμέτρων της βάσης δεδομένων: %1",
|
||
'__unable_update_dom_data' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των δεδομένων του τομέα: %1",
|
||
'__undefined' => "δεν έχει καθοριστεί",
|
||
'__uninstall' => "Κατάργηση εγκατάστασης",
|
||
'__unknown_error' => "Άγνωστο σφάλμα",
|
||
'__unlimited_lower' => "Απεριόριστο",
|
||
'__unset' => "Απενεργοποίηση",
|
||
'__update' => "Ενημέρωση",
|
||
'__uploaded_file_is_invalid' => "Το απεσταλμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο: %1",
|
||
'__url' => "Διεύθυνση URL",
|
||
'__usage' => "Χρήση δίσκου",
|
||
'__user_already_logged' => "Υπάρχει ήδη συνδεδεμένος χρήστης στο Plesk με το ίδιο όνομα χρήστη (%1).",
|
||
'__version' => "Έκδοση",
|
||
'__aps_license' => "Κλειδί άδειας χρήσης",
|
||
'__vh_type' => "Τύπος εικονικού κεντρικού υπολογιστή",
|
||
'__vhosts_apache_status' => "Κατάσταση διακομιστή web",
|
||
'__wrong_charset_conversion' => 'Λανθασμένο σύνολο χαρακτήρων, η μετατροπή από "%1" σε "%2" δεν επιτρέπεται',
|
||
'__warning_' => "Προειδοποίηση!",
|
||
'__warning_excl_ip_num' => "Αποκλειστική διεύθυνση IP",
|
||
'__warning_expiration' => "Ημερομηνία λήξης",
|
||
'__web_scripting' => "Δέσμες ενεργειών στο web", // indirect
|
||
'__web_serv' => "Διακομιστής web", // indirect
|
||
'__web_statistic' => "Στατιστικά στοιχεία web", // indirect
|
||
'__webmail' => "Webmail", // +indirect
|
||
'__webstat_not_installed' => "Το Webalizer δεν έχει εγκατασταθεί στο διακομιστή. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση του Webalizer.",
|
||
'__webstat_support' => "Στατιστικά στοιχεία web",
|
||
'__webstat_awstats_support' => "AWStats",
|
||
'__webstat_webalizer_support' => "Webalizer",
|
||
'__webstat_awstats' => "AWStats",
|
||
'__webstat_webalizer' => "Webalizer",
|
||
'__webstat_type_change_warning' => "Όταν μεταβαίνετε από το ένα πρόγραμμα στατιστικής ανάλυσης στο άλλο, όλες οι αναφορές που έχουν δημιουργηθεί στο προηγούμενο πρόγραμμα διαγράφονται και οι νέες αναφορές δημιουργούνται σύμφωνα με τις πληροφορίες των αρχείων καταγραφής που διατηρούνται στο διακομιστή. Αυτό σημαίνει ότι αν έχετε ρυθμίσει το σύστημα (στη διαδρομή Τομείς > όνομα τομέα > Διαχείριση αρχείων καταγραφής > Ανακύκλωση αρχείων καταγραφής) έτσι ώστε να διατηρεί τα αρχεία καταγραφής μόνο για τον τελευταίο μήνα, τότε τα στατιστικά στοιχεία web θα είναι διαθέσιμα μόνο για τον τελευταίο μήνα. Θέλετε να μεταβείτε σε άλλο πακέτο στατιστικής ανάλυσης;",
|
||
'__webstat_perm_denied' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειριστείτε τα στατιστικά στοιχεία web.',
|
||
'__webuser' => "Χρήστης web",
|
||
'__sysusers_list' => "Χρήστες συστήματος",
|
||
'__sysuser' => "Χρήστης συστήματος",
|
||
'__weekly' => "Κάθε εβδομάδα",
|
||
'__whats_new_in_version' => "Τι νέο υπάρχει στο Plesk %1;",
|
||
'__wrong_hosting_type__virtual_required' => "Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για τομείς με φιλοξενία περιεχομένου web.",
|
||
'__wrong_hosting_type__none' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί φιλοξενία περιεχομένου web στον τομέα %1.',
|
||
'__wrong_hosting_type__std_fwd' => 'Έχει ρυθμιστεί τυπική ανακατεύθυνση στον τομέα %1. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για τομείς με φιλοξενία περιεχομένου web.',
|
||
'__wrong_hosting_type__frm_fwd' => 'Έχει ρυθμιστεί ανακατεύθυνση πλαισίου στον τομέα %1. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για τομείς με φιλοξενία περιεχομένου web.',
|
||
'__wu' => "Χρήστες web",
|
||
'__www' => "WWW",
|
||
'__www_prefix_was_changed' => "Το πρόθεμα WWW άλλαξε. Θα πρέπει να τροποποιήσετε αναλόγως και το πιστοποιητικό SSL/TLS.",
|
||
'__year' => "Έτος",
|
||
'__year(s)' => "Έτος(η)",
|
||
'__yes' => "Ναι",
|
||
'__you' => "Εσείς",
|
||
'__zip_code' => "Ταχυδρομικός κώδικας",
|
||
'__form_normal' => "Κανονική",
|
||
'__form_advanced' => "Για προχωρημένους",
|
||
|
||
'admin_ed__edit_administrator_info' => "Επεξεργασία προφίλ διαχειριστή",
|
||
'admin_ed__create_default_client' => "Θα ήθελα να δημιουργήσω έναν προεπιλεγμένο λογαριασμό πελάτη.",
|
||
'admin_ed__unable_update' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των πληροφοριών διαχειριστή: %1",
|
||
|
||
'auth__update_admin_info' => "Εισαγάγετε τις πληροφορίες διαχειριστή. Αυτές οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για τη λειτουργία του %1.",
|
||
'auth__you_not_have_perm' => "Δεν έχετε δικαιώματα διαχείρισης αυτού του τομέα.",
|
||
'auth__key_expired_admin' => 'Το κλειδί άδειας χρήσης σας στο Plesk έχει λήξει. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Plesk, ανανεώστε την άδεια χρήσης σας ή αγοράστε μια νέα.',
|
||
'auth__key_expired_admin_restricted' => 'Το κλειδί άδειας χρήσης σας στο Plesk έχει λήξει. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Plesk.',
|
||
'auth__key_expired_client' => 'Η άδεια χρήσης του Plesk έχει λήξει. Επικοινωνήστε με το πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας σας.',
|
||
'autoinstaller__not_installed' => 'Το στοιχείο αυτόματης εγκατάστασης δεν έχει εγκατασταθεί.',
|
||
'autoinstaller__release_action' => 'Διαθέσιμες λειτουργίες',
|
||
'autoinstaller__release_action_icon' => 'Κ',
|
||
'autoinstaller__release_action_upgrade' => 'Αναβάθμιση στη νέα έκδοση του Plesk',
|
||
'autoinstaller__release_action_update' => 'Ενημέρωση ή προσθήκη νέων στοιχείων',
|
||
'autoinstaller__release_action_up2date' => 'Η έκδοσή σας είναι η πιο πρόσφατη',
|
||
'autoinstaller__component_action' => 'Κατάσταση',
|
||
'autoinstaller__component_action_icon' => 'Κ',
|
||
'autoinstaller__component_action_install' => 'Δεν έχει εγκατασταθεί',
|
||
'autoinstaller__component_action_update' => 'Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις',
|
||
'autoinstaller__component_action_upgrade' => 'Υπάρχουν διαθέσιμη ενημέρωση',
|
||
'autoinstaller__component_action_up2date' => 'Η έκδοσή σας είναι η πιο πρόσφατη',
|
||
'autoinstaller__component_action_error' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις',
|
||
'autoinstaller__component_serverbuildtime' => 'Τελευταία έκδοση',
|
||
'autoinstaller__component_localbuildtime' => 'Η έκδοσή σας',
|
||
'autoinstaller__component_installed_version' => 'Η έκδοσή σας',
|
||
'autoinstaller__component_available_version' => 'Τελευταία έκδοση',
|
||
'autoinstaller__component' => 'Στοιχείο',
|
||
'autoinstaller__components' => 'Στοιχεία',
|
||
'autoinstaller__components_title' => 'Στοιχεία %1',
|
||
'autoinstaller__component_dependency_note' => 'απαιτούνται για την εγκατάσταση των στοιχείων που επιλέξατε',
|
||
'autoinstaller__install_confirm' => 'Ναι, θέλω να εγκαταστήσω αυτά τα στοιχεία',
|
||
'autoinstaller__install_confirm_request' => 'Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε',
|
||
'autoinstaller__install_title' => 'Επιβεβαιώστε την εγκατάσταση των επιλεγμένων στοιχείων',
|
||
'autoinstaller__key_update_confirm' => 'Επιβεβαιώστε την παράκαμψη της ενημέρωσης του κλειδιού και την εγκατάσταση του προεπιλεγμένου κλειδιού',
|
||
'autoinstaller__key_update_confirm_request' => 'Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε.',
|
||
'autoinstaller__key_update_failed' => '<p> Το Plesk δεν έχει τη δυνατότητα να ανανεώσει την άδεια χρήσης του προϊόντος σας.</p> <p> %1</p> <p>Η συνέχιση της αναβάθμισης χωρίς την κατάλληλη άδεια χρήσης του προϊόντος, θα έχει ως αποτέλεσμα την εγκατάσταση μιας προεπιλεγμένης άδειας χρήσης με περιορισμένη λειτουργικότητα. Συνιστάται στους διαχειριστές να προμηθευτούν πρώτα το κατάλληλο κλειδί άδειας χρήσης πριν προχωρήσουν στην αναβάθμιση του προϊόντος.</p>',
|
||
'autoinstaller__email' => 'Αποστολή ειδοποίησης στο',
|
||
'autoinstaller__email_admin' => "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαχειριστή",
|
||
'autoinstaller__email_email' => 'Προσαρμοσμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...',
|
||
'autoinstaller__release' => 'Όνομα έκδοσης',
|
||
'autoinstaller__releases' => 'Διαθέσιμες εκδόσεις',
|
||
'autoinstaller__releases_title' => 'Πρόγραμμα ενημέρωσης Plesk',
|
||
'autoinstaller__select_components_to_install' => 'Επιλέξτε τα στοιχεία που θα εγκατασταθούν',
|
||
'autoinstaller__status_error' => 'Σφάλμα: %1',
|
||
'autoinstaller__status_install_error' => 'Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εγκατάστασης: %1',
|
||
'autoinstaller__status_install_busy' => 'Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εγκατάστασης: μια άλλη διαδικασία εγκατάστασης βρίσκεται σε εξέλιξη αυτήν τη στιγμή.',
|
||
'autoinstaller__status_install_ok' => 'Η εγκατάσταση ξεκίνησε. Θα ειδοποιηθείτε για την πρόοδο της εγκατάστασης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (%1).',
|
||
'autoinstaller__status_query_busy' => 'Η εγκατάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη.',
|
||
'autoinstaller__status_query_error' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της κατάστασης της εγκατάστασης: %1',
|
||
'autoinstaller__status_unknown' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της κατάστασης του προγράμματος αυτόματης εγκατάστασης.',
|
||
'autoinstaller__status_busy' => 'Το πρόγραμμα αυτόματης εγκατάστασης είναι απασχολημένο, παρακαλώ περιμένετε.',
|
||
'autoinstaller__configure_title' => 'Ρυθμίσεις προγράμματος ενημέρωσης',
|
||
'autoinstaller__preferences_legend' => 'Ρυθμίσεις',
|
||
'autoinstaller__target' => 'Προσωρινός κατάλογος λήψης',
|
||
'autoinstaller__target_invalid' => "Καθορίστε απόλυτη διαδρομή",
|
||
'autoinstaller__check_updates' => 'Να πραγματοποιείται έλεγχος για ενημερώσεις κατά τη σύνδεση του διαχειριστή στο Plesk',
|
||
'autoinstaller__check_updates_warning' => 'Υπάρχουν διαθέσιμες νέες <a href="%1">ενημερώσεις</a> για το %2',
|
||
'autoinstaller__source_type' => 'Τύπος προέλευσης',
|
||
'autoinstaller__source' => 'Διεύθυνση URL προέλευσης',
|
||
'autoinstaller_source__preferences_legend' => 'Ρυθμίσεις',
|
||
'autoinstaller_source__type' => 'Τύπος προέλευσης',
|
||
'autoinstaller_source__url_invalid' => 'Μη έγκυρη προέλευση',
|
||
'autoinstaller_source__url_invalid_network' => 'Μη έγκυρη διεύθυνση URL προέλευσης (Παράδειγμα: http://source, ftp://source)',
|
||
'autoinstaller_source__url' => 'Διεύθυνση URL προέλευσης',
|
||
'autoinstaller__source_invalid_network' => 'Η διεύθυνση δικτύου που καθορίσατε δεν είναι έγκυρη',
|
||
'backup__repository' => 'Θέση χώρου αποθήκευσης αρχείων αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'backup__error_notify_email' => 'Εάν παρουσιαστούν σφάλματα κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας, να αποστέλλεται ειδοποίηση στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
|
||
'backup__dump_info' => "Πληροφορίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας",
|
||
'backup__dump_file_name_not_defined' => "Το όνομα του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας δεν έχει οριστεί",
|
||
'backup__local_file' => 'Τοπικό αρχείο αντιγράφου ασφαλείας',
|
||
'backup__domain_ftp' => 'απομακρυσμένος διακομιστής FTP',
|
||
'backup__wrong_path' => "Λανθασμένη διαδρομή προς τον χώρο αποθήκευσης αρχείων αντιγράφων ασφαλείας: Μην χρησιμοποιείτε την αλληλουχία χαρακτήρων ../../",
|
||
'backup__unable_to_connect_to_ftp_server' => "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή FTP: %1",
|
||
'backup__unable_to_read_file' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας.',
|
||
'backup__backup_task_does_not_exist' => "Η εργασία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας δεν υπάρχει, θα πρέπει να τη δημιουργήσετε πριν ενεργοποιηθεί.",
|
||
'backup__restore_params' => "Παράμετροι επαναφοράς",
|
||
'backup__confirmation' => "Προειδοποίηση: ο τομέας δεν θα είναι διαθέσιμος κατά τη διάρκεια της δημιουργίας/επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας.",
|
||
'backup__backup_method' => 'Μέθοδος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'backup__dumpfile_name' => "Όνομα αρχείου αντιγράφου ασφαλείας",
|
||
'backup__dumpfile_name_is_invalid' => "Το όνομα του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας δεν είναι έγκυρο: χρησιμοποιήστε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, παύλα, τελεία και το χαρακτήρα υπογράμμισης, αποφεύγοντας τη χρήση ονομάτων όπως περιγραφή.* ως όνομα του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας.",
|
||
'backup__email_required' => "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απαραίτητη για να είστε πάντα ενημερωμένοι σχετικά με την πρόοδο των διαδικασιών δημιουργίας και επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας. Συμπληρώστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας στις λεπτομέρειες του λογαριασμού.",
|
||
'backup__error_during_backup' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας: %1",
|
||
'backup__input_email_warning' => "Πρέπει είτε να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τις ειδοποιήσεις είτε να καταργήσετε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου.",
|
||
'backup__make_download' => "να μην αποθηκεύεται το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας στον χώρο αποθήκευσης, να πραγματοποιείται μόνο λήψη",
|
||
'backup__make_dump' => 'δημιουργία αρχείου αντιγράφου ασφαλείας και αποθήκευσή του στον τοπικό χώρο αποθήκευσης',
|
||
'backup__makedump_to_ftp' => 'δημιουργία αρχείου αντιγράφου ασφαλείας και αποθήκευσή του σε απομακρυσμένο διακομιστή FTP',
|
||
'backup__restore_ip' => "Διεύθυνση IP για επαναφορά",
|
||
'backup__select_dumpfile' => "Επιλέξτε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας.",
|
||
'backup__time' => "Ώρα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας",
|
||
'backup__day' => 'Ημέρα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'backup__view_dump_info' => "Προβολή των πληροφοριών αντιγράφου ασφαλείας για τον τομέα %1",
|
||
'backup__wrong_domain_name' => "Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας περιέχει τα δεδομένα του τομέα %1 και ως εκ τούτου δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επαναφορά του στον τομέα %2",
|
||
'backup__incorrect_ftp_user_or_passwd' => "Λανθασμένος χρήστης ή κωδικός πρόσβασης FTP. Διορθώστε τις ιδιότητες του λογαριασμού FTP",
|
||
'backup__access_denied' => "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Διορθώστε τις ιδιότητες του λογαριασμού FTP",
|
||
'backup__restore_from' => "Επαναφορά %1",
|
||
'backup__domain_session_failed' => 'Δεν δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του τομέα %1',
|
||
'backup__client_session_failed' => 'Δεν δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του λογαριασμού πελάτη %1',
|
||
'backup__domain_session_restore_failed' => 'Δεν εκτελέστηκε επαναφορά του τομέα %1',
|
||
'backup__client_session_restore_failed' => 'Δεν εκτελέστηκε επαναφορά του λογαριασμού πελάτη %1',
|
||
'backup__domain_session_complete' => 'Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του τομέα %1',
|
||
'backup__domain_session_backup' => 'Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του τομέα %1',
|
||
'backup__client_session_backup' => 'Αντίγραφο ασφαλείας του πελάτη %1',
|
||
'backup__domain_stop_title' => 'Ακύρωση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του τομέα %1',
|
||
'backup__client_stop_title' => 'Ακύρωση της δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του λογαριασμού πελάτη %1',
|
||
'backup__domain_restore_stop_title' => 'Ακύρωση επαναφοράς του τομέα %1',
|
||
'backup__client_restore_stop_title' => 'Ακύρωση επαναφοράς του λογαριασμού πελάτη %1',
|
||
'backup__domain_session_backup_stop' => 'Πρόκειται να ακυρώσετε την ενεργή διαδικασία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας. Δεν θα δημιουργηθεί αρχείο αντιγράφου ασφαλείας.',
|
||
'backup__backup_stop_confirm' => 'Ναι, θέλω να σταματήσω τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας',
|
||
'backup__restore_stop_confirm' => 'Ναι, θέλω να σταματήσω τη διαδικασία επαναφοράς',
|
||
'backup__domain_session_restore' => 'Επαναφορά του τομέα %1',
|
||
'backup__domain_session_restore_stop' => 'Πρόκειται να ακυρώσετε την ενεργή διαδικασία επαναφοράς.',
|
||
'backup__domain_backup_file_info' => 'Πληροφορίες αρχείου αντιγράφου ασφαλείας τομέα',
|
||
'backup__domain_backup_file_list' => 'υπάρχοντα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'backup__domain_backup_progress' => 'Πρόοδος δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας της τοποθεσίας web %1',
|
||
'backup__domain_restore_progress' => 'Πρόοδος επαναφοράς της τοποθεσίας web %1',
|
||
'backup__domain_backup_progress_elapsed_time' => 'Χρόνος που παρήλθε: %1',
|
||
'backup__domain_restore_progress_elapsed_time' => 'Χρόνος που παρήλθε: %1',
|
||
'backup__domain_restore_session_complete' => 'Εκτελείται επαναφορά του τομέα %1.',
|
||
'backup__domain_restore_session_complete_message' => 'Εκτελέστηκε επαναφορά του τομέα %1.',
|
||
'backup__domain_backup_file_delete' => 'Τα παρακάτω αρχεία αντιγράφων ασφαλείας θα καταργηθούν:',
|
||
'backup__domain_backup_file_for_remove' => 'Επιλέξτε τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας που θέλετε να καταργήσετε',
|
||
'backup__backup_overwrite_file_confirm' => 'Επιβεβαίωση αντικατάστασης',
|
||
'backup__backup_overwrite_file_confirm_text' => 'Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας με το όνομα "%1" υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;',
|
||
'backup__backup_confirm_overwrite' => 'Επιβεβαίωση αντικατάστασης αρχείου',
|
||
'backup__backup_overwrite_legeng' => 'Αντικατάσταση',
|
||
'backup__backup_not_contain_domain' => 'Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας δεν περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον τομέα %1',
|
||
'backup__backup_not_contain_client' => 'Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας δεν περιέχει πληροφορίες σχετικά με το λογαριασμό του πελάτη %1',
|
||
'backup__backup_client_info' => "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των ρυθμίσεων και των στοιχείων λογαριασμού του πελάτη",
|
||
'backup__client_backup_progress' => 'Πρόοδος δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του λογαριασμού πελάτη %1',
|
||
'backup__client_session_complete' => 'Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του λογαριασμού πελάτη %1',
|
||
'backup__client_backup_file_info' => 'Πληροφορίες αρχείου αντιγράφου ασφαλείας πελάτη',
|
||
'backup__restore_client_info' => "Επαναφορά των ρυθμίσεων και των στοιχείων λογαριασμού του πελάτη",
|
||
'backup__client_session_restore' => 'Εκτελείται επαναφορά του λογαριασμού πελάτη %1',
|
||
'backup__client_db_server_map' => 'Αντιστοίχιση διακομιστών βάσεων δεδομένων',
|
||
'backup__domain_db_server_map' => 'Αντιστοίχιση διακομιστών βάσεων δεδομένων',
|
||
'backup__client_restore_session_complete_message' => 'Η επαναφορά του λογαριασμού πελάτη %1 ολοκληρώθηκε.',
|
||
'backup__client_restore_session_complete' => 'Η επαναφορά του λογαριασμού πελάτη %1 ολοκληρώθηκε.',
|
||
'backup__restore_select_some' => 'Επιλέξτε τα αντικείμενα που θέλετε να επαναφέρετε.',
|
||
'backup__client_restore_progress' => 'Πρόοδος επαναφοράς για το λογαριασμό πελάτη %1',
|
||
'backup__new_backup' => 'Δημιουργία νέου αντιγράφου ασφαλείας',
|
||
'backup__done' => 'Ολοκληρώθηκε:',
|
||
'backup__done_domains' => '%1 τομέας(είς) από %2',
|
||
'backup__done_clients' => '%1 πελάτης(ες) από %2',
|
||
'backup__remaining' => 'Απομένουν:',
|
||
'backup__remaining_domains' => '%1 τομέας(είς)',
|
||
'backup__remaining_clients' => '%1 πελάτης(ες)',
|
||
'backup__overall_backup_progress' => 'Συνολική πρόοδος δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας',
|
||
'backup__comment_n_a' => 'μ/δ',
|
||
'backup__command_ignore' => 'Η εντολή "%1" θα αγνοηθεί',
|
||
'backup__no_objects' => 'δεν υπάρχουν αντικείμενα για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας',
|
||
'backup__cli_warning_not_enough_ip' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: δεν υπάρχουν αρκετές διευθύνσεις IP για την εκτέλεση της αντιστοίχισης IP:',
|
||
'backup__local_repository' => "Χώρος αποθήκευσης του Plesk",
|
||
'backup__ftp_repository' => 'Χώρος αποθήκευσης FTP',
|
||
'backup__ftp_login' => 'Όνομα χρήστη',
|
||
'backup__ftp_password' => 'Κωδικός πρόσβασης',
|
||
'backup__ftp_account_settings' => 'Ρυθμίσεις λογαριασμού FTP',
|
||
'backup__ftp_account_preferences' => 'Ρυθμίσεις λογαριασμού FTP',
|
||
'backup__repository_not_exist' => 'Ο κατάλογος δεν υπάρχει',
|
||
'backup__repository_not_readable' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του καθορισμένου καταλόγου',
|
||
'backup__ftp_repository_not_configure' => 'Για να χρησιμοποιήσετε έναν χώρο αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας FTP, <a href="%1">καθορίστε πρώτα τον λογαριασμό FTP</a> .',
|
||
'backup__ftp_repository_list_not_configure' => 'Δεν καθορίστηκαν οι ρυθμίσεις του λογαριασμού',
|
||
'backup__repository_list_unable_listing' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της λίστας αρχείων',
|
||
'backup__ftp_repository_unable_listing' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της λίστας του καταλόγου "%1":',
|
||
'backup__repository_legend' => 'Αποθήκευσης αρχείων αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'backup__store_in_repository' => 'Αποθήκευση αρχείων σε',
|
||
'backup__local_repository_lable' => 'Τοπικός χώρος αποθήκευσης',
|
||
'backup__ftp_repository_lable' => 'Χώρος αποθήκευσης FTP',
|
||
'backup__ftp_repository_not_configure_hint' => '(δεν έχουν καθοριστεί οι ρυθμίσεις του λογαριασμού)',
|
||
'backup__ftp_repository_not_configure_or_forbidden_hint' => '(ο λογαριασμός FTP δεν έχει καθοριστεί ή δεν υποστηρίζεται)',
|
||
'backup__other_user_process_modified' => 'Η διαδικασία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ή μετεγκατάστασης έχει διακοπεί από έναν άλλο χρήστη.',
|
||
'backup__another_user_exist' => 'Η λειτουργία που βρίσκεται σε εξέλιξη εκκινήθηκε από άλλο χρήστη του Plesk. Ο χρήστης αυτός εξακολουθεί να είναι συνδεδεμένος στο Plesk.',
|
||
'backup__ftp_repository_wait' => 'Παρακαλώ περιμένετε όσο πραγματοποιείται ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με τον χώρο αποθήκευσης FTP',
|
||
'backup__ftp_write_test_failed' => 'Αποτυχία εγγραφής δοκιμαστικών δεδομένων στο λογαριασμό FTP %1:',
|
||
'backup__ftp_storage' => 'Χώρος αποθήκευσης FTP(S)',
|
||
'bt_upload_to_repository' => 'Αποστολή αρχείων στον τοπικό χώρο αποθήκευσης',
|
||
'bt_new_restore' => "Επαναφορά",
|
||
'bt_backup_schedule' => "Προγραμματισμός δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας",
|
||
'backup_exist_backups' => "Υπάρχοντα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας",
|
||
'backup_dialog__page_title' => "Δημιουργία αρχείου αντιγράφου ασφαλείας",
|
||
'backup_dialog__please_wait' => "Η διαδικασία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας είναι έτοιμη να ξεκινήσει. Η διαδικασία αυτή θα διαρκέσει κάποιο διάστημα. Παρακαλώ περιμένετε...",
|
||
'backup_conf__page_title' => 'Ρύθμιση παραμέτρων αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'bt_accept' => "Αποδοχή",
|
||
'bt_access' => "Πρόσβαση",
|
||
'bt_action_log' => "Αρχείο καταγραφής ενεργειών",
|
||
'bt_add' => "Προσθήκη",
|
||
'bt_add_client' => "Εκχώρηση σε χρήστες",
|
||
'bt_database_server_add' => 'Προσθήκη διακομιστή βάσεων δεδομένων',
|
||
'bt_add_services' => "Προσθήκη υπηρεσιών",
|
||
'bt_anonftp_stats' => "Στατιστικά ανώνυμου FTP",
|
||
'bt_anonymous_ftp' => "Ανώνυμο FTP",
|
||
'bt_aspdotnet' => "ASP.NET",
|
||
'bt_attach' => "Επισύναψη",
|
||
'bt_autoinstaller' => 'Πρόγραμμα ενημέρωσης',
|
||
'bt_auto-updates' => 'Πρόγραμμα ενημέρωσης',
|
||
'bt_back' => "<< Προηγούμενο",
|
||
'bt_backup' => "Αντίγραφο ασφαλείας",
|
||
'bt_backup_configure' => "Ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας",
|
||
'bt_buy_certs' => "Αγορά πιστοποιητικών",
|
||
'bt_card' => "Κάρτα",
|
||
'bt_cert' => "Πιστοποιητικό",
|
||
'bt_certificates' => "Πιστοποιητικά",
|
||
'bt_change_passwd' => "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
|
||
'bt_clear' => "Απαλοιφή",
|
||
'bt_client_templates' => "Πρότυπα πελατών",
|
||
'bt_clients' => "Πελάτες",
|
||
'bt_codepage_change' => 'Αλλαγή κωδικοποίησης',
|
||
'bt_comp_info' => "Διαχείριση στοιχείων",
|
||
'bt_configure_maillists' => "Ρύθμιση Mailman",
|
||
'bt_configure' => 'Ρύθμιση παραμέτρων',
|
||
'bt_copy' => "Αντιγραφή",
|
||
'bt_copy_move' => "Αντιγραφή/Μετακίνηση",
|
||
'bt_create' => "Δημιουργία",
|
||
'bt_create_account' => "Δημιουργία λογαριασμού",
|
||
'bt_create_dir' => "Προσθήκη καταλόγου",
|
||
'bt_create_file' => "Προσθήκη αρχείου",
|
||
'bt_count_size' => "Υπολογισμός μεγέθους",
|
||
'bt_crontab_unix' => "Crontab",
|
||
'bt_crontab_win' => "Χρονοδιάγραμμα εργασιών",
|
||
'bt_custom_button_new' => "Προσθήκη κουμπιού",
|
||
'bt_custom_buttons' => "Προσαρμοσμένα κουμπιά",
|
||
'bt_customize' => "Προσαρμογή",
|
||
'bt_databases' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'bt_database_servers' => 'Διακομιστές βάσεων δεδομένων',
|
||
'bt_sqlservers' => "Διακομιστές βάσεων δεδομένων",
|
||
'bt_db_usr_new' => "Προσθήκη χρήστη βάσης δεδομένων",
|
||
'bt_db_new' => "Προσθήκη βάσης δεδομένων",
|
||
'bt_db_phpmyadmin' => "MySQL Admin",
|
||
'bt_dbuser_default' => "Ορισμός ως προεπιλογή για το DB Webadmin",
|
||
'bt_decline' => "Απόρριψη",
|
||
'bt_default' => "Προεπιλογή",
|
||
'bt_defaultcomponents' => "Υπηρεσίες τρίτων",
|
||
'bt_defaults' => "Προεπιλογές",
|
||
'bt_delete' => "Διαγραφή",
|
||
'bt_directories' => "Προστατευμένοι κατάλογοι",
|
||
'bt_disable' => "Απενεργοποίηση",
|
||
'bt_dns_zone_sync' => 'Εφαρμογή αλλαγών προτύπου DNS',
|
||
'bt_dnsrecord_add' => 'Προσθήκη εγγραφής',
|
||
'bt_do_backup' => "Αντίγραφο ασφαλείας",
|
||
'bt_do_restore' => "Επαναφορά",
|
||
'bt_do_upload' => "Αποστολή",
|
||
'bt_domain_aliases' => "Ψευδώνυμα τομέα",
|
||
'bt_domain_templates' => "Πρότυπα τομέα",
|
||
'bt_domain_user' => "Διαχειριστής τομέα",
|
||
'bt_domain_user_passwd' => "Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή τομέα",
|
||
'bt_domains' => "Τομείς",
|
||
'bt_domain_alias_add' => 'Προσθήκη ψευδωνύμου τομέα',
|
||
'bt_download' => "Λήψη",
|
||
'bt_edit' => "Επεξεργασία",
|
||
'bt_enable' => "Ενεργοποίηση",
|
||
'bt_export' => 'Εξαγωγή',
|
||
'bt_extras' => "Πρόσθετα",
|
||
'bt_finish' => "Ολοκλήρωση",
|
||
'bt_ftp_account' => "Ιδιότητες λογαριασμού FTP",
|
||
'bt_forget_password' => "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;",
|
||
'bt_fp_ssl_webadmin' => "FP-SSL/TLS Webadmin",
|
||
'bt_fp_webadmin' => "FP Webadmin",
|
||
'bt_ftp_stats' => "Στατιστικά FTP",
|
||
'bt_get_password' => "Λήψη κωδικού πρόσβασης",
|
||
'bt_global_changes' => "Τροποποίηση",
|
||
'bt_help' => "Βοήθεια",
|
||
'bt_hide_aliases' => "Απόκρυψη ψευδωνύμων",
|
||
'bt_hide_toolbar' => 'Απόκρυψη γραμμής εργαλείων',
|
||
'bt_hide_subdomains' => "Απόκρυψη υποτομέων",
|
||
'bt_hide_domainaliases' => "Απόκρυψη ψευδωνύμων τομέα",
|
||
'bt_home' => "Αρχική",
|
||
'bt_hosting' => "Φιλοξενία",
|
||
'bt_icf' => 'Τείχος προστασίας',
|
||
'bt_install' => "Εγκατάσταση",
|
||
'bt_ip_aliasing' => "Διευθύνσεις IP",
|
||
'bt_ip_add' => "Προσθήκη διεύθυνσης IP",
|
||
'bt_ip_pool' => "Χώρος IP",
|
||
'bt_key_info' => "Πληροφορίες άδειας χρήσης",
|
||
'bt_key_buyonline_addons' => 'Παραγγελία πρόσθετων του Plesk',
|
||
'bt_key_buyonline_upgrades' => 'Παραγγελία αναβαθμίσεων του Plesk',
|
||
'bt_key_buyonline_new' => 'Παραγγελία νέου κλειδιού',
|
||
'bt_limits' => "Όρια",
|
||
'bt_locale_add' => 'Προσθήκη τοπικών ρυθμίσεων',
|
||
'bt_locales' => 'Τοπικές ρυθμίσεις',
|
||
'bt_log_manager' => "Διαχείριση αρχείων καταγραφής",
|
||
'bt_login' => "Σύνδεση",
|
||
'bt_logo' => "Εμπορική ταυτότητα",
|
||
'bt_logo_send_link' => "Προσάρτηση σύνδεσης",
|
||
'bt_logo_send_logo' => "Προσάρτηση λογοτύπου",
|
||
'bt_logout' => "Αποσύνδεση",
|
||
'bt_logrotation' => "Ανακύκλωση αρχείων καταγραφής",
|
||
'bt_mail' => "Αλληλογραφία",
|
||
'bt_mail_alias_add' => "Προσθήκη ψευδωνύμου αλληλογραφίας",
|
||
'bt_mail_aliases' => "Ψευδώνυμα αλληλογραφίας",
|
||
'bt_mail_group_add' => "Προσθήκη μέλους",
|
||
'bt_mail_groups' => "Ομάδες",
|
||
'bt_mail_name_add' => "Προσθήκη λογαριασμού αλληλογραφίας",
|
||
'bt_mail_preferences' => "Ρυθμίσεις",
|
||
'bt_mail_group' => "Ομάδα αλληλογραφίας",
|
||
'bt_mail_mailbox' => "Γραμματοκιβώτιο",
|
||
'bt_mail_redirect' => "Διακομιστής προώθησης",
|
||
'bt_mail_resp_add' => "Προσθήκη αυτόματης απάντησης",
|
||
'bt_mail_resp_attach_add' => "Προσθήκη συνημμένου",
|
||
'bt_mail_resp_files' => "Συνημμένα αρχεία",
|
||
'bt_mail_responders' => "Αυτόματες απαντήσεις",
|
||
'bt_mail_spamfilter' => "Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'bt_mail_webmail' => "Webmail",
|
||
'bt_maillist_new' => "Προσθήκη λίστας αλληλογραφίας",
|
||
'bt_maillists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'bt_mailman' => "Mailman",
|
||
'bt_make_dump' => "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
|
||
'bt_manage' => "Διαχείριση",
|
||
'bt_master' => "Master",
|
||
'bt_migrate' => 'Μετεγκατάσταση',
|
||
'bt_modules_add' => 'Προσθήκη επέκτασης',
|
||
'bt_modules_manage' => 'Διαχείριση επεκτάσεων',
|
||
'bt_move' => "Μετακίνηση",
|
||
'bt_new_client' => "Προσθήκη λογαριασμού πελάτη",
|
||
'bt_new_domain' => "Προσθήκη τομέα",
|
||
'bt_next' => "Επόμενο >>",
|
||
'bt_next_page' => "Επόμενο",
|
||
'bt_network_add' => "Προσθήκη δικτύου",
|
||
'bt_notifications' => "Ειδοποιήσεις",
|
||
'bt_off' => "Απενεργ.",
|
||
'bt_on' => "Ενεργ.",
|
||
'bt_on_off' => "Ενεργ./Απενεργ.",
|
||
'bt_performance' => 'Απόδοση',
|
||
'bt_permissions' => "Δικαιώματα",
|
||
'bt_phpmyadmin' => "PhpMyAdmin",
|
||
'bt_postgre_sql' => "PostgreSQL",
|
||
'bt_preferences' => "Ρυθμίσεις",
|
||
'bt_prev_page' => "Προηγ.",
|
||
'bt_preview' => 'Προεπισκόπηση τοποθεσίας',
|
||
'bt_print' => "Εκτύπωση",
|
||
'bt_reboot' => "Επανεκκίνηση",
|
||
'bt_reload' => "Επανάληψη φόρτωσης",
|
||
'bt_refresh' => "Ανανέωση",
|
||
'bt_register' => "Καταχώρηση",
|
||
'bt_remove' => "Κατάργηση",
|
||
'bt_enable_selected' => 'Ενεργοποίηση',
|
||
'bt_disable_selected' => 'Απενεργοποίηση',
|
||
'bt_repair_ip' => "Επιδιόρθωση IP",
|
||
'bt_report' => "Αναφορά",
|
||
'bt_report_new' => "Προσθήκη διάταξης",
|
||
'bt_reset' => "Μηδενισμός",
|
||
'bt_restart_services' => "Διαχείριση υπηρεσιών",
|
||
'bt_save' => "Αποθήκευση",
|
||
'bt_send_by_email' => "Αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
|
||
'bt_send_file' => "Αποστολή αρχείου",
|
||
'bt_send_mail' => "Αποστολή αλληλογραφίας",
|
||
'bt_send_passwd' => "Αποστολή κωδικού πρόσβασης",
|
||
'bt_send_text' => "Αποστολή κειμένου",
|
||
'bt_server' => "Διακομιστής",
|
||
'bt_server_add' => "Προσθήκη διακομιστή",
|
||
'bt_server_preferences' => "Ρυθμίσεις διακομιστή",
|
||
'bt_servers_list' => "Διακομιστές",
|
||
'bt_sessions' => "Περίοδοι λειτουργίας",
|
||
'bt_set' => "Ορισμός",
|
||
'bt_set_as_default' => "Ορισμός ως προεπιλογή",
|
||
'bt_setup' => 'Ρύθμιση',
|
||
'bt_show_aliases' => "Εμφάνιση ψευδωνύμων",
|
||
'bt_show_subdomains' => "Εμφάνιση υποτομέων",
|
||
'bt_show_domainaliases' => "Εμφάνιση ψευδωνύμων τομέα",
|
||
'bt_shutdown' => "Τερματισμός",
|
||
'bt_site_apppkgs' => "Application Vault",
|
||
'bt_site_apppool' => "Χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών",
|
||
'bt_application-pool' => "Εφαρμογές web",
|
||
'bt_site_apps' => "Εφαρμογές web",
|
||
'bt_site_app_add' => "Εγκατάσταση εφαρμογής",
|
||
'bt_site_builder' => "Υποστήριξη Presence Builder",
