323 lines
20 KiB
PHP
323 lines
20 KiB
PHP
<?php
|
|
// Copyright 1999-2025. Plesk International GmbH. All rights reserved.
|
|
|
|
$messages = [
|
|
'title' => 'Firewall',
|
|
'backendNotAvailable' => 'Installieren Sie das iptables-Paket vom Hersteller Ihres Betriebssystems, um das Firewall-Modul zu verwenden.',
|
|
'protocolsNotSupported' => "The iptables binaries do not support all required protocols (e.g., TCP, UDP, ICMP, ICMPv6), and the system failed to load the corresponding kernel modules. You may need to reboot with a newer kernel or manually install the missing modules.",
|
|
'permissionDenied' => 'Berechtigung verweigert',
|
|
'noConfiguration' => 'Es konnte kein Shell-Skript generiert werden, um Ihre Konfiguration anzuwenden.',
|
|
'unknownAction' => 'Unbekannte Aktion',
|
|
'execError' => 'Fehler bei der Ausführung',
|
|
'notConfirmed' => 'Die Firewall-Regeln konnten nicht bestätigt werden. Möglicherweise wird eine unerwartete Aufgabe des Typs "Activate firewall configuration" (Firewall-Konfiguration aktivieren) ausgeführt. Sie können im Task-Manager nachsehen, ob solche Aufgaben vorhanden sind.',
|
|
|
|
'actionLog' => [
|
|
'enabled' => 'Firewall aktiviert/deaktiviert',
|
|
'activated' => 'Firewall-Regeln aktiviert',
|
|
],
|
|
|
|
'button' => [
|
|
'title' => 'Firewall',
|
|
'description' => 'Firewall einrichten.',
|
|
],
|
|
|
|
'permissionManageFirewall' => 'Firewall',
|
|
|
|
'swapRules' => [
|
|
'sameRules' => 'Für einen Wechsel sind zwei verschiedene Regeln notwendig',
|
|
'notCustom' => 'Es kann nur zwischen benutzerdefinierten Regeln gewechselt werden',
|
|
'notEditable' => 'Mindestens eine Regel gehört nicht zur bearbeitbaren Konfiguration',
|
|
'differentChains' => 'Es kann nicht zwischen Regeln gewechselt werden, die zu verschiedenen Abfolgen gehören',
|
|
],
|
|
|
|
'copyConfiguration' => [
|
|
'invalidConfiguration' => 'Eine ungültige Konfigurationsnummer wurde angegeben.',
|
|
],
|
|
|
|
'addRule' => [
|
|
'missingProperty' => 'Mindestens eine der erforderlichen Eigenschaften für die Firewall-Regel fehlt.',
|
|
'unknownDirection' => 'Unbekannte Adresse: %%direction%%',
|
|
'unknownAction' => 'Aktion unbekannt: %%action%%',
|
|
],
|
|
|
|
'ruleNotFound' => 'Regel wurde nicht gefunden.',
|
|
'ruleNotEditable' => 'Die Regel gehört nicht zur bearbeitbaren Konfiguration.',
|
|
|
|
'remoteAccessRule' => "[SET][%%time%%] Remotezugriff für Datenbankbenutzer '%%userName%%' des Kunden '%%customerName%%' zulassen",
|
|
|
|
'notification' => [
|
|
'title' => 'Regeln warten auf Ihre Bestätigung',
|
|
'subject' => 'Regeln zum Remote-Zugriff für Datenbankbenutzer wurden geändert und warten auf Ihre Bestätigung.',
|
|
'message' => 'Gehen Sie zu den Firewall-Einstellungen, um die Regeln zu überprüfen und zu bestätigen.',
|
|
'action' => 'Firewall öffnen'
|
|
],
|
|
|
|
'app' => [
|
|
'enable' => 'Firewall-Schutz',
|
|
'rules' => 'Firewall-Regeln',
|
|
'editServiceRule' => 'Dienst: %%name%%',
|
|
'columnAction' => 'Aktion',
|
|
'columnName' => 'Name',
|
|
'columnDescription' => 'Beschreibung',
|
|
'service' => [
|
|
'dns' => 'Domainnamenserver',
|
|
'ftp' => 'FTP-Server',
|
|
'imap' => 'IMAP-Server (für E-Mail-Empfang)',
|
|
'mysql' => 'MySQL-Server',
|
|
'ping' => 'Ping-Dienst',
|
|
'neighbor_disc' => 'IPv6 Neighbor Discovery',
|
|
'plesk' => 'Verwaltungsoberfläche von Plesk',
|
|
'plesk_http3' => 'Verwaltungsoberfläche von Plesk über HTTP/3',
|
|
'autoinstaller' => 'Installationsprogramm von Plesk',
|
|
'pop3' => 'POP3-Server (für E-Mail-Empfang)',
|
|
'poppassd' => 'Dienst zur Passwortänderung für E-Mail',
|
|
'postgresql' => 'PostgreSQL-Server',
|
|
'samba' => 'Samba (Dateifreigabe in Windows-Netzwerken)',
|
|
'smtp' => 'SMTP-Server (für E-Mail-Versand)',
|
|
'smtp_submission' => 'SMTP-Server (Übermittlungsport)',
|
|
'ssh' => 'SSH-Server (Secure Shell)',
|
|
'www' => 'WWW-Server',
|
|
'www_http3' => 'WWW-Server über HTTP/3',
|
|
'ftp_passive' => 'Passive Ports des FTP-Servers',
|
|
'dhcp' => 'DHCP-Client',
|
|
'custom' => 'Benutzerdefinierter Dienst',
|
|
],
|
|
'catchall' => [
|
|
'forward' => 'Systemrichtlinie für die Weiterleitung des Datenverkehrs',
|
|
'input' => 'Systemrichtlinie für eingehenden Datenverkehr',
|
|
'output' => 'Systemrichtlinie für ausgehenden Datenverkehr',
|
|
],
|
|
'unknownRule' => 'Unbekannt',
|
|
'hint' => [
|
|
'catchall' => 'Über die Systemrichtlinie werden alle Verbindungen gesteuert, die über keine der Regeln oben ausdrücklich zugelassen oder abgelehnt werden.',
|
|
'custom' => 'Über diese benutzerdefinierte Regel werden Verbindungen in Übereinstimmung mit den benutzerdefinierten Einstellungen gesteuert.',
|
|
'service' => [
|
|