|
||
'bt_skeleton' => 'Πρότυπο εικονικού κεντρικού υπολογιστή',
|
||
'bt_skins' => 'Εμφανίσεις',
|
||
'bt_skin_add' => 'Προσθήκη εμφάνισης',
|
||
'bt_skin_manual' => 'Αναφορά προσαρμοσμένων εμφανίσεων του Plesk', // not used
|
||
'bt_skin_download' => 'Λήψη εμφάνισης',
|
||
'bt_skin_replace' => 'Ενημέρωση εμφάνισης',
|
||
'bt_skip' => 'Παράκαμψη',
|
||
'bt_spamassassin' => "Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'bt_spamassassin_train' => "Εκπαίδευση",
|
||
'bt_spamfilter' => "Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'bt_start' => "Έναρξη",
|
||
'bt_stop' => "Διακοπή",
|
||
'bt_recycle' => "Ανακύκλωση",
|
||
'bt_statistics' => "Στατιστικά στοιχεία",
|
||
'bt_subdomain_new' => "Προσθήκη υποτομέα",
|
||
'bt_subdomains' => "Υποτομείς",
|
||
'bt_submit' => "Υποβολή",
|
||
'bt_summary_report' => "Συνοπτική αναφορά",
|
||
'bt_support' => "Υποστήριξη",
|
||
'bt_switch' => "Εναλλαγή",
|
||
'bt_system_time' => "Ώρα συστήματος",
|
||
'bt_task_new' => "Προσθήκη εργασίας",
|
||
'bt_dom_tmpl_add' => 'Προσθήκη προτύπου τομέα',
|
||
'bt_cl_tmpl_add' => 'Προσθήκη προτύπου πελάτη',
|
||
'bt_cron_backup' => 'Ρυθμίσεις προγραμματισμένης δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας',
|
||
'bt_test' => "Δοκιμή σύνδεσης",
|
||
'bt_text' => "Κείμενο",
|
||
'bt_touch' => "Αλλαγή χρονικής σήμανσης",
|
||
'bt_traffic' => "Κίνηση",
|
||
'bt_traffic_history' => "Ιστορικό κίνησης",
|
||
'bt_update' => "Ενημέρωση",
|
||
'bt_upload' => "Αποστολή",
|
||
'bt_upload_from_ftp' => "Αποστολή FTP",
|
||
'bt_virtualdirs' => 'Εικονικοί κατάλογοι',
|
||
'bt_virtualdir_new' => 'Προσθήκη εικονικού καταλόγου',
|
||
'bt_virtualdir_add' => 'Προσθήκη εικονικού καταλόγου',
|
||
'bt_web_app_new' => "Εγκατάσταση εφαρμογής Java",
|
||
'bt_web_stats' => "Στατιστικά web",
|
||
'bt_web_stats_ssl' => "Στατιστικά web SSL/TLS",
|
||
'bt_web_user_add' => "Προσθήκη χρήστη web",
|
||
'bt_web_users' => "Χρήστες web",
|
||
'bt_webadmin' => "Webadmin",
|
||
'bt_webalizer' => "Webalizer",
|
||
'bt_whats_new_full' => "Δείτε την πλήρη λίστα των αλλαγών",
|
||
'cert_add__unable_set_ca_cert' => "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του πιστοποιητικού CA: %1",
|
||
'cert_add__unable_set_cert' => "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του πιστοποιητικού: %1",
|
||
'cert_add__unable_set_private_key' => "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του ιδιωτικού κλειδιού: %1",
|
||
'certificates_list__certificate_used_as_default' => "Ένα από τα πιστοποιητικά που πρόκειται να διαγράψετε, χρησιμοποιείται ως προεπιλεγμένο πιστοποιητικό.",
|
||
'certificates_list__certificates_assigned_on_ip' => "ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά έχουν εκχωρηθεί στις διευθύνσεις IP/τομείς.",
|
||
'ch_pass__admin_pass' => "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης διαχειριστή",
|
||
'ch_pass__old_pass' => "Προηγούμενος κωδικός πρόσβασης",
|
||
'ch_pass__pass_confirm' => "Επιβεβαίωση",
|
||
'ch_pass__unable_change_admin_pass' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης διαχειριστή: %1",
|
||
'check_mail_cycle__aliases' => "Ανιχνεύθηκε ανακύκλωση λογαριασμών αλληλογραφίας, η διεύθυνση \"%1\" περιέχεται στα ψευδώνυμα αυτού του λογαριασμού αλληλογραφίας.",
|
||
'check_mail_cycle__autoresponders' => "Ανιχνεύθηκε ανακύκλωση λογαριασμών αλληλογραφίας, η διεύθυνση \"%1\" περιέχεται στις αυτόματες απαντήσεις αυτού του λογαριασμού αλληλογραφίας.",
|
||
'check_mail_cycle__mail_groups' => "Ανιχνεύθηκε ανακύκλωση λογαριασμών αλληλογραφίας, η διεύθυνση \"%1\" περιέχεται στην ομάδα αλληλογραφίας αυτού του λογαριασμού αλληλογραφίας.",
|
||
'check_mail_cycle__mail_name' => "Ανιχνεύθηκε ανακύκλωση λογαριασμών αλληλογραφίας, η διεύθυνση \"%1\" συμπίπτει με αυτόν το λογαριασμό αλληλογραφίας.",
|
||
'check_mail_cycle__redirect' => "Ανιχνεύθηκε ανακύκλωση λογαριασμών αλληλογραφίας, η διεύθυνση \"%1\" συμπίπτει με το διακομιστή προώθησης αυτού του λογαριασμού αλληλογραφίας.",
|
||
'check_mail_dup__redirect' => "Ανιχνεύθηκε διπλότυπη προώθηση, η διεύθυνση \"%1\" συμπίπτει με τη διεύθυνση προώθησης αυτού του λογαριασμού αλληλογραφίας.",
|
||
'check_mail_dup__mail_groups' => "Ανιχνεύθηκε διπλότυπη προώθηση, η διεύθυνση \"%1\" περιέχεται στην ομάδα αλληλογραφίας αυτού του λογαριασμού αλληλογραφίας.",
|
||
'check_maillist_cycle__admin' => "Ανιχνεύθηκε ανακύκλωση λογαριασμών αλληλογραφίας, η ηλεκτρονική διεύθυνση \"%1\" του διαχειριστή συμπίπτει με τη διεύθυνση μιας λίστας αλληλογραφίας.",
|
||
'check_maillist_cycle__member' => "Ανιχνεύθηκε ανακύκλωση λογαριασμών αλληλογραφίας, η διεύθυνση \"%1\" συμπίπτει με τη διεύθυνση μιας λίστας αλληλογραφίας.",
|
||
|
||
// end of shramko part
|
||
|
||
// serge part
|
||
'cl_ed__edit_cl' => "Λεπτομέρειες λογαριασμού %1",
|
||
'cl_limits__cl' => "Όρια πελάτη %1",
|
||
'cl_logo__setup_logo_pref' => "Ορισμός ιδιοτήτων λογοτύπου για τον πελάτη %1",
|
||
'cl_new__enter_new_cl_data' => "Εισαγάγετε τις πληροφορίες του νέου πελάτη",
|
||
'cl_new__unable_to_sent_notification' => 'Ο λογαριασμός χρήστη δημιουργήθηκε, αλλά η αποστολή ειδοποίησης στον πελάτη απέτυχε: %1',
|
||
'cl_perm__all_ip' => "Όλες οι διαθέσιμες IP",
|
||
'cl_perm__all_ip_based_hst_will_be_nb' => "Όλοι οι λογαριασμοί φιλοξενίας βάσει IP για τον πελάτη θα μετατραπούν σε \"Βάσει ονόματος\".",
|
||
'cl_perm__allow_client_create_domain' => "Τα πεδία που προσπαθείτε να επιλέξετε ισχύουν μόνο για πελάτες που έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν τομείς.",
|
||
'cl_perm__allow_create_nb_w_ip' => "Ο πελάτης μπορεί να δημιουργήσει φιλοξενία βάσει ονόματος χρησιμοποιώντας το %1",
|
||
'cl_perm__allow_creation_ip_based_hosting' => "Να επιτρέπεται η δημιουργία λογαριασμών φιλοξενίας βάσει IP",
|
||
'cl_perm__available_ips' => "Διαθέσιμες IP",
|
||
'cl_perm__change_limits' => "Προσαρμογή ορίων",
|
||
'cl_perm__cl_disk_space' => "Συνολικός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο",
|
||
'cl_perm__cl_expiration' => "Περίοδος ισχύος λογαριασμού πελάτη",
|
||
'cl_perm__cl_max_box' => "Γραμματοκιβώτια",
|
||
'cl_perm__cl_max_db' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'cl_perm__cl_max_dom' => "Τομείς",
|
||
'cl_perm__cl_max_maillists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'cl_perm__cl_max_subdom' => "Υποτομείς",
|
||
'cl_perm__cl_max_traffic' => "Συνολική ποσότητα διαθέσιμης κίνησης",
|
||
'cl_perm__cl_max_wu' => "Χρήστες web",
|
||
'cl_perm__cl_mbox_quota' => "Το όριο μεγέθους γραμματοκιβωτίου γι' αυτόν το λογαριασμό χρήστη",
|
||
'cl_perm__current_maximum_exp_date' => "Η τρέχουσα μέγιστη τιμή της περιόδου ισχύος του τομέα είναι %1, ενώ απαιτείται %2.",
|
||
'cl_perm__current_maximum_mailbox_quota' => "Το τρέχον καθορισμένο όριο για την ποσότητα χώρου στο δίσκο που εκχωρείται για τη φιλοξενία γραμματοκιβωτίων του συγκεκριμένου λογαριασμού χρήστη είναι %1, ενώ η απαιτούμενη ποσότητα είναι %2",
|
||
'cl_perm__current_total_requested' => "Η τρέχουσα συνολική τιμή των ορίων τομέα για το %1 είναι %2, ενώ απαιτείται %3.",
|
||
'cl_perm__current_total_requested_dom' => "Ο τρέχων αριθμός %1 που ανήκουν σε αυτόν τον πελάτη είναι %2, ενώ απαιτούνται %3.",
|
||
'cl_perm__disk_space' => "μέγιστη ποσότητα χώρου στο δίσκο",
|
||
'cl_perm__dashboard_stdgui' => 'Περιβάλλον εργασίας χρήστη',
|
||
'cl_perm__dashboard' => 'Προβολή Αρχικής σελίδας',
|
||
'cl_perm__stdgui' => 'Τυπική προβολή',
|
||
'cl_perm__manage_dashboard' => 'Διαχείριση Αρχικής σελίδας',
|
||
'cl_perm__dashboard_and_stdgui' => 'Η προβολή Αρχικής σελίδας και η τυπική προβολή επιτρέπονται',
|
||
'cl_perm__dashboard_only' => 'Επιτρέπεται μόνο η προβολή Αρχικής σελίδας',
|
||
'cl_perm__stdgui_only' => 'Επιτρέπεται μόνο η τυπική προβολή',
|
||
'cl_perm__edit_cl' => "Δικαιώματα πελάτη %1",
|
||
'cl_perm__exp_date_exceeded' => "Η περίοδος ισχύος που προσπαθείτε να ορίσετε υπερβαίνει το όριο που καθορίζεται στους επιμέρους τομείς που σχετίζονται με αυτόν τον πελάτη.",
|
||
'cl_perm__invalid_value' => "Μη έγκυρη τιμή, μόνο ψηφία επιτρέπονται.",
|
||
'cl_perm__limit_disk_space' => "%1 Περιορισμός της συνολικής ποσότητας χώρου στο δίσκο",
|
||
'cl_perm__limit_expiration' => "%1 Περιορισμός της περιόδου ισχύος του λογαριασμού του πελάτη",
|
||
'cl_perm__limit_max_box' => "%1 Περιορισμός του μέγιστου αριθμού γραμματοκιβωτίων",
|
||
'cl_perm__limit_max_db' => "%1 Περιορισμός του μέγιστου αριθμού βάσεων δεδομένων",
|
||
'cl_perm__limit_max_dom' => "%1 Περιορισμός του μέγιστου αριθμού τομέων",
|
||
'cl_perm__limit_max_maillists' => "%1 Περιορισμός του μέγιστου αριθμού λιστών αλληλογραφίας",
|
||
'cl_perm__limit_max_subdom' => "%1 Περιορισμός του μέγιστου αριθμού υποτομέων",
|
||
'cl_perm__limit_max_traffic' => "%1 Περιορισμός της συνολικής ποσότητας κίνησης",
|
||
'cl_perm__limit_max_wu' => "%1 Περιορισμός του μέγιστου αριθμού χρηστών web",
|
||
'cl_perm__limit_mbox_quota' => "%1 Ρύθμιση ορίου γραμματοκιβωτίου",
|
||
'cl_perm__limits_exceeded' => "Ένα ή περισσότερα όρια που προσπαθείτε να ορίσετε έχουν ήδη ξεπεραστεί από τα όρια που καθορίζονται στους επιμέρους τομείς που ανήκουν σε αυτόν τον πελάτη.\n Το συνολικό όριο για τον πελάτη πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το άθροισμα των ορίων τομέων που έχουν καθοριστεί για το συγκεκριμένο λογαριασμό πελάτη.",
|
||
'cl_perm__mailbox_quota_exceeded' => "Το όριο της ποσότητας χώρου στο δίσκο για τα γραμματοκιβώτια που προσπαθείτε να ορίσετε, υπερβαίνει το όριο που καθορίζεται στους επιμέρους τομείς που σχετίζονται με αυτόν τον πελάτη.",
|
||
'cl_perm__mailbox_quota_exceeds_server_limit' => "Το όριο της ποσότητας χώρου στο δίσκο για τα γραμματοκιβώτια που προσπαθείτε να ορίσετε, υπερβαίνει τον περιορισμό που έχει καθοριστεί σε επίπεδο διακομιστή.",
|
||
'cl_perm__make_dumps' => "Δημιουργία και επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων",
|
||
|
||
'cl_perm__max_box' => "μέγιστος αριθμός γραμματοκιβωτίων",
|
||
'cl_perm__max_db' => "μέγιστος αριθμός βάσεων δεδομένων",
|
||
'cl_perm__max_dom' => "τομείς",
|
||
'cl_perm__max_maillists' => "μέγιστος αριθμός λιστών αλληλογραφίας",
|
||
'cl_perm__max_subdom' => "υποτομείς",
|
||
'cl_perm__max_traffic' => "μέγιστη ποσότητα κίνησης",
|
||
'cl_perm__max_wu' => "μέγιστος αριθμός χρηστών web",
|
||
'cl_perm__max_dom_aliases' => "ψευδώνυμα τομέα",
|
||
'cl_perm__mbox_quota' => "όριο γραμματοκιβωτίου",
|
||
'cl_perm__not_allow_create_nb_hst' => "Ο πελάτης δεν μπορεί να δημιουργήσει φιλοξενία βάσει ονόματος.",
|
||
'cl_perm__this_ip_used_vrt_hst' => "Αυτή η διεύθυνση IP χρησιμοποιείται από την εικονική φιλοξενία.\n Για να διαγράψετε αυτήν τη διεύθυνση IP, καταργήστε την υπηρεσία φιλοξενίας ή αλλάξτε τον τύπο της σε \"Βάσει ονόματος\".",
|
||
'cl_perm__unable_off_ipb_creating' => "Έχει ρυθμιστεί ήδη υπηρεσία φιλοξενίας βάσει IP για τον πελάτη. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για τον πελάτη, αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου \"Domain creation\" ή καταργήστε όλους τους λογαριασμούς φιλοξενίας βάσει IP.",
|
||
'cl_perm__unable_off_nb_creating' => "Έχει ρυθμιστεί ήδη υπηρεσία φιλοξενίας βάσει ονόματος για τον πελάτη. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για τον πελάτη, αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου \"Domain creation\" ή καταργήστε όλους τους λογαριασμούς φιλοξενίας βάσει ονόματος.",
|
||
'cl_perm__unable_set_domain_limit' => "Δεν είναι δυνατός ο περιορισμός του μέγιστου αριθμού τομέων: ο πελάτης διαθέτει ήδη %1 τομείς",
|
||
'cl_perm__unable_update_client_limitations' => "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση των ορίων του λογαριασμού του πελάτη: %1",
|
||
'cl_pref__edit_cl' => "Προτιμήσεις πελάτη %1",
|
||
'class_anonftp__create_ftp_domain' => "Δεν υπάρχει εικονικός τομέας FTP γι' αυτό το dom_id, προσπαθήστε να τον δημιουργήσετε πρώτα.",
|
||
'class_anonftp__incoming_disk_space_should_be_lower' => "Το όριο χώρου στο δίσκο που προσπαθείτε να ορίσετε (%1) δεν πρέπει να υπερβαίνει το συνολικό όριο χώρου στο δίσκο που έχει καθοριστεί σε επίπεδο τομέα (%2).",
|
||
'class_anonftp__invalid_input_only_digits' => "Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή, μόνο ψηφία επιτρέπονται.",
|
||
'class_anonftp__unable_change_ownerships' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κυριότητας ή των δικαιωμάτων για το αρχείο ορίου: %1",
|
||
'class_anonftp__unable_copy_quota_file' => "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου ορίου: %1",
|
||
'class_anonftp__unable_get_disk_usage' => "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών χρήσης του δίσκου στον εισερχόμενο κατάλογο: %1",
|
||
'class_anonftp__unable_parse_quota_file' => "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου ορίου.",
|
||
'class_anonftp__unable_read_quota_file' => "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου ορίου: %1",
|
||
'class_anonftp__unable_update_quota' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του ορίου: τα αρχεία στον εισερχόμενο κατάλογο χρησιμοποιούν %1 KB χώρου στο δίσκο, το οποίο υπερβαίνει τη νέα τιμή του ορίου.",
|
||
'class_anonftp__unable_write_temp_file' => "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο προσωρινό αρχείο: %1",
|
||
'class_bsdomain__warn_max_date__' => "Η ημερομηνία λήξης ορίστηκε σε %1",
|
||
'class_client__client_creation_notification' => "Ειδοποίηση δημιουργίας πελάτη.",
|
||
'class_client__client_with_contact_name_already_exists' => "Υπάρχει ήδη πελάτης με το όνομα %1.",
|
||
'class_client__disk_space' => "χώρος στο δίσκο",
|
||
'class_client__invalid_max_dom' => "Μη έγκυρη τιμή αριθμού τομέων, μόνο ψηφία επιτρέπονται.",
|
||
'class_client__limit_exceed' => "Η απαιτούμενη ποσότητα %1 δεν μπορεί να εκχωρηθεί επειδή θα σημειωνόταν υπέρβαση των ορίων του λογαριασμού πελάτη %2 (%3). Αν θέλετε να εκχωρήσετε περισσότερους πόρους, μεταβείτε στη διαδρομή Πελάτες > όνομα πελάτη > Όρια και αλλάξτε τις εκχωρήσεις ανάλογα με τις απαιτήσεις σας. Στη συνέχεια, επιστρέψτε σε αυτήν την οθόνη και προσπαθήστε να προσαρμόσετε ξανά τις εκχωρήσεις.",
|
||
'class_client__limit_exceed_unlimited' => "Αν θέλετε να εκχωρήσετε απεριόριστη ποσότητα πόρων (%1), πρέπει πρώτα να μεταβείτε στη διαδρομή Πελάτες > όνομα πελάτη > Όρια και να επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου Απεριόριστο που αντιστοιχεί στον απαιτούμενο τύπο πόρων. Στη συνέχεια, επιστρέψτε σε αυτήν την οθόνη και προσπαθήστε να προσαρμόσετε ξανά τις εκχωρήσεις.",
|
||
'class_client__max_box' => "Γραμματοκιβώτια",
|
||
'class_client__max_db' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'class_client__max_maillists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'class_client__max_subdom' => "Υποτομείς",
|
||
'class_client__max_traffic' => "Μέγιστη κίνηση",
|
||
'class_client__max_wu' => "Χρήστες web",
|
||
'class_client__max_dom_aliases' => "Ψευδώνυμα τομέα",
|
||
'class_client__mbox_quota' => "Όριο γραμματοκιβωτίου",
|
||
'class_client__unable_define_cl_status' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της κατάστασης του λογαριασμού του πελάτη: %1",
|
||
'class_client__unable_define_inactive_dom' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός των ανενεργών τομέων %1.",
|
||
'class_client__unable_del_ip' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των IP: %1",
|
||
'class_db__db_name_not_set' => "Το όνομα της βάσης δεδομένων δεν έχει καθοριστεί.",
|
||
'class_db__db_not_exist_for_curr_dom' => "Η βάση δεδομένων δεν υπάρχει γι' αυτόν το διακομιστή.",
|
||
'class_db__invalid_db_or_dom_name' => "Το αναγνωριστικό του τομέα ή της βάσης δεδομένων είναι άκυρο ή δεν έχει καθοριστεί το όνομα της βάσης δεδομένων.",
|
||
'class_db__invalid_pass' => "Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος.",
|
||
'class_db__mailgrp_member_exist' => "Το μέλος της ομάδας αλληλογραφίας υπάρχει ήδη.",
|
||
'class_db__access_hosts_notsupport' => 'Η ρύθμιση των κεντρικών υπολογιστών πρόσβασης δεν υποστηρίζεται για αυτόν τον τύπο βάσης δεδομένων',
|
||
'class_db__unable_add' => 'Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφής κεντρικού υπολογιστή πρόσβασης: %1',
|
||
'class_db__unable_del' => 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εγγραφής κεντρικού υπολογιστή πρόσβασης: %1',
|
||
'class_db__inc_user_not_exist' => 'Ο χρήστης βάσης δεδομένων "%1" δεν υπάρχει',
|
||
'class_db__inc_access_record_exist' => 'Αυτή η εγγραφή πρόσβασης υπάρχει ήδη',
|
||
'class_db__inc_access_record_not_exist' => 'Η δεδομένη εγγραφή πρόσβασης δεν υπάρχει',
|
||
'class_db__inc_unable_del_last_record' => 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της τελευταίας εγγραφής κεντρικού υπολογιστή πρόσβασης',
|
||
'class_domtmpleditform__dns_master' => "Πρωτεύων",
|
||
'class_domtmpleditform__dns_slave' => "Δευτερεύων",
|
||
'class_domtmpleditform__dns_type' => "Τύπος της ζώνης DNS τομέα",
|
||
'cmd_dns__a_dns_record_already_exist' => "Η εγγραφή αυτή θα έρθει σε αντίθεση με την εγγραφή A για τη ζώνη.",
|
||
'cmd_dns__domain_last_ns' => 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της τελευταίας εγγραφής DNS NS για τον τομέα.',
|
||
'cmd_dns__canonical_dom_name_is_invalid' => "Το κανονικό όνομα τομέα δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'cmd_dns__cname_dns_record_already_exist' => "Η εγγραφή αυτή θα έρθει σε αντίθεση με την εγγραφή CNAME για τη ζώνη.",
|
||
'cmd_dns__cname_in_rr_combination' => 'Εντοπίστηκε λανθασμένος συνδυασμός εγγραφών DNS στη ζώνη DNS',
|
||
'cmd_dns__cname_coexist_with_data' => 'Η εγγραφή ζώνης CNAME DNS δεν μπορεί να συνυπάρχει με άλλες εγγραφές DNS στην ίδια ζώνη.',
|
||
'cmd_dns__dns_record_type_is_invalid' => "Ο τύπος εγγραφής DNS δεν είναι έγκυρος.",
|
||
'cmd_dns__ext_host_is_not_resolved' => "Το κανονικό όνομα %1 δεν επιλύεται σε εγγραφή A ή AAAA.",
|
||
'cmd_dns__domain_restore_dns_zone_failed_add_record' => 'Δεν είναι δυνατή η προσθήκη της εγγραφής %1 στη ζώνη %2: %3',
|
||
'cmd_dns__mail_dom_name_is_invalid' => "Το όνομα ανταλλαγών αλληλογραφίας (mail exchanger) δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'cmd_dns__mx_priority_is_invalid' => "Η προτεραιότητα MX δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'cmd_dns__name_server_is_invalid' => "Το όνομα διακομιστή δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'cmd_dns__network_mask_should_be_24_16_or_8' => "Η τιμή μάσκας δικτύου πρέπει να είναι 24, 16 ή 8.",
|
||
'cmd_dns__this_dns_record_already_exists' => "Υπάρχει ήδη τέτοια εγγραφή A DNS.",
|
||
'cmd_dns__unable_add_record' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφής '%1': %2",
|
||
'cmd_dns__unable_add_a_record' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφής Α: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_add_cname_record' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφής CNAME: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_add_dns_record' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφής DNS: %1.",
|
||
'cmd_dns__unable_add_ext_ns_record' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφής EXT_NS: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_add_ns_record' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφής NS: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_add_ptr_record' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφής PTR: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_add_txt_record' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφής TXT: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_create_dns_zone' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της ζώνης DNS %1",
|
||
'cmd_dns__unable_define_dns_record' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της εγγραφής DNS %1.",
|
||
'cmd_dns__unable_get_default_dns_zone_status_set_true' => "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της προεπιλεγμένης κατάστασης ζώνης DNS: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_insert_a_record' => "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή εγγραφής Α: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_insert_mx_record' => "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή εγγραφής MX: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_insert_ns_record' => "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή εγγραφής NS: %1",
|
||
'cmd_dns__unable_set_dns_zone_status' => "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της κατάστασης ζώνης DNS: %1",
|
||
'cmd_domains__dom_already_exists' => "Ο τομέας %1 υπάρχει ήδη.",
|
||
'cmd_domains__dns_record_already_exists' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του τομέα %1 επειδή υπάρχει ήδη μια εγγραφή DNS που παραπέμπει στον κεντρικό υπολογιστή %1.",
|
||
'cmd_domains__dom_already_exists1' => "Υπάρχουν %2 υποτομείς σε αυτόν τον τομέα. Ο τομέας %1 υπάρχει ήδη.",
|
||
'cmd_domains__dom_already_exists2' => "ο υποτομέας %1 υπάρχει ήδη.",
|
||
'cmd_domains__dalias_already_exists' => "Το ψευδώνυμο αυτό υπάρχει ήδη.",
|
||
'cmd_domains__domain_alias_already_exists' => 'Υπάρχει ήδη ψευδώνυμο τομέα με αυτό το όνομα.',
|
||
'cmd_domains__unable_del_mail_for_dom' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των υπηρεσιών αλληλογραφίας για τον τομέα: %1",
|
||
'cmd_domains__unable_delete_anonymous_ftp' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του λογαριασμού ανώνυμου FTP για τον τομέα: %1",
|
||
'cmd_domains__unable_update_dom_param' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των παραμέτρων του τομέα: %1.",
|
||
'cmd_domains__unable_rename_client_exist' => "το όνομα χρήστη του διαχειριστή τομέα χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
'cmd_hosting__hst_type_is_not_physical_hst' => "Ο τύπος φιλοξενίας δεν είναι φυσικός.",
|
||
'cmd_hosting__unable_create_user' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του χρήστη %2: %1",
|
||
'cmd_hosting__unable_define_ip_addr_for_name_based_virtual_hosts' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της διεύθυνσης IP για τους εικονικούς κεντρικούς υπολογιστές βάσει ονόματος: %1",
|
||
'cmd_hosting__unable_del_old_hst' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της προηγούμενης φιλοξενίας που είχε δημιουργηθεί: %1",
|
||
'cmd_hosting__unable_del_protected_directory' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προστατευμένου καταλόγου: %1.",
|
||
'cmd_hosting__unable_del_web_user' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χρήστη web: %1",
|
||
'cmd_hosting__unable_make/update_virtual_host' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή ενημέρωση του εικονικού κεντρικού υπολογιστή: %1",
|
||
'cmd_hosting__unable_make_frame_forward_hst' => "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της φιλοξενίας με ανακατεύθυνση πλαισίου.",
|
||
'cmd_hosting__unable_rebuild_ftp_config' => "Δεν είναι δυνατή η επαναδόμηση του αρχείου ρύθμισης παραμέτρων proftpd: %1.",
|
||
'cmd_hosting__unable_set_up_ssl' => "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του SSL/TLS: %1.",
|
||
'cmd_hosting__unable_unprotect_ssl_directory' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της προστασίας από τον κατάλογο SSL/TLS: %1",
|
||
'cmd_hosting__unable_update_dest_url' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της διεύθυνσης URL προορισμού %1.",
|
||
'cmd_hosting__unable_update_dns_zone_for_dom_unable_exec_util' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της ζώνης DNS για τον τομέα: η εκτέλεση το βοηθητικού προγράμματος απέτυχε.",
|
||
'cmd_hosting__unable_update_ftp_passwd' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του κωδικού πρόσβασης FTP %1.",
|
||
'cmd_hosting__unable_update_user' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του χρήστη %2: %1",
|
||
'cmd_hosting__unknown_hst_type' => "Άγνωστος τύπος φιλοξενίας.",
|
||
'cmd_hosting__you_not_have_permission_del_hst' => "Δεν έχετε το δικαίωμα να τερματίσετε την υπηρεσία φιλοξενίας.",
|
||
'cmd_mail__autoresponder__not_configured' => "Δεν έχει διαμορφωθεί αυτόματη απάντηση γι' αυτόν το λογαριασμό αλληλογραφίας",
|
||
'cmd_mail__addr_already_used_in_mail_redirect' => "Η διεύθυνση %1 χρησιμοποιείται ήδη για την προώθηση αλληλογραφίας.",
|
||
'cmd_mail__alias_already_exists' => "το ψευδώνυμο υπάρχει ήδη.",
|
||
'cmd_mail__autoresp_id_and_mailname_id_not_match' => "Αναντιστοιχία αναγνωριστικού αυτόματης απάντησης και αναγνωριστικού λογαριασμού αλληλογραφίας.",
|
||
'cmd_mail__autoresp_id_is_undefined' => "Δεν έχει καθοριστεί αναγνωριστικό της αυτόματης απάντησης.",
|
||
'cmd_mail__mail_alias_already_exists_in_mail_name' => "Υπάρχει ήδη ψευδώνυμο αλληλογραφίας με αυτό το όνομα για τον λογαριασμό αλληλογραφίας %1.",
|
||
'cmd_mail__mail_name_already_exists_in_maillists' => "Ο λογαριασμός αλληλογραφίας %1 είναι ήδη εγγεγραμμένος σε αυτήν τη λίστα αλληλογραφίας.",
|
||
'cmd_mail__mail_name_alredy_exist_in_dom' => "Ο λογαριασμός αλληλογραφίας %1 υπάρχει ήδη σε αυτόν τον τομέα.",
|
||
'cmd_mail__mail_name_not_exist' => "Ο λογαριασμός αλληλογραφίας δεν υπάρχει.",
|
||
'cmd_mail__mail_name_passwd_part' => "Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να περιέχει το όνομα του λογαριασμού αλληλογραφίας.",
|
||
'cmd_mail__maillist_already_exist_in_this_dom' => "Η λίστα αλληλογραφίας %1 υπάρχει ήδη σε αυτόν τον τομέα.",
|
||
'cmd_mail__mailname_already_exist_in_mg' => "Ο λογαριασμός αλληλογραφίας %1 είναι ήδη σε μια ομάδα αλληλογραφίας.",
|
||
'cmd_mail__mailname_already_exist_in_this_dom' => "Ο λογαριασμός αλληλογραφίας %1 υπάρχει ήδη σε αυτόν τον τομέα.",
|
||
'cmd_mail__mailname_already_exists' => "Ο λογαριασμός αλληλογραφίας υπάρχει ήδη.",
|
||
'cmd_mail__mailname_is_invalid' => "Το όνομα του λογαριασμού αλληλογραφίας %1 δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'cmd_mail__mailname_unable_update' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων του λογαριασμού αλληλογραφίας:",
|
||
'cmd_mail__max_autoresp_reached_for_this_dom' => "Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός αυτόματων απαντήσεων γι' αυτόν τον τομέα.",
|
||
'cmd_mail__max_mail_groups_num_has_been_reached_for_this_dom' => "Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός ομάδων αλληλογραφίας γι' αυτόν τον τομέα.",
|
||
'cmd_mail__max_num_of_redirects_has_been_reached_for_this_dom' => "Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός διακομιστών προώθησης γι' αυτόν τον τομέα.",
|
||
'cmd_mail__max_postboxes_num_has_been_reached' => "Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός γραμματοκιβωτίων.",
|
||
'cmd_mail__no_members_specified' => "δεν καθορίστηκαν μέλη.",
|
||
'cmd_mail__the_passwd_is_too_simple_choose_another' => "Ο κωδικός πρόσβασης είναι υπερβολικά απλός, παρακαλούμε επιλέξτε έναν άλλο.",
|
||
'cmd_mail__this_addr_already_exist_in_mg_or_mn' => "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
'cmd_mail__unable_define_autoresp_id' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του αναγνωριστικού αυτόματης απάντησης %1.",
|
||
'cmd_mail__unable_update_mail_for_dom' => "Η αλλαγή των ρυθμίσεων της υπηρεσίας αλληλογραφίας για τον τομέα %1 απέτυχε",
|
||
'cmd_mail__unable_del_mail_for_dom' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της υπηρεσίας αλληλογραφίας από τον τομέα %1.",
|
||
'cmd_mail__unable_del_mail_redirection' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της υπηρεσίας προώθησης αλληλογραφίας %1.",
|
||
'cmd_mail__unable_remove_autoresp' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των αυτόματων απαντήσεων: %1",
|
||
'cmd_mail__unable_remove_mail_group_members' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των μελών της ομάδας αλληλογραφίας: %1",
|
||
'cmd_mail__unable_turn_off_mail_group' => "Η απενεργοποίηση της ομάδας αλληλογραφίας απέτυχε: %1",
|
||
'cmd_mail__unable_update_mail_redirect' => "Δεν είναι δυνατή η επαναρρύθμιση της υπηρεσίας προώθησης αλληλογραφίας %1.",
|
||
'cmd_mail__uploaded_file_is_too_big' => "Το μέγεθος του απεσταλμένου αρχείου είναι πολύ μεγάλο.",
|
||
'cmd_mail__additionally' => "Επιπλέον:",
|
||
'cmd_pd__invalid_login' => "Λανθασμένο όνομα χρήστη.",
|
||
'cmd_pd__this_user_already_exist' => "Ο χρήστης αυτός υπάρχει ήδη.",
|
||
'cmd_pd__unable_define_hst_type' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του τύπου φιλοξενίας.",
|
||
'cmd_pd__unable_upd_pd_usr' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων του χρήστη προστατευμένου καταλόγου: %1.",
|
||
'cmd_pd__user_is_undefined' => "Ο χρήστης δεν έχει καθοριστεί.",
|
||
'cmd_server__no_enough_free_disk_space' => "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο.",
|
||
'cmd_server__old_passwd_is_incorrect_please_try_again' => "ο προηγούμενος κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος. Προσπαθήστε ξανά.",
|
||
'cmd_web_usr__max_web_users_reached_for_this_dom' => "έχει συμπληρωθεί το ανώτατο όριο χρηστών web γι' αυτόν τον τομέα.",
|
||
'cmd_web_usr__unable_create_user' => "δεν είναι δυνατή η δημιουργία του χρήστη συστήματος: %1",
|
||
'cmd_web_usr__unable_define_max_web_users_limit' => "δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του ανώτατου ορίου χρηστών web: %1",
|
||
'cmd_web_usr__user_already_exists' => "ο χρήστης υπάρχει ήδη.",
|
||
'cmd_web_usr__web_user_name_is_invalid' => "το όνομα χρήστη web %1 δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'cmd_web_usr__web_user_not_exist' => "ο χρήστης web δεν υπάρχει.",
|
||
'common_func__exec_bad_argument' => "Το όρισμα exec δεν πρέπει να περιλαμβάνει το σύμβολο μονού εισαγωγικού.",
|
||
'__eol' => 'Αλλαγές γραμμών',
|
||
'eol__binary_file' => 'Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του στυλ αλλαγής γραμμής στο δυαδικό αρχείο.',
|
||
'cp_access_admin_deny' => "Η πρόσβαση για το διαχειριστή από τη διεύθυνση '%1' δεν επιτρέπεται σύμφωνα με την τρέχουσα ισχύουσα πολιτική περιορισμού πρόσβασης IP.",
|
||
'create_domain_warn__' => "Κατά τη δημιουργία του τομέα πραγματοποιήθηκαν οι παρακάτω εξαιρέσεις:",
|
||
'create_domain__client_select' => 'Επιλέξτε τον πελάτη για τον οποίο θα δημιουργηθεί ο τομέας',
|
||
|
||
'dashboard__nav_button_name' => "Αρχική",
|
||
'dalias__list_title' => 'Ψευδώνυμα τομέα του τομέα %1',
|
||
'dalias__list_legend' => 'Ψευδώνυμα τομέα',
|
||
'dalias__list_header' => 'Ψευδώνυμα τομέα',
|
||
'dalias__list_status' => 'Κ',
|
||
'dalias__list_name' => 'Όνομα ψευδωνύμου τομέα',
|
||
'dalias__list_ascii_name' => 'Σε μορφή ASCII',
|
||
'dalias__remove_title' => 'Τα παρακάτω ψευδώνυμα τομέα του τομέα %1 θα καταργηθούν:',
|
||
'dalias__select_domain_aliases_to_remove' => 'Επιλέξτε τα ψευδώνυμα τομέα που θα καταργηθούν.',
|
||
'dalias__mail_turn_on_failed' => 'Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας αλληλογραφίας: %1',
|
||
'dalias__web_turn_on_failed' => 'Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας web: %1',
|
||
'db_usr_edit__db_usr_name_old' => "Προηγούμενο όνομα χρήστη βάσης δεδομένων",
|
||
'database_server_edit_form__cannot_infer_type' => 'Δεν είναι δυνατή η παρεμβολή μεθόδου σύνδεσης για τα δεδομένα που καταχωρήθηκαν. Ορίστε το "127.0.0.1" ως το όνομα του κεντρικού υπολογιστή του διακομιστή βάσης δεδομένων μέσω TCP/IP με την καταχωρημένη θύρα ή αφήστε το πεδίο της θύρας κενό για να χρησιμοποιήσετε το Unix socket "%1".',
|
||
'database_server_edit_form__duplicate' => 'Υπάρχει ήδη καταχωρημένος διακομιστής βάσεων δεδομένων με αυτόν το συνδυασμό διεύθυνσης κεντρικού υπολογιστή και αριθμού θύρας.',
|
||
'database_server_edit_form__host_is_invalid' => 'Το καθορισμένο όνομα κεντρικού υπολογιστή δεν είναι έγκυρο.',
|
||
'database_server_edit_form__port_is_invalid' => 'Ο καθορισμένος αριθμός θύρας δεν είναι έγκυρος.',
|
||
'database_server_error__consult_admin' => 'Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή.',
|
||
'database_server_error__last__connection_failed' => 'Η τελευταία απόπειρα ελέγχου αυτού του διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε λόγω προβλημάτων δικτύου.',
|
||
'database_server_error__last__permission_denied' => 'Η τελευταία απόπειρα ελέγχου αυτού του διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε επειδή ο καθορισμένος λογαριασμός δεν διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή.',
|
||
'database_server_error__last__credentials_not_set' => "Η τελευταία απόπειρα σύνδεσης σε αυτόν τον διακομιστή απέτυχε επειδή δεν καθορίστηκε έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης διαχειριστή.",
|
||
'database_server_error__last__other_error' => 'Η τελευταία απόπειρα ελέγχου αυτού του διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε.',
|
||
'database_server_error__real__connection_failed' => 'Η σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε λόγω προβλημάτων δικτύου:',
|
||
'database_server_error__real__permission_denied' => 'Η σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε επειδή ο καθορισμένος λογαριασμός δεν διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή:',
|
||
'database_server_error__real__duplicate_object' => 'Η σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε λόγω διένεξης ονομάτων:',
|
||
'database_server_error__real__unacceptable_name' => 'Η σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε λόγω ενός μη έγκυρου ονόματος αντικειμένου:',
|
||
'database_server_error__real__unacceptable_password' => 'Η σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε λόγω ενός μη αποδεκτού κωδικού πρόσβασης:',
|
||
'database_server_error__real__credentials_not_set' => "Το Plesk δεν μπορεί να συνδεθεί με το διακομιστή βάσεων δεδομένων επειδή δεν καθορίστηκε έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης διαχειριστή.",
|
||
'database_server_error__real__other_error' => 'Η σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε:',
|
||
'database_server_error__test__connection_failed' => 'Η δοκιμαστική σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε λόγω προβλημάτων δικτύου:',
|
||
'database_server_error__test__permission_denied' => 'Η δοκιμαστική σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε επειδή ο καθορισμένος λογαριασμός δεν διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή:',
|
||
'database_server_error__test__duplicate_object' => 'Η δοκιμαστική σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε λόγω διένεξης ονομάτων:',
|
||
'database_server_error__test__unacceptable_name' => 'Η δοκιμαστική σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε λόγω ενός μη έγκυρου ονόματος αντικειμένου:',
|
||
'database_server_error__test__unacceptable_password' => 'Η δοκιμαστική σύνδεση με το διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε λόγω ενός μη αποδεκτού κωδικού πρόσβασης:',
|
||
'database_server_error__test__credentials_not_set' => "Η δοκιμαστική σύνδεση σε αυτόν τον διακομιστή απέτυχε επειδή δεν καθορίστηκε έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης διαχειριστή.",
|
||
'database_server_error__test__other_error' => 'Η δοκιμαστική σύνδεση με τον διακομιστή βάσεων δεδομένων απέτυχε:',
|
||
|
||
'db__create_new_db' => "Προσθήκη βάσης δεδομένων",
|
||
'db__db_add' => "Προσθήκη βάσης δεδομένων",
|
||
'db__db_for_dom' => "Βάσεις δεδομένων της τοποθεσίας web %1",
|
||
'db__db_id_undefined' => "Δεν έχει καθοριστεί αναγνωριστικό της βάσης δεδομένων.",
|
||
'db__db_name' => "Όνομα βάσης δεδομένων",
|
||
'db__db_not_exist' => "Η βάση δεδομένων δεν υπάρχει.",
|
||
'db__db_type' => "Τύπος",
|
||
'db__db_server' => "Διακομιστής βάσεων δεδομένων",
|
||
'db_server_not_exist' => "Ο διακομιστής βάσεων δεδομένων δεν υπάρχει.",
|
||
'db__db_user_not_exist' => "Ο χρήστης της βάσης δεδομένων δεν υπάρχει.",
|
||
'db__domain_not_exist' => "Ο τομέας δεν υπάρχει.",
|
||
'db__enter_db_name' => "Εισαγάγετε το νέο όνομα της βάσης δεδομένων.",
|
||
'db__invalid_db_id' => "Τα αναγνωριστικό της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'db__invalid_db_name' => "Το όνομα της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρο. Το όνομα της βάσης δεδομένων πρέπει να περιέχει μόνο λατινικά αλφαβητικά σύμβολα, αριθμητικά ψηφία, χαρακτήρα υπογράμμισης ή παύλα. Δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα από 63 σύμβολα.",
|
||
'db__max_db_reached_for_dom' => "Συμπληρώθηκε το όριο αριθμού βάσεων δεδομένων γι' αυτόν τον τομέα.",
|
||
'db__max_mssql_db_reached_for_dom' => "Συμπληρώθηκε το όριο αριθμού βάσεων δεδομένων Microsoft SQL Server γι' αυτόν τον τομέα",
|
||
'db__postgres_not_connect_for_admin' => "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο PostgreSQL. Ενεργοποιήστε την υποστήριξη PostgreSQL στη σελίδα διαχείρισης του διακομιστή.",
|
||
'db__postgres_not_connect_for_client' => "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο PostgreSQL. Ζητήστε βοήθεια από το διαχειριστή του συστήματος.",
|
||
'db__remove_db_on_domain' => "Θα καταργηθούν οι παρακάτω βάσεις δεδομένων της τοποθεσίας web %2 που ανήκει στον πελάτη %1:",
|
||
'db__remove_db_on_domain_of_cl' => "Θα καταργηθούν οι παρακάτω βάσεις δεδομένων για τον τομέα %2 που ανήκει στον πελάτη %1:",
|
||
'db__remove_db_linked_resource' => 'Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται από μια εφαρμογή web. Μπορείτε να την καταργήσετε μόνο αφού καταργήσετε πρώτα την εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής web.',
|
||
'db__remove_db_users' => "Θα καταργηθούν οι παρακάτω χρήστες της βάσης δεδομένων %3 της τοποθεσίας web %2 που ανήκει στον πελάτη %1:",
|
||
'db__remove_db_users_of_cl' => "Θα καταργηθούν οι παρακάτω χρήστες της βάσης δεδομένων %3 της τοποθεσίας web %2 που ανήκει στον πελάτη %1:",
|
||
'db__select_db_for_remove' => "Επιλέξτε τις βάσεις δεδομένων που θα καταργηθούν.",
|
||
'db__select_db_users_for_remove' => "Επιλέξτε τους χρήστες της βάσης δεδομένων που θα καταργηθούν.",
|
||
'db__unable_create_db_user' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του χρήστη βάσης δεδομένων: %1",
|
||
'db__unable_define_db_name' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του ονόματος της βάσης δεδομένων: %1",
|
||
'db__unable_define_db_user' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του χρήστη της βάσης δεδομένων: %1",
|
||
'db__unable_define_db_users' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός των χρηστών της βάσης δεδομένων: %1",
|
||
'db__unable_select_dom_name' => "Δεν είναι δυνατή η επιλογή του ονόματος τομέα: %1",
|
||
'db_edit__db_for_dom' => "Χρήστες για τη βάση δεδομένων %1 στον τομέα %2",
|
||
'db_edit__invalid_db_name' => "Το όνομα της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'db_edit__no_users' => "Δεν υπάρχουν χρήστες με διαπιστευτήρια γι' αυτήν τη βάση δεδομένων.",
|
||
'db_edit__unable_define_db_usrs' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός των χρηστών της βάσης δεδομένων: %1",
|
||
'db_edit__unable_select_db_usr' => "Δεν είναι δυνατή επιλογή του χρήστη της βάσης δεδομένων.",
|
||
'db_edit__db_user_password_for_' => "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε ως ο χρήστης της βάσης δεδομένων %1",
|
||
'db_list__tab_title_db_type' => "Τ",
|
||
'db_usr_edit__add_db_usr' => "Προσθήκη χρήστη βάσης δεδομένων",
|
||
'db_usr_edit__db_usr_name' => "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων",
|
||
'db_usr_edit__edit_db_usr' => "Ρύθμιση διαπιστευτηρίων για το λογαριασμό χρήστη της βάσης δεδομένων",
|
||
'db_usr_edit__for_db' => "στη βάση δεδομένων %1",
|
||
'db_usr_edit__not_create_pass' => "Η ενέργεια αυτή θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός λογαριασμού χρήστη της βάσης δεδομένων χωρίς κωδικό πρόσβασης.\nΘέλετε να δημιουργήσετε χρήστη χωρίς να ορίσετε κωδικό πρόσβασης;",
|
||
'dbuser__only_one_user_can_be_default' => "Μόνο ένας χρήστης μπορεί να οριστεί ως προεπιλεγμένος.",
|
||
'db_server__cannot_delete_default' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προεπιλεγμένου διακομιστή βάσεων δεδομένων.",
|
||
'db_server__cannot_delete_local' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τοπικού διακομιστή βάσεων δεδομένων.",
|
||
'db_server__cannot_delete_used' => 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων όσο εξακολουθεί να φιλοξενεί βάσεις δεδομένων ή χρήστες βάσης δεδομένων.',
|
||
'demo__disabled_in_demo' => "Η ενέργεια αυτή δεν υποστηρίζεται στη δοκιμαστική έκδοση.",
|
||
'defaultcomponents__title' => "Επιλογή προεπιλεγμένων στοιχείων",
|
||
'defaultcomponents__select_default' => "Επιλέξτε το προεπιλεγμένο στοιχείο %1", //to check
|
||
'defaultcomponents__not_installed' => "(δεν έχει εγκατασταθεί)",
|
||
'defaultcomponents__not_configured' => "(δεν έχει ρυθμιστεί)", // to check
|
||
'defaultcomponents__not_opted_to_install_support_files' => "Ορισμένες κατηγορίες υπηρεσιών περιέχουν μη έγκυρες επιλογές ή δεν έχει γίνει καμία επιλογή.",
|
||
'defaultcomponents__depends_on' => "(απαιτεί %1)",
|
||
'defaultcomponents__parameters' => "Παράμετροι του %1",
|
||
'component_name__antivirus' => "Προστασία από ιούς",
|
||
'component_name__database' => "Διακομιστής SQL",
|
||
'component_name__sqladmin' => "MySQL Webadmin",
|
||
'component_name__sqladminmysql' => "MySQL Webadmin",
|
||
'component_name__dnsserver' => "Διακομιστής DNS",
|
||
'component_name__firewall' => "Τείχος προστασίας",
|
||
'component_name__ftpserver' => "Διακομιστής FTP",
|
||
'component_name__java' => "Java",
|
||
'component_name__mailserver' => "Διακομιστής αλληλογραφίας",
|
||
'component_name__local_mailserver' => "Τοπικός διακομιστής αλληλογραφίας",
|
||
'component_name__psa' => "Plesk",
|
||
'component_name__script' => "Δέσμες ενεργειών στο web",
|
||
'component_name__spamfilter' => "Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'component_name__stats' => "Στατιστικά στοιχεία web",
|
||
'component_name__stunnel' => "SSL/TLS Wrapper",
|
||
'component_name__webmail' => "Webmail",
|
||
'component_name__webpublish' => "Δημοσίευση στο web",
|
||
'component_name__webserver' => "Διακομιστής web",
|
||
'dns__dns_record_invalid_values' => 'Καθορίστηκαν λανθασμένες τιμές εγγραφών DNS: %1: %2',
|
||
'dns__dns_record_not_found' => 'Δεν βρέθηκε εγγραφή DNS',
|
||
'dns__dns_zone_invalid_values' => 'Καθορίστηκαν λανθασμένες παράμετροι ζώνης DNS.',
|
||
|
||
'dns__soa_mname_title' => 'Κύριος διακομιστής ονομάτων',
|
||
'dns__soa_mname_legend' => 'Διακομιστής ονομάτων',
|
||
'dns__soa_mname_autoselect' => '(Αυτόματη επιλογή)',
|
||
|
||
'dns__dns_zone_off_remove_title' => "Οι παρακάτω εγγραφές πόρων θα καταργηθούν από τη ζώνη %1:",
|
||
'dns__dns_zone_master_remove_title' => "Κατάργηση εγγραφών πόρων από τη ζώνη DNS %1",
|
||
'dns__dns_zone_slave_remove_title' => "Οι ακόλουθες εγγραφές του πρωτεύοντος διακομιστή ονομάτων για το %1 θα καταργηθούν:",
|
||
'dns_add__param_ttl' => "TTL",
|
||
'dns_add__enter_spf' => 'Εισαγωγή συμβολοσειράς εγγραφής',
|
||
'dns_add__is_spf_syntax' => 'Εγγραφή SPF',
|
||
'dns_add__spf_value_is_invalid' => "Η τιμή της εγγραφής SPF είναι λανθασμένη, πρέπει να ξεκινά με 'v=spf'",
|
||
'dns__dns_zone_status' => "Κατάσταση ζώνης DNS.",
|
||
'dns__invalid_ip_address' => "Η διεύθυνση IP του νέου πρωτεύοντος διακομιστή DNS δεν είναι έγκυρη ή είναι κενή.",
|
||
'dns__ip_address' => "Διεύθυνση ΙP",
|
||
'dns__master_dns_type' => "είναι πρωτεύων διακομιστής DNS",
|
||
'dns__masters' => "πρωτεύοντες διακομιστές DNS",
|
||
'dns__soa_minimum_too_large' => 'Δεν συνιστάται η προσωρινή αποθήκευση αρνητικών αποκρίσεων για περισσότερο από τρεις ώρες.',
|
||
'dns__select_masters_to_remove' => "Επιλέξτε τους κύριους διακομιστές DNS που θα καταργηθούν.",
|
||
'dns__select_template_record_to_remove' => 'Επιλέξτε τις εγγραφές προτύπων DNS που θα καταργηθούν.',
|
||
'dns__nameservers_for_domain' => "Διακομιστές ονομάτων για τον τομέα",
|
||
'dns__remove_dns_zone_of_domain__' => "Κατάργηση εγγραφών DNS από τον τομέα %1",
|
||
'dns__remove_dns_zone_template__' => "Οι παρακάτω εγγραφές DNS θα καταργηθούν από το πρότυπο:",
|
||
'dns__remove_this_dns_record?' => "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την εγγραφή DNS;",
|
||
'dns__restore_default' => "Επαναφορά της ζώνης DNS από το πρότυπο",
|
||
'dns__restore_default_confirm' => "Η επαναφορά της ζώνης DNS θα καταργήσει την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων ζώνης DNS. Θέλετε να συνεχίσετε ούτως ή άλλως;",
|
||
'dns__restore_default_error' => "Σφάλμα επαναφοράς της ζώνης DNS:",
|
||
'dns__slave_dns_type' => "είναι δευτερεύων διακομιστής DNS",
|
||
'dns__subdomain_dns_rec_removed' => "Η εγγραφή πόρων A καταργήθηκε από τη ζώνη υποτομέα %1.",
|
||
'dns__zone_switched_off_no_ns' => "Η ζώνη απενεργοποιήθηκε επειδή δεν υπάρχει εγγραφή NS %1, η παρουσία της οποίας είναι απαραίτητη στη ζώνη. Για να προσθέσετε την εγγραφή στη ζώνη, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη εγγραφής.",
|
||
'dns__cant_switch_on_no_ns' => "Η ζώνη δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει εγγραφή NS %1, η παρουσία της οποίας είναι απαραίτητη στη ζώνη. Για να προσθέσετε την εγγραφή στη ζώνη, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη εγγραφής.",
|
||
'dns__unable_activate/deactivate_dns' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του DNS: %1",
|
||
'dns__unable_add_dns_master_duplicate_entry' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του πρωτεύοντος διακομιστή DNS: διπλή καταχώρηση.",
|
||
'dns__unable_add_dns_master_local_ip' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη διεύθυνσης IP για τον πρωτεύοντα τομέα DNS: αυτή η εγγραφή πρέπει να δημιουργηθεί σε απομακρυσμένο διακομιστή.",
|
||
'dns__unable_define_dns_record' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της εγγραφής DNS: %1",
|
||
'dns__unable_get_dns_template_status' => "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της κατάστασης προτύπου DNS.",
|
||
'dns__unable_remove_dns_rec' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της εγγραφής DNS: %1",
|
||
'dns__warnings__' => "Το αποτέλεσμα της τροποποίησης της ζώνης DNS:",
|
||
'dns__you_not_have_perm_manage_dns' => "Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειριστείτε τη ζώνη DNS γι' αυτόν τον τομέα.",
|
||
'dns__cant_create_record_with_server_ip' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη της συγκεκριμένης διεύθυνσης IP επειδή συμπίπτει με τη διεύθυνση IP αυτού του διακομιστή που διαχειρίζεται το Plesk.",
|
||
|
||
'dns__tabs_acl' => "Μεταφορές ζώνης",
|
||
'dns__acl_add_network_legend' => "Προσθήκη δικτύου",
|
||
'dns__acl_add_ip_legend' => "Προσθήκη διεύθυνσης IP",
|
||
'dns__acl_network_not_allowed' => "Αυτή η διεύθυνση δικτύου δεν επιτρέπεται από το DNS στα Windows.",
|
||
'dns__acl_enter_ip_address_with_mask' => "Διεύθυνση IP/μάσκα",
|
||
'dns__acl_enter_ip_address' => "Διεύθυνση ΙP",
|
||
'dns__acl_list_network_legend' => "Δίκτυα που επιτρέπεται να λάβουν αντίγραφο της ζώνης DNS",
|
||
'dns__acl_list_ip_legend' => "Διευθύνσεις IP που επιτρέπεται να λάβουν αντίγραφο της ζώνης DNS",
|
||
'bt_dns_acl_add_network' => "Προσθήκη δικτύου",
|
||
'bt_dns_acl_add_ip' => "Προσθήκη διεύθυνσης IP",
|
||
|
||
'dns_add__add_rec_for_zone' => "Προσθήκη %1 για τη ζώνη %2",
|
||
'dns_add__canonical_dom_name_is_invalid' => "Το κανονικό όνομα τομέα δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'dns_add__enter_canonical_name' => "Κανονικό όνομα",
|
||
'dns_add__enter_dom_name' => "Όνομα τομέα",
|
||
'dns_add__enter_ip_address' => "Διεύθυνση ΙP",
|
||
'dns_add__enter_ip_mask' => "Διεύθυνση IP και μάσκα δικτύου",
|
||
'dns_add__enter_mail_domain' => "Τομέας αλληλογραφίας",
|
||
'dns_add__enter_mail_exchanger' => "Mail exchange server",
|
||
'dns_add__enter_nameserver' => "Διακομιστής ονομάτων",
|
||
'dns_add__enter_txt_record' => "Εγγραφή TXT",
|
||
'dns_add__enter_service_name' => "Όνομα υπηρεσίας",
|
||
'dns_add__hint_service_name' => "Παράδειγμα: SIP (χωρίς σύμβολο υπογράμμισης)",
|
||
'dns_add__enter_protocol' => "Πρωτόκολλο",
|
||
'dns_add__hint_protocol_name' => "Παράδειγμα: TCP (χωρίς σύμβολο υπογράμμισης)",
|
||
'dns_add__protocol_tcp' => "TCP",
|
||
'dns_add__protocol_udp' => "UDP",
|
||
'dns_add__enter_srv_priority' => "Προτεραιότητα",
|
||
'dns_add__specify_weight_of_service' => "Σχετική βαρύτητα για τις εγγραφές με την ίδια προτεραιότητα",
|
||
'dns_add__enter_target_host' => "Κεντρικός υπολογιστής προορισμού",
|
||
'dns_add__hint_target_host' => "Παράδειγμα: example.com",
|
||
'dns_add__enter_target_port' => "Θύρα προορισμού",
|
||
'dns_add__caa_tag' => "Ετικέτα",
|
||
'dns_add__caa_value' => "Τιμή",
|
||
'dns_add-invalid-A_ip' => "Η διεύθυνση IP δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'dns_add-invalid-AAAA_ip' => "Η διεύθυνση IP δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'dns_add-invalid-PTR_ip_mask' => "Μη έγκυρος ζεύγος διεύθυνσης IP/μάσκας δικτύου.",
|
||
'dns_add-invalid-SRV_service_name' => "Μη έγκυρο όνομα υπηρεσίας",
|
||
'dns_add-invalid-SRV_protocol_name' => "Μη έγκυρο πρωτόκολλο",
|
||
'dns_add-invalid-SRV_target_port' => "Μη έγκυρη θύρα προορισμού",
|
||
|
||
'dns_add__invalid_ip' => "Η διεύθυνση IP δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'dns_add__low' => "χαμηλή",
|
||
'dns_add__mail_dom_name_is_invalid' => "Το όνομα τομέα αλληλογραφίας δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'dns_add__nameserver_is_invalid' => "Το όνομα διακομιστή δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'dns_add__record' => "Εγγραφή %1",
|
||
'dns_add__select_prefer_for_mail_exchange_server' => "Καθορίστε την προτεραιότητα του mail exchange server",
|
||
'dns_add__unable_insert_new_dns_rec' => "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή νέας εγγραφής DNS: %1",
|
||
'dns_add__very_high' => "πολύ υψηλή",
|
||
'dom_ctrl__allowed' => "Επιτρέπεται",
|
||
'dom_ctrl__db' => "Βάσεις δεδομένων MariaDB/MySQL",
|
||
'dom_ctrl__mssql_db' => "Βάσεις δεδομένων MS SQL",
|
||
'dom_ctrl__disk_space' => "χώρος στο δίσκο",
|
||
'dom_ctrl__dom_adm' => "Τομέας %1 από %2",
|
||
'dom_ctrl__dom_cl' => "Τομέας %1",
|
||
'dom_ctrl__domain_has_forwarding_with_undefined_fwd_url' => "Έχει ρυθμιστεί προώθηση στον τομέα με μη καθορισμένη διεύθυνση URL προώθησης",
|
||
'dom_ctrl__domain_has_frame_forwarding' => "Ο τομέας έχει ανακατεύθυνση πλαισίου στη διεύθυνση URL %1",
|
||
'dom_ctrl__domain_has_no_hosting' => "Δεν έχει διαμορφωθεί φιλοξενία στον τομέα",
|
||
'dom_ctrl__domain_has_physical_hosting' => "Έχει ρυθμιστεί φιλοξενία περιεχομένου web γι' αυτόν τον τομέα στη διεύθυνση IP %1",
|
||
'dom_ctrl__domain_has_standard_forwarding' => "Ο τομέας διαθέτει τυπική ανακατεύθυνση στη διεύθυνση URL %1",
|
||
'dom_ctrl__maillists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'dom_ctrl__mboxes' => "Γραμματοκιβώτια",
|
||
'dom_ctrl__mg' => "Προωθήσεις αλληλογραφίας",
|
||
'dom_ctrl__resource_name' => "Πόρος",
|
||
'dom_ctrl__resp' => "Αυτόματες απαντήσεις",
|
||
'dom_ctrl__subdom' => "Υποτομείς",
|
||
'dom_ctrl__dom_aliases' => "Ψευδώνυμα τομέα",
|
||
'dom_ctrl__traffic' => "Κίνηση",
|
||
'dom_ctrl__unable_activate/deactivate_dom' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τομέα: %1",
|
||
'dom_ctrl__used' => "Χρησιμοποιούνται",
|
||
// end of serge part
|
||
|
||
// maverick part
|
||
'dom_ctrl__wu' => "Χρήστες web",
|
||
'dom_pref__bounce_with_phrase' => "Αναπήδηση με μήνυμα",
|
||
'dom_pref__bounce' => "Αναπήδηση",
|
||
'dom_pref__catch_addr' => "Προώθηση στη διεύθυνση",
|
||
'dom_pref__reject' => 'Απόρριψη',
|
||
'dom_pref__confirm_domain_removing' => "Μην ξεχάσετε να ενημερώσετε τους επισκέπτες του τομέα για την αλλαγή του ονόματος τομέα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετονομάσετε τον τομέα;",
|
||
'dom_pref__db_inconsystency' => "ασυνέπεια βάσης δεδομένων.",
|
||
'dom_pref__dbs' => "βάσεις δεδομένων",
|
||
'dom_pref__delete_traffic_stat' => "Διατήρηση στατιστικών στοιχείων κίνησης και web",
|
||
'dom_pref__delete_traffic_stat_older' => "Διατήρηση στατιστικών στοιχείων κίνησης και web",
|
||
'dom_pref__dom_level_name_conflict' => "Το όνομα χρήστη του διαχειριστή του τομέα έρχεται σε διένεξη με το όνομα χρήστη ενός εκ των πελατών.",
|
||
'dom_pref__invalid_disk_space_limit' => "Μη έγκυρο όριο χώρου στο δίσκο. Μέγιστη τιμή: %1",
|
||
'dom_pref__invalid_expiration_date_limit' => "Μη έγκυρη περίοδος ισχύος.",
|
||
'dom_pref__invalid_max_traffic_limit' => "Μη έγκυρο όριο κίνησης. Μέγιστη τιμή: %1",
|
||
'dom_pref__limits_of_dom' => "Όρια για τον τομέα %1",
|
||
'dom_pref__mail_grps' => "ομάδες αλληλογραφίας",
|
||
'dom_pref__mail_nonexistent_user' => "Ποια ενέργεια πρέπει να πραγματοποιείται με τα μηνύματα αλληλογραφίας που αποστέλλονται σε ανύπαρκτους χρήστες",
|
||
'dom_pref__mail_redirs' => "διακομιστές προώθησης αλληλογραφίας",
|
||
'dom_pref__mail_resps' => "αυτόματες απαντήσεις αλληλογραφίας",
|
||
'dom_pref__max_limit_is_invalid' => "Το %1 δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'dom_pref__max_num_of_%objects_is_invalid' => "Ο μέγιστος αριθμός %1 δεν είναι έγκυρος.",
|
||
'dom_pref__new_limit_less_currently_used' => "%1: απαιτούνται - %2, χρησιμοποιούνται αυτήν τη στιγμή - %3",
|
||
'dom_pref__older_that' => "για",
|
||
'dom_pref__postboxes' => "γραμματοκιβώτια",
|
||
'dom_pref__preferences_of_dom' => "Ρυθμίσεις για τον τομέα %1",
|
||
'dom_pref__redirect_to_itself' => "Ο τομέας θα έχει την προώθηση ρυθμισμένη στον εαυτό του",
|
||
'dom_pref__traffic_logging_period_couldnt_be_lower' => "Έχετε ορίσει χρόνο διατήρησης των στατιστικών στοιχείων κίνησης του τομέα μικρότερο από τη συνολική τιμή που έχει καθοριστεί για το διακομιστή (%1 μήνας(ες)). Ο χρόνος διατήρησης των στατιστικών στοιχείων θα οριστεί ως ίσος με την προεπιλεγμένη τιμή για το διακομιστή (%1 μήνας(ες)).",
|
||
'dom_pref__unable_add_www_prefix_in_dom' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη προθέματος www στον τομέα: %1",
|
||
'dom_pref__unable_define_physical_hst_param' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός των παραμέτρων φυσικής φιλοξενίας: %1",
|
||
'dom_pref__unable_rename_domain' => "Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του τομέα %1: %2",
|
||
'dom_pref__unable_set_up_mbox_quota' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του ορίου γραμματοκιβωτίου γι' αυτόν τον τομέα: %1",
|
||
'dom_pref__unable_set_up_web_user_script' => "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση δεσμών ενεργειών για τους χρήστες web: %1",
|
||
'dom_pref__unlimited' => "Απεριόριστο",
|
||
'dom_pref__web_usrs' => "χρήστες web",
|
||
'dom_pref__you_already_have_%object' => "Έχετε ήδη %1",
|
||
'cu_domain__error_unable_update_ftp_users' => 'Η ενημέρωση των χρηστών FTP του τομέα απέτυχε: %1',
|
||
'dom_cli__warning_ignore_quota' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η επιλογή "-hard_quota" αγνοείται: δεν υποστηρίζεται η επιβολή ορίων στο σκληρό δίσκο',
|
||
'dom_user_client_login_exist' => "Δεν είναι δυνατόν να επιτραπεί η πρόσβαση διαχειριστή τομέα στο Plesk για τον τομέα %1: αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
'domain__unable_to_turn_on_service' => "Αποτυχία ενεργοποίησης της υπηρεσίας %1.",
|
||
'domains__change_the_status_of_domain?' => "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την κατάσταση του τομέα %1;",
|
||
'domains__unable_to_change_client_status' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης του λογαριασμού πελάτη: %1",
|
||
'domains__unable_update_apache_settings' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ρυθμίσεων Apache.",
|
||
'domains__you_do_not_have_permissions_to_delete_domains' => "Δεν έχετε δικαιώματα διαγραφής τομέων.",
|
||
'domains_list__unable_remove_doms' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των τομέων: %1",
|
||
|
||
'domain_aliases_remove__select_domain_aliases_for_remove' => 'Επιλέξτε τα ψευδώνυμα τομέα που θα καταργηθούν.',
|
||
'domain_aliases_remove__title' => 'Κατάργηση ψευδωνύμων τομέα',
|
||
'domain_aliases__max_aliases_reached_for_dom' => "Συμπληρώθηκε το όριο αριθμού ψευδωνύμων γι' αυτόν τον τομέα.",
|
||
'domain_edit__edit_title' => 'Επεξεργασία ονόματος ψευδωνύμου τομέα',
|
||
'domain_alias_edit__type' => 'Τύπος ψευδωνύμου τομέα',
|
||
'domain_aliases__list_header' => 'Ψευδώνυμα τομέα',
|
||
'domain_aliases__name' => 'Όνομα',
|
||
'domain_aliases__type' => 'Τύπος',
|
||
'domain_aliases__type_full' => 'Web+FTP+Mail',
|
||
'domain_aliases__type_web_ftp' => 'Web+FTP',
|
||
'domain_aliases__page_title' => 'Ψευδώνυμα τομέα',
|
||
'domain_aliases__legend' => 'Ψευδώνυμα τομέα',
|
||
'domain_alias__domain_exists' => 'Υπάρχει ήδη τομέας με αυτό το όνομα',
|
||
'domain_alias__subdomain_exists' => 'Υπάρχει ήδη υποτομέας με αυτό το όνομα',
|
||
'domain_alias__dns_record_exists' => 'Υπάρχει ήδη εγγραφή DNS με το καθορισμένο όνομα ψευδωνύμου τομέα',
|
||
'domain_alias__domain_alias_exists' => "Υπάρχει ήδη ένα ψευδώνυμο τομέα με αυτό το όνομα",
|
||
'domain_alias__invalid_type_full' => 'Ο διακομιστής αλληλογραφίας δεν υποστηρίζει τα ψευδώνυμα τομέα',
|
||
'domain_alias__redirect_exists' => 'Ανιχνεύθηκε ανακατεύθυνση στον εαυτό του.',
|
||
|
||
'ds__anonymous_ftp' => "Ανώνυμο FTP",
|
||
'drweb__pagetitle' => 'Ρυθμίσεις προστασίας από ιούς',
|
||
'drweb__drweb' => 'Έλεγχος αλληλογραφίας με λογισμικό προστασίας από ιούς',
|
||
'drweb__drweb_direction' => 'Έλεγχος αλληλογραφίας για ιούς',
|
||
'drweb__drweb_direction_off' => 'Να μην πραγματοποιείται έλεγχος για ιούς',
|
||
'drweb__drweb_direction_any' => 'Εισερχόμενη και εξερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'drweb__drweb_direction_from' => 'Μόνο εξερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'drweb__drweb_direction_to' => 'Μόνο εισερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'drweb__disable_reason_key' => 'Το λογισμικό προστασίας από ιούς δεν υποστηρίζεται από το κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'drweb__disable_reason_perm' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειριστείτε το λογισμικό προστασίας από ιούς.',
|
||
'drweb__disable_reason_install' => 'Το λογισμικό προστασίας από ιούς δεν έχει εγκατασταθεί.',
|
||
'drweb__filters' => 'Φίλτρα προστασίας από ιούς',
|
||
'ds__dns' => "Ζώνη DNS",
|
||
'ds__mail' => "Αλληλογραφία",
|
||
'dumps_list__deletion_page_title' => "Τα παρακάτω αρχεία αντιγράφων ασφαλείας του τομέα %1 θα καταργηθούν:",
|
||
'dumps_list__dumpfile_is_invalid' => "Το αρχείο %1 δεν είναι έγκυρο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας τομέα.",
|
||
'dumps_list__page_title' => "Αποθήκευσης αρχείων αντιγράφων ασφαλείας",
|
||
'dumps_upload__page_title' => "Αποστολή αρχείων αντιγράφων ασφαλείας στον χώρο αποθήκευσης",
|
||
'dumps_list__repository_is_not_exist' => "Ο χώρος αποθήκευσης αρχείων αντιγράφων ασφαλείας δεν υπάρχει.",
|
||
'dumps_list__unable_to_remove' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας: %1",
|
||
'dumps_list__dumpfile_can_conflict' => "Το όνομα αρχείου που καθορίσατε έρχεται σε διένεξη με το αρχείο %1 Εισαγάγετε άλλο όνομα αρχείου.",
|
||
'dusr_ed__allow_dl_usr_access' => "Να επιτρέπεται η πρόσβαση διαχειριστή τομέα",
|
||
'dusr_ed__information' => "Ιδιότητες διαχειριστή του τομέα %1",
|
||
'dusr_ed__locale' => "Γλώσσα διαχειριστή τομέα",
|
||
'dusr_ed__skin' => "Εμφάνιση περιβάλλοντος εργασίας διαχειριστή τομέα",
|
||
'dusr_ed__personal_information' => 'Προσωπικές πληροφορίες',
|
||
'ess__error' => "Σφάλμα",
|
||
'example__' => "Παράδειγμα: %1",
|
||
'extras__allow_certificate_purchasing' => "Να επιτρέπεται η αγορά πιστοποιητικών",
|
||
'extras__allow_domain_registration' => "Να επιτρέπεται η καταχώρηση τομέων",
|
||
'extras__allow_extras' => "Να επιτρέπονται πρόσθετες υπηρεσίες",
|
||
'extras__buy_new_key' => "Η τρέχουσα άδειά σας δεν σας επιτρέπει να τροποποιήσετε αυτά τα αντικείμενα.",
|
||
'extras__setup_services' => "Ρύθμιση πρόσθετων υπηρεσιών",
|
||
|
||
'ruleeditform__error' => 'Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του κανόνα τείχους προστασίας.',
|
||
'ruleeditform__name_is_required' => 'Καθορίστε το όνομα του κανόνα.',
|
||
'ruleeditform__profiles_is_required' => 'Επιλέξτε τουλάχιστον ένα προφίλ.',
|
||
'ruleeditform__invalid_ip' => 'Η καθορισμένη διεύθυνση IP ή δικτύου δεν είναι έγκυρη.',
|
||
'ruleeditform__invalid_port' => 'Η καθορισμένη θύρα δεν είναι έγκυρη. Οι τιμές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν είναι 1000 ή 1000-1051',
|
||
|
||
'get_password__encrypted_password' => "Δεν είναι δυνατή η αποστολή των πληροφοριών κωδικού πρόσβασης: ο κωδικός πρόσβασης έχει αποθηκευτεί σε κρυπτογραφημένη μορφή.",
|
||
'get_password__mail_error' => "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποστολής του κωδικού πρόσβασης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %1: %2",
|
||
'get_password__mail_ok' => "Ο κωδικός πρόσβασης εστάλη επιτυχώς στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: %1",
|
||
'get_password__message' => "Το όνομα χρήστη σας για την πρόσβαση στο σύστημα: %1\n Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι %2",
|
||
'get_password__subject' => "Κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στο σύστημα",
|
||
'groups__available' => "Διαθέσιμες ομάδες αλληλογραφίας",
|
||
'groups__groups_for_mailname' => "Ομάδες αλληλογραφίας στις οποίες είναι εγγεγραμμένος ο λογαριασμός αλληλογραφίας %1",
|
||
'groups__member_of' => "Μέλος των παρακάτω ομάδων αλληλογραφίας",
|
||
'help__help_area' => "Περιοχή βοήθειας.",
|
||
'hst_def__auth_disabled' => "απαγορεύεται",
|
||
'hst_def__auth_enabled' => "επιτρέπεται",
|
||
'hst_def__change_curr_dns_ip' => "Η τρέχουσα διεύθυνση IP της εγγραφής A DNS θα αλλάξει",
|
||
'hst_def__cr_hosting_ip_dns_ip_not_equiv' => "Καμία από τις διευθύνσεις IP της εγγραφής A DNS δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση IP που έχει εκχωρηθεί στο λογαριασμό φιλοξενίας που δημιουργείται",
|
||
'hst_def__dest_url' => "Διεύθυνση URL προορισμού",
|
||
'hst_def__disk_quota' => "Όριο δίσκου",
|
||
'hst_def__disk_space_limit_exceed_incoming_quota' => "Το όριο χώρου στο δίσκο που προσπαθείτε να θέσετε έχει ξεπεραστεί από το όριο χώρου στο δίσκο του καταλόγου εισερχομένων ανώνυμου FTP. Το όριο χώρου στο δίσκο στον κατάλογο εισερχομένων ανώνυμου FTP δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο χώρου στο δίσκο του τομέα.",
|
||
'hst_def__frame_forwarding_definition' => "Εκχώρηση ανακατεύθυνσης πλαισίου για τον τομέα %1",
|
||
'hst_def__ftpuser_for_hst_not_exist_in_system' => "Προειδοποίηση: Ο χρήστης FTP %1 χρησιμοποιείται στις ρυθμίσεις του λογαριασμού φιλοξενίας, αλλά δεν υπάρχει στο σύστημα.",
|
||
'hst_def__hst_type_is_not_defined' => "Ο τύπος φιλοξενίας δεν έχει καθοριστεί",
|
||
'hst_def__ip_based' => "Βάσει IP",
|
||
'hst_def__name_based_power_anonymous_ftp_down' => "Η μεταφορά αυτού του λογαριασμού φιλοξενίας στην κοινόχρηστη διεύθυνση IP θα καταστήσει μη διαθέσιμη την υπηρεσία ανώνυμου FTP σε αυτόν τον τομέα. Θέλετε να συνεχίσετε ούτως ή άλλως;",
|
||
'hst_def__password_is_invalid_password_syntax' => "Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος.\n Μην χρησιμοποιείτε μονά εισαγωγικά και εθνικούς αλφαβητικούς χαρακτήρες στον κωδικό πρόσβασης.\n Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από 5 έως 14 χαρακτήρες. Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να περιέχει το όνομα χρήστη.",
|
||
'hst_def__shell' => "Πρόσβαση SSH στο κέλυφος του διακομιστή από το χρήστη συστήματος της συνδρομής",
|
||
'hst_def__shell_windows' => "Πρόσβαση μέσω απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας στο διακομιστή από το χρήστη συστήματος της συνδρομής",
|
||
'hst_def__standard_forwarding_definition' => "Εκχώρηση τυπικής ανακατεύθυνσης για τον τομέα %1",
|
||
'hst_def__title_name_based' => "Βάσει ονόματος",
|
||
'hst_def__unable_create/update_physic_hst' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία/ενημέρωση θύρας της φυσικής φιλοξενίας: %1",
|
||
'hst_def__unable_create/update_std_fwd' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία/ενημέρωση θύρας της τυπικής ανακατεύθυνσης: %1",
|
||
'hst_def__unable_create_forwarding_myself' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ανακατεύθυνσης στον ίδιο τον τομέα.",
|
||
'hst_def__unable_turn_same_ssl_while_ssl_off' => "Δεν είναι δυνατόν να επιτραπεί η χρήση ενός ενιαίου καταλόγου για την αποθήκευση περιεχομένου SSL/TLS και μη-SSL/TLS: η υποστήριξη SSL/TLS δεν είναι ενεργοποιημένη.",
|
||
'hst_def__unable_turn_on_ssl_cert_not_defined' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της υποστήριξης SSL/TLS: δεν έχει εγκατασταθεί πιστοποιητικό SSL/TLS.",
|
||
'hst_def__url_is_invalid' => "Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'hst_def__virtual_host_access' => "Πρόσβαση εικονικού κεντρικού υπολογιστή για τον τομέα %1",
|
||
'hst_def__virtual_host_uses_non_existed_ip_address' => "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Αυτός ο εικονικός κεντρικός υπολογιστής χρησιμοποιεί μια ανύπαρκτη διεύθυνση IP για τη φιλοξενία.",
|
||
'hst_def__you_have_no_ips' => "Δεν έχετε διαθέσιμες διευθύνσεις IP και δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε φιλοξενία βάσει ονόματος.",
|
||
'hst_sel__header' => "Για να φιλοξενήσετε μια τοποθεσία web σε αυτόν το διακομιστή, επιλέξτε τη Φυσική φιλοξενία.\n Για να ρυθμίσετε την ανακατεύθυνση του τομέα σε μια τοποθεσία σε ένα άλλο μηχάνημα, επιλέξτε Ανακατεύθυνση πλαισίου ή Τυπική ανακατεύθυνση.\n Με την τυπική ανακατεύθυνση, ο χρήστης ανακατευθύνεται στην τοποθεσία και η πραγματική διεύθυνση URL της τοποθεσίας εμφανίζεται στο πρόγραμμα περιήγησής του, έτσι ώστε ο χρήστης να γνωρίζει ότι πραγματοποιείται ανακατεύθυνση. Με την ανακατεύθυνση πλαισίου, ο χρήστης ανακατευθύνεται στην τοποθεσία χωρίς να γνωρίζει ότι η τοποθεσία βρίσκεται σε άλλη θέση.",
|
||
'hst_sel__physical_hst' => "Φυσική φιλοξενία",
|
||
'hst_sel__select_hst_type' => "Επιλέξτε τον τύπο φιλοξενίας για τον τομέα",
|
||
'hst_sel__select_hst_type_warning' => "Επιλέξτε τον τύπο φιλοξενίας για τον τομέα",
|
||
'hst_sel__hosting_exists' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φιλοξενίας, καθώς έχει διαμορφωθεί ήδη γι' αυτόν τον τομέα. Θα μεταφερθείτε στη σελίδα διαχείρισης φιλοξενίας.",
|
||
'hst_sel__standard_frw' => "Τυπική ανακατεύθυνση",
|
||
'hst_sel__frame_frw' => "Ανακατεύθυνση πλαισίου",
|
||
'__frame_frw' => "Ανακατεύθυνση πλαισίου",
|
||
'__hosting_exists' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φιλοξενίας, καθώς έχει διαμορφωθεί ήδη γι' αυτόν τον τομέα. Θα μεταφερθείτε στη σελίδα διαχείρισης φιλοξενίας.",
|
||
'__choose_hst_type' => "Επιλέξτε τον απαιτούμενο τύπο φιλοξενίας.",
|
||
'__no_hst_conf' => "Δεν έχει ρυθμιστεί φιλοξενία για τον τομέα σας.",
|
||
'__physical_hst' => "Φυσική φιλοξενία",
|
||
'__select_hst_type' => "Επιλέξτε τον τύπο φιλοξενίας για τον τομέα",
|
||
'__standard_frw' => "Τυπική ανακατεύθυνση",
|
||
'__warning' => "Προειδοποίηση! Όλες οι παράμετροι που έχουν οριστεί προηγουμένως θα απορριφθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε τον τύπο φιλοξενίας;",
|
||
'i_cl_off' => "Ο πελάτης είναι ανενεργός.",
|
||
'i_cl_off_by_admin' => "Ο λογαριασμός πελάτη έχει ανασταλεί από το διαχειριστή του διακομιστή.",
|
||
'i_cl_off_expired' => "Ο λογαριασμός πελάτη έχει λήξει.",
|
||
'i_cl_on' => "Ο πελάτης είναι ενεργός.",
|
||
|
||
'icf__title' => 'Τείχος προστασίας Internet',
|
||
'icf__if_legend' => 'Διασυνδέσεις',
|
||
'icf__mode' => 'Λειτουργία',
|
||
|
||
'invalid_value' => 'Η τιμή δεν είναι έγκυρη',
|
||
|
||
'ip_addr__already_exists' => "Η διεύθυνση IP %1 υπάρχει ήδη.",
|
||
'ip_addr__cant_add' => "Η διεύθυνση IP %1 δεν υπάρχει ή ανήκει στο χώρο IP ενός άλλου πελάτη",
|
||
'ip_alias__interface' => "Διασύνδεση",
|
||
'ip_alias__invalid_ip_nm_bsd_vrt_hsts' => "Η διεύθυνση IP %1 για την εικονική φιλοξενία βάσει ονόματος είναι άκυρη.",
|
||
'ip_alias__invalid_ip_or_netmask' => "Μη έγκυρος ζεύγος διεύθυνσης IP/μάσκας δικτύου.",
|
||
'ip_alias__orig_ip_can_not_be_deleted' => "Η διεύθυνση IP %1 είναι η αρχική διεύθυνση IP του διακομιστή και, συνεπώς, δεν μπορείτε να την καταργήσετε.",
|
||
'ip_alias__ip_is_invalid' => "Η διεύθυνση IP %1 δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'ip_alias__ip_mask_is_invalid' => "Η μάσκα IP %1 δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'ip_alias__ip_not_exist' => "Η διεύθυνση IP %1 δεν υπάρχει.",
|
||
'ip_alias__ip_address_and_mask' => 'Διεύθυνση IP και Μάσκα υποδικτύου',
|
||
'ip_alias__mask' => "Μάσκα υποδικτύου",
|
||
'ip_alias__remove_selected_ip_aliases?' => "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τις επιλεγμένες διευθύνσεις IP;",
|
||
'ip_alias__select_ip' => "Επιλέξτε τουλάχιστον μία διεύθυνση IP από τη λίστα για να την καταργήσετε.",
|
||
'ip_alias__this_ip_used_for_domain' => "(%1) αυτή η διεύθυνση IP χρησιμοποιείται για τον τομέα %2.",
|
||
'ip_alias__this_ip_used_for_nm_bsd_vrt_hsts' => "(%1) αυτή η διεύθυνση IP χρησιμοποιείται για εικονικούς κεντρικούς υπολογιστές βάσει ονόματος.",
|
||
'ip_alias__unable_add_ip' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη της IP: %1",
|
||
'ip_alias__unable_remove_ip' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της IP: %1",
|
||
'ip_ctrl__anonymous_ftp_exists_in_domain' => "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο της διεύθυνσης IP σε κοινόχρηστη, καθώς έτσι θα καταστεί μη διαθέσιμο το ανώνυμο FTP για τον τομέα '%1'.",
|
||
'ip_ctrl__ip_addr' => "Διεύθυνση IP %2 στη διασύνδεση %1",
|
||
'ip_ctrl__ip_exists_many_pools' => "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο της IP. Αυτή η IP διεύθυνση ανήκει στους χώρους πολλών χρηστών ταυτόχρονα.",
|
||
'ip_ctrl__ssl_cert' => "Πιστοποιητικό SSL/TLS",
|
||
'limit__date_in_past' => "Η περίοδος ισχύος δεν είναι έγκυρη. Το %1 είναι στο παρελθόν.",
|
||
'limit__enter_date' => "Εισαγάγετε ημερομηνία",
|
||
'limit__max_db' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'limit__name_disk_space' => "χώρος στο δίσκο",
|
||
'limit__name_max_box' => "γραμματοκιβώτια",
|
||
'limit__name_max_db' => "Βάσεις δεδομένων MariaDB/MySQL",
|
||
'limit__name_max_dom' => "τομείς",
|
||
'limit__name_max_maillists' => "λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'limit__name_max_subdom' => "υποτομείς",
|
||
'limit__name_max_traffic' => "κίνηση",
|
||
'limit__name_max_wu' => "χρήστες web",
|
||
'limit__name_mbox_quota' => "όριο γραμματοκιβωτίου",
|
||
'limit__name_max_mn' => "λογαριασμοί αλληλογραφίας",
|
||
'limit__name_max_cl' => 'πελάτες',
|
||
'limit__name_total_mboxes_quota' => "όριο συνόλου γραμματοκιβωτίων",
|
||
'limit__name_mysql_dbase_space' => "Χώρος στη βάση δεδομένων MariaDB/MySQL",
|
||
'limit__name_mssql_dbase_space' => "Χώρος στη βάση δεδομένων MSSQL",
|
||
'limit__name_pgsql_dbase_space' => "Χώρος βάσης δεδομένων PostgreSQL",
|
||
'limit__name_expiration' => 'ημερομηνία λήξης',
|
||
|
||
'locale_upload__unable_to_install' => 'Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του αρχείου του πακέτου γλωσσών',
|
||
'locale_upload__wrong_package' => 'Το αρχείο που αποστείλατε δεν περιέχει έγκυρο πακέτο γλώσσας γι\' αυτήν την έκδοση του Plesk.',
|
||
'locale_upload__wrong_locale' => 'Το αρχείο που αποστείλατε δεν περιέχει έγκυρο πακέτο γλωσσών.',
|
||
|
||
'ma__create_title' => 'Δημιουργία ψευδωνύμου αλληλογραφίας για το %1',
|
||
'ma__edit_title' => "Επεξεργασία ψευδωνύμου αλληλογραφίας %1",
|
||
'ma__enter_new_alias' => "Εισαγωγή νέου ψευδωνύμου αλληλογραφίας.",
|
||
'ma__invalid_alias' => "Μη έγκυρο ψευδώνυμο αλληλογραφίας.",
|
||
'ma__mail_aliases_mailname' => "Ψευδώνυμα αλληλογραφίας για το λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %1",
|
||
'ma__mailname_does_not_exist' => "Ο λογαριασμός αλληλογραφίας δεν υπάρχει.",
|
||
'ma__select_ma_for_remove' => "Επιλέξτε τα ψευδώνυμα αλληλογραφίας που θα καταργηθούν.",
|
||
'ma__unable_to_add_new_ma' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ψευδωνύμου αλληλογραφίας: %1",
|
||
|
||
'mail_queue__not_allowed_by_license_key' => 'Η διαχείριση της ουράς αλληλογραφίας δεν επιτρέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'maillist__' => "Λίστα αλληλογραφίας %1",
|
||
'maillist__already_exists' => "Η λίστα αλληλογραφίας υπάρχει ήδη.",
|
||
'maillist__mail_alias_already_exists_in_this_domain' => "Το ψευδώνυμο αλληλογραφίας %1 υπάρχει ήδη σε αυτόν τον τομέα",
|
||
'maillists__' => "Λίστες αλληλογραφίας %1",
|
||
'maillists__limit_cl_max_maillists' => "Συμπληρώθηκε το όριο του αριθμού λιστών αλληλογραφίας για τον πελάτη (όριο: %1, χρησιμοποιούνται: %2)",
|
||
'maillists__limit_dom_max_maillists' => "Συμπληρώθηκε το όριο του αριθμού λιστών αλληλογραφίας για τον τομέα.",
|
||
'maillists__list' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'maillists__mailman_not_installed_or_conf' => "\nΟι επεκτάσεις του διακομιστή Mailman δεν είναι εγκατεστημένες ή δεν έχουν ρυθμιστεί\n στο διακομιστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή για την εγκατάσταση ή τη σωστή ρύθμιση των επεκτάσεων του διακομιστή Mailman.",
|
||
'maillists__status' => "Η υπηρεσία λιστών αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένη",
|
||
'maillists__unable_to_delete__' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της λίστας αλληλογραφίας: %1",
|
||
'maillists__disabled_text' => 'Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε τις λίστες αλληλογραφίας επειδή το στοιχείο λιστών αλληλογραφίας Mailman του διακομιστή δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν έχει ρυθμιστεί.',
|
||
'maillist_member__already_exists' => 'Ο συνδρομητής λίστας αλληλογραφίας υπάρχει ήδη.',
|
||
'maillist_member__not_exists' => 'Δεν υπάρχει τέτοιος χρήστης στη λίστα αλληλογραφίας.',
|
||
'mailserver_switching_warning' => "Προειδοποίηση!\n\n Η αλλαγή του διακομιστή αλληλογραφίας προορίζεται μόνο για την αρχική εγκατάσταση και, εάν ο διακομιστής είναι ήδη σε χρήση, προκαλεί τα εξής προβλήματα: απώλεια ρυθμίσεων και περιεχομένου γραμματοκιβωτίων και, σε περίπτωση που ο νέος διακομιστής έχει ρυθμιστεί ήδη, διάφορες διενέξεις.\n Εάν ο διακομιστής είναι σε χρήση τη δεδομένη στιγμή και είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μεταβείτε σε άλλον, μπορείτε να ενημερώσετε τους πελάτες σας σχετικά με αυτήν την αλλαγή για να έχουν τη δυνατότητα λήψης και αποθήκευσης της αλληλογραφίας τους.",
|
||
'manager__access_denied' => "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση: %1",
|
||
'manager__admin' => "Διαχειριστής",
|
||
'manager__client' => 'Πελάτης',
|
||
'manager__domain' => "Τομέας",
|
||
'manager__domain_cl_limit_exceeding' => "Συμπληρώθηκε το όριο αριθμού τομέων γι' αυτόν το λογαριασμό πελάτη.",
|
||
'manager__domain_is_not_yours' => "Ο τομέας %1 δεν ανήκει σε εσάς.",
|
||
'manager__domain_key_limit_exceeding' => "Συμπληρώθηκε το όριο δημιουργίας τομέων με βάση το κλειδί άδειας χρήσης σας.",
|
||
'manager__no_perm_to_call' => "Δεν έχετε δικαίωμα κλήσης του %1.",
|
||
'manager__no_perm_to_create_domains' => "Δεν έχετε δικαίωμα δημιουργίας τομέων.",
|
||
'manager__no_perm_to_modify_domain' => "Δεν έχετε δικαίωμα τροποποίησης του τομέα %1.",
|
||
'manager__no_perm_to_modify_domains' => "Δεν έχετε δικαίωμα τροποποίησης τομέων.",
|
||
'manager__no_perm_to_remove_domain' => "Δεν έχετε δικαίωμα κατάργησης του τομέα %1.",
|
||
'manager__no_perm_to_remove_domains' => "Δεν έχετε δικαίωμα κατάργησης τομέων.",
|
||
'manager__node_doesnt_exist' => "Το %1 δεν υπάρχει.",
|
||
'manager__user_disabled' => "Ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί. Δεν μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα.",
|
||
'mail_quota_unsupported' => "δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή αλληλογραφίας",
|
||
'mbox_quota_unsupported' => "δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή αλληλογραφίας",
|
||
'mn__create_title' => "Δημιουργία λογαριασμού αλληλογραφίας",
|
||
'mn__edit_title' => "Ρυθμίσεις",
|
||
'mn__files_list_title' => "Συνημμένα αρχεία",
|
||
'mn__files_remove' => "Κατάργηση αρχείων από το αποθετήριο συνημμένων. Τα αρχεία αυτά ενδεχομένως να χρησιμοποιούνται σε αυτόματες απαντήσεις. Θα καταργηθούν τόσο από το αποθετήριο όσο και από τις αυτόματες απαντήσεις που τα χρησιμοποιούν.",
|
||
'mn__files_select_for_remove' => "Επιλέξτε τα αρχεία που θα καταργηθούν.",
|
||
'mn__mail_alias_form' => "Μορφή ψευδωνύμου αλληλογραφίας",
|
||
'mn__mail_aliases_list' => "Ψευδώνυμα αλληλογραφίας",
|
||
'mn__mailbox' => "Διαχείριση γραμματοκιβωτίου",
|
||
'mn__unable_define_mn' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λογαριασμών αλληλογραφίας: %1",
|
||
'mn__unable_remove_mbox_quota' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του ορίου γραμματοκιβωτίου: %1",
|
||
'mn__upload_file' => "Αποστολή αρχείου",
|
||
'mn_edit__attach_filename_changed' => 'Το απεσταλμένο αρχείο %1 μετονομάστηκε σε %2 επειδή το όνομά του περιείχε μη-ASCII χαρακτήρες.',
|
||
'mn_edit__add_mail_group_members_or_turn_off_box' => "Πρέπει να προσθέσετε ένα μέλος στην ομάδα αλληλογραφίας πριν την ενεργοποιήσετε.",
|
||
'mn_edit__add_resp_or_turn_off_box' => "Πρέπει να προσθέσετε μια αυτόματη απάντηση ή να καταργήσετε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου αυτόματης απάντησης.",
|
||
'mn_edit__attachments' => "Συνημμένα",
|
||
'mn_edit__dom_quota_less_then_quota' => "Το μέγεθος αυτού του γραμματοκιβωτίου δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο χώρου στο δίσκο που διατίθεται για τα γραμματοκιβώτια σε αυτόν τον τομέα.",
|
||
'mn_edit__enter_external_rcpnt_email' => "Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εξωτερικού μέλους της ομάδας αλληλογραφίας",
|
||
'mn_edit__enter_mail_redir_or_turn_off_box' => "Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση για την προώθηση της αλληλογραφίας ή καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου.",
|
||
'mn_edit__ext_rcpnt_email_invalid' => "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εξωτερικού παραλήπτη δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'mn_edit__file_exists' => "Το αρχείο υπάρχει. Να αντικατασταθεί;",
|
||
'mn_edit__files_deld_from_repository' => "Αυτά τα αρχεία θα διαγραφούν από το αποθετήριο, όπως επίσης και οι αυτόματες απαντήσεις που τα περιέχουν. Θέλετε να προχωρήσετε;",
|
||
'mn_edit__mail_name' => "Λογαριασμός αλληλογραφίας",
|
||
'mn_edit__mail_name_invalid' => "Το όνομα του λογαριασμού αλληλογραφίας δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'mn_edit__mail_redir' => "Διακομιστές προώθησης αλληλογραφίας",
|
||
'mn_edit__mail_redir_add' => "Προσθήκη μέλους ομάδας αλληλογραφίας",
|
||
'mn_edit__mail_resps' => "Αυτόματες απαντήσεις αλληλογραφίας",
|
||
'mn_edit__mailbox' => "Γραμματοκιβώτιο",
|
||
'mn_edit__enable_mailbox' => "Γραμματοκιβώτιο",
|
||
'mn_edit__mailgroup' => "Ομάδα αλληλογραφίας",
|
||
'mn_edit__mailgroup_addresses' => "Μέλη ομάδας αλληλογραφίας",
|
||
'mn_edit__mailgroup_disabled' => "Διατίθεται μόνο όταν έχει προστεθεί ήδη ο λογαριασμός αλληλογραφίας.",
|
||
'mn_edit__max_dom_quota' => "Προεπιλογή για τον τομέα (%1)",
|
||
'mn_edit__mbox_quota_invalid' => "Καθορίστηκε λανθασμένο μέγεθος γραμματοκιβωτίου.",
|
||
'mn_edit__new_resp_name' => "Όνομα νέας αυτόματης απάντησης",
|
||
'mn_edit__no_autoresponders' => "Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον μία αυτόματη απάντηση πριν ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την υπηρεσία αυτόματης απάντησης.",
|
||
'mn_edit__no_file_sel' => "Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία.",
|
||
'mn_edit__no_mail_addresses' => "Δεν καθορίστηκαν ή επιλέχθηκαν διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
|
||
'mn_edit__none' => "Καμία",
|
||
'mn_edit__not_create_pass' => "Με αυτόν τον τρόπο δεν θα δημιουργηθεί κωδικός πρόσβασης για το συγκεκριμένο λογαριασμό.\n Χωρίς κωδικό πρόσβασης, ο χρήστης δεν θα είναι σε θέση να δει και να στείλει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
|
||
'mn_edit__redir_email_invalid' => "Η διεύθυνση προώθησης δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'mn_edit__redirect_addr' => "Διεύθυνση προώθησης",
|
||
'mn_edit__remove_autoresp?' => "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την αυτόματη απάντηση;",
|
||
'mn_edit__remove_rcpnts?' => "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτούς τους παραλήπτες;",
|
||
'mn_edit__repository' => "Αποθετήριο δεδομένων",
|
||
'mn_edit__resps_attach' => "Συνημμένα αρχεία αυτόματης απάντησης",
|
||
'mn_edit__select_rcpnt_from_list' => "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν παραλήπτη από τη λίστα για να τον καταργήσετε.",
|
||
'mn_edit__select_registered_users' => "Επιλογή καταχωρημένων χρηστών",
|
||
'mn_edit__selected_postbox_have_not_setup_passwd' => "Έχετε επιλέξει να έχετε γραμματοκιβώτιο, αλλά δεν έχετε δημιουργήσει κωδικό πρόσβασης γι' αυτό.",
|
||
'mn_edit__unable_act_deact_mail_group' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ομάδας αλληλογραφίας: %1",
|
||
'mn_edit__unable_act_deact_mail_redir' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της προώθησης αλληλογραφίας: %1",
|
||
'mn_edit__unable_act_deact_postbox' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του γραμματοκιβωτίου: %1",
|
||
'mn_edit__unable_act_deact_resp' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των αυτόματων απαντήσεων: %1",
|
||
'mn_edit__unable_add_attach' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη συνημμένου αρχείου: %1",
|
||
'mn_edit__unable_add_mail_group_member' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μέλους στην ομάδα αλληλογραφίας: %1",
|
||
'mn_edit__unable_add_resp' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτόματης απάντησης: %1",
|
||
'mn_edit__unable_change_mail_name' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του ονόματος του λογαριασμού αλληλογραφίας: %1",
|
||
'mn_edit__unable_deactivate_mail_group' => "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της ομάδας αλληλογραφίας: %1",
|
||
'mn_edit__unable_deactivate_resp' => "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση των αυτόματων απαντήσεων: %1",
|
||
'mn_edit__unable_define_resp_id' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του αναγνωριστικού αυτόματης απάντησης: %1",
|
||
'mn_edit__unable_remove_attach' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του(ων) συνημμένου(ων) αρχείου(ων): %1",
|
||
'mn_edit__unable_remove_autoresp' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της αυτόματης απάντησης: %1",
|
||
'mn_edit__unable_remove_mail_group_member' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση μελών της ομάδας αλληλογραφίας: %1",
|
||
'mn_edit__wrong_way' => 'Τα μηνύματα που απευθύνονται στο %1 δεν θα παραδίδονται, καθώς ο συγκεκριμένος λογαριασμός αλληλογραφίας δεν διαθέτει ενεργοποιημένο γραμματοκιβώτιο ή διακομιστή προώθησης αλληλογραφίας.',
|
||
'mn_edit__mailbox_is_disabled_mail_not_removed' => 'Το γραμματοκιβώτιο στη διεύθυνση %1 απενεργοποιήθηκε. Τα μηνύματα στο γραμματοκιβώτιο δεν καταργήθηκαν, αλλά δεν θα έχετε τη δυνατότητα να τα ανακτήσετε μέσω του πρωτοκόλλου IMAP ή POP3.',
|
||
'mn_list__mail_names_for_domain' => "Λογαριασμοί αλληλογραφίας του τομέα %1",
|
||
'mn_list__sa_cannot_unable' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'mn_list__tab_cp_access' => "Τ",
|
||
'mn_list__tab_title_client' => 'Πελάτης',
|
||
'mn_list__tab_title_domain' => 'Τομέας',
|
||
'mn_list__tab_title_autoresp' => "A",
|
||
'mn_list__tab_title_box' => "Π",
|
||
'mn_list__tab_title_group' => "G",
|
||
'mn_list__tab_title_name' => "Όνομα",
|
||
'mn_list__tab_title_redirect' => "F",
|
||
'mn_list__tab_title_spamfilter' => "Κ",
|
||
'mn_list__tab_title_virusfilter' => 'AV',
|
||
'mn_list__tab_title_drweb' => 'AV',
|
||
'mn_list__unable_remove_mns' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των λογαριασμών αλληλογραφίας: %1",
|
||
'module_upload__module_was_installed' => 'Αυτή η λειτουργική μονάδα είναι ήδη εγκατεστημένη. Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε μια νεότερη έκδοση αυτής της λειτουργικής μονάδας, καταργήστε την εγκατάσταση της μονάδας μέσω του Plesk και, στη συνέχεια, προχωρήστε στην εγκατάσταση της νέας έκδοσης.',
|
||
'module_upload__unable_to_install' => 'Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του αρχείου του πακέτου λειτουργικής μονάδας',
|
||
'module_upload__wrong_package' => 'Το απεσταλμένο αρχείο δεν είναι υποστηριζόμενο πακέτο λειτουργικής μονάδας.',
|
||
'module_upload__wrong_module' => 'Το απεσταλμένο αρχείο δεν περιέχει πακέτο λειτουργικής μονάδας.',
|
||
|
||
'news_articles_title' => 'Νέα του Plesk',
|
||
'notification_text__invalid_subject_length' => "Μη έγκυρο μήκος του θέματος της ειδοποίησης. Πρέπει να αποτελείται από 1 έως 255 χαρακτήρες.",
|
||
'notification_text__invalid_text_length' => "Μη έγκυρο μήκος του κειμένου της ειδοποίησης. Πρέπει να αποτελείται από 1 έως 65.533 χαρακτήρες.",
|
||
'notification_text__subject' => "Θέμα ειδοποίησης",
|
||
'notification_text__text' => "Κείμενο ειδοποίησης",
|
||
'notification_text__title' => "Επεξεργασία ειδοποίησης",
|
||
'notification_text__unable_set_text' => "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του κειμένου της ειδοποίησης:",
|
||
|
||
'odbc__cant_add_dsn' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του DSN %1: %2",
|
||
'odbc__cant_connect' => "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την προέλευση δεδομένων χρησιμοποιώντας τις καθορισμένες ρυθμίσεις. Ο διακομιστής επέστρεψε: %1",
|
||
'odbc__cant_delete_dsn' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του DSN %1: %2",
|
||
'odbc__cant_get_drivers_info' => "Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα οδήγησης.",
|
||
'odbc__cant_get_drivers' => "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση μιας λίστας προγραμμάτων οδήγησης ODBC: %1",
|
||
'odbc__cant_open_info_file' => "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου με τις πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα οδήγησης ODBC.",
|
||
'odbc__cant_parse_string' => "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση της συμβολοσειράς σύνδεσης.",
|
||
'odbc__driver_not_set' => "Δεν έχει οριστεί το πρόγραμμα οδήγησης",
|
||
'odbc__driver_or_name_not_set' => "Δεν έχει οριστεί το πρόγραμμα οδήγησης ή το όνομα της σύνδεσης ODBC",
|
||
'odbc__dsn_already_exists' => "Υπάρχει ήδη DSN με αυτό το όνομα (%1) στο σύστημα",
|
||
'odbc__dsn_not_exists' => "Αυτό το DSN δεν υπάρχει",
|
||
'odbc__enter_dsn_name' => "Εισαγάγετε όνομα DSN",
|
||
'odbc__invalid_dsn_name' => "Λανθασμένη σύνταξη για το όνομα σύνδεσης ODBC (%1): χρησιμοποιήστε μόνο αλφαριθμητικά σύμβολα.",
|
||
'odbc__no_such_driver' => "Το πρόγραμμα οδήγησης ODBC με αυτό το όνομα (%1) δεν υποστηρίζεται.",
|
||
'odbc__unknown_driver' => "Άγνωστο όνομα προγράμματος οδήγησης (%1).",
|
||
'odbc_dsn_system' => "Σύστημα DSN",
|
||
|
||
'pb__aliases' => "Ψευδώνυμα",
|
||
'pb__anonftp' => "Ανώνυμο FTP",
|
||
'pb__autoinstaller_releases' => 'Πρόγραμμα ενημέρωσης',
|
||
'pb__cert' => "Πιστοποιητικά",
|
||
'pb__cl_pool' => "Διευθύνσεις IP",
|
||
'pb__cl_pool_ctrl' => "%1",
|
||
'pb__cl_pref' => "Ρυθμίσεις",
|
||
'pb__cl_rpt' => "Αναφορά",
|
||
'pb__cl_rpt_list' => "Προσαρμογή",
|
||
'pb__cl_templates' => "Πρότυπα πελατών",
|
||
'pb__cl_traffic' => "Κίνηση",
|
||
'pb__cl_traffic_history' => "Ιστορικό κίνησης",
|
||
'pb__cl_traffic_of' => "Κίνηση του %1",
|
||
'pb__client' => "%1",
|
||
'pb__clients' => "Πελάτες",
|
||
'pb__comp_info' => "Στοιχεία διακομιστή",
|
||
'pb__common_acl' => 'Να επιτραπεί η μεταφορά ACL',
|
||
'pb__cp_access' => "Πρόσβαση",
|
||
'pb__crontab' => "Χρονοδιάγραμμα",
|
||
'pb__scheduler' => "Χρονοδιάγραμμα",
|
||
'pb__custom_buttons' => "Προσαρμοσμένα κουμπιά",
|
||
'pb__databases_db' => 'Βάσεις δεδομένων',
|
||
'pb__sqlservers_db' => 'Διακομιστές SQL', //to check
|
||
'pb__db' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'pb__db_edit' => "%1",
|
||
'pb__db_server_edit' => '%1',
|
||
'pb__db_servers' => 'Διακομιστές βάσεων δεδομένων',
|
||
'pb__dl_usr_ed' => "Διαχειριστής τομέα",
|
||
'pb__dns' => "DNS",
|
||
'pb__dns_template' => "DNS",
|
||
'pb__dns_t' => "DNS",
|
||
'pb__dom_ctrl' => "%1",
|
||
'pb__dom_lim' => "Όρια τομέα",
|
||
'pb__dom_pref' => "Ρυθμίσεις",
|
||
'pb__dom_sum_report' => "Συνοπτική αναφορά τομέα",
|
||
'pb__dom_templates' => "Πρότυπα τομέα",
|
||
'pb__dom_traffic' => "Κίνηση του %1",
|
||
'pb__domains' => "Τομείς",
|
||
'pb__domain_aliases' => 'Ψευδώνυμα τομέα',
|
||
'pb__dumps_list' => "Αποθήκευσης αρχείων αντιγράφων ασφαλείας",
|
||
'pb__forwarding_setup' => "Ρύθμιση προώθησης",
|
||
'pb__filemanager' => "Διαχείριση αρχείων",
|
||
'pb__ip_aliasing' => "Διευθύνσεις IP",
|
||
'pb__ip_clients' => "Κατάργηση διευθύνσεων IP",
|
||
'pb__license_management' => 'Πληροφορίες άδειας χρήσης',
|
||
'pb__locales' => 'Τοπικές ρυθμίσεις',
|
||
'pb__log_files' => "Αρχεία καταγραφής",
|
||
'pb__mail' => 'Αλληλογραφία',
|
||
'pb__mail_name_files' => "Συνημμένα αρχεία",
|
||
'pb__mail_name_redirects' => "Διακομιστές προώθησης αλληλογραφίας",
|
||
'pb__mail_name_resp_attach_add' => "Νέο συνημμένο",
|
||
'pb__mail_name_resp_edit' => "%1",
|
||
'pb__mail_name_responders' => "Αυτόματες απαντήσεις αλληλογραφίας",
|
||
'pb__mail_names' => "Αλληλογραφία",
|
||
'pb__maillists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'pb__modules' => 'Λειτουργικές μονάδες',
|
||
'pb__modules_management' => 'Διαχείριση λειτουργικών μονάδων',
|
||
'pb__notifications' => "Ειδοποιήσεις",
|
||
'pb__odbc' => "ODBC",
|
||
'pb__phosting_setup' => "Ρύθμιση φυσικής φιλοξενίας",
|
||
'pb__prtd_dirs' => "Προστατευμένοι κατάλογοι",
|
||
'pb__prtdir_edit' => "%1",
|
||
'pb__report_list' => "Προσαρμογή",
|
||
'pb__server' => "Διακομιστής",
|
||
'pb__sessions' => "Περίοδοι λειτουργίας",
|
||
'pb__sapp_pool' => "Χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών web",
|
||
'pb__siteapp_install' => 'Εγκατάσταση εφαρμογής web',
|
||
'pb__site_app_pkgs' => 'Εφαρμογές web',
|
||
'pb__site_apps' => "Εφαρμογές web",
|
||
'pb__additional_key_info' => 'Βασικές ιδιότητες',
|
||
'pb__additional_key_properties' => 'Βασικές ιδιότητες',
|
||
'pb__skins' => 'Εμφανίσεις',
|
||
'pb__skin_info' => '%1',
|
||
'pb__spamassassin' => "Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'pb__statistics' => "Στατιστικά στοιχεία",
|
||
'pb__subdom_ctrl' => "%1",
|
||
'pb__subdomains' => "Υποτομείς",
|
||
'pb__templates' => "Πρότυπα",
|
||
'pb__virtualdirs' => 'Εικονικοί κατάλογοι',
|
||
'pb__web_users' => "Χρήστες web",
|
||
'pdir__invalid_hst' => "Ο τύπος φιλοξενίας δεν είναι έγκυρος. Πρέπει να είναι φυσική.",
|
||
'pdir__pd_id_is_undefined' => "Μη καθορισμένο αναγνωριστικό προστατευμένου καταλόγου.",
|
||
'pdir__pdir_exist' => "Ο κατάλογος με αυτό το όνομα είναι ήδη προστατευμένος.",
|
||
'pdir__pdir_not_exist' => "Ο προστατευμένος κατάλογος δεν υπάρχει.",
|
||
'pdir__pdir_usr_not_exist' => "Ο χρήστης προστατευμένου καταλόγου δεν υπάρχει.",
|
||
'pdir__remove_pdir_usrs' => "Οι παρακάτω χρήστες του προστατευμένου καταλόγου %2 της τοποθεσίας web %1 θα καταργηθούν:",
|
||
'pdir__remove_pdir_usrs_on_subdom' => "Οι παρακάτω χρήστες του προστατευμένου καταλόγου %2 του υποτομέα %1 θα καταργηθούν:",
|
||
'pdir__select_pdir_usrs_for_remove' => "Επιλέξτε τους χρήστες προστατευμένου καταλόγου που θα καταργηθούν.",
|
||
'pdir__select_pdirs_to_remove' => "Επιλέξτε τους καταλόγους από τους οποίους θα καταργηθεί η προστασία.",
|
||
'pdir__unable_define_pdir_users' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός των χρηστών προστατευμένου καταλόγου.",
|
||
'pdir__unable_define_pdirs_properties' => "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός των ιδιοτήτων των προστατευμένων καταλόγων: %1",
|
||
'pdir__unable_select_dom_param' => "Δεν είναι δυνατή η επιλογή των παραμέτρων του τομέα: %1",
|
||
'pdir_ed__dir_already_protect' => "Ο κατάλογος αυτός είναι ήδη προστατευμένος.",
|
||
'pdir_ed__invalid_login' => "Το όνομα χρήστη που καθορίσατε είναι λανθασμένο.",
|
||
'pdir_ed__login_exists' => "Αυτός ο χρήστης υπάρχει ήδη. Δοκιμάστε ένα άλλο όνομα χρήστη.",
|
||
'pdir_ed__pdir_users' => "Χρήστες προστατευμένου καταλόγου",
|
||
'pdir_ed__ssl' => "SSL/TLS",
|
||
'pdir_ed__ssl_or_nonssl_should_be_checked' => "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα πλαίσιο ελέγχου, SSL/TLS ή μη-SSL/TLS.",
|
||
'pdir_ed__unable_cr_pdir_usr' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του χρήστη προστατευμένου καταλόγου: %1",
|
||
'pdir_ed__unable_create_pdir' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του προστατευμένου καταλόγου: %1",
|
||
'pdir_ed__unable_define_hst_type' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του τύπου φιλοξενίας.",
|
||
'pdir_ed__unable_update_pdir' => "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων του προστατευμένου καταλόγου: %1",
|
||
'pdir_ed__wrong_symbol_in_header' => "Μην χρησιμοποιείτε το χαρακτήρα %1 στον τίτλο του καταλόγου.",
|
||
'pdir_usr_ed__not_create_pass' => "Με αυτόν τον τρόπο δεν θα δημιουργηθεί κωδικός πρόσβασης για το νέο χρήστη του προστατευμένου καταλόγου.\n Χωρίς κωδικό πρόσβασης, ο χρήστης δεν θα έχει τη δυνατότητα να συνδεθεί.",
|
||
'pdir_usr_ed__unable_select_pdir_usr' => "Δεν είναι δυνατή η επιλογή του χρήστη προστατευμένου καταλόγου: %1",
|
||
'pdir_usrs_list__unable_define_pdir_usrs' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός των χρηστών προστατευμένου καταλόγου: %1",
|
||
'pdir_usrs_list__unable_remove_pd_usrs' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των χρηστών προστατευμένου καταλόγου: %1",
|
||
'phosting__anonftp_encrypt' => 'Ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη FTP είναι κρυπτογραφημένος και, συνεπώς, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προστασία του καταλόγου /plesk-stat/webstat/. Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας στο FTP ή καταργήστε την επιλογή "προσβάσιμο μέσω του καταλόγου με προστασία κωδικού πρόσβασης \'/plesk-stat/webstat/\'"',
|
||
'phosting__hosting_and_dns_ip_difference_warning' => "Το όνομα τομέα %%domain_name%% αναλύεται στη διεύθυνση IP %%dns_ip_address%%. Στην τοποθεσία web σας έχει εκχωρηθεί η διεύθυνση IP %%hosting_ip_address%%. Εάν η τοποθεσία web σας δεν ανοίγει σε πρόγραμμα περιήγησης στο web χρησιμοποιώντας το όνομα τομέα της, μεταβείτε στην οθόνη διαχείρισης DNS (Τομείς > Όνομα τομέα > DNS) και αλλάξτε τις ιδιότητες της εγγραφής πόρων Α: εκχωρήστε τη διεύθυνση IP %%hosting_ip_address%% στο όνομα τομέα %%domain_name%%.",
|
||
'phosting__ip_change_warning' => "Η διεύθυνση IP άλλαξε. Οι αντίστοιχες αλλαγές πραγματοποιήθηκαν επίσης στη ζώνη DNS του τομέα.",
|
||
'phosting__other_hosting_exists_on_ip' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του πιστοποιητικού επειδή η συγκεκριμένη διεύθυνση IP χρησιμοποιείται σε έναν ή περισσότερους λογαριασμούς φιλοξενίας.",
|
||
'phosting__unable_to_change_certificate' => "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πιστοποιητικού: %1",
|
||
'phosting__unable_to_change_ip_address' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της διεύθυνσης IP: %1",
|
||
'phosting__unable_to_set_cert' => "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του πιστοποιητικού SSL/TLS: %1",
|
||
'phosting__unable_update' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ρυθμίσεων φιλοξενίας: %1",
|
||
'phosting__unable_manage' => "Δεν είναι δυνατή η διαχείριση της φιλοξενίας: %1",
|
||
'phosting__failed_to_add_logs_fail2ban' => "Δεν ήταν δυνατή η διαμόρφωση του fail2ban για την παρακολούθηση αρχείων καταγραφής του τομέα. Τα αρχεία καταγραφής θα παρακολουθούνται αυτόματα την επόμενη φορά που θα γίνει επανεκκίνηση της υπηρεσίας fail2ban.\n%1",
|
||
|
||
'picker_acl_record__tittle' => 'Επιλογή αρχείου ACL',
|
||
'picker_autoresponder__title' => 'Επιλογή αυτόματης απάντησης',
|
||
'picker_black_list__domain_name' => 'Επιλογή ονόματος τομέα',
|
||
'picker_certificate' => 'Επιλογή πιστοποιητικού SSL/TLS',
|
||
|
||
'picker_dns_zone_template__title' => 'Επιλογή εγγραφής πόρων',
|
||
'picker_domain__title' => 'Επιλέξτε τοποθεσία web',
|
||
'picker_domain_alias__title' => 'Επιλογή ψευδωνύμου τομέα',
|
||
'picker_resource_record__title' => 'Επιλογή εγγραφής πόρων',
|
||
'picker_disabled_resource_record__title' => 'Επιλογή διακομιστή ονομάτων',
|
||
'picker_ip_address__title' => 'Επιλογή διεύθυνσης IP',
|
||
'picker_ip_address_clients__title' => 'Επιλογή πελατών που χρησιμοποιούν αυτήν τη διεύθυνση IP',
|
||
'picker_mail_queue' => 'Επιλογή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
|
||
'picker_site_application__title' => 'Επιλογή εφαρμογής web',
|
||
'picker_subdomain__title' => 'Επιλογή υποτομέα',
|
||
'picker_web_user__title' => 'Επιλογή χρήστη web',
|
||
'picker_custom_button__title' => 'Επιλογή προσαρμοσμένου κουμπιού',
|
||
'picker_license_key__title' => "Επιλογή κλειδιού άδειας χρήσης",
|
||
'picker_spamfilter_address__title' => 'Επιλογή διεύθυνσης φίλτρου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας',
|
||
'picker_white_list__networks' => 'Επιλογή δικτύων',
|
||
|
||
'plesk_key__action_logs' => "Καταγραφή των ενεργειών που πραγματοποιούνται από τους χρήστες του Plesk",
|
||
'plesk_key__app_vault' => "Application Vault",
|
||
'plesk_key__backup' => "Λειτουργίες δημιουργίας και επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας",
|
||
'plesk_key__client_templs' => "Διαχείριση προγραμμάτων παροχής υπηρεσιών",
|
||
'plesk_key__clients' => "Λογαριασμοί χρηστών (μεταπωλητές και πελάτες)",
|
||
'plesk_key__resellers_only' => "Λογαριασμοί χρηστών (μεταπωλητές)",
|
||
'plesk_key__customers_only' => "Λογαριασμοί χρηστών (πελάτες)",
|
||
'plesk_key__domains' => "Τομείς",
|
||
'plesk_key__domain_aliases' => "Ψευδώνυμα τομέα",
|
||
'plesk_key__subdomains_limit' => "Υποτομείς",
|
||
'plesk_key__databases' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'plesk_key__mssql_databases' => "Βάσεις δεδομένων MS SQL",
|
||
'plesk_key__manage_dashboard' => 'Προσαρμογή Αρχικής σελίδας',
|
||
'plesk_key__drweb' => "Διαχείριση λογισμικού προστασίας από ιούς",
|
||
'plesk_key__event_manager' => "Διαχείριση συμβάντων",
|
||
'plesk_key__expirations' => "Διαχείριση ημερομηνιών λήξης λογαριασμών",
|
||
'plesk_key__group_ops' => "Τροποποίηση πολλαπλών αντικειμένων ταυτόχρονα",
|
||
'plesk_key__expiration' => "Ημερομηνία λήξης κλειδιού",
|
||
'plesk_key__edition_name' => "Έκδοση του Plesk",
|
||
'plesk_key__key_number' => "Αριθμός σημείου παραπομπής",
|
||
'plesk_key__languages' => "Πακέτα γλωσσών",
|
||
'plesk_key__mailnames' => "Λογαριασμοί αλληλογραφίας",
|
||
'plesk_key__migration_manager' => "Migration & Transfer Manager",
|
||
'plesk_key__mssql' => "Υποστήριξη Microsoft SQL Server",
|
||
'plesk_key__myplesk_func' => "Συνδέσεις για την αγορά πιστοποιητικών SSL/TLS και υπηρεσιών καταχώρησης τομέων",
|
||
'plesk_key__myplesk_server_id' => "Αναγνωριστικό εξαρτώμενου διακομιστή MPC",
|
||
'plesk_key__notifications' => "Διαχείριση ειδοποιήσεων",
|
||
'plesk_key__postgresql' => "Υποστήριξη διακομιστή βάσεων δεδομένων PostgreSQL",
|
||
'plesk_key__qmail_queue' => 'Διαχείριση ουράς αλληλογραφίας',
|
||
'plesk_key__remote_db' => 'Φιλοξενία απομακρυσμένης βάσης δεδομένων',
|
||
'plesk_key__slave_servers' => "Εξαρτώμενοι διακομιστές",
|
||
'plesk_key__spamassassin' => "Διαχείριση φίλτρου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'plesk_key__subdomains' => "Διαχείριση υποτομέων",
|
||
'plesk_key__sys_access' => "Διαχείριση της πρόσβασης στον διακομιστή",
|
||
'plesk_key__traffic_reports' => "Αναφορές χρήσης κίνησης",
|
||
'plesk_key__tts' => "Help Desk",
|
||
'plesk_key__virtuozzo' => "Ισχύει μόνο για το Virtuozzo containers",
|
||
'plesk_key__webusers' => "Χρήστες web",
|
||
'plesk_key__cpu_cores' => 'Πυρήνες CPU',
|
||
'plesk_key__ram' => 'Μνήμη',
|
||
'plesk_key__license_update_date' => 'Επόμενη ενημέρωση κλειδιού άδειας χρήσης',
|
||
'plesk_key__autoinstaller_config' => 'Διαχείριση ρυθμίσεων προγράμματος ενημέρωσης',
|
||
'plesk_key__check_wrong' => "Το κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι έγκυρο. Για να χρησιμοποιήσετε το Plesk, προμηθευτείτε και εγκαταστήστε ένα νέο έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης.",
|
||
'plesk_key__upload_check_wrong' => 'Το απεσταλμένο κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι έγκυρο.',
|
||
'plesk_key__revert_check_wrong' => 'Το προηγούμενο εγκατεστημένο κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι έγκυρο.',
|
||
'plesk_key__viruozzo_only_key' => 'Το κλειδί άδειας χρήσης προορίζεται για χρήση μόνο με το Plesk που λειτουργεί εντός του Virtuozzo containers.',
|
||
'plesk_key__ip_ranges_exceeded' => 'Αυτό το αδειοδοτημένο αντίγραφο του Plesk μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τις παρακάτω διευθύνσεις IP: %2. Οι παρακάτω διευθύνσεις IP δεν καλύπτονται από την άδειας χρήσης σας: %1.', //%1 not allowed addresses list separated by comma, %2 allowed IP addresses list separated by comma
|
||
'plesk_key__limits_exceeded' => 'Η ποσότητα των πόρων που χρησιμοποιούνται αυτήν τη στιγμή υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται από την άδεια χρήσης σας.',
|
||
'plesk_key__wp-toolkit-deluxe' => 'WP Toolkit Deluxe',
|
||
// For the keys below: %1 limit value, %2 used value, %3 delta value
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_lim_dom' => 'Ο αριθμός των τοποθεσιών web που φιλοξενούνται στο διακομιστή υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται από την άδειά σας. Φιλοξενείτε %2 τοποθεσίες. Η άδειά σας επιτρέπει τη φιλοξενία μόνο %1 τοποθεσιών.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_lim_domain_aliases' => 'Ο αριθμός των ψευδωνύμων τομέα στο διακομιστή υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται από την άδειά σας. Έχετε %2 ψευδώνυμα τομέα. Η άδειά σας επιτρέπει τη φιλοξενία μόνο %1 ψευδωνύμων τομέα.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_lim-subdom' => 'Ο αριθμός των υποτομέων στον διακομιστή υπερβαίνει τα όρια που ορίζονται από την άδεια χρήσης σας. Διαθέτετε %2 υποτομέα/υποτομείς. Η άδεια χρήσης σας επιτρέπει τη φιλοξενία μόνο %1 υποτομέα/υποτομέων.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_lim-db' => 'Ο αριθμός των βάσεων δεδομένων στον διακομιστή υπερβαίνει τα όρια που ορίζονται από την άδεια χρήσης σας. Διαθέτετε %2 βάση/βάσεις δεδομένων. Η άδεια χρήσης σας επιτρέπει τη φιλοξενία μόνο %1 βάσης/βάσεων δεδομένων.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_lim-mssql-db' => 'Ο αριθμός των βάσεων δεδομένων MS SQL στον διακομιστή υπερβαίνει τα όρια που ορίζονται από την άδεια χρήσης σας. Διαθέτετε %2 βάση/βάσεις δεδομένων. Η άδεια χρήσης σας επιτρέπει τη φιλοξενία μόνο %1 βάσης/βάσεων δεδομένων.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_lim_cl' => 'Ο αριθμός των εξυπηρετούμενων λογαριασμών πελατών υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται από την άδειά σας. Αυτήν τη στιγμή έχετε %2 εξυπηρετούμενους λογαριασμούς πελατών. Η άδειά σας επιτρέπει την εξυπηρέτηση μόνο %1 λογαριασμών πελατών.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_lim_mn' => 'Ο αριθμός των εξυπηρετούμενων λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται από την άδειά σας. Αυτήν τη στιγμή έχετε %2 εξυπηρετούμενους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Η άδειά σας επιτρέπει την εξυπηρέτηση μόνο %1 λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_lim_wu' => 'Ο αριθμός των εξυπηρετούμενων λογαριασμών χρηστών web υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται από την άδειά σας. Αυτήν τη στιγμή έχετε %2 εξυπηρετούμενους λογαριασμούς χρηστών web. Η άδειά σας επιτρέπει την εξυπηρέτηση μόνο %1 λογαριασμών χρηστών web.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_MLS' => 'Ο αριθμός των εγκατεστημένων πακέτων γλωσσών υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται από την άδειά σας. Έχουν εγκατασταθεί %2 πακέτα γλωσσών. Η άδειά σας επιτρέπει την εγκατάσταση μόνο %1 πακέτων γλωσσών.',
|
||
'plesk_key__wrong_version' => 'Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κλειδί άδειας χρήσης που δημιουργήθηκε για άλλη έκδοση του Plesk. Επικοινωνήστε με τους αντιπροσώπους πωλήσεων της Parallels για να προμηθευτείτε το κατάλληλο κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__other_product' => 'Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κλειδί άδειας χρήσης που δημιουργήθηκε για άλλο προϊόν. Επικοινωνήστε με τους αντιπροσώπους πωλήσεων της Parallels για να προμηθευτείτε το κατάλληλο κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__invalid_machine_id_trial' => 'Η τρέχουσα άδεια χρήσης που διαθέτετε δεν είναι έγκυρη, καθώς είναι ήδη ενεργοποιημένη σε άλλον διακομιστή Plesk. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Plesk, πρέπει να εγκαταστήσετε μια νέα άδεια χρήσης ή να εγκαταστήσετε ξανά την τρέχουσα άδεια χρήσης σας πληκτρολογώντας τον κωδικό ενεργοποίησης (εάν διαθέτετε).',
|
||
'plesk_key__invalid_machine_id_retail' => 'Η τρέχουσα άδεια χρήσης που διαθέτετε δεν είναι έγκυρη, καθώς είναι ήδη ενεργοποιημένη σε άλλον διακομιστή Plesk. Σύμφωνα με την Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη (EULA) του WebPros (https://www.plesk.com/legal/), η ταυτόχρονη χρήση μίας άδειας χρήσης σε δύο ή περισσότερους διακομιστές απαγορεύεται. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Plesk, πρέπει είτε να εγκαταστήσετε μια νέα άδεια χρήσης είτε να εγκαταστήσετε την τρέχουσα άδεια χρήσης που διαθέτετε ξανά πληκτρολογώντας τον κωδικό ενεργοποίησής της. Ο συγκεκριμένος κωδικός εστάλη μέσω email κατά την αγορά της άδειας χρήσης. <br>Δεν μπορείτε να βρείτε τον κωδικό ενεργοποίησης; Μπορείτε να τον ανακτήσετε χρησιμοποιώντας το Plesk 360. Για να το κάνετε αυτό, συνδεθείτε στο https://platform360.io/ με το email που χρησιμοποιήσατε για να αγοράσετε την άδεια χρήσης, μεταβείτε στην καρτέλα "Άδειες χρήσης" και δείτε τον κωδικό ενεργοποίησης της άδειας χρήσης σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα υποστήριξης του Plesk για τα θέματα χορήγησης αδειών χρήσης και αγορών χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική φόρμα (https://www.plesk.com/licensing-and-purchase-support/). Μην ξεχάσετε να αναφέρετε τον αριθμό της άδειας χρήσης που διαθέτετε στην ενότητα "Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε" της εν λόγω φόρμας.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_error' => 'Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του κλειδιού άδειας χρήσης: η ποσότητα των πόρων που χρησιμοποιούνται αυτήν τη στιγμή υπερβαίνει τα όρια που ορίζονται με βάση το απεσταλμένο κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__limits_exceeded_note' => 'Η ποσότητα των πόρων που χρησιμοποιούνται αυτήν τη στιγμή υπερβαίνει τα όρια που ορίζονται με βάση το απεσταλμένο κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__hardware_limits_exceeded' => 'Η ρύθμιση παραμέτρων του υλικού υπερβαίνει τα όρια που ορίζονται από την άδεια χρήσης που διαθέτετε στο Plesk.',
|
||
'plesk_key__hardware_limits_exceeded_lim-ram' => '%1 της μνήμης είναι εγκατεστημένο στον διακομιστή. Ωστόσο, η άδεια χρήσης σας δεν επιτρέπει πάνω από %2.',
|
||
'plesk_key__hardware_limits_exceeded_lim-cpu-cores' => '%1 πυρήνες CPU είναι εγκατεστημένοι στον διακομιστή. Ωστόσο, η άδεια χρήσης σας δεν επιτρέπει πάνω από %2.',
|
||
'plesk_key__key_file_invalid' => 'Το απεσταλμένο αρχείο κλειδιού δεν είναι έγκυρο ή δεν περιέχει κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'plesk_key__server_request_error' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της άδειας χρήσης. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις προς τον διακομιστή αδειών χρήσης ka.plesk.com στη θύρα TCP %1 δεν έχουν αποκλειστεί. <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12388137260695" target="_blank">Δείτε πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό</a>.',
|
||
'key__no_key_file_in_zip' => 'Το απεσταλμένο αρχείο zip δεν περιέχει αρχείο κλειδιού',
|
||
'key__key_upload' => 'Εγκατάσταση κλειδιού άδειας χρήσης',
|
||
'additional_key__prop_name' => 'Ιδιότητα',
|
||
'additional_key__prop_value' => 'Τιμή',
|
||
'additional_key__descr_name' => 'Όνομα κλειδιού',
|
||
'additional_key__descr_key_number' => 'Αριθμός σημείου παραπομπής',
|
||
'additional_key__descr_key_vz' => "Αυτό το κλειδί άδειας χρήσης προορίζεται για χρήση μόνο στο Virtuozzo containers.",
|
||
'additional_key__descr_key_mailboxes' => 'Γραμματοκιβώτια',
|
||
'additional_key__descr_lim_date' => 'Ημερομηνία λήξης',
|
||
'additional_key__descr_license_update_date' => 'Επόμενη ενημέρωση κλειδιού άδειας χρήσης',
|
||
'additional_key__file_invalid' => 'Το απεσταλμένο αρχείο κλειδιού δεν είναι έγκυρο ή δεν περιέχει κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'additional_key__file_incompatible' => 'Το απεσταλμένο αρχείο κλειδιού δεν είναι έγκυρο γι\' αυτήν την εφαρμογή.',
|
||
'additional_key__not_exists' => 'Δεν έχει εγκατασταθεί κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'additional_key_update__result_response' => 'Απόκριση διακομιστή αδειών χρήσης: %1',
|
||
'additional_key_update__result_network' => 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή αδειών χρήσης. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυό σας επιτρέπει την επικοινωνία με το %1: %2.',
|
||
'additional_key_update__result_lock' => 'Η ενημέρωση του κλειδιού βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη',
|
||
'additional_key_update__result_internal_error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του κλειδιού άδειας χρήσης: %1',
|
||
|
||
'proceed_to_cl_pool' => "Προχωρήστε στη ρύθμιση παραμέτρων του χώρου IP του πελάτη",
|
||
'proceed_to_hosting_setup' => "Προχωρήστε στη ρύθμιση της φιλοξενίας",
|
||
'removeCerts__remove_certificates_cp' => "Τα παρακάτω πιστοποιητικά θα καταργηθούν:",
|
||
'removeCerts__remove_certificates_domain' => "Τα παρακάτω πιστοποιητικά που ανήκουν στον %1 θα καταργηθούν:",
|
||
'removeClientsIP_remove_clients_ip' => "Αυτή η διεύθυνση IP θα καταργηθεί από τους χώρους των παρακάτω πελατών:",
|
||
'removeMailAliases__remove_mail_aliases' => "Τα παρακάτω ψευδώνυμα αλληλογραφίας για το λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %1 θα καταργηθούν:",
|
||
'removeMailNames__remove_mailnames' => "Οι παρακάτω λογαριασμοί και τα ψευδώνυμα αλληλογραφίας θα καταργηθούν από τον τομέα %1:",
|
||
'removeMailNames__remove_mailnames_of_cl' => "Οι παρακάτω λογαριασμοί αλληλογραφίας και τα ψευδώνυμα θα καταργηθούν από τον τομέα %2 που ανήκει στον πελάτη %1:",
|
||
'removeMailNames__these_mailnames_will_not_delete' => "Αυτοί οι λογαριασμοί αλληλογραφίας δεν θα καταργηθούν.",
|
||
'removeFtpSessions__remove_title' => "Οι παρακάτω περίοδοι λειτουργίας FTP θα τερματιστούν:",
|
||
'removeTemplates__remove_templates' => "Τα παρακάτω πρότυπα θα καταργηθούν:",
|
||
'resp_edit__always_respond' => "πάντα απάντηση",
|
||
'resp_edit__reply_subject' => "Θέμα απάντησης",
|
||
'resp_edit__answer_subject' => "Απάντηση με θέμα",
|
||
'resp_edit__answer_txt' => "Απάντηση με κείμενο",
|
||
'resp_edit__attach' => "Επισύναψη αρχείων",
|
||
'resp_edit__default_subject' => "Απ: %1",
|
||
'resp_edit__for' => "για",
|
||
'resp_edit__frw_rqst_email' => "Με την αυτόματη απάντηση, να προωθείται το πρωτότυπο μήνυμα στην καθορισμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
|
||
'resp_edit__fwd_email_invalid' => "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προορισμού δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'resp_edit__in_body' => "όταν εντοπίζονται οι καθορισμένες στο κύριο σώμα του μηνύματος",
|
||
'resp_edit__in_subject' => "όταν εντοπίζονται οι καθορισμένες στο θέμα του μηνύματος",
|
||
'resp_edit__invalid_resp_freq' => "Η συχνότητα απάντησης δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'resp_edit__invalid_rqst_txt' => "Μη έγκυρο κείμενο αίτησης.",
|
||
'resp_edit__invalid_store_lim_num' => "Η τιμή του ορίου δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'resp_edit__limits_title' => "Όρια",
|
||
'resp_edit__maximum_allowed_resp_freq_reached' => "Ο μέγιστος αριθμός απαντήσεων ανά ημέρα υπερβαίνει το καθορισμένο ποσοστό. Επιτρέπεται: %1, απαιτείται: %2",
|
||
'resp_edit__no_files_sel' => "Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία.",
|
||
'resp_edit__no_txt_supplied' => "Δεν υπάρχει κείμενο.",
|
||
'resp_edit__reply_title' => "Απάντηση",
|
||
'resp_edit__reply_to_address' => "Διεύθυνση αποστολέα",
|
||
'resp_edit__reply_to_invalid' => "Η διεύθυνση αποστολέα δεν είναι έγκυρη.",
|
||
'resp_edit__reply_uniq_email' => "Απάντηση στη μοναδική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έως και",
|
||
'resp_edit__conditions_title' => "Όροι",
|
||
'resp_edit__request_title' => "Αίτηση",
|
||
'resp_edit__resp' => "Αυτόματη απάντηση",
|
||
'resp_edit__resp_name' => "Όνομα αυτόματης απάντησης",
|
||
'resp_edit__resp_not_exist' => "Η αυτόματη απάντηση δεν υπάρχει.",
|
||
'resp_edit__resp_status' => "Κατάσταση αυτόματης απάντησης",
|
||
'resp_edit__rqst_txt' => 'Καθορίστε την προϋπόθεση γι\' αυτήν την αυτόματη απάντηση',
|
||
'resp_edit__select_files_on_server_for_attach' => "Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να επισυνάψετε",
|
||
'resp_edit__store_up_to' => "Αποθήκευση έως και",
|
||
'resp_edit__subj_line_invalid' => "Η γραμμή του θέματος είναι λανθασμένη.",
|
||
'resp_edit__text_too_big' => "Το κείμενο του μηνύματος απάντησης είναι πολύ μεγάλο.",
|
||
'resp_edit__times_in_a_day' => "φορές την ημέρα.",
|
||
'resp_edit__unable_define_resp_cond' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της προϋπόθεσης αυτόματης απάντησης: %1",
|
||
'resp_edit__unable_define_resp_status' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της κατάστασης της αυτόματης απάντησης: %1",
|
||
'resp_edit__unable_turn_on_resp' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της αυτόματης απάντησης: %1",
|
||
'resp_edit__uniq_email' => "μοναδικές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
|
||
'resp_edit__content_type' => 'Μορφή αποστολής αλληλογραφίας',
|
||
'resp_edit__content_type_text' => 'Απλό κείμενο',
|
||
'resp_edit__content_type_html' => 'HTML',
|
||
'resp_edit__charset' => 'Κωδικοποίηση',
|
||
'restart__dns' => 'Διακομιστής DNS (%1)',
|
||
'restart__drweb' => 'Plesk Premium Antivirus',
|
||
'restart__mail' => "Διακομιστής IMAP/POP3 (%1)",
|
||
'restart__mssql' => "Microsoft SQL Server",
|
||
'restart__mysql' => "Διακομιστής MariaDB/MySQL",
|
||
'restart__postgresql' => "PostgreSQL",
|
||
'restart__psa' => "Υπηρεσίες",
|
||
'restart__smtp' => "Διακομιστής SMTP (%1)",
|
||
'restart__spamd' => "Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'restart__spamassassin' => "SpamAssassin",
|
||
'restart__stunnel' => "Stunnel",
|
||
'restart__web' => "Διακομιστής web (%1)",
|
||
'restart__ftp' => "Διακομιστής FTP (%1)",
|
||
'restart__service_start' => 'Περιμένετε λίγο μέχρι να εκκινηθεί η υπηρεσία.',
|
||
'restart__service_stop' => 'Περιμένετε λίγο μέχρι να σταματήσει η υπηρεσία.',
|
||
'restart__service_restart' => 'Περιμένετε λίγο μέχρι να επανεκκινηθεί η υπηρεσία.',
|
||
'rm_domains__some_domains_are_not_exist' => "Ορισμένοι από τους καθορισμένους τομείς δεν υπάρχουν. Ενδεχομένως να έχουν καταργηθεί από άλλο χρήστη.",
|
||
'rpt_cl_dom_data_bases' => "DBMySQL",
|
||
'rpt_cl_dom_mssql_data_bases' => "DBMSSQL",
|
||
'rpt_cl_dom_mail_groups' => "MGroups",
|
||
'rpt_cl_dom_mail_lists' => "MLists",
|
||
'rpt_cl_dom_mail_resps' => "AResp.",
|
||
'rpt_cl_dom_mail_antispam' => "AntiSpam",
|
||
'rpt_cl_dom_mail_antivirus' => "Προστασία από ιούς",
|
||
'rpt_cl_dom_postboxes' => "MBoxes",
|
||
'rpt_cl_dom_redirects' => "Διακομιστές προώθησης",
|
||
'rpt_cl_dom_subdomains' => "Υποτομείς",
|
||
'rpt_cl_dom_domain_aliases' => "DAliases",
|
||
'rpt_cl_dom_web_users' => "WUsers",
|
||
'rpt_cl_report_for_admin__' => "Αναφορά για τον διαχειριστή %1",
|
||
'rpt_cl_report_for_reseller__' => "Αναφορά για τον μεταπωλητή %1",
|
||
'rpt_cl_report_for_cl__' => "Αναφορά για τον πελάτη %1",
|
||
'rpt_cl_section_domains' => "Τομείς",
|
||
'rpt_cl_section_full_domains' => "Τομείς",
|
||
'rpt_cl_section_general' => "Γενικά",
|
||
'rpt_create' => "Δημιουργία αναφοράς",
|
||
'rpt_empty' => "Η αναφορά πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία ενότητα",
|
||
'rpt_dom_report_for_dom__' => "Αναφορά τομέα για το %1",
|
||
'rpt_dom_section_databases' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'rpt_dom_section_full_databases' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'rpt_dom_section_full_maillists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'rpt_dom_section_full_mailnames' => "Λογαριασμοί αλληλογραφίας",
|
||
'rpt_dom_section_full_webusers' => "Χρήστες web",
|
||
'rpt_dom_section_full_siteapps' => 'Εφαρμογές web',
|
||
'rpt_dom_section_full_aspnetapps' => 'Εφαρμογές web ASP.NET',
|
||
'rpt_dom_section_general' => "Γενικά",
|
||
'rpt_dom_section_hosting' => "Φιλοξενία",
|
||
'rpt_dom_section_maillists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'rpt_dom_section_mailnames' => "Λογαριασμοί αλληλογραφίας",
|
||
'rpt_dom_section_siteapps' => 'Εφαρμογές web',
|
||
'rpt_dom_section_aspnetapps' => 'Εφαρμογές web ASP.NET',
|
||
'rpt_dom_section_webusers' => "Χρήστες web",
|
||
'rpt_dom_title_wa_status' => "Κ",
|
||
'rpt_edit__' => "Επεξεργασία αναφοράς %1",
|
||
'rpt_enter_email_address' => "Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία θα παραδοθεί η αναφορά.",
|
||
'rpt_list' => "Προσαρμοσμένες διατάξεις αναφοράς",
|
||
'rpt_section_full' => "Πλήρης",
|
||
'rpt_section_none' => "Καμία",
|
||
'rpt_section_summary' => "Σύνοψη",
|
||
'rpt_default_full' => 'Πλήρης αναφορά',
|
||
'rpt_default_summary' => 'Συνοπτική αναφορά',
|
||
|
||
// end of kooper part
|
||
|
||
// pit part
|
||
|
||
'rpt_send_report_by_email_error__' => "Σφάλμα αποστολής της αναφοράς: %1",
|
||
'rpt_send_report_by_email_ok__' => "Η αναφορά εστάλη στο %1",
|
||
'sa_action' => "Ενέργεια",
|
||
'sa_action_del' => "Διαγραφή",
|
||
'sa_action_desc' => "Τι πρέπει να γίνεται με την ανεπιθύμητη αλληλογραφία",
|
||
'sa_action_save' => "Επισήμανση ως ανεπιθύμητη αλληλογραφία και αποθήκευση στο γραμματοκιβώτιο",
|
||
'sa_admin_blacklist' => "Μαύρη λίστα διαχειριστή",
|
||
'sa_admin_whitelist' => "Λίστα επιτρεπόμενων διαχειριστή",
|
||
'sa_db_del_confirm' => "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει εκκαθάριση της βάσης δεδομένων του φίλτρου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας;",
|
||
'sa_eml_in_ignorelist' => "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι στη λίστα παράβλεψης",
|
||
'sa_empty_email' => "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη κενού μοτίβου μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
|
||
'sa_exists_email' => "Το εν λόγω μοτίβο μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη.",
|
||
'sa_disabled__mailname_not_filtering' => "Οι τρέχουσες ρυθμίσεις του διακομιστή δεν επιτρέπουν τη χρήση φιλτραρίσματος αλληλογραφίας γι' αυτόν το λογαριασμό αλληλογραφίας",
|
||
'sa_disabled__filtering_is_disabled' => 'Το φιλτράρισμα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του διακομιστή',
|
||
'sa_disabled__hasnt_mailbox' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας χωρίς γραμματοκιβώτιο",
|
||
'sa_enable_filter' => "Ενεργοποίηση φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'sa_forget' => "παράβλεψη",
|
||
'sa_from' => "Από",
|
||
'sa_ham' => "μη ανεπιθύμητη αλληλογραφία",
|
||
'sa_pattern_is_invalid' => "Το μοτίβο δεν είναι έγκυρο.",
|
||
'sa_spam' => "ανεπιθύμητη αλληλογραφία",
|
||
'sa_trainer__page_title' => 'Εκπαίδευση φίλτρου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας',
|
||
'sa_trainer__tools_legend' => 'Εργαλεία',
|
||
'sa_trainer__info_legend' => 'Πληροφορίες',
|
||
'sa_trainer__messages_list_legend' => 'Μηνύματα στο γραμματοκιβώτιό σας',
|
||
'sa_trainer__c' => 'Τ',
|
||
'sa_trainer__l' => 'Τ',
|
||
'sa_trainer__subject' => 'Θέμα',
|
||
'sa_trainer__from' => 'Από',
|
||
'sa_trainer__date' => 'Ημερομηνία',
|
||
'sa_trainer__info_text' => 'Μηνύματα που έχουν διαγνωσθεί: %1 ως ανεπιθύμητη αλληλογραφία, %2 ως μη ανεπιθύμητη αλληλογραφία, %3 συνολικά.',
|
||
'sa_trainer__messages' => 'μήνυμα(τα)',
|
||
'sa_trainer__select__all' => 'Όλες',
|
||
'sa_trainer__select__spam_only' => 'Ανεπιθύμητη αλληλογραφία',
|
||
'sa_trainer__select__ham_only' => 'Μη ανεπιθύμητη αλληλογραφία',
|
||
'sa_trainer__select__unknown_only' => 'Άγνωστο',
|
||
'sa_trainer__cannot_remove_messages' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των επιλεγμένων μηνυμάτων από το γραμματοκιβώτιο.',
|
||
'sa_trainer__remove_messages_confirm' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τα επιλεγμένα μηνύματα από το γραμματοκιβώτιο;',
|
||
'sa_subj' => "Θέμα",
|
||
'sa_training' => "Εκπαίδευση φίλτρου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
|
||
'sa_training_legend' => "Εκπαίδευση φίλτρου Bayesian",
|
||
'sa_use_srv_settings' => "Χρήση ρυθμίσεων σε επίπεδο διακομιστή",
|
||
'sa_user_blacklist' => "Μαύρη λίστα χρήστη",
|
||
'sa_user_whitelist' => "Λίστα επιτρεπόμενων χρήστη",
|
||
'sa_usr_disabled_by_srv' => "Οι μεμονωμένες ρυθμίσεις φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας δεν επιτρέπονται από το διαχειριστή του διακομιστή",
|
||
'sa_usr_no_postbox' => "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, επειδή το γραμματοκιβώτιο είναι απενεργοποιημένο για τον συγκεκριμένο λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
|
||
'sa_filters' => 'Φίλτρα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας',
|
||
'spamfilter__tools_legend' => 'Εργαλεία',
|
||
'spamfilter__prefs_legend' => 'Ρυθμίσεις',
|
||
'spamfilter__max_children' => 'Ο μέγιστος αριθμός διεργασιών εργασίας spamd προς εκτέλεση',
|
||
'spamfilter__rewrite_header_subject_hint' => 'Αφήστε αυτό το πεδίο κενό αν δεν θέλετε να προσθέσετε κείμενο. Πληκτρολογήστε _SCORE_ αν θέλετε να συμπεριλάβετε τη βαθμολογία στο θέμα του μηνύματος.',
|
||
'spamfilter__reject_spam' => 'Διαγραφή ανεπιθύμητης αλληλογραφίας όταν λαμβάνεται στο γραμματοκιβώτιο',
|
||
'spamfilter__enabled' => 'Ενεργοποιημένο',
|
||
'spamfilter_addresses_list__items' => 'διευθύνσεις',
|
||
'spamfilter_addresses__remove_title' => 'Οι παρακάτω διευθύνσεις θα καταργηθούν από τη λίστα:',
|
||
'spamfilter_addresses__empty_selection' => 'Δεν έχουν επιλεγεί διευθύνσεις.',
|
||
'server__admin_info' => "Πληροφορίες διαχειριστή",
|
||
'server__ctrl_panel' => "Plesk",
|
||
'server__enter_bug_essence_below' => "Εισαγάγετε την περιγραφή του σφάλματος παρακάτω",
|
||
'server__power_management' => "Διαχείριση ενέργειας",
|
||
'server__services' => "Υπηρεσίες",
|
||
'server__system' => "Σύστημα",
|
||
'server__title' => "Διαχείριση διακομιστή",
|
||
'server_preferences__admin_skin' => "Εμφάνιση περιβάλλοντος εργασίας διαχειριστή",
|
||
'server_preferences__default_language' => "Προεπιλεγμένη γλώσσα",
|
||
'server_preferences__default_skin' => "Προεπιλεγμένη εμφάνιση",
|
||
'server_preferences__restart_apache_interval' => "Διάστημα επανεκκίνησης Apache",
|
||
'server_preferences__system' => 'Ρυθμίσεις συστήματος',
|
||
'mail__tabs_preferences' => "Ρυθμίσεις",
|
||
'mail__tabs_white_list' => "Λίστα επιτρεπόμενων",
|
||
'mail__tabs_smarthost' => "Smarthost",
|
||
'server_preferences__use_vocabulary' => "Ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης για τα γραμματοκιβώτια στο λεξικό",
|
||
'sessions__agreement' => "Ναι, θέλω να τερματίσω αυτές τις περιόδους λειτουργίας.",
|
||
'sessions__select_sessions_for_remove' => "Επιλέξτε τις περιόδους λειτουργίας που θα καταργηθούν.",
|
||
'sessions__tabs_cp_sessions' => 'Περίοδοι λειτουργίας Plesk',
|
||
'sessions__tabs_ftp_sessions' => 'Περίοδοι λειτουργίας FTP',
|
||
'sessions__ftp_sessions_login' => 'Όνομα χρήστη λογαριασμού FTP',
|
||
'sessions__ftp_sessions_domain' => 'Όνομα τομέα',
|
||
'sessions__ftp_sessions_path' => 'Τρέχουσα θέση',
|
||
'sessions__ftp_sessions_file' => 'Όνομα αρχείου',
|
||
'sessions__ftp_sessions_action' => 'Κατάσταση',
|
||
'sessions__ftp_sessions_speed' => 'Ταχύτητα, KB/S',
|
||
'sessions__ftp_sessions_comp' => 'Πρόοδος, %',
|
||
|
||
'site_apps__access_level' => 'Επίπεδο πρόσβασης',
|
||
'site_apps__access_level_commercial' => 'Εμπορική',
|
||
'site_apps__access_level_free' => 'Δωρεάν',
|
||
'site_apps__action_installer' => "Εγκατάσταση εφαρμογής web",
|
||
'site_apps__action_reconfigure' => "Επαναρρύθμιση εφαρμογής web",
|
||
'site_apps__custom_button_level' => 'Θέλετε να δημιουργήσετε ένα προσαρμοσμένο κουμπί για την πρόσβαση σε αυτήν την εφαρμογή;',
|
||
'site_apps__custom_button_level_false_domain_user_only' => 'όχι',
|
||
'site_apps__custom_button_level_domain_user_only' => 'Ναι',
|
||
'site_apps__custom_button_level_false' => 'όχι',
|
||
'site_apps__custom_button_level_domain' => 'Ναι και να καταστεί διαθέσιμο μόνο για τον τρέχοντα τομέα',
|
||
'site_apps__custom_button_level_client' => 'Ναι και να καταστεί διαθέσιμο σε όλους τους τομείς του πελάτη',
|
||
'site_apps__custom_button_level_admin' => 'Ναι και να καταστεί διαθέσιμο σε όλους τους τομείς',
|
||
'site_apps__description' => "Περιγραφή",
|
||
'site_apps__dir_used_by_sapp__' => "Ο κατάλογος \"%1\" χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή web",
|
||
'site_apps__dir_used_by_unknown__' => "Ο κατάλογος \"%1\" υπάρχει ήδη. Τα περιεχόμενά του θα αντικατασταθούν εάν συνεχίσετε.",
|
||
'site_apps__dir_invalid_name__' => "Το όνομα καταλόγου %1 είναι λανθασμένο",
|
||
'site_apps__file_name' => 'Όνομα αρχείου εφαρμογής web',
|
||
'site_apps__invalid_install_prefix' => "Μη έγκυρο πρόθεμα εγκατάστασης",
|
||
'site_apps__invalid_package' => "Η εφαρμογή web δεν είναι έγκυρη",
|
||
'site_apps__key_status' => 'Άδειες χρήσης',
|
||
'site_apps__key_status_free' => 'Διανέμεται ελεύθερα. Δεν απαιτείται κλειδί άδειας χρήσης',
|
||
'site_apps__key_status_ok' => 'Το απαιτούμενο κλειδί άδειας χρήσης είναι εγκατεστημένο',
|
||
'site_apps__key_status_problem' => 'Το απαιτούμενο κλειδί άδειας χρήσης δεν έχει εγκατασταθεί',
|
||
'site_apps__name' => "Όνομα",
|
||
'site_apps__no_domains' => 'Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής web. Υπάρχει ήδη μια άλλη εγκατεστημένη εφαρμογή web στον ριζικό κατάλογο αυτού του τομέα. Εξετάστε το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός υποτομέα για την εφαρμογή web.',
|
||
'site_apps__package_info_' => "Πληροφορίες εφαρμογής web",
|
||
'site_apps__package_integrated' => "ενσωματωμένη εφαρμογή, δεν είναι δυνατό να καταργηθεί",
|
||
'site_apps__pool_select_packages_to_add' => 'Επιλέξτε τις εφαρμογές web που θέλετε να προσθέσετε στο χώρο συγκέντρωσης',
|
||
'site_apps__release' => "Έκδοση",
|
||
'site_apps__resource_used_by_sapp' => "Αυτός ο πόρος χρησιμοποιείται από μια εγκατεστημένη εφαρμογή web",
|
||
'site_apps__root_used_by_sapp' => "Αυτός ο πόρος χρησιμοποιείται από μια εγκατεστημένη εφαρμογή web",
|
||
'site_apps__these_domains_will_not_delete' => 'Αυτοί οι (υπο)τομείς δεν θα διαγραφούν',
|
||
'site_apps__upload_site_app_pkg_title' => 'Αποστολή νέας εφαρμογής web',
|
||
'site_apps__version' => "Έκδοση",
|
||
'site_apps__access_to' => "Πρόσβαση στο %1",
|
||
'site_builder_requires' => '%1 - %3',
|
||
'skeleton__archiver_not_installed' => "Δεν είναι δυνατή η αποσυμπίεση της αρχειοθήκης. Το λογισμικό αρχειοθέτησης πιθανώς να μην έχει εγκατασταθεί στο διακομιστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του {$PROD_NAME} για να εγκαταστήσετε το λογισμικό αρχειοθέτησης.",
|
||
'skeleton__archive_corrupted' => "Σύμφωνα με τα αποτελέσματα του ελέγχου της αρχειοθήκης, το αρχειοθετημένο αρχείο είναι κατεστραμμένο ή δεν υποστηρίζεται αυτός ο τύπος αρχειοθήκης.",
|
||
'skeleton__archive_too_large' => "Σύμφωνα με τα αποτελέσματα του ελέγχου της αρχειοθήκης, το αρχειοθετημένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο.",
|
||
'skeleton__not_supported_archive_type' => "Αυτός ο τύπος αρχειοθήκης (αρχείο %1) δεν υποστηρίζεται.",
|
||
'skin_download__title' => 'Λήψη εμφάνισης',
|
||
'skin_download_now__title' => 'Λήψη εμφάνισης σε εξέλιξη',
|
||
'skin_download_now__text' => 'Η δημιουργία του πακέτου της εμφάνισης είναι σε εξέλιξη.<br>Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει κάποιο χρονικό διάστημα.<br> Μόλις εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου, μπορείτε να συνεχίσετε την εργασία σας με το Plesk.',
|
||
'skin_file__help_for_using_types' => "Χρησιμοποιήστε αρχειοθήκες εμφανίσεων σε μία από τις εξής μορφές:",
|
||
'skin_info__title' => 'Ιδιότητες εμφάνισης',
|
||
'skin_mng_err__rpm_not_skin' => 'Αυτό το RPM δεν είναι πακέτο εμφάνισης του Plesk',
|
||
'skin_mng_err__psa_install_noreloc' => 'Η εγκατάσταση εμφάνισης που βασίζεται σε rpm στην καθορισμένη θέση απέτυχε.',
|
||
'skin_mng_err__already_exists' => 'Ο κατάλογος εγκατάστασης εμφανίσεων υπάρχει ήδη και υπάρχει ένα ανεπτυγμένο πακέτο εμφάνισης.',
|
||
'skin_mng_err__rpm_upgrade_nonrpm' => 'Το απεσταλμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο πακέτο εμφάνισης RPM.',
|
||
'skin_mng_err__rpm_upgrade_noskin' => 'Το απεσταλμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο πακέτο εμφάνισης.',
|
||
'skin_mng_err__rpm_upgrade_base' => "Το απεσταλμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο πακέτο εμφάνισης {$PROD_NAME}.",
|
||
'skin_mng_err__rpm_upgrade_other' => 'Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της εμφάνισης: μη έγκυρη μορφή εμφάνισης.',
|
||
'skin_mng_err__no_a_skin' => "Το απεσταλμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο πακέτο εμφάνισης {$PROD_NAME}.",
|
||
'skin_upload__title' => 'Αποστολή νέας εμφάνισης',
|
||
'skin_upload__already_exists' => "Η εμφάνιση '%1' υπάρχει ήδη.",
|
||
'skin_upload__unable_to_apply' => "Το απεσταλμένο αρχείο δεν περιέχει εμφάνιση του Plesk ή η μορφή της αρχειοθήκης δεν υποστηρίζεται.",
|
||
'skin_upload__unable_to_rename__' => "Δεν είναι δυνατή η μετονομασία της εμφάνισης %2 σε %1: %3.",
|
||
'skin_upload__file_name' => 'Διαδρομή αρχείου πακέτου εμφάνισης',
|
||
'skins_list__title' => 'Αποθετήριο εμφανίσεων',
|
||
'skins_remove__title' => 'Κατάργηση εμφάνισης',
|
||
'skins_remove__select_skins_for_remove' => 'Επιλέξτε τις εμφανίσεις που θα καταργηθούν',
|
||
|
||
'spf__unable_update' => 'Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των παραμέτρων SPF',
|
||
'statistics__active_domains' => "Ενεργοί τομείς",
|
||
'statistics__clients' => "Πελάτες",
|
||
'statistics__subdomains' => "Υποτομείς",
|
||
'statistics__cpu' => "CPU",
|
||
'statistics__databases' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
'statistics__db_users' => "Χρήστες βάσης δεδομένων",
|
||
'statistics__dirs' => "Προστατευμένοι κατάλογοι",
|
||
'statistics__dom_active' => "Ενεργό",
|
||
'statistics__dom_passive' => "Παθητικό",
|
||
'statistics__dom_problem' => "Πρόβλημα",
|
||
'statistics__domains' => "Τομείς",
|
||
'statistics__domains_with_host' => "Τομείς με φιλοξενία",
|
||
'statistics__doms' => "Τομείς",
|
||
'statistics__filesystem' => "Σύστημα αρχείων",
|
||
'statistics__general' => "Γενικά",
|
||
'statistics__hdd_available' => "Διαθέσιμο",
|
||
'statistics__hdd_capacity' => "Χωρητικότητα",
|
||
'statistics__hdd_total' => "Σύνολο",
|
||
'statistics__hdd_usage' => "Χρήση σκληρού δίσκου",
|
||
'statistics__hdd_used' => "Χρησιμοποιούνται",
|
||
'statistics__ip' => "Διεύθυνση ΙP",
|
||
'statistics__key_number' => "Αριθμός σημείου παραπομπής",
|
||
'statistics__l1' => "Τελευταίο 1 λεπτό",
|
||
'statistics__l15' => "Τελευταία 15 λεπτά",
|
||
'statistics__l5' => "Τελευταία 5 λεπτά",
|
||
'statistics__la' => "Χρήση CPU",
|
||
'statistics__mail_autoresponders' => "Αυτόματες απαντήσεις",
|
||
'statistics__mail_boxes' => "Γραμματοκιβώτια",
|
||
'statistics__mail_groups' => "Ομάδες αλληλογραφίας",
|
||
'statistics__mail_lists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'statistics__mail_redirects' => "Διακομιστές προώθησης αλληλογραφίας",
|
||
'statistics__mem' => "Χρήση μνήμης",
|
||
'statistics__mem_usage' => "Χρήση",
|
||
'statistics__memory_available' => "Διαθέσιμο",
|
||
'statistics__memory_buffer' => "Buffer",
|
||
'statistics__memory_cached' => "Αποθηκευμένο στο cache",
|
||
'statistics__memory_free' => "Ελεύθερη",
|
||
'statistics__memory_shared' => "Κοινόχρηστο",
|
||
'statistics__memory_total' => "Σύνολο",
|
||
'statistics__memory_used' => "Χρησιμοποιούνται",
|
||
'statistics__os' => "Λειτουργικό σύστημα",
|
||
'statistics__problem_clients' => "Προβληματικοί πελάτες",
|
||
'statistics__problem_domains' => "Προβληματικοί τομείς",
|
||
'statistics__swap' => "Εναλλαγή χρήσης",
|
||
'statistics__swap_free' => "Ελεύθερη",
|
||
'statistics__swap_total' => "Σύνολο",
|
||
'statistics__swap_usage' => "Χρήση",
|
||
'statistics__swap_used' => "Χρησιμοποιούνται",
|
||
'statistics__system_stat' => "Πληροφορίες διακομιστή",
|
||
'statistics__unable_define_active_doms' => "Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του αριθμού ενεργών τομέων: %1",
|
||
'statistics__unable_define_inactive_doms' => "Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του αριθμού ανενεργών τομέων: %1",
|
||
'statistics__failed_define_swap_usage' => 'Αποτυχία κατά τον ορισμό της εναλλαγής χρήσης',
|
||
'statistics__failed_define_load_averages' => 'Αποτυχία κατά τον ορισμό των μέσων όρων φόρτωσης',
|
||
'statistics__up_time' => "Χρόνος λειτουργίας συστήματος:",
|
||
'statistics__ver' => "Έκδοση",
|
||
'statistics__web_users' => "Χρήστες web",
|
||
'statistics__mem_win' => "Χρήση φυσικής μνήμης",
|
||
'statistics__memory_total_win' => "Σύνολο",
|
||
'statistics__memory_used_win' => "Χρησιμοποιούνται",
|
||
'statistics__memory_free_win' => "Διαθέσιμο",
|
||
'statistics__swap_win' => "Χρήση εικονικής μνήμης",
|
||
'statistics__swap_total_win' => "Σύνολο",
|
||
'statistics__swap_used_win' => "Χρησιμοποιούνται",
|
||
'statistics__swap_free_win' => "Διαθέσιμο",
|
||
'status__domain_has_reasons_to_be_off' => "Ο τομέας εξακολουθεί να είναι σε αναστολή για τους εξής λόγους: %1",
|
||
'subdomain__create__' => "Δημιουργία υποτομέα για τον τομέα %1",
|
||
'subdomain__edit__' => "Διαχείριση υποτομέα %1",
|
||
'subdomain__invalid_name' => "Μη έγκυρο όνομα υποτομέα: χρησιμοποιήστε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και παύλα.",
|
||
'subdomain__incorrect_name' => "Μη έγκυρο όνομα υποτομέα.",
|
||
'subdomains__maillists_enabled_in_domain' => "Λανθασμένες λίστες ονομάτων υποτομέων.%1: αυτό το όνομα τομέα χρησιμοποιείται ήδη από τις λίστες αλληλογραφίας του τομέα %1.",
|
||
'subdomains__dalias_exists' => 'Υπάρχει ήδη ψευδώνυμο τομέα με αυτό το όνομα.',
|
||
'subdomains__name_exists' => "Υπάρχει ήδη υποτομέας με αυτό το όνομα.",
|
||
'subdomains__regular_domain_exists' => "Υπάρχει ήδη τομέας με αυτό το όνομα.",
|
||
'subdomains__domain_alias_exists' => 'Υπάρχει ήδη ψευδώνυμο τομέα με αυτό το όνομα.',
|
||
'subdomains__remove_subdomains_on_domain' => "Οι παρακάτω υποτομείς του τομέα %1 θα καταργηθούν:",
|
||
'subdomains__select_subdomains_for_remove' => "Επιλέξτε τους υποτομείς που θα καταργηθούν.",
|
||
'subdomains__webmail_enabled_in_domain' => "Λανθασμένο webmail ονόματος υποτομέα.%1: αυτό το όνομα τομέα χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο webmail του τομέα %1.",
|
||
'subdomains__dns_record_already_exists' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του υποτομέα %1 επειδή υπάρχει ήδη μια εγγραφή DNS που παραπέμπει στον κεντρικό υπολογιστή %1.',
|
||
'subdomains__www_prefix_in_domain' => "Λανθασμένο www ονόματος υποτομέα.%1: Ο τομέας %1 έχει ήδη το πρόθεμα WWW.",
|
||
'subdomains__user_type_quota_exceeds' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του λογαριασμού χρήστη επειδή αυτό θα οδηγούσε σε υπέρβαση του εκχωρημένου χώρου στο δίσκο.',
|
||
'subdomains__creation_in_dns_slave' => "Ο διακομιστής ονομάτων του Plesk λειτουργεί ως δευτερεύων διακομιστής ονομάτων γι' αυτόν τον τομέα. Για να αναλύεται σωστά ο υποτομέας σας, βεβαιωθείτε ότι το αρχείο ζώνης στον πρωτεύοντα διακομιστή περιέχει την εγγραφή %1.",
|
||
'sys_user__attributes_not_changed' => "\nΤα ακόλουθα χαρακτηριστικά των χρηστών του συστήματος δεν άλλαξαν: %1",
|
||
'sys_user__no_access_without_password' => "Δεν έχετε καθορίσει κωδικό πρόσβασης. Ο χρήστης του συστήματος θα δημιουργηθεί, αλλά δεν θα έχει τη δυνατότητα να συνδεθεί στο σύστημα μέχρι να λάβει τον απαραίτητο κωδικό πρόσβασης. Θέλετε να προχωρήσετε;",
|
||
'sys_user__no_hard_quota' => "δεν υποστηρίζεται",
|
||
'sysuser__zero_quota_is_unlimited' => "0 για απεριόριστο",
|
||
'template__num_excl_ips' => "Εκχώρηση αποκλειστικής διεύθυνσης IP στον πελάτη",
|
||
'template__sel_sh_ips' => "Επιλεγμένες κοινόχρηστες διευθύνσεις IP",
|
||
'template__av_sh_ips' => "Διαθέσιμες κοινόχρηστες διευθύνσεις IP",
|
||
'template__up_to_excl_ip' => "Έως και %1 διευθύνσεις IP",
|
||
'templates__all_clients' => "όλοι οι πελάτες",
|
||
'templates__cl_domain_templates' => "Πρότυπα για το %1",
|
||
'templates__cl_templates' => "Πρότυπα πελατών",
|
||
'time__invalid_ip' => "Μη έγκυρη διεύθυνση IP ή όνομα τομέα.",
|
||
'__please_select_country' => 'Επιλέξτε τη χώρα σας',
|
||
'time__unable_set_time' => "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της ώρας του συστήματος: %1",
|
||
'time__sinchronization_setup_error' => 'Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του συγχρονισμού ώρας: αποτυχία του timemng: %1',
|
||
'time__sinchronization_disable_error' => 'Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση του συγχρονισμού ώρας: αποτυχία του timemng: %1',
|
||
'tmpl__create' => "Δημιουργία προτύπου",
|
||
'tmpl__edit__' => 'Πρότυπο %1',
|
||
'tmpl__logrotation_warn' => "Η ανακύκλωση αρχείων καταγραφής στον τομέα που έχει δημιουργηθεί από αυτό το πρότυπο θα πραγματοποιείται μόνο εάν δημιουργηθεί μεταγενέστερα λογαριασμός φυσικής φιλοξενίας γι' αυτόν.",
|
||
'tmpl__name' => "Όνομα προτύπου",
|
||
'tmpl__dom_exist' => "Υπάρχει ήδη πρότυπο τομέα με αυτό το όνομα στον χώρο συγκέντρωσης προτύπων του διαχειριστή ή του πελάτη.",
|
||
'tmpl__name_invalid' => "Το όνομα του προτύπου είναι μη έγκυρο ή κενό.",
|
||
'tmpl__use_next_ip_addr' => "Θα χρησιμοποιηθεί η επόμενη ελεύθερη διεύθυνση IP",
|
||
'tmpl_name_already_exists' => "Το πρότυπο με το όνομα '%1' υπάρχει ήδη.",
|
||
|
||
'vh_based__no_free_ip_for_vh' => "Δεν υπάρχουν ελεύθερες διευθύνσεις IP για την εικονική φιλοξενία βάσει IP. Εισαγάγετε μια διεύθυνση IP.",
|
||
|
||
'wu__at_domains_text' => "Να επιτρέπεται μορφή πρόσβασης webuser@%1",
|
||
'wu__unable_create' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του χρήστη web: %1",
|
||
'wu_edit__disk_quota' => "Όριο δίσκου",
|
||
'wu_edit__invalid_pass' => "Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος.",
|
||
'wu_edit__invalid_quota' => "Το καθορισμένο όριο χώρου στο δίσκο δεν είναι έγκυρο. Εισαγάγετε έναν θετικό ακέραιο.",
|
||
'wu_edit__invalid_quota_value' => "Το καθορισμένο όριο χώρου στο δίσκο είναι μικρότερο από αυτό που χρησιμοποιείται τη δεδομένη στιγμή (%1MB). Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
|
||
'wu_edit__not_create_pass' => "Αυτή η ενέργεια δεν θα δημιουργήσει κωδικό πρόσβασης για το νέο χρήστη web.\nΧωρίς κωδικό πρόσβασης, ο χρήστης δεν θα έχει τη δυνατότητα να συνδεθεί.",
|
||
'wu_edit__unable_update' => "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων του χρήστη web: %1",
|
||
|
||
'dns__tabs_general' => 'Ρυθμίσεις ζώνης',
|
||
'dns__tabs_zone_settings' => 'Εγγραφές SOA',
|
||
'soa__seconds' => 'δευτερόλεπτα',
|
||
'soa__minutes' => 'λεπτά',
|
||
'soa__hours' => 'ώρες',
|
||
'soa__days' => 'ημέρες',
|
||
|
||
'DomainSubdirectory' => 'Υποτομέας προορισμού',
|
||
|
||
'filemanager__select_codepage' => 'Επιλέξτε κωδικοσελίδα:',
|
||
|
||
'bt_server_app_add' => 'Προσθήκη εφαρμογής διακομιστή',
|
||
'packages_list' => 'Εφαρμογές διακομιστή',
|
||
|
||
'bt_packages_management' => 'Διαχείριση πακέτων',
|
||
'pb__packages_management' => 'Διαχείριση εφαρμογών',
|
||
'bt_package_new' => 'Προσθήκη εφαρμογής',
|
||
'__packages' => 'Εφαρμογές διακομιστή',
|
||
|
||
'dom_ctrl__mysql_dbase_space' => 'Συνολικό όριο βάσεων δεδομένων MariaDB/MySQL',
|
||
'dom_ctrl__mssql_dbase_space' => 'Συνολικό όριο βάσεων δεδομένων MS SQL',
|
||
|
||
'dns_add__enter_ixfr_path' => 'Εισαγωγή διαδρομής IXFR',
|
||
|
||
'cmd_dns__txt_dns_record_already_exist' => 'Υπάρχει ήδη εγγραφή SPF TXT. Μπορεί να υπάρχει μόνο μία εγγραφή SPF. Για να προσθέσετε μια εγγραφή, διαγράψτε την υπάρχουσα.',
|
||
|
||
'component_name__network' => 'Δικτύωση',
|
||
'component_name__sitebuilder' => 'Presence Builder',
|
||
|
||
'bt_skin_set' => 'Ορισμός εμφάνισης',
|
||
'bt_set_skin' => 'Ορισμός εμφάνισης',
|
||
'firewall__rule_already_exists' => 'Υπάρχει ήδη κανόνας με το όνομα "%1"',
|
||
'firewall__rule_readonly' => 'Ο κανόνας "%1" είναι μόνο για ανάγνωση',
|
||
'pb__firewall' => 'Τείχος προστασίας',
|
||
|
||
'__webstat_smarterstats' => 'SmarterStats',
|
||
|
||
'mn_list__tab_title_antivirus' => 'AV',
|
||
|
||
'bt_antivirus' => 'Προστασία από ιούς',
|
||
'antivirus__antivirus' => 'Προστασία από ιούς',
|
||
'antivirus__antivirus_direction_off' => 'Απενεργοποιήθηκε',
|
||
'antivirus__antivirus_direction_any' => 'Εισερχόμενη και εξερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'antivirus__antivirus_direction_from' => 'Μόνο εξερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'antivirus__antivirus_direction_to' => 'Μόνο εισερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'antivirus__unable_to_update_settings' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων προστασίας από ιούς: %1',
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
'__normal' => 'Κανονική',
|
||
'__low' => 'Χαμηλή',
|
||
'__high' => 'Υψηλή',
|
||
|
||
'mail__antivirus' => "Εσωτερικό λογισμικό προστασίας από ιούς των διακομιστών αλληλογραφίας",
|
||
'mail__use_internal_antivirus' => 'Χρήση εσωτερικού λογισμικού προστασίας από ιούς',
|
||
|
||
'sa__tabs_blacklist' => 'Μαύρη λίστα',
|
||
|
||
'__mysql_databases' => 'Βάσεις δεδομένων MariaDB/MySQL',
|
||
|
||
'cl_perm__mysql_dbase_space' => 'Συνολικό όριο βάσεων δεδομένων MariaDB/MySQL',
|
||
'cl_perm__mssql_dbase_space' => 'Συνολικό όριο βάσεων δεδομένων MS SQL',
|
||
'cl_perm__max_mssql_db' => 'Μέγιστος αριθμός βάσεων δεδομένων Microsoft SQL Server',
|
||
'cl_perm__total_mboxes_quota' => 'Όριο συνόλου γραμματοκιβωτίων',
|
||
|
||
'i_i_cl_on' => 'Ο λογαριασμός πελάτη είναι ενεργός.',
|
||
'i_i_cl_off_by_admin' => 'Ο λογαριασμός πελάτη έχει ανασταλεί από το διαχειριστή.',
|
||
|
||
'sa_exists_tn' => 'Το δίκτυο βρίσκεται ήδη στη λίστα.',
|
||
|
||
'defaultcomponents__not_activated' => 'δεν έχει ενεργοποιηθεί',
|
||
|
||
'bt_traffic_at_domains' => 'Κίνηση',
|
||
|
||
'__awstats_perl_warning' => 'Χωρίς να έχει εγκατασταθεί το Perl, το AWStats δεν θα επιτρέπει στους χρήστες να ελέγχουν στατιστικά στοιχεία για τα προηγούμενα έτη.',
|
||
|
||
'class_client__mysql_dbase_space' => 'Η τιμή υπερβαίνει το όριο του πελάτη.',
|
||
'class_client__mssql_dbase_space' => 'Η τιμή υπερβαίνει το όριο του πελάτη.',
|
||
'class_client__max_mssql_db' => 'Η τιμή υπερβαίνει το όριο του πελάτη.',
|
||
|
||
'dns__remove_transfer_restrictions_list_items' => 'Τα παρακάτω δίκτυα θα καταργηθούν από τη λίστα ελέγχου πρόσβασης:',
|
||
|
||
'bt_up' => "Επάνω",
|
||
'bt_down' => "Κάτω",
|
||
|
||
'bt_install_selected' => 'Εγκατάσταση επιλεγμένου κλειδιού άδειας χρήσης', // SELECTED
|
||
|
||
|
||
'dom_pref__the_domain_resolves_to_another_ip_address' => 'Ο τομέας αναλύεται σε άλλη διεύθυνση IP: (%1). Διορθώστε τις ρυθμίσεις DNS.',
|
||
|
||
'mn_edit__mailbox_enable_if_mailgroup_enabled' => 'Ο διακομιστής αλληλογραφίας που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή, δεν υποστηρίζει την ταυτόχρονη ενεργοποίηση γραμματοκιβωτίων και ομάδων αλληλογραφίας. Πατήστε OK για να ενεργοποιήσετε το γραμματοκιβώτιο, απενεργοποιώντας έτσι τις ομάδες αλληλογραφίας. Πατήστε την επιλογή Ακύρωση για να αφήσετε όλες τις ρυθμίσεις άθικτες.',
|
||
|
||
'mn_edit__mailgroup_enable_if_mailbox_enabled' => 'Ο διακομιστής αλληλογραφίας που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή, δεν υποστηρίζει την ταυτόχρονη ενεργοποίηση γραμματοκιβωτίων και ομάδων αλληλογραφίας. Πατήστε OK για να ενεργοποιήσετε τις ομάδες αλληλογραφίας, απενεργοποιώντας έτσι το γραμματοκιβώτιο. Πατήστε την επιλογή Ακύρωση για να αφήσετε όλες τις ρυθμίσεις άθικτες.',
|
||
|
||
'mysql_dbase_space_limit' => 'Όριο χώρου στη βάση δεδομένων MariaDB/MySQL',
|
||
'mysql_dbase_usage' => 'Χρήση χώρου στη βάση δεδομένων MariaDB/MySQL',
|
||
'mssql_dbase_space_limit' => 'Όριο χώρου βάσης δεδομένων Microsoft SQL Server',
|
||
'mssql_dbase_usage' => 'Χρήση χώρου βάσης δεδομένων Microsoft SQL Server',
|
||
|
||
'__statistics' => "στατιστικά στοιχεία", //indirect
|
||
|
||
'dns__soa_minimum_value_is_big' => 'Ο καθορισμός ελάχιστης τιμής TTL που αντιστοιχεί σε περισσότερο από 3 ώρες μπορεί να καταστήσει μη προσβάσιμους τους τομείς σας για ορισμένους από τους διαχειριστές τομέων. Σας συνιστούμε να ορίσετε μια τέτοια τιμή μόνο εάν επιμένει ο καταχωρητής ονομάτων τομέα σας.',
|
||
|
||
'virusfilter__interface_not_available' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμα φίλτρα ιών.',
|
||
'virusfilter__none_virus_filter' => 'Καμία',
|
||
'virusfilter__mailname_status_text' => 'Λογισμικό προστασίας από ιούς (%1)',
|
||
'virusfilter__status_none' => 'απενεργοποιήθηκε',
|
||
'virusfilter__status_any' => 'εισερχόμενη και εξερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'virusfilter__status_outgoing' => 'μόνο εξερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'virusfilter__status_incoming' => 'μόνο εισερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
|
||
'visibility__root_override_parse_error' => 'Υπάρχει ένα συντακτικό σφάλμα στο αρχείο %1 στη γραμμή %2.',
|
||
|
||
'sb__not_support_publishing_api' => "Η αυτοματοποίηση της δημοσίευσης δεν υποστηρίζεται από το στοιχείο",
|
||
|
||
'component_name__cphosting' => "Φιλοξενία Plesk",
|
||
|
||
'dom_pref__unable_set_up_total_mboxes_quota' => 'Η ρύθμιση ορίων γραμματοκιβωτίων δεν υποστηρίζεται από τον τρέχοντα διακομιστή αλληλογραφίας.',
|
||
'__unable_get_total_mboxes_quota' => 'Η ρύθμιση ορίων γραμματοκιβωτίων δεν υποστηρίζεται από τον τρέχοντα διακομιστή αλληλογραφίας.',
|
||
|
||
'install_prefix__parent_not_exists' => "Ο γονικός κατάλογος δεν υπάρχει.",
|
||
|
||
'bt_change_version' => 'Αλλαγή έκδοσης',
|
||
'pb__aspdotnet' => 'ASP.NET',
|
||
|
||
'__check_all' => "Επιλογή όλων",
|
||
'__uncheck_all' => "Απαλοιφή όλων",
|
||
|
||
'dns__editing_domain_controller_zone' => "Η επεξεργασία των εγγραφών ζώνης DNS για τον ελεγκτή τομέα μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στη λειτουργία του τομέα",
|
||
|
||
'pb__interface_management' => "Διαχείριση περιβάλλοντος εργασίας",
|
||
'interface_management__tabs_skins' => "Εμφανίσεις",
|
||
'interface_management__tabs_interface_templates' => "Πρότυπα διασύνδεσης",
|
||
'interface_management__tabs_locales' => "Τοπικές ρυθμίσεις",
|
||
'locales_list__title' => "Αποθετήριο πακέτων γλωσσών",
|
||
'locales_list__legend' => "Διαθέσιμες γλώσσες",
|
||
'locales_list__active_title' => "Κ",
|
||
'locales_list__locale_title' => "Πακέτο γλωσσών",
|
||
'locales_list__lang_title' => "Γλώσσα",
|
||
'locales_list__country_title' => "Χώρα",
|
||
'locales_list__used_title' => "Χρησιμοποιούνται",
|
||
|
||
'backup__suspend_warning_during_backup' => "Ο τομέας δεν θα είναι διαθέσιμος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας",
|
||
'backup__suspend_warning_during_restore' => "Ο τομέας δεν θα είναι διαθέσιμος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επαναφοράς",
|
||
'backup__suspend_domain' => "Αναστολή τομέα",
|
||
|
||
'locales_list__mls_limit' => "Η τρέχουσα άδεια χρήσης του Plesk επιτρέπει τη χρήση %2 γλωσσών. Αυτήν τη στιγμή έχετε ρυθμίσει %1 γλώσσες ως διαθέσιμες στους χρήστες, υπερβαίνοντας τον αριθμό που προβλέπει η άδεια. Επιλέξτε τις %2 γλώσσες που θέλετε να χρησιμοποιείτε και καταστήστε τις υπόλοιπες μη διαθέσιμες στους χρήστες, κάνοντας κλικ στα εικονίδιά τους στη στήλη 'S'.",
|
||
|
||
'bt_change_owner' => 'Ορισμός νέου κατόχου',
|
||
'chown__limit_name' => 'Όνομα πόρου',
|
||
'chown__error_limits' => "Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της μεταφοράς της συνδρομής: η συνδρομή αυτή απαιτεί περισσότερους πόρους απ' όσους μπορεί να διαθέσει ο πάροχος του νέου κατόχου.",
|
||
'chown__error_empty_ip_pool' => "Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της μεταφοράς της συνδρομής: Ο χώρος IP του παρόχου του νέου κατόχου είναι κενός. Βεβαιωθείτε ότι ο πάροχος έχει τουλάχιστον μία διεύθυνση IP στο χώρο.",
|
||
|
||
'backup__backup_time' => 'Ώρα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας',
|
||
'backup__backup_time_hour' => 'ώρες',
|
||
'backup__backup_time_minute' => 'λεπτά',
|
||
'backup__every' => 'κάθε',
|
||
'backup__day_of_month' => 'ημέρα του μήνα',
|
||
|
||
'subdomain__select_hst_type' => 'Επιλέξτε τον τύπο φιλοξενίας για τον υποτομέα',
|
||
'hst_sel__subdom_subfolder_hst' => 'Υποτομέας σε υποφάκελο',
|
||
'subdomain__www_root_folder_not_exists' => 'Ο κεντρικός κατάλογος %1 της τοποθεσίας δεν υπάρχει',
|
||
'__site_home_dir' => 'Κεντρικός κατάλογος τοποθεσίας',
|
||
'subdomain__aspnet_disabled_domain' => 'έχει απενεργοποιηθεί από τον τομέα',
|
||
|
||
'domains__remove_description' => 'Θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα τομέα, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων και του περιεχομένου του τομέα και των αντίστοιχων υποτομέων, των δεδομένων εφαρμογών web, του περιεχομένου του γραμματοκιβωτίου, της αλληλογραφίας, των ρυθμίσεων προστασίας από ιούς και φιλτραρίσματος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, των αρχείων καταγραφής, των δεδομένων αποθετηρίου αντιγράφων ασφαλείας τομέα και των πιστοποιητικών SSL/TLS. Αν δεν έχετε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας στον τοπικό υπολογιστή σας, όλα τα δεδομένα θα χαθούν οριστικά.',
|
||
'subdomains__remove_description' => 'Θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα του υποτομέα, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου και των ρυθμίσεων του υποτομέα, των δεδομένων εφαρμογών web και των αρχείων καταγραφής. Αν δεν έχετε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας στον τοπικό υπολογιστή σας, όλα τα δεδομένα θα χαθούν οριστικά.',
|
||
|
||
'mail__tabs_spam_filtering' => 'Φιλτράρισμα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας',
|
||
'mail__tabs_antivirus' => 'Προστασία από ιούς',
|
||
'antivirus__use_server_settings_scan' => 'Χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων σε επίπεδο διακομιστή (Σάρωση)',
|
||
'antivirus__use_server_settings_no_scan' => 'Χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων σε επίπεδο διακομιστή (Χωρίς σάρωση)',
|
||
'antivirus__check_for_viruses' => 'Σάρωση για ιούς',
|
||
'antivirus__dont_check_for_viruses' => 'Χωρίς σάρωση για ιούς',
|
||
'antivirus__incoming_mail' => 'Εισερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'antivirus__outgoing_mail' => 'Εξερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
|
||
'domain_alias__CNAME_dns_record_exists' => 'Υπάρχει ήδη εγγραφή DNS CNAME με αυτό το όνομα',
|
||
'domain_alias__A_dns_record_exists' => 'Υπάρχει ήδη εγγραφή DNS A με αυτό το όνομα',
|
||
'domain_alias__bad_prefix' => 'Λανθασμένο πρόθεμα για ψευδώνυμο τομέα',
|
||
'domain_alias__domain_doesnt_exist' => "Ο τομέας δεν υπάρχει",
|
||
|
||
'dns__zone_ttl_message_info' => 'Εάν δεν έχει καθοριστεί η τιμή TTL, θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν την εγγραφή DNS η τιμή TTL στο Πρότυπο Εγγραφής SOA (%1).',
|
||
|
||
'__webalizer_support' => 'Webalizer',
|
||
'__awstats_support' => 'AWStats',
|
||
'__smarterstats_support' => 'SmarterStats',
|
||
|
||
'site_apps__make_default_warning_message' => "Θα δημιουργηθεί ένα αρχείο με όνομα index.html για την ανακατεύθυνση στην επιλεγμένη εφαρμογή web. Αν υπάρχει ήδη αρχείο με όνομα index.html, θα δημιουργηθεί ένα αντίγραφο ασφαλείας του με το όνομα index.html.old και θα αντικατασταθεί από το νέο αρχείο. Πατήστε OK για επιβεβαίωση",
|
||
|
||
'bt_ftp_ctrl' => "Πρόσθετοι λογαριασμοί FTP",
|
||
'ftp_users_no_permission' => "Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειριστείτε τους λογαριασμούς FTP γι' αυτόν τον τομέα",
|
||
'ftp_users_limit_reached' => "Συμπληρώθηκε το όριο λογαριασμών FTP γι' αυτόν τον τομέα",
|
||
'pb__ftp_ctrl' => "Διαχείριση FTP",
|
||
'class_client__max_subftp_users' => "Πρόσθετοι λογαριασμοί FTP",
|
||
|
||
'__client_form_settings' => "Ρυθμίσεις πελάτη",
|
||
'__sbnet_client_keep_sbnet' => "Διατήρηση του αντίστοιχου λογαριασμού χρήστη στο Presence Builder",
|
||
'__sbnet_cant_add_more_sites' => "Συμπληρώθηκε το όριο για τον αριθμό των τοποθεσιών που μπορούν να χρησιμοποιούν το Presence Builder γι' αυτόν τον πελάτη",
|
||
'__sbnet_legend_text' => "Ενσωμάτωση Presence Builder",
|
||
'__sbnet_synchronize_user_with_sbnet' => "Δημιουργία αντίστοιχου λογαριασμού χρήστη στο Presence Builder",
|
||
'__sbnet_client_warning_delete_sb_user' => "Προσπαθείτε να καταργήσετε το λογαριασμό χρήστη του Presence Builder που σχετίζεται με αυτόν τον πελάτη. Αυτό θα διαγράψει όλες τις τοποθεσίες web του χρήστη και όλες τις άλλες σχετικές ρυθμίσεις από το σύστημα Presence Builder, αναιρώντας τη δυνατότητα επεξεργασίας των τοποθεσιών web που υπάρχουν ήδη στο Presence Builder, ακόμα και αν ενεργοποιήσετε ξανά αυτή την επιλογή αργότερα. Εάν δημιουργήσετε ξανά λογαριασμό χρήστη στο Presence Builder σε μεταγενέστερο χρόνο, θα πρέπει να δημιουργήσετε και να δημοσιεύσετε από την αρχή όλες τις τοποθεσίες web σας. Θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία και δημοσίευση τοποθεσιών web μέσω του Presence Builder;",
|
||
'sb__build_site_with_subdomains' => "Υποτομείς Δημιουργίας ιστολογίου και Συλλογής φωτογραφιών",
|
||
'__sbnet_client_dont_have_sbuser' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία και δημοσίευση της τοποθεσίας χρησιμοποιώντας το Presence Builder: Ο χρήστης Presence Builder δεν υπάρχει",
|
||
|
||
'__component_disabled' => "Το στοιχείο είναι απενεργοποιημένο",
|
||
|
||
'subdomains__physical_path_not_exist' => "Υπάρχουν υποτομείς που συνδέονται με ανύπαρκτους φυσικούς φακέλους",
|
||
|
||
'dnsserver_bind_to_msdns_switching_warning' => "Προειδοποίηση: θα μεταφερθούν μόνο οι πρώτες 254 διευθύνσεις IP υποδικτύων με /8 και /16 μάσκες που βρίσκονται στη λίστα ελέγχου πρόσβασης. Θα μεταφερθούν ως ξεχωριστές διευθύνσεις IP. Θέλετε να συνεχίσετε;",
|
||
|
||
'__sbnet_net_framework_required_for_site' => "Οι τοποθεσίες του Presence Builder μπορεί να απαιτούν υποστήριξη ASP.NET 2.0 στον τομέα σας. Συνιστούμε να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη ASP.NET 2.0 εάν χρησιμοποιείτε το Presence Builder.",
|
||
|
||
'subdomain_auto_create_dir' => "Δημιουργία φυσικού καταλόγου για τον υποτομέα",
|
||
|
||
'sa_trainer__unable_to_get_messages_list' => "Δεν είναι δυνατή η λήψη της λίστας μηνυμάτων στο γραμματοκιβώτιο: %1",
|
||
'sa_trainer__pass_doesnt_exist' => "Ο κωδικός πρόσβασης γι' αυτόν το λογαριασμό λείπει",
|
||
|
||
'__sitebuilder_error' => "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης στο Presence Builder. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για βοήθεια.",
|
||
'wsb_error_user_not_exist' => "Αυτός ο λογαριασμός χρήστη Presence Builder δεν υπάρχει.",
|
||
'wsb_error_site_already_exist' => "Αυτή η τοποθεσία υπάρχει ήδη στο Presence Builder.",
|
||
'wsb_error_site_limit_reached' => "Συμπληρώθηκε το όριο του αριθμού τοποθεσιών του Presence Builder.",
|
||
'wsb_error_internal_error' => "Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα του Presence Builder. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για βοήθεια.",
|
||
'wsb_error_user_already_exist' => "Υπάρχει ήδη χρήστης του Presence Builder με αυτό το όνομα.",
|
||
'sb_error_user_not_exist' => "Ο χρήστης Presence Builder δεν υπάρχει.",
|
||
'wsb_error_object_not_found' => "Το Presence Builder δεν κατάφερε να εντοπίσει τη σωστή καταχώρηση κεντρικού υπολογιστή.",
|
||
|
||
'mg_no_mail_groups' => "Δεν υπάρχουν ομάδες αλληλογραφίας",
|
||
|
||
'drweb__drweb_incoming' => 'Έλεγχος της εισερχόμενης αλληλογραφίας με λογισμικό προστασίας από ιούς',
|
||
'drweb__drweb_outgoing' => 'Έλεγχος της εξερχόμενης αλληλογραφίας με λογισμικό προστασίας από ιούς',
|
||
'drweb__disable_reason_serv' => 'Ο διακομιστής αλληλογραφίας δεν υποστηρίζει ρυθμίσεις φίλτρου προστασίας από ιούς σε επίπεδο γραμματοκιβωτίου',
|
||
|
||
'vz_sitebuilder3_client_cant_be_created' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του λογαριασμού πελάτη: Δεν έχει εγκατασταθεί το SiteBuilder 3.1 ή νεότερη έκδοση",
|
||
|
||
// new limits
|
||
|
||
'class_client__max_odbc' => "Συνδέσεις ODBC",
|
||
'cl_perm__max_odbc' => "μέγιστος αριθμός συνδέσεων ODBC",
|
||
|
||
// domain aliases DNS
|
||
'domain_alias__list_status' => 'Κ',
|
||
'domain_alias__list_name' => 'Όνομα ψευδωνύμου τομέα',
|
||
'domain_alias__list_ascii_name' => 'Σε μορφή ASCII',
|
||
|
||
|
||
// Interface Customization Templates
|
||
'interface_preferences' => 'Διαχείριση περιβάλλοντος εργασίας',
|
||
'pb__interface_templates' => 'Διαχείριση περιβάλλοντος εργασίας',
|
||
'pb__interface_clients' => 'Πελάτες που χρησιμοποιούν %1',
|
||
|
||
// service management
|
||
'bt_service_showall' => "Εμφάνιση όλων",
|
||
'bt_service_hideall' => "Απόκρυψη όλων",
|
||
'bt_service_start' => "Έναρξη",
|
||
'bt_service_stop' => "Διακοπή",
|
||
'bt_service_restart' => "Επανεκκίνηση",
|
||
'bt_service_disable' => "Απενεργοποίηση",
|
||
'bt_service_manual' => "Μη αυτόματο",
|
||
'bt_service_auto' => "Αυτόματο",
|
||
'service_startup_auto' => 'Αυτόματο',
|
||
'service_startup_manual' => 'Μη αυτόματο',
|
||
'service_startup_disabled' => 'Απενεργοποιήθηκε',
|
||
'service_action_ok' => "Η λειτουργία με την υπηρεσία %1 ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
|
||
'service_action_failed_disabled_service' => "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας με την υπηρεσία %1 γιατί είναι απενεργοποιημένη",
|
||
'service_action_failed_error' => "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας: %1",
|
||
'service_group_action_ok' => "Η λειτουργία με τις ακόλουθες υπηρεσίες ολοκληρώθηκε με επιτυχία: \n %1",
|
||
'service_group_action_disabled' => "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας με τις ακόλουθες υπηρεσίες γιατί είναι απενεργοποιημένες: \n %1",
|
||
'service_group_action_failed' => "Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας με τις ακόλουθες υπηρεσίες: \n %1. \n Για να λάβετε λεπτομερείς πληροφορίες σφάλματος, εκτελέστε τη λειτουργία με κάθε υπηρεσία ξεχωριστά",
|
||
|
||
// php 4vs5
|
||
'bt_php' => "Ρυθμίσεις PHP",
|
||
|
||
'bt_insert' => "Εισαγωγή",
|
||
|
||
// wsb integration
|
||
'wsb_error_sitebuilder_database_error' => "Παρουσιάστηκε σφάλμα βάσης δεδομένων του Presence Builder. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για βοήθεια.",
|
||
'wsb_error_sitebuilder_access_denied_error' => "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο: Το Presence Builder δεν έχει δικαίωμα πρόσβασης για το απαιτούμενο αρχείο ή φάκελο. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για βοήθεια.",
|
||
'wsb_error_sitebuilder_connection_failed' => "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Presence Builder επειδή η σύνδεση έχει χαθεί. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για βοήθεια.",
|
||
'wsb_error_critical_during_operation' => "Παρουσιάστηκε κρίσιμο σφάλμα του Presence Builder:\n%1",
|
||
'wsb_error_license_during_operation' => "Παρουσιάστηκε σφάλμα άδειας χρήσης του Presence Builder:\n%1",
|
||
'wsb_error_during_operation' => "Παρουσιάστηκε σφάλμα του Presence Builder:\n%1",
|
||
'wsb_error_license_error' => "Παρουσιάστηκε περιορισμός της άδειας χρήσης του Presence Builder.",
|
||
|
||
// Other
|
||
'__confrim_service_stop' => "Προειδοποίηση! Αν διακόψετε την υπηρεσία %1, το Plesk μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε την υπηρεσία %1;",
|
||
'index_redirect_help_text' => 'Θα ανακατευθυνθείτε αυτόματα στην επιθυμητή τοποθεσία web. Αν το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την ανακατεύθυνση, κάντε κλικ %1 εδώ %2',
|
||
'bt_default_settings' => "Επαναφορά προεπιλογών",
|
||
'logfiles__remove_failed' => "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αρχείου %1: το αρχείο είναι κλειδωμένο από κάποια άλλη εφαρμογή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα",
|
||
'subdomain__invalid_homedirectory' => "Ο καθορισμένος κεντρικός κατάλογος του υποτομέα δεν είναι έγκυρος",
|
||
'scheduler_item__empty_filename' => "Καθορίστε το εκτελέσιμο αρχείο που θα εκτελεστεί",
|
||
'subdomains__overlapped_domain_exists' => 'Ο υποτομέας επικαλύπτεται από τη ζώνη DNS του τομέα %1',
|
||
'subdomains__overlapped_domain_alias_exists' => 'Ο υποτομέας επικαλύπτεται από τη ζώνη DNS του ψευδωνύμου τομέα %1',
|
||
'services_action_none_selected' => 'Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας: επιλέξτε τις απαιτούμενες υπηρεσίες',
|
||
'cl_perm__max_subftp_users' => "μέγιστος αριθμός πρόσθετων λογαριασμών FTP",
|
||
'login_up__access_denied_no_cp_access' => 'Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στο Plesk.',
|
||
'drweb__disable_reason_admin' => "Οι ρυθμίσεις φίλτρου προστασίας από ιούς σε επίπεδο γραμματοκιβωτίου δεν επιτρέπονται σύμφωνα με την πολιτική του διακομιστή.",
|
||
|
||
'__use_default' => 'Χρήση προεπιλογής',
|
||
|
||
'webalizer_hidden_referrer__already_exist' => 'Η καταχώρηση αυτή υπάρχει ήδη.',
|
||
'webalizer_group_referrer__already_exist' => 'Υπάρχει ήδη αναφορά (referrer) ομάδας με αυτό το όνομα.',
|
||
|
||
'pb__dashboard' => 'Αρχική',
|
||
|
||
'server_interface__page_title' => 'Ρυθμίσεις περιβάλλοντος εργασίας διακομιστή',
|
||
'server_interface__tabs_locales' => 'Τοπικές ρυθμίσεις',
|
||
'server_interface__tabs_skins' => 'Εμφανίσεις',
|
||
'server_interface__tabs_interface_templates' => 'Πρότυπα διασύνδεσης',
|
||
'bt_server_interface' => 'Προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας',
|
||
'pb__server_interface' => 'Προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας',
|
||
|
||
'bt_wizard_next' => 'Επόμενο >>',
|
||
'bt_wizard_prev' => '<< Προηγούμενο',
|
||
|
||
'__limit_exceeded_max_dom_server' => 'Δεν μπορείτε να φιλοξενήσετε περισσότερους τομείς σε αυτόν το διακομιστή επειδή συμπληρώθηκε το όριο του επιτρεπόμενου αριθμού τομέων σύμφωνα με το κλειδί άδειας χρήσης. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα.',
|
||
'__limit_exceeded_max_subdom_server' => 'Δεν μπορείτε να φιλοξενήσετε περισσότερους υποτομείς σε αυτόν το διακομιστή. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας.',
|
||
'__limit_exceeded_max_dom_aliases_server' => 'Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα ψευδώνυμα τομέα σε αυτόν το διακομιστή. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας.',
|
||
'__limit_exceeded_max_wu_server' => 'Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερους χρήστες web επειδή συμπληρώθηκε το όριο του επιτρεπόμενου αριθμού χρηστών web στο διακομιστή σύμφωνα με το κλειδί άδειας χρήσης. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα.',
|
||
'__limit_exceeded_max_mn_server' => 'Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερους λογαριασμούς αλληλογραφίας επειδή συμπληρώθηκε το όριο του επιτρεπόμενου αριθμού λογαριασμών αλληλογραφίας στο διακομιστή σύμφωνα με το κλειδί άδειας χρήσης. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα.',
|
||
|
||
'__limit_exceeded_max_cl_useradmin' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού λογαριασμών πελατών που προβλέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_dom_useradmin' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού τομέων που προβλέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_subdom_useradmin' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού υποτομέων που προβλέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_dom_aliases_useradmin' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού ψευδωνύμων τομέα που προβλέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_disk_space_useradmin' => 'Δεν έχετε ελεύθερο χώρο στο δίσκο',
|
||
'__limit_exceeded_max_wu_useradmin' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού λογαριασμών χρηστών web που προβλέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_db_useradmin' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού βάσεων δεδομένων που προβλέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_box_useradmin' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού γραμματοκιβωτίων που προβλέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_mn_useradmin' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που προβλέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_maillists_useradmin' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού λιστών αλληλογραφίας που προβλέπεται από το κλειδί άδειας χρήσης σας (%2)',
|
||
|
||
'__limit_exceeded_max_dom_userclient' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού τομέων (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_subdom_userclient' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού υποτομέων (%2) που επιτρέπονται από τον πάροχο υπηρεσιών σας',
|
||
'__limit_exceeded_max_dom_aliases_userclient' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού ψευδωνύμων τομέα (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_disk_space_userclient' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο χρήσης χώρου στο δίσκο (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_traffic_userclient' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο χρήσης εύρους ζώνης ανά μήνα (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_wu_userclient' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού χρηστών web (%2) που επιτρέπονται από τον πάροχο υπηρεσιών σας.',
|
||
'__limit_exceeded_max_db_userclient' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού βάσεων δεδομένων (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_box_userclient' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού γραμματοκιβωτίων (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_maillists_userclient' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού λιστών αλληλογραφίας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_expiration_userclient' => 'Ο λογαριασμός σας έληξε στις %2',
|
||
|
||
'__limit_exceeded_max_subdom_userdomain' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού υποτομέων (%2) που επιτρέπονται από τον πάροχο υπηρεσιών σας',
|
||
'__limit_exceeded_max_dom_aliases_userdomain' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού ψευδωνύμων τομέα (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_disk_space_userdomain' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο χρήσης χώρου στο δίσκο (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_traffic_userdomain' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο εύρους ζώνης που χρησιμοποιείται ανά μήνα (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_wu_userdomain' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού λογαριασμών χρηστών web (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_db_userdomain' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού βάσεων δεδομένων (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_box_userdomain' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού γραμματοκιβωτίων (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_max_maillists_userdomain' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο του αριθμού λιστών αλληλογραφίας (%2)',
|
||
'__limit_exceeded_expiration_userdomain' => 'Ο λογαριασμός σας έληξε στις %2',
|
||
|
||
'sapp_error_validation_not_found' => 'Δεν είναι δυνατή η επικύρωση της εφαρμογή web επειδή ένα από τα απαιτούμενα αρχεία (%1) δεν βρέθηκε. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξής σας για βοήθεια.',
|
||
'sapp_error_validation_spec_failed' => 'Η απεσταλμένη εφαρμογή web δεν συνάδει με τις προδιαγραφές AppPacks: %1.',
|
||
'sapp_error_validation_register' => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή της εφαρμογής web που βρίσκεται στον κατάλογο "%1": %2 Πρέπει να καταργήσετε την εφαρμογή web από το διακομιστή, διότι δεν θα λειτουργήσει σωστά.',
|
||
|
||
'sapp__install_failed' => 'Η εγκατάσταση της εφαρμογής web απέτυχε: %1',
|
||
'sapp__install_res_failed' => 'Η δημιουργία του απαιτούμενου πόρου απέτυχε.',
|
||
|
||
'server_preferences__subdomains_blog_and_photo' => 'Υποτομείς Δημιουργίας ιστολογίου και Συλλογής φωτογραφιών από προεπιλογή',
|
||
'plesk_key__blog_and_photo' => 'Δυνατότητα διαχείρισης της προεπιλεγμένης κατάστασης του πλαισίου ελέγχου των υποτομέων Δημιουργίας ιστολογίου και Συλλογής φωτογραφιών',
|
||
'ip_ctrl__cannot_make_exclusive_ip_with_more_than_one_client' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του τύπου της διεύθυνσης IP σε αποκλειστική επειδή έχει εκχωρηθεί σε περισσότερους από έναν χρήστες.',
|
||
|
||
// 8.1.1
|
||
|
||
'__write_modify_warning' => 'Η επιλογή πρόσθετων δικαιωμάτων εγγραφής/τροποποίησης θα εξασφαλίσει τη σωστή λειτουργία ορισμένων εφαρμογών web, αλλά θα αυξήσει επίσης σημαντικά τους κινδύνους ασφαλείας',
|
||
'__write_modify_subdomain_warning' => 'Η επιλογή πρόσθετων δικαιωμάτων εγγραφής/τροποποίησης θα εξασφαλίσει τη σωστή λειτουργία ορισμένων εφαρμογών web, αλλά θα αυξήσει επίσης σημαντικά τους κινδύνους ασφαλείας',
|
||
|
||
'phosting__php_incorrect_version_used' => "Ανιχνεύθηκαν προβλήματα έκδοσης PHP. Για να επιλύσετε αυτά τα προβλήματα, επιλέξτε παρακάτω το πλαίσιο ελέγχου με την απαιτούμενη έκδοση PHP και κάντε κλικ στο OK. Για να απενεργοποιήσετε το PHP σε αυτόν τον τομέα, κάντε κλικ στο OK χωρίς να επιλέξετε την έκδοση PHP",
|
||
'fp__mail_preferences' => 'Ρυθμίσεις αλληλογραφίας',
|
||
|
||
'mail__invalid_white_pattern' => 'Η καθορισμένη τιμή δεν είναι έγκυρη. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες μορφές: mail@example.com για διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, example.com για τομείς.',
|
||
'mail__invalid_black_pattern' => 'Η καθορισμένη τιμή δεν είναι έγκυρη. Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή: mail@example.com για διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, example.com για τομείς.',
|
||
|
||
'resp_edit__reply_as_html' => 'Αποστολή ως HTML',
|
||
'exception__path_very_long' => "Η διαδρομή είναι πολύ μεγάλη. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή περιέχει λιγότερους από %1 χαρακτήρες.",
|
||
|
||
// 8.2
|
||
|
||
|
||
//SAPP
|
||
'sapp_on' => 'Ενεργ.',
|
||
'sapp_off' => 'Απενεργ.',
|
||
'sapp_directive_aspect' => 'Απαιτούμενο',
|
||
'sapp_databases_num' => 'Βάσεις δεδομένων',
|
||
'sapp_db_required' => 'Απαιτούμενο',
|
||
'sapp_Required' => 'Απαιτούμενο',
|
||
'sapp_Variant' => 'Χαρακτηριστικό',
|
||
'sapp_db_id' => 'Αναγνωριστικό βάσης δεδομένων',
|
||
'sapp_db_id_type' => 'ΒΔ (αναγνωριστικό: %1) τύπος',
|
||
'sapp_db_id_min_version' => 'ΒΔ (αναγνωριστικό: %1) ελάχ. έκδοση',
|
||
'sapp_db_id_table_prefix' => 'ΒΔ (αναγνωριστικό: %1) πρόθεμα πίνακα',
|
||
'sapp_Default' => 'Προεπιλεγμένη τιμή',
|
||
'sapp_apache_mod_req' => 'Μονάδα Apache',
|
||
'sapp_dbtype_not_installed' => 'δεν έχει εγκατασταθεί',
|
||
'sapp_apache_mod_not_installed' => 'δεν έχει εγκατασταθεί',
|
||
'sapp_error_invalid_type' => 'Η εφαρμογή "%1" δεν υποστηρίζει την απαιτούμενη ενέργεια.',
|
||
'sapp_error_unknown_app_type' => 'Μη υποστηριζόμενος τύπος εφαρμογής: %1.',
|
||
'sapp__ssl_text' => 'Να εγκατασταθεί η εφαρμογή σε κεντρικό υπολογιστή "http://" ή "https://";',
|
||
'sapp__app_to_upgrade' => 'Εφαρμογές που θα αναβαθμιστούν',
|
||
'sapp__upgrade_apps_title' => 'Αναβάθμιση εφαρμογών',
|
||
'sapp__upgrade_to_ver' => 'Αναβάθμιση στην έκδοση',
|
||
'sapp__choose_pkg_ver' => 'Επιλέξτε ένα πακέτο...',
|
||
'sapp__pkg_cant_upgrade_pkg' => 'Το πακέτο "%1" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναβάθμιση της εφαρμογής web "%2".',
|
||
'sapp__app_ugrade_error' => 'Δεν είναι δυνατή η αναβάθμιση της εφαρμογής: %1. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.',
|
||
'sapp__no_suitable_db_found' => 'Δεν βρέθηκε κατάλληλη βάση δεδομένων.',
|
||
'sapp__upgrade_success' => 'Η αναβάθμιση της εφαρμογής ολοκληρώθηκε με επιτυχία.',
|
||
'sapp__pkg_info_changelog' => 'Ιστορικό αλλαγών',
|
||
'sapp_requirement_legend' => 'Δυνατότητες φιλοξενίας που απαιτούνται από την εφαρμογή',
|
||
|
||
// other
|
||
'bt_apply' => 'Εφαρμογή',
|
||
'mn_edit__add_alias_if_mailbox_disabled' => 'Για να δημιουργήσετε ένα ψευδώνυμο αλληλογραφίας, το γραμματοκιβώτιο θα πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί σε αυτόν το λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Να ενεργοποιηθεί το γραμματοκιβώτιο;',
|
||
'mn_edit__mailbox_disable_if_has_alias' => 'Η απενεργοποίηση του γραμματοκιβωτίου θα καταργήσει τα ψευδώνυμα αλληλογραφίας καθώς θα σταματήσουν να λειτουργούν. Να απενεργοποιηθεί το γραμματοκιβώτιο;',
|
||
'antivirus__disable_reason_install' => 'Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε το λογισμικό προστασίας από ιούς επειδή δεν έχει εγκατασταθεί.',
|
||
'antivirus__disable_reason_key' => 'Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε το λογισμικό προστασίας από ιούς επειδή δεν έχει ενεργοποιηθεί με το κατάλληλο κλειδί άδειας χρήσης.',
|
||
'antivirus__disable_reason_deny_personal_settings' => 'Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε το λογισμικό προστασίας από ιούς επειδή η πολιτική του διακομιστή απαγορεύει τις μεμονωμένες ρυθμίσεις προστασίας από ιούς.',
|
||
'change_foreign_user_password' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
|
||
'change_foreign_user_password_hint' => "Ο συγκεκριμένος χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την εφαρμογή. Κάντε κλικ στη σύνδεση για να μεταβείτε σε άλλη εφαρμογή και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη από εκεί. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα στην εφαρμογή.",
|
||
'cf_url_text' => 'JDBC URL',
|
||
'cf_sendStringParametersAsUnicode_text' => 'Μορφή συμβολοσειράς',
|
||
'lang_unknown' => 'Άγνωστη γλώσσα',
|
||
'pb__cl_ed' => 'Λεπτομέρειες πελάτη',
|
||
'pb__actionlog' => 'Αρχείο καταγραφής ενεργειών',
|
||
'pb__cl_limits' => 'Όρια πελάτη',
|
||
'pb__edit' => 'Επεξεργασία',
|
||
'pb__subdom_edit' => 'Ρυθμίσεις φιλοξενίας',
|
||
|
||
// NEW 8.3 FEATURES
|
||
|
||
'backup_mail_content' => 'Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του περιεχομένου των γραμματοκιβωτίων',
|
||
|
||
'maillist_import_result' => "\nΣυνολικός αριθμός διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο αρχείο: %1\n αριθμός εισαγόμενων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: %2\n αριθμός διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που υπάρχουν ήδη: %3\n αριθμός διπλότυπων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο καθορισμένο αρχείο: %4\n αριθμός μη έγκυρων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο καθορισμένο αρχείο: %5",
|
||
'maillist_import_error' => 'Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της λίστας διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
|
||
|
||
'dom_pref__external_mail_srv' => "Ανακατεύθυνση σε εξωτερικό διακομιστή αλληλογραφίας με τη διεύθυνση IP:",
|
||
'mn_edit__store_messages' => 'Γραμματοκιβώτιο',
|
||
|
||
// aps
|
||
|
||
'sapp__before_upgrade_notice' => 'Συνιστάται να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας της εφαρμογής και των δεδομένων των χρηστών πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία αναβάθμισης.',
|
||
'sapp__application_properties' => 'Ιδιότητες εφαρμογής',
|
||
'sapp__application_root_descr' => 'Η κεντρική σελίδα της εφαρμογής',
|
||
|
||
'sapp__aps_license_invalid_id' => 'Το κλειδί άδειας χρήσης δεν έχει έγκυρο αναγνωριστικό: %1.',
|
||
'sapp__aps_lic_key_alredy_exists' => 'Υπάρχει ήδη άδεια χρήσης με τον αριθμό κλειδιού %1 στη βάση δεδομένων.',
|
||
'sapp__aps_lic_del_used' => 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του κλειδιού άδειας χρήσης, καθώς χρησιμοποιείται από μία από τις εγκατεστημένες εφαρμογές.',
|
||
'sapp__aps_lic_del_unknown' => 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του κλειδιού άδειας χρήσης: %1',
|
||
'sapp__aps_cappi_duplicate' => "Αυτή η εφαρμογή βρίσκεται ήδη στο χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών του συγκεκριμένου πελάτη",
|
||
'sapp__appi_not_shared_no_install' => "Δεν υπάρχει καμία τέτοια εφαρμογή στο χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών του πελάτη. Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή σε μια τοποθεσία, θα πρέπει πρώτα να προσθέσετε την εφαρμογή στο χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών του πελάτη.",
|
||
'sapp__appi_shared_not_client' => "Δεν υπάρχει καμία τέτοια εφαρμογή στο χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών του πελάτη. Εάν θέλετε να αναβαθμίσετε την εφαρμογή στην καθορισμένη έκδοση, θα πρέπει πρώτα να προσθέσετε την εφαρμογή στο χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών του πελάτη.",
|
||
'sapp__apply_license_script_not_found' => 'Δεν είναι δυνατή η εύρεση της δέσμης ενεργειών "εφαρμογή άδειας χρήσης" γι\' αυτήν την εφαρμογή web.',
|
||
'sapp__unable_to_activate_key' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της προσπάθειας ενεργοποίησης ενός κλειδιού άδειας χρήσης: %1',
|
||
'sapp__unable_to_delete_ai_instances_exists' => 'Υπάρχουν εγκατεστημένες εφαρμογές web που απαιτούν την παρουσία αυτής της εφαρμογής web στο σύστημα.',
|
||
'sapp__unable_to_delete_ai_in_pool' => 'Αυτή η εφαρμογή εξακολουθεί να βρίσκεται στο χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών ενός πελάτη. Εάν θέλετε να καταργήσετε αυτήν την εφαρμογή, πρέπει πρώτα να την καταργήσετε από τους χώρους συγκέντρωσης εφαρμογών όλων των πελατών ή να την καταστήσετε δωρεάν.',
|
||
'sapp__unable_to_delete_app_template' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της εφαρμογής #%1: %2',
|
||
'sapp__limit_exceeded_client' => 'Έχετε συμπληρώσει το όριο για τον αριθμό των φορών που μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την εφαρμογή web (%2).',
|
||
|
||
|
||
// atis module
|
||
|
||
'_week_on' => 'εβδομάδα, την',
|
||
'__week_first' => 'πρώτη',
|
||
'__week_second' => 'δεύτερη',
|
||
'__week_third' => 'τρίτη',
|
||
'__week_fourth' => 'τέταρτη',
|
||
'__week_last' => 'τελευταία',
|
||
'__not_started' => 'Αναμονή',
|
||
'__started' => 'Εκτελείται',
|
||
'__cancel_pending' => 'Ακύρωση',
|
||
'__canceled' => 'Ακυρώθηκε',
|
||
'__error' => 'Σφάλμα',
|
||
'__done' => 'Ολοκληρώθηκε',
|
||
|
||
'__php_cgi_handler' => 'Εφαρμογή CGI',
|
||
'__php_isapi_handler' => 'Επέκταση ISAPI',
|
||
'__php_fastcgi_handler' => 'Εφαρμογή FastCGI',
|
||
'__php_module_handler' => 'mod_php',
|
||
'__php_run_as' => 'εκτέλεση ως',
|
||
|
||
'cf_dbfolder_text' => 'Φάκελος βάσης δεδομένων',
|
||
'cf_isnewdb_text' => 'Δημιουργία βάσης δεδομένων',
|
||
'cf_isnewdb_title' => 'Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου εάν η βάση δεδομένων πρέπει να δημιουργηθεί',
|
||
|
||
'pb__site_apps_upgrade' => 'Αναβάθμιση εφαρμογής web',
|
||
|
||
'detach' => 'Αποσύνδεση',
|
||
'preferences' => "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
|
||
|
||
'toolsbar__switch_user?' => "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνδεθείτε με άλλο λογαριασμό χρήστη;",
|
||
'__aps_left' => 'Εγκαταστάσεις που απομένουν',
|
||
'aps__license_key' => 'Κλειδί άδειας χρήσης',
|
||
'aps__download_code' => 'Λήψη κλειδιού άδειας χρήσης και κωδικός ενεργοποίησης',
|
||
'aps__license_key_hint' => 'Ανάκτηση από το διακομιστή αδειών χρήσης χρησιμοποιώντας τον κωδικό ενεργοποίησης',
|
||
'aps__database_not_available' => 'δεν είναι διαθέσιμο, ελέγξτε τα όρια τομέα ή πελάτη',
|
||
'aps__yes' => 'ναι',
|
||
'aps__no' => 'όχι',
|
||
'__click_to_enlarge' => 'Κάντε κλικ για μεγέθυνση',
|
||
'site_apps__back_to_list' => 'Επιστροφή στη λίστα',
|
||
'sapp__pkg_info_installation_requirements' => 'Απαιτήσεις εγκατάστασης',
|
||
'__close_window' => 'Κλείσιμο',
|
||
|
||
//SAPP END
|
||
|
||
'skin_info__already_default' => 'Η εμφάνιση έχει ήδη οριστεί ως προεπιλογή.',
|
||
|
||
//move this to other file after splitting drweb to module
|
||
'drweb:virus_filter_full_name' => 'Plesk Premium Antivirus',
|
||
'drweb:properties_page_title' => 'Ρυθμίσεις Plesk Premium Antivirus για το %1',
|
||
'drweb:properties_legend' => 'Ρυθμίσεις',
|
||
'drweb:status' => 'Έλεγχος αλληλογραφίας για ιούς',
|
||
|
||
// sb integration
|
||
'sitebuilder_wizard' => 'Οδηγός Presence Builder',
|
||
'dom_site_builder' => 'Κάντε κλικ για να ανοίξετε τον οδηγό Presence Builder.',
|
||
'sb_plesk_admin_url' => 'Διεύθυνση URL διακομιστή Presence Builder. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση αυτή αναλύεται σωστά στο DNS',
|
||
'sb_plesk_admin_login' => 'Όνομα χρήστη για τη σύνδεση του διαχειριστή του διακομιστή στο Presence Builder',
|
||
'sb_plesk_admin_password' => 'Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή',
|
||
'sb_sitebuilder_preferences' => 'Διαπιστευτήρια διαχειριστή Presence Builder',
|
||
'sb__server' => 'Προτιμήσεις διαχειριστή συστήματος Presence Builder',
|
||
'sb__sitebuilder_support' => 'Υποστήριξη Presence Builder',
|
||
'sb_keep_sb_user' => 'Διατήρηση του αντίστοιχου λογαριασμού χρήστη στο Presence Builder',
|
||
'sb_create_sb_user' => 'Δημιουργία αντίστοιχου λογαριασμού χρήστη στο Presence Builder',
|
||
'sb__build_site_using_sitebuilder' => "Δημιουργία τοποθεσίας web χρησιμοποιώντας το Presence Builder",
|
||
'sb_no_current_sb_server_set' => 'Η σύνδεση με το Presence Builder δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα: πρέπει να προσθέσετε μια εγγραφή A στο πρότυπο ζώνης DNS που θα παραπέμπει στο διακομιστή του Presence Builder.',
|
||
'sb_unable_update_sb_server_sb_return_message' => "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών από το σύστημα Presence Builder:\n%1",
|
||
'sb_unable_connect_sb_wrong_con_params' => "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Presence Builder: λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.",
|
||
'sb_init_sb_manager' => "Προετοιμασία της διαχείρισης Presence Builder: %1",
|
||
'sb_err_couldnt_connect_sb' => "Η σύνδεση με το σύστημα Presence Builder απέτυχε.",
|
||
'sb_err_client_dont_have_sbuser' => "Αυτός ο πελάτης δεν έχει λογαριασμό χρήστη στο Presence Builder.",
|
||
'sb_err_sitebuilder_not_configured' => "Το Presence Builder δεν έχει διαμορφωθεί.",
|
||
'sb_err_you_dont_have_sbaccount' => "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας στο Presence Builder.",
|
||
'sb_error_critical_during_operation' => "Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα στο Presence Builder:\n%1",
|
||
'sb_err_sso_is_not_enabled' => "Η υποστήριξη καθολικής σύνδεσης δεν είναι ενεργοποιημένη στο Plesk.",
|
||
|
||
'warning__super_zone_exist' => "Η ζώνη %1 δημιουργήθηκε, ωστόσο αυτό το όνομα ζώνης είναι υποζώνη μιας άλλης ήδη υπάρχουσας ζώνης %2, η οποία ανήκει σε άλλο χρήστη %3. Η δημιουργία της είναι εφικτή, αλλά πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό λογαριασμό χρήστη.",
|
||
'error__super_zone_exist' => "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της ζώνης DNS επειδή η υπερζώνη της ανήκει σε άλλο χρήστη.",
|
||
|
||
'locales__files_not_exits' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των τοπικών ρυθμίσεων: τα καθορισμένα αρχεία πακέτων γλωσσών περιβάλλοντος εργασίας δεν υπάρχουν στο σύστημα.',
|
||
'locales__unavailable' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των τοπικών ρυθμίσεων: το καθορισμένα αρχείο πακέτου γλωσσών περιβάλλοντος εργασίας δεν υπάρχει στο σύστημα.',
|
||
|
||
// DB BU
|
||
|
||
'pb__dbbackup_list' => 'Αρχεία αντιγράφων ασφαλείας βάσεων δεδομένων',
|
||
// server
|
||
'dbbackup__server_backup_settings' => 'Αντίγραφο ασφαλείας',
|
||
'dbbackup__network_temp_dir' => 'Προσωρινός κατάλογος δικτύου',
|
||
'dbbackup__network_user' => 'Όνομα χρήστη',
|
||
'dbbackup__network_pass' => 'Κωδικός πρόσβασης',
|
||
// domain
|
||
'dbbackup__add_database_legend' => 'Επαναφορά βάσης δεδομένων για την οποία δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας',
|
||
'dbbackup__add_database_restore' => 'Επαναφορά βάσης δεδομένων από αρχείο αντιγράφου ασφαλείας',
|
||
'dbbackup__add_database_file' => 'Αρχείο αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων',
|
||
'dbbackup__add_database_user' => 'Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη',
|
||
'dbbackup__add_database_pass' => 'Κωδικός πρόσβασης προεπιλεγμένου χρήστη',
|
||
'dbbackup__add_database_pass2' => 'Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης προεπιλεγμένου χρήστη',
|
||
|
||
'bt_dbbackup_now' => 'Αντίγραφο ασφαλείας',
|
||
|
||
'bt_repair' => 'Επιδιόρθωση',
|
||
|
||
'dbbackup__mssql_dump_upload_not_allowed' => 'Η αποστολή αρχείων ένδειξης σφαλμάτων βάσεων δεδομένων SQL Server απαγορεύεται από τον πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας.',
|
||
|
||
// APS categories
|
||
|
||
'cf_invalid_password' => 'Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να περιέχει περισσότερους από 16 χαρακτήρες',
|
||
'cf_invalid_description_length' => 'Η περιγραφή δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα από 256 σύμβολα',
|
||
'ip_addr__ip_used_by_external_mail_server' => 'Η διεύθυνση IP %1 χρησιμοποιείται ήδη από τον εξωτερικό διακομιστή αλληλογραφίας',
|
||
|
||
// 8.4.1
|
||
|
||
'__ftp_login_is_invalid' => 'Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού FTP. Εισαγάγετε τα σωστά διαπιστευτήρια του χρήστη FTP.',
|
||
|
||
// 8.6
|
||
|
||
'dns__dns_serial_update_limit_warning' => 'Συμπληρώθηκε το όριο των αλλαγών σειριακού αριθμού. Δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν άλλες αλλαγές ζώνης DNS σήμερα.',
|
||
'dns__zone_apply_changes' => 'Οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στις εγγραφές DNS δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα. Οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν επισημαίνονται παρακάτω. Κάντε κλικ στο Ενημέρωση για να εφαρμόσετε τις αλλαγές στη ζώνη DNS ή κάντε κλικ στο Επαναφορά για να απορρίψετε τις αλλαγές.',
|
||
'dns__update_dns_zone' => 'Κάντε κλικ για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στις εγγραφές DNS',
|
||
'dns__revert_dns_zone' => 'Κάντε κλικ για να ακυρώσετε τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στις εγγραφές DNS',
|
||
'bt_revert' => 'Επαναφορά',
|
||
'dns__dns_zone_has_beed_updated' => 'Οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στις εγγραφές DNS αποθηκεύτηκαν.',
|
||
'dns__dns_zone_has_beed_reverted' => 'Οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στις εγγραφές DNS ακυρώθηκαν',
|
||
'db__nondefault_server_not_allowed' => 'Δεν επιτρέπεται η χρήση μη προεπιλεγμένου διακομιστή βάσεων δεδομένων',
|
||
|
||
'site_apps__non_removable' => 'Στοιχεία που δεν μπορούν να καταργηθούν',
|
||
'site_apps__non_removable_items' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των ακόλουθων εφαρμογών web:',
|
||
|
||
'rpt_reseller_section_general' => 'Γενικά',
|
||
'rpt_reseller_section_domains' => 'Τομείς',
|
||
'rpt_reseller_section_clients' => 'Πελάτες',
|
||
'statistics__cl_active_domains' => "Ενεργοί τομείς",
|
||
'rpt_reseller_cl_domains' => "Τομείς",
|
||
'rpt_reseller_cl_subdomains' => "Υποτομείς",
|
||
'by__cl_domains' => "τομείς πελατών",
|
||
'dom_ctrl__cl_mboxes' => "Γραμματοκιβώτια",
|
||
'rpt_reseller_cl_redirects' => "Διακομιστές προώθησης",
|
||
'rpt_reseller_cl_mail_groups' => "Ομάδες αλληλογραφίας",
|
||
'rpt_reseller_cl_mail_resps' => "Αυτόματες απαντήσεις",
|
||
'rpt_reseller_cl_mail_lists' => "Λίστες αλληλογραφίας",
|
||
'rpt_reseller_cl_web_users' => "Χρήστες web",
|
||
'rpt_reseller_cl_data_bases' => "Βάσεις δεδομένων",
|
||
|
||
'statistics__active_clients' => 'Πελάτες με ενεργές συνδρομές',
|
||
'statistics__clients_active_domains' => 'Ενεργοί τομείς',
|
||
'statistics__clients_doms' => 'Τομείς',
|
||
'statistics__cl_doms' => 'Τομείς',
|
||
'__clients_subdomains' => 'Υποτομείς',
|
||
'__clients_domains' => 'Τομείς',
|
||
'dom_ctrl__clients_mboxes' => 'Γραμματοκιβώτια',
|
||
'dom_ctrl__clients_redir' => 'Διακομιστές προώθησης',
|
||
'dom_ctrl__clients_mg' => 'Ομάδες αλληλογραφίας',
|
||
'dom_ctrl__clients_resp' => 'Αυτόματες απαντήσεις',
|
||
'dom_ctrl__clients_maillists' => 'Λίστες αλληλογραφίας',
|
||
'dom_ctrl__clients_wu' => 'Χρήστες web',
|
||
'dom_ctrl__clients_db' => 'Βάσεις δεδομένων',
|
||
|
||
'dom_ctrl__cl_redir' => 'Διακομιστές προώθησης', // to resolve!
|
||
'dom_ctrl__cl_mg' => 'Ομάδες αλληλογραφίας', // to resolve!
|
||
'dom_ctrl__cl_resp' => 'Αυτόματες απαντήσεις', // to resolve!
|
||
'dom_ctrl__cl_maillists' => 'Λίστες αλληλογραφίας', // to resolve!
|
||
'dom_ctrl__cl_wu' => 'Χρήστες web', // to resolve!
|
||
'dom_ctrl__cl_db' => 'Βάσεις δεδομένων', // to resolve!
|
||
|
||
'rpt_cl_section_clients' => 'Πελάτες',
|
||
|
||
'rpt_admin_section_general' => 'Γενικά',
|
||
'rpt_admin_section_resellers' => 'Μεταπωλητές',
|
||
'rpt_admin_section_clients' => 'Πελάτες',
|
||
'rpt_admin_section_personal_clients' => 'Δικοί σας πελάτες',
|
||
'rpt_admin_section_domains' => 'Τομείς',
|
||
'rpt_admin_section_personal_domains' => 'Προσωπικοί τομείς',
|
||
|
||
'rpt_reseller_section_personal_domains' => 'Προσωπικοί τομείς',
|
||
|
||
// RESELLERS
|
||
|
||
// Resellers > Reseller Account Templates > Create Reseller Account Template
|
||
'limits__oversell_text' => "Να επιτρέπεται η υπερπώληση",
|
||
'limits__reseller_oversell_description' => "Η υπερπώληση δίνει τη δυνατότητα στο μεταπωλητή να διαθέσει προς πώληση περισσότερους πόρους απ' όσους του έχουν κατανεμηθεί στην πραγματικότητα. Αν επιτραπεί η υπερπώληση, η δραστηριότητα του μεταπωλητή διέπεται από καθεστώς πραγματικής χρήσης πόρων και όχι από την αρχική κατανομή πόρων",
|
||
'limits__overuse_block_text' => "Πολιτική υπερβολικής χρήσης",
|
||
'limits__overuse_block_true_text' => "Η υπερβολική χρήση επιτρέπεται",
|
||
'limits__reseller_overuse_block_true_description' => "Αποκλεισμός της υπερβολικής χρήσης πόρων. Η πραγματική χρήση των πόρων δεν μπορεί να υπερβαίνει την αρχική κατανομή πόρων",
|
||
'limits__overuse_block_false_text' => "Η υπερβολική χρήση επιτρέπεται",
|
||
'limits__reseller_overuse_block_false_description' => "Να μην αποτρέπεται η υπερβολική χρήση των πόρων, δίνοντας στο μεταπωλητή τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει περισσότερους πόρους απ' όσους είχαν προβλεφθεί αρχικά. Η πραγματική χρήση των πόρων μπορεί να υπερβαίνει την αρχική κατανομή πόρων",
|
||
'limits__reseller_overuse_notify_text' => "Να ειδοποιείται ο μεταπωλητής σχετικά με την επίτευξη των ορίων χρήσης πόρων",
|
||
'reseller_perm__manage_sh_access_disabled' => "Ο μεταπωλητής δεν μπορεί να επιτρέψει ή να απαγορεύσει την πρόσβαση στο κέλυφος",
|
||
'reseller_perm__manage_sh_access_chrooted' => "Ο μεταπωλητής μπορεί να επιτρέψει την πρόσβαση μόνο σε περιβάλλον chrooted",
|
||
'reseller_perm__manage_sh_access_any' => "Ο μεταπωλητής μπορεί να επιτρέψει την πρόσβαση σε κάθε τύπο κελύφους",
|
||
'template__reseller_num_excl_ips' => "Εκχώρηση αποκλειστικής διεύθυνσης IP στο μεταπωλητή",
|
||
|
||
// Reseller's Home page
|
||
'domains__reseller_info' => "%1 πελάτες, %2 τομείς, %3 χώρος στο δίσκο που χρησιμοποιείται, %4 δεδομένα που μεταφέρθηκαν.",
|
||
'domains__reseller_info_hiding_traffic' => "%1 πελάτες, %2 τομείς, %3 χώρος στο δίσκο που χρησιμοποιείται.",
|
||
|
||
// Reseller's session in the Customer Panel - Home page
|
||
|
||
'feature__aps_categories__reseller' => "Όλες οι εφαρμογές web έχουν ταξινομηθεί ανά κατηγορία, γεγονός που διευκολύνει την επιλογή της κατάλληλης εφαρμογής για εγκατάσταση.",
|
||
'feature__domainkeys__reseller' => "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μηχανισμό ελέγχου ταυτότητας αποστολέων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου DKIM για να μειώσετε τον όγκο της ανεπιθύμητης αλληλογραφίας και των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ψαρέματος.",
|
||
|
||
'__reseller_form' => "Φόρμα μεταπωλητή",
|
||
|
||
// Reseller's session in the control panel - Home page > Create Customer Template
|
||
'template__shared_text' => "Να καταστεί αυτό το πρότυπο διαθέσιμο σε άλλους χρήστες",
|
||
'template__shared_description' => "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε οι πελάτες σας να έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν αυτό το πρότυπο.",
|
||
|
||
// DOMAINS
|
||
|
||
// Domain > Domain Admin Permissions
|
||
|
||
'domain_perm__manage_sh_access_disabled' => "Ο διαχειριστής τομέα δεν μπορεί να επιτρέψει ή να απαγορεύσει την πρόσβαση στο κέλυφος",
|
||
'domain_perm__manage_sh_access_chrooted' => "Ο διαχειριστής τομέα μπορεί να επιτρέψει την πρόσβαση μόνο σε περιβάλλον chrooted",
|
||
'domain_perm__manage_sh_access_any' => "Ο διαχειριστής τομέα μπορεί να επιτρέψει την πρόσβαση σε κάθε τύπο κελύφους",
|
||
|
||
// APS Catalog
|
||
'bt_add_to_vault' => "Προσθήκη στο Vault",
|
||
'bt_hide_updates' => "Απόκρυψη διαθέσιμων ενημερώσεων",
|
||
'bt_show_updates' => "Εμφάνιση διαθέσιμων ενημερώσεων",
|
||
|
||
'__site_apps__applications' => "Εφαρμογές",
|
||
//search elements
|
||
// Application; Vendor; Packager; Certification level;
|
||
|
||
'__site_apps__apps_selected_to_add_to_vault' => "Εφαρμογές που έχουν επιλεγεί για προσθήκη στο vault",
|
||
'site_apps__application_selected' => "Επιλεγμένo",
|
||
'site_apps__currently_in_vault' => "Άλλες εκδόσεις που βρίσκονται ήδη στο vault:",
|
||
'site_apps__new_versions' => "Νέες εκδόσεις:",
|
||
'site_apps__patches' => "Ενημερώσεις κώδικα:",
|
||
'site_apps__applications_have_been_scheduled_for_adding_to_application_vault' => "Αριθμός εφαρμογών που έχουν προγραμματιστεί για προσθήκη στο vault: %1",
|
||
'site_apps__applications_downloading_now' => "Πραγματοποιείται λήψη των ακόλουθων εφαρμογών: %1", // temporary workaround string, to be removed later
|
||
|
||
'site_apps__package_already_exist_in_vault' => "Ήδη στο vault",
|
||
|
||
// Server > Action Log
|
||
'bt_skin_edit' => "Επεξεργασία περιγραφής εμφάνισης",
|
||
'limits__oversell_legend' => "Υπερπώληση",
|
||
'limitsManager__limit_available_error' => "Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση των απαιτούμενων πόρων (%%quantity%% %%limitName%%). Διατίθενται μόνο %%available%% %%limitName%%.",
|
||
'limitsManager__limit_reserved_error' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του απαιτούμενου ορίου χρήσης πόρων (%%quantity%% %%limitName%%) επειδή η νέα τιμή είναι μικρότερη από την ποσότητα των πόρων που έχουν δεσμευτεί για τους πελάτες σας ή χρησιμοποιούνται από εσάς (%%reserved%% %%limitName%%).",
|
||
'limitsManager__limit_used_error' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του απαιτούμενου ορίου χρήσης πόρων (%%quantity%% %%limitName%%) επειδή η νέα τιμή είναι μικρότερη από την πραγματική ποσότητα των πόρων που χρησιμοποιούνται ήδη από το λογαριασμό και τις τοποθεσίες σας (%%used%% %%limitName%%).",
|
||
|
||
'domains_list__resource__filter_title' => "Χρήση πόρων",
|
||
|
||
// APS CATALOG
|
||
'site_apps__application_catalog_preferences' => "Κατάλογος εφαρμογών APS",
|
||
'site_apps__applications_have_updates' => "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερωμένες εκδόσεις για τις παρακάτω εφαρμογές:\n%1\nΓια να δείτε τις ενημερώσεις, βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η περιοχή αναζήτησης, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <b>Εμφάνιση μόνο των ενημερώσεων</b> και αναζητήστε τις εφαρμογές που χρειάζεστε.",
|
||
'site_apps__progress_adding_to_vault' => "Προσθήκη στο vault:",
|
||
'site_apps__progress_done_message' => "Πρόοδος:",
|
||
'site_apps__progress_applications_left' => "απομένουν %1 από %2 εφαρμογές",
|
||
'site_apps__download_item_long_task_title' => "Λήψη εφαρμογής APS (%1)",
|
||
'site_apps__download_transaction_long_task_title' => "Λήψη εφαρμογών APS από τον κατάλογο APS",
|
||
'site_apps__last_check_for_updates' => "τελευταίος έλεγχος για ενημερώσεις: %1",
|
||
'site_apps__all_sucessfully_added_to_app_vault' => "Όλες οι προγραμματισμένες εφαρμογές προστέθηκαν με επιτυχία στο Application Vault",
|
||
'site_apps__number_of_apps_sucessfully_added_to_app_vault' => "%1 προγραμματισμένες εφαρμογές προστέθηκαν με επιτυχία στο Application Vault.",
|
||
'site_apps__no_search_results' => 'Δεν εντοπίστηκαν εφαρμογές. Δοκιμάστε διαφορετικό ερώτημα αναζήτησης ή περιηγηθείτε στις εφαρμογές ανά κατηγορία.',
|
||
'site_apps__search_results_title' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
|
||
'__site_apps__search_by_application' => 'Όνομα εφαρμογής',
|
||
'__site_apps__search_by_vendor' => 'Προμηθευτής',
|
||
'__site_apps__search_by_vendor__all' => 'Όλοι οι προμηθευτές',
|
||
'__site_apps__search_by_packager' => 'Συσκευασία',
|
||
'__site_apps__search_by_certification_level' => 'Επίπεδο πιστοποίησης',
|
||
'__site_apps__search_by_cert__any' => 'Οποιοδήποτε',
|
||
'__site_apps__search_by_cert__silver_and_higher' => 'Ασημένιο και υψηλότερο',
|
||
'__site_apps__search_by_cert__gold_and_higher' => 'Χρυσό και υψηλότερο',
|
||
'__retry' => 'Επανάληψη',
|
||
'site_apps__application_packager_site' => 'Συσκευασία',
|
||
'site_apps__add_to_pool_message' => "Οι εφαρμογές που επισημαίνονται ως \\\"available for all\\\" διατίθενται αυτόματα σε όλους τους μεταπωλητές και τους πελάτες με απεριόριστο αριθμό εγκαταστάσεων. Οι περιορισμένες εφαρμογές διατίθενται χειροκίνητα σε όλους τους μεταπωλητές και πελάτες σε ατομική βάση, με ρητά καθορισμένο αριθμό διαθέσιμων εγκαταστάσεων.",
|
||
'site_apps__make_available_for_all' => "Να καταστούν οι επιλεγμένες εφαρμογές διαθέσιμες σε όλους τους χρήστες",
|
||
|
||
'site_apps__broadcast_app_text' => "Οι εφαρμογές που επισημαίνονται ως \\\"available for all\\\" διατίθενται αυτόματα σε όλους τους μεταπωλητές και τους πελάτες με απεριόριστο αριθμό εγκαταστάσεων. Οι περιορισμένες εφαρμογές διατίθενται χειροκίνητα σε όλους τους μεταπωλητές και πελάτες σε ατομική βάση, με ρητά καθορισμένο αριθμό διαθέσιμων εγκαταστάσεων.",
|
||
'site_apps__broadcast_app_name' => 'Να καταστεί η εφαρμογή διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες',
|
||
|
||
// User Application Pool per application
|
||
'site_apps__available_clients' => 'Διαθέσιμοι χρήστες',
|
||
'site_apps__no_more_clients_to_add_to_pool' => 'Δεν υπάρχουν άλλοι λογαριασμοί χρηστών στους οποίους μπορείτε να διαθέσετε αυτήν την εφαρμογή',
|
||
|
||
// Installed application instances
|
||
'site_apps__installations' => 'Εγκαταστάσεις',
|
||
|
||
// Hosting setup redesign
|
||
'__domain_name_and_ip_address' => "Όνομα τομέα και διεύθυνση IP",
|
||
'__assign_ip_address' => "Εκχώρηση διεύθυνσης IP",
|
||
'__switch_on_service' => "Ενεργοποίηση υπηρεσίας",
|
||
'__hosting_configuration' => "Ρύθμιση παραμέτρων φιλοξενίας",
|
||
'__vrt_hst' => "Φιλοξενία τοποθεσίας web",
|
||
'__vrt_hst_hint' => "Φιλοξενία τοποθεσίας web σε αυτόν το διακομιστή.",
|
||
'__fwd' => "Προώθηση",
|
||
'__web_hosting_settings' => "Ρυθμίσεις φιλοξενίας",
|
||
'__fwd_hint' => "Ανακατεύθυνση επισκεπτών σε άλλη τοποθεσία web.",
|
||
'__none_hint' => "Να μην φιλοξενηθεί τοποθεσία web αυτήν τη στιγμή.",
|
||
'__login_hint' => "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην τοποθεσία web σας μέσω FTP",
|
||
'__password_hint' => "Αυτός ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην τοποθεσία web σας μέσω FTP",
|
||
'__advanced_hosting_setup' => "Διαμόρφωση προηγμένων ρυθμίσεων φιλοξενίας τοποθεσιών web",
|
||
'__domain_creation_successful' => "Ο τομέας δημιουργήθηκε.",
|
||
'bt_hosting_settings' => "Ρυθμίσεις φιλοξενίας",
|
||
'__change_hosting_type' => "Αλλαγή τύπου φιλοξενίας για τον τομέα %1",
|
||
'__hosting_type_change_warning' => "Όταν αλλάζετε τον τύπο φιλοξενίας σε προώθηση ή χωρίς φιλοξενία, όλα τα αρχεία και οι κατάλογοι που σχετίζονται με την τοποθεσία σας καταργούνται από το διακομιστή. Βεβαιωθείτε πως έχετε αποθηκεύσει ένα τοπικό αντίγραφο της τοποθεσίας σας.",
|
||
'__current_hosting_type' => "Τρέχων τύπος φιλοξενίας",
|
||
'__new_hosting_type' => "Νέος τύπος φιλοξενίας",
|
||
'__fwd_settings' => "Ρυθμίσεις προώθησης",
|
||
'__fwd_settings_legend' => "Ρυθμίσεις προώθησης",
|
||
'__fwd_destination_url' => "Διεύθυνση URL προορισμού",
|
||
'__fwd_type' => "Τύπος προώθησης",
|
||
'__fwd_type_standart' => "Τυπική ανακατεύθυνση",
|
||
'__fwd_type_standart_hint' => "Να ανακατευθύνονται οι επισκέπτες σε άλλη τοποθεσία web και να τους εμφανίζεται η διεύθυνση προορισμού, ούτως ώστε να γνωρίζουν για την ανακατεύθυνση.",
|
||
'__fwd_type_frame' => "Ανακατεύθυνση πλαισίου",
|
||
'__fwd_type_frame_hint' => "Να ανακατευθύνονται οι επισκέπτες σε άλλη τοποθεσία web, αλλά να μην τους εμφανίζεται η διεύθυνση προορισμού, ούτως ώστε να μην γνωρίζουν για την ανακατεύθυνση.",
|
||
'__hosting_type_template_warning' => "Ο τύπος της φιλοξενίας που έχετε επιλέξει είναι διαφορετικός από τον τύπο που ορίζεται στο πρότυπο. Αν συνεχίσετε, οι ρυθμίσεις φιλοξενίας περιεχομένου web στο επιλεγμένο πρότυπο θα αγνοηθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ορίσετε τον επιλεγμένο τύπο φιλοξενίας;",
|
||
|
||
'__no_resellers_selected' => "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα λογαριασμό μεταπωλητή.",
|
||
|
||
'ippool_Manager__no_available_ips' => "Δεν υπάρχουν ελεύθερες διευθύνσεις IP στο χώρο IP.",
|
||
'ippool_Manager__ip_shared' => "κοινόχρηστο",
|
||
'ippool_Manager__ip_exclusive' => "αποκλειστικό",
|
||
|
||
'ippoolManager__ip_shared' => "κοινόχρηστο",
|
||
'ippoolManager__ip_exclusive' => "αποκλειστικό",
|
||
|
||
'__users_list' => "Χρήστες",
|
||
'__users' => "Χρήστες",
|
||
'__user_name' => "Όνομα χρήστη",
|
||
|
||
'limit__name_max_dom_aliases' => "ψευδώνυμα τομέα",
|
||
'limit__name_max_subftp_users' => "Πρόσθετοι λογαριασμοί FTP",
|
||
'limit__name_max_mssql_db' => "Βάσεις δεδομένων Microsoft SQL Server",
|
||
'limit__name_max_iis_app_pools' => "Χώροι συγκέντρωσης εφαρμογών IIS",
|
||
'limit__name_max_odbc' => "Συνδέσεις ODBC",
|
||
'total_mboxes_quota_unsupported' => 'δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή αλληλογραφίας',
|
||
'limit_soft__disk_space' => 'Ειδοποίηση όταν επιτυγχάνεται το όριο χώρου στο δίσκο',
|
||
'limit_soft__max_traffic' => 'Ειδοποίηση όταν επιτυγχάνεται το όριο κίνησης',
|
||
'limitsManager__commit_failed' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ορίων πόρων.",
|
||
'limitsManager__date_in_past' => "Λανθασμένη ημερομηνία λήξης %1.",
|
||
'limitsManager__limit_not_supported' => "Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός ορίων για τον τύπο πόρων %1.",
|
||
'limitsManager__limit_oversell_inconsistency' => "Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση της καθορισμένης ποσότητας πόρων με απενεργοποιημένη την υπερπώληση.",
|
||
'limitsManager__limit_overuse_inconsistency' => "Η χρήση των πόρων υπερβαίνει τα καθορισμένα όρια.",
|
||
'limitsManager__no_resource_available' => "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι αυτού του τύπου (%%limitName%%). Απαιτούνται: %%quantity%%, διαθέσιμοι: %%unused%%.",
|
||
'limitsManager__no_total_resource_available' => "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι αυτού του τύπου (%%limitName%%) από τον πάροχο υπηρεσιών σας. Απαιτούνται: %%quantity%%, διαθέσιμοι: %%unused%%.",
|
||
'limitsManager__invalid_expiration_limit' => "Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με %1.",
|
||
'limitsManager__invalid_disk_space_limit' => "Η ποσότητα του χώρου στο δίσκο πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με %1.",
|
||
'limitsManager__invalid_max_traffic_limit' => "Η ποσότητα της κίνησης πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με %1.",
|
||
'ippoolManager__ip_has_suballocations' => "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του τύπου μιας διεύθυνσης IP που έχει εκχωρηθεί ήδη σε χρήστη. Η διεύθυνση IP %%ip%% έχει εκχωρηθεί ήδη στον(ους) χρήστης(ες) ως διεύθυνση IP %%reserved%%.",
|
||
'ippoolManager__ip_is_already_in_pool' => "Αυτή η διεύθυνση IP έχει εκχωρηθεί ήδη στο χρήστη.",
|
||
'ippoolManager__ip_is_not_in_pool' => "Δεν υπάρχει διεύθυνση IP %%ip%% στο χώρο.",
|
||
'ippoolManager__can_not_allocate_ip' => "Η διεύθυνση IP %%ip%% είναι διαθέσιμη μόνο ως %%available%%.",
|
||
'ippoolManager__unable_to_set_default_type' => "Η διεύθυνση IP %%ip%% δεν μπορεί να εκχωρηθεί ως αποκλειστική.",
|
||
'ippoolManager__ip_used_by_hst_or_frw' => "Η διεύθυνση IP %%ip%% χρησιμοποιείται ήδη για φιλοξενία.",
|
||
'ippoolManager__active_anon_ftp_on_ip' => "Η πρόσβαση στο ανώνυμο FTP είναι ήδη ενεργοποιημένη για τη διεύθυνση IP %%ip%%",
|
||
'ippoolManager__no_vacant_ips' => "Δεν υπάρχουν ελεύθερες διευθύνσεις IP.",
|
||
'ippoolManager__no_available_ips' => "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες διευθύνσεις IP.",
|
||
'templates__dublicate_name' => "Υπάρχει ήδη πρότυπο με αυτό το όνομα. Επιλέξτε άλλο όνομα γι' αυτό το πρότυπο.",
|
||
'cl_perm__client_limits_exceeded' => "Οι καθορισμένες τιμές των ορίων πόρων υπερβαίνουν τις τιμές που επιτρέπονται βάσει του προγράμματος φιλοξενίας σας ή οι τιμές αυτές παρέχουν λιγότερους πόρους απ' όσους χρησιμοποιούν επί του παρόντος οι τοποθεσίες σας.",
|
||
'cl_perm__reseller_limits_exceeded' => "Οι καθορισμένες τιμές των ορίων πόρων υπερβαίνουν τις τιμές που επιτρέπονται βάσει του προγράμματος φιλοξενίας σας ή οι τιμές αυτές παρέχουν λιγότερους πόρους απ' όσους χρησιμοποιούν επί του παρόντος οι λογαριασμοί και οι τοποθεσίες των χρηστών.",
|
||
|
||
'site_apps__preferences_show_all_versions_title' => "Εμφάνιση της πλήρους λίστας εκδόσεων για κάθε εφαρμογή που ανακτάται από τον κατάλογο",
|
||
'site_apps__preferences_show_all_versions_hint' => "Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η ανάκτηση όλων των εκδόσεων κάθε εφαρμογής μπορεί να διαρκεί μεγάλο χρονικό διάστημα κάθε φορά που ανοίγετε τον κατάλογο. Αν αυτή η επιλογή δεν ενεργοποιηθεί, εμφανίζονται μόνο οι τελευταίες εκδόσεις.",
|
||
'__select_user_template' => "Δημιουργία νέου λογαριασμού χρήστη βάσει ενός προτύπου",
|
||
'ip_already_added_to_all_clients' => "Αυτή η διεύθυνση IP έχει εκχωρηθεί ήδη σε άλλους χρήστες.",
|
||
|
||
'site_apps__cancelled_apps' => "Ακυρώσατε την προσθήκη των παρακάτω εφαρμογών: %2",
|
||
|
||
'sb_url_is_not_resolved' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάλυση της διεύθυνσης URL: ελέγξτε τις ρυθμίσεις DNS σας. Η διεύθυνση URL %1 πρέπει να αναλύεται στη διεύθυνση IP του διακομιστή όπου έχει εγκατασταθεί το Presence Builder.',
|
||
|
||
'ip_addr__is_last_on_interface' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της διεύθυνσης IP %%ip%% επειδή είναι η τελευταία διεύθυνση IP που υπάρχει σε μια διασύνδεση δικτύου.',
|
||
'ip_addr__used_for_current_session' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της διεύθυνσης IP %%ip%% επειδή χρησιμοποιείται από μια ενεργή περίοδο λειτουργίας.',
|
||
'ip_addr__used_for_hosting' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της διεύθυνσης IP %%ip%% επειδή χρησιμοποιείται για τη φιλοξενία μιας τοποθεσίας web.',
|
||
'ip_addr__is_main' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της διεύθυνσης IP %%ip%% επειδή είναι η κύρια διεύθυνση IP μιας διασύνδεσης δικτύου.',
|
||
'ip_addr__ip_used_by_message_submission' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της διεύθυνσης IP %%ip%% επειδή χρησιμοποιείται για την υποβολή των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
|
||
|
||
// RESELLER ACTION LOG
|
||
|
||
'__cl_domains' => 'τομείς των πελατών',
|
||
'excl_ip_num' => 'Αποκλειστική διεύθυνση IP',
|
||
|
||
'sb_err_sitebuilder_not_installed' => 'Το Presence Builder δεν έχει εγκατασταθεί.',
|
||
|
||
'__perm_allow_oversell_can_not_be_revoked' => 'Το δικαίωμα υπερπώλησης δεν μπορεί να ανακληθεί από το χρήστη δεδομένου ότι ο χρήστης έχει ήδη εκχωρήσει περισσότερους από τους διαθέσιμους πόρους, μεταβαίνοντας έτσι σε λειτουργία υπερπώλησης.',
|
||
'limitsManager__invalid_limit_value' => 'Καθορίστηκε λανθασμένη τιμή %%value%% για το όριο %%limit_name%%',
|
||
'limit__max_mn' => 'Μέγιστος αριθμός λογαριασμών αλληλογραφίας',
|
||
|
||
'limits__client_overuse_description' => 'Η πολιτική υπερβολικής χρήσης υποδεικνύει στο Plesk τι πρέπει να κάνει όταν η χρήση των πόρων υπερβαίνει την αρχική κατανομή πόρων.',
|
||
'limits__client_overuse_block_true_description' => 'Αποκλεισμός της υπερβολικής χρήσης πόρων. Η πραγματική χρήση των πόρων δεν μπορεί να υπερβαίνει την αρχική κατανομή πόρων',
|
||
'limits__client_overuse_block_false_description' => 'Να μην αποτρέπεται η υπερβολική χρήση των πόρων, δίνοντας στον πελάτη τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει περισσότερους πόρους απ\' όσους είχαν προβλεφθεί αρχικά. Η πραγματική χρήση των πόρων μπορεί να υπερβαίνει την αρχική κατανομή πόρων',
|
||
'limits__client_overuse_notify_text' => 'Να ειδοποιείται ο πελάτης σχετικά με τη συμπλήρωση των ορίων χρήσης πόρων',
|
||
|
||
'limits__domain_overuse_description' => 'Η πολιτική υπερβολικής χρήσης υποδεικνύει στο Plesk τι πρέπει να κάνει όταν η χρήση των πόρων υπερβαίνει την αρχική κατανομή πόρων.',
|
||
'limits__domain_overuse_block_true_description' => 'Η πολιτική υπερβολικής χρήσης υπαγορεύει στο Plesk τι πρέπει να κάνει όταν πραγματοποιείται υπερβολική χρήση των πόρων.',
|
||
'limits__domain_overuse_block_false_description' => 'Να μην αποτρέπεται η υπερβολική χρήση των πόρων, δίνοντας στον τομέα τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει περισσότερους πόρους απ\' όσους είχαν προβλεφθεί αρχικά. Η πραγματική χρήση των πόρων μπορεί να υπερβαίνει την αρχική κατανομή πόρων',
|
||
'limits__domain_overuse_notify_text' => 'Να ειδοποιείται ο κάτοχος του τομέα σχετικά με την επίτευξη των ορίων χρήσης πόρων',
|
||
|
||
'dns__dns_rr_delete' => 'Στοιχεία που θα καταργηθούν',
|
||
'dns__delete_rr' => 'Οι παρακάτω εγγραφές DNS θα καταργηθούν από τη ζώνη DNS:',
|
||
'dns__dns_rr_delete_non_removable' => 'Στοιχεία που δεν μπορούν να καταργηθούν',
|
||
'dns__non_delete_rr' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των ακόλουθων εγγραφών DNS:',
|
||
'dns__dns_rr_delete_confirm_message' => 'Επιβεβαιώστε την κατάργηση των εγγραφών DNS',
|
||
|
||
'site_apps__format_is_unsupported_broadcast_not_set' => 'Άγνωστη μορφή εφαρμογής web: η εφαρμογή web μπορεί να μην είναι διαθέσιμη για εγκατάσταση και χρήση.',
|
||
|
||
'__php_handler_type_desc' => 'Εκτέλεση PHP ως',
|
||
'sfdk_domain_sign__failed' => 'Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια ενεργοποίησης της υπογραφής της αλληλογραφίας με το DKIM στον τομέα. Ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων του διακομιστή για περισσότερες πληροφορίες.',
|
||
|
||
// key management ported from cpp to php
|
||
'pkey_notify__subj_update_success_notification' => 'Ειδοποίηση επιτυχούς ενημέρωσης κλειδιού Plesk',
|
||
'pkey_notify__subj_update_deferral_notification' => 'Ειδοποίηση αναβολής ενημέρωσης κλειδιού Plesk',
|
||
'pkey_notify__subj_update_error_notification' => 'Ειδοποίηση σφάλματος ενημέρωσης κλειδιού Plesk',
|
||
'pkey_notify__update_successful' => 'Η ενημέρωση του %1 ολοκληρώθηκε με επιτυχία.',
|
||
'pkey_notify__update_failed_no_more_try' => 'Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του %1. Το κλειδί που επιχειρείτε να αποστείλετε δεν είναι έγκυρο. Μην συνεχίσετε να προσπαθείτε να ενημερώσετε αυτό το κλειδί.',
|
||
'pkey_notify__update_failed_try_later' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του κλειδιού σας. Μπορείτε να δοκιμάσετε να ανακτήσετε μη αυτόματα το κλειδί στο Plesk (Εργαλεία και ρυθμίσεις> Πληροφορίες άδειας χρήσης) ή επιτρέψτε στο Plesk να επιχειρήσει την ενημέρωση μέσα στις επόμενες 24 ώρες. Εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε πλέον αυτήν την ειδοποίηση, καταργήστε αυτό το κλειδί από το Plesk.',
|
||
|
||
// Application vault/ application pool for admin mapping - TEMPORARY
|
||
|
||
'rpt_reseller_section_full_domains' => 'Τομείς',
|
||
'rpt_reseller_dom_subdomains' => 'Υποτομείς',
|
||
'rpt_reseller_dom_domain_aliases' => 'DAliases',
|
||
'rpt_reseller_dom_postboxes' => 'MBoxes',
|
||
'rpt_reseller_dom_redirects' => 'Διακομιστές προώθησης',
|
||
'rpt_reseller_dom_mail_groups' => 'MGroups',
|
||
'rpt_reseller_dom_mail_resps' => 'AResp.',
|
||
'rpt_reseller_dom_mail_antispam' => 'AntiSpam',
|
||
'rpt_reseller_dom_mail_antivirus' => 'Προστασία από ιούς',
|
||
'rpt_reseller_dom_mail_lists' => 'MLists',
|
||
'rpt_reseller_dom_web_users' => 'WUsers',
|
||
'rpt_reseller_dom_data_bases' => 'DBMySQL',
|
||
'rpt_reseller_dom_mssql_data_bases' => 'DBMSSQL',
|
||
|
||
'rpt_reseller_section_full_clients' => 'Πελάτες',
|
||
'__cl_name' => 'Όνομα πελάτη',
|
||
'__cl_creation_date' => 'Ημερομηνία δημιουργίας',
|
||
'__clients_traffic' => 'Κίνηση πελάτη',
|
||
'rpt_reseller_cl_mail_antispam' => 'AntiSpam',
|
||
'rpt_reseller_cl_mail_antivirus' => 'Προστασία από ιούς',
|
||
|
||
// CONHELPS FOR HOME PAGE
|
||
// common:
|
||
'sitebuilder_not_installed' => 'Το Presence Builder δεν έχει εγκατασταθεί.',
|
||
'sitebuilder_disabled' => 'Το Presence Builder είναι απενεργοποιημένο.',
|
||
'b_sitebuilder_disabled' => 'Το Presence Builder είναι απενεργοποιημένο.',
|
||
'webmail_not_installed' => 'Το λογισμικό webmail δεν έχει εγκατασταθεί.',
|
||
'webmail_disabled' => 'Η υπηρεσία webmail είναι απενεργοποιημένη.',
|
||
'spamassassin_not_installed' => 'Το SpamAssassin δεν έχει εγκατασταθεί.',
|
||
// pfu:
|
||
'anonymous_ftp_shared' => 'Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ανώνυμου FTP: τύπος κοινόχρηστης διεύθυνσης IP.',
|
||
'anonymous_ftp_used' => 'Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ανώνυμου FTP: η διεύθυνση IP χρησιμοποιείται από άλλο τομέα για την υπηρεσία ανώνυμου FTP.',
|
||
// pfw:
|
||
'aspdotnet_not_installed' => 'Το ASP.NET δεν έχει εγκατασταθεί.',
|
||
'site_builder_no_package' => 'Το Presence Builder δεν είναι διαθέσιμο. Βεβαιωθείτε ότι το Presence Builder έχει εγκατασταθεί και έχει επιλεγεί ως ενεργό στοιχείο.',
|
||
'site_builder_not_configured' => 'Το Presence Builder δεν έχει διαμορφωθεί.',
|
||
|
||
// various
|
||
|
||
'disabled_by_admin' => 'Έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του διακομιστή',
|
||
|
||
'__not_allowed' => 'Δεν επιτρέπεται',
|
||
|
||
'__ip_addr_state_unknown' => "Η διεύθυνση IP δεν λειτουργεί επειδή το σύστημα εξακολουθεί να επεξεργάζεται την αίτησή σας. Περιμένετε ένα λεπτό.",
|
||
|
||
'ip_addr__repair_is_not_allowed' => 'Η διεύθυνση IP δεν μπορεί να επιδιορθωθεί στο περιβάλλον του Virtuozzo.',
|
||
|
||
'ippoolManager__ip_used_by_nohost_domain' => "Η διεύθυνση IP %%ip%% δεν μπορεί να καταργηθεί επειδή χρησιμοποιείται από έναν ή περισσότερους τομείς χωρίς φιλοξενία.",
|
||
'ippoolManager__ip_used_for_mail_service' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της διεύθυνσης IP %%ip%% επειδή χρησιμοποιείται από έναν ή περισσότερους τομείς για τη διεύθυνση IP της υπηρεσίας αλληλογραφίας τους.",
|
||
'ippoolManager__ip_used_for_send_emails' => "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της διεύθυνσης IP %%ip%% επειδή χρησιμοποιείται για την αποστολή email από συγκεκριμένη IP (βλ. Ρυθμίσεις διακομιστή αλληλογραφίας).",
|
||
'ippoolManager__ip_used_in_dns_zone' => 'Η διεύθυνση IP %%ip%% δεν μπορεί να καταργηθεί επειδή χρησιμοποιείται από τη ζώνη DNS ενός ή περισσότερων τομέων.',
|
||
'ip_ctrl__cannot_manage_on_vz' => 'Αυτή η εγκατάσταση του Plesk λειτουργεί εντός του Virtuozzo containers. Νέες διευθύνσεις IP μπορούν να προστεθούν μόνο από το διαχειριστή του κόμβου Virtuozzo containers.',
|
||
|
||
'client_template__limits_auto_adjusted' => 'Τα όρια από το πρότυπο πελάτη προσαρμόστηκαν αυτόματα.',
|
||
|
||
'__entries' => 'Εγγραφές',
|
||
|
||
'__path_is_not_set' => 'Η διαδρομή δεν καθορίστηκε. Καθορίστε μια έγκυρη διαδρομή.',
|
||
|
||
'defaultcomponents__imap_required' => '(Ο τρέχων διακομιστής αλληλογραφίας δεν υποστηρίζει IMAP)',
|
||
|
||
'__commercial_web_stats_not_installed' => 'Το Plesk υποστηρίζει μόνο εμπορικό λογισμικό στατιστικών στοιχείων web για τον υπολογισμό των στατιστικών υποτομέων. Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει τέτοιο λογισμικό εγκατεστημένο στο σύστημα.',
|
||
|
||
|
||
'server_settings_invalid_traffic_statistics' => 'Μη έγκυρη παράμετρος διατήρησης στατιστικών στοιχείων κίνησης.',
|
||
'server_settings_invalid_logrotate_period' => 'Μη έγκυρη παράμετρος περιόδου ανακύκλωσης αρχείων καταγραφής.',
|
||
|
||
'spam_filter/address/file_size' => 'Δεν είναι δυνατή η αποστολή του αρχείου. Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου προς αποστολή είναι %1.',
|
||
'spam_filter/address/file_empty_content' => 'Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την ανάγνωση των διευθύνσεων email από το αρχείο. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο που αποστέλλετε περιέχει κωδικοποίηση UTF-8 και περιλαμβάνει μία ή περισσότερες διευθύνσεις email και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.',
|
||
'spam_filter/address/addresses_empty_content' => 'Δεν υπάρχουν διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη λίστα.',
|
||
'spam_filter/address/addresses_available' => 'Θα προστεθούν μόνο οι %1 πρώτες μοναδικές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
|
||
'spam_filter/address/invalid_addresses' => 'Οι παρακάτω διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρες: %1.',
|
||
|
||
'current_resources' => 'Τρέχοντες πόροι',
|
||
'plan_limitations' => 'Περιορισμοί για το σχέδιο ανάπτυξης διακομιστών',
|
||
'cannot_switch_plan' => 'Δεν είναι δυνατή η μετάβαση στο επιλεγμένο σχέδιο ανάπτυξης διακομιστών, επειδή οι ακόλουθοι τρέχοντες πόροι υπερβαίνουν τους περιορισμούς του σχεδίου ανάπτυξης διακομιστών:',
|
||
|
||
'mail_status_enabled' => 'Ενεργοποιήθηκε',
|
||
'mail_status_disabled' => 'Απενεργοποιήθηκε για εισερχόμενη αλληλογραφία',
|
||
'mail_status_not_configured' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί',
|
||
]; |