'dns' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den Domainnamenserver auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'ftp' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den FTP-Server auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'imap' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den IMAP-Server (für E-Mail-Empfang) auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'mysql' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den MySQL-Server auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'samba' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf die gemeinsam verwendeten Ressourcen auf dem Server gesteuert.',
|
|
'ping' => 'Mit dieser Regel wird bestimmt, welche anderen Computer diesen Host pingen können.',
|
|
'plesk' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf die Verwaltungsoberfläche von Plesk auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'plesk_http3' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf die Verwaltungsoberfläche von Plesk über HTTP/3 auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'pop3' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den POP3-Server (für E-Mail-Empfang) auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'poppassd' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den Dienst zur Passwortänderung für E-Mails auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'postgresql' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den PostgreSQL-Server auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'smtp' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den SMTP-Server (für E-Mail-Versand) auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'smtp_submission' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf die SMTP-Übermittlung auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'ssh' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den SSH-Server (Secure Shell) auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'www' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den WWW-Server auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'www_http3' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den WWW-Server über HTTP/3 auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'neighbor_disc' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf Neighbor Discovery von IPv6 auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'autoinstaller' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf das Installationsprogramm von Plesk auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'ftp_passive' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf die passiven Ports des FTP-Servers auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'dhcp' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf den DHCP-Client auf diesem Host gesteuert.',
|
|
'custom' => 'Mit dieser Regel wird der Zugriff auf benutzerdefinierte Dienste auf diesem Host gesteuert.',
|
|
]
|
|
],
|
|
'description' => [
|
|
'custom' => [
|
|
'forward' => 'Weiterleitung von %%from%% zu %%to%% auf %%ports%% %%action%%',
|
|
'input' => 'Eingehenden Datenverkehr von %%from%% auf %%ports%% %%action%%',
|
|
'output' => 'Ausgehenden Datenverkehr an %%to%% auf %%ports%% %%action%%',
|
|
],
|
|
'service' => [
|
|
'forward' => 'Weiterleitung von %%from%% zu %%to%% %%action%%',
|
|
'input' => 'Eingehenden Datenverkehr von %%from%% %%action%%',
|
|
'output' => 'Ausgehenden Datenverkehr an %%to%% %%action%%',
|
|
],
|
|
'catchall' => [
|
|
'forward' => 'Weiterleitung von sonstigem Datenverkehr %%action%%',
|
|
'input' => 'Sonstigen eingehenden Datenverkehr %%action%%',
|
|
'output' => 'Sonstigen ausgehenden Datenverkehr %%action%%',
|
|
],
|
|
],
|
|
'fromAll' => 'allen',
|
|
'toAll' => 'alle',
|
|
'port' => 'Port %%ports%%',
|
|
'ports' => 'Ports %%ports%%',
|
|
'allPorts' => 'allen Ports',
|
|
'denyFromOther' => 'Eingehenden Datenverkehr von allen anderen ablehnen',
|
|
'action' => [
|
|
'allow' => 'zulassen',
|
|
'deny' => 'ablehnen',
|
|
'custom' => 'zulassen',
|
|
],
|
|
'toolbar' => [
|
|
'toolbarGroupActions' => 'Aktionen',
|
|
'search' => 'Suchen ...',
|
|
'groupAdd' => 'Hinzufügen',
|
|
'buttonAdd' => 'Regel hinzufügen',
|
|
'buttonAddHint' => 'Fügen Sie eine Firewall-Regel hinzu',
|
|
'groupActions' => 'Aktionen',
|
|
'buttonRemove' => 'Entfernen',
|
|
'buttonRemoveHint' => 'Die ausgewählten Firewall-Regeln entfernen.',
|
|
'buttonExport' => 'Exportieren',
|
|
'buttonExportHint' => 'Alle Firewall-Regeln in eine JSON-Datei exportieren.',
|
|
'buttonImport' => 'Importieren',
|
|
'buttonImportHint' => 'Firewall-Regeln aus einer JSON-Datei importieren.',
|
|
'yesRemove' => 'Ja, entfernen',
|
|
'cancel' => 'Abbrechen',
|
|
'removeEmptySelection' => 'Wählen Sie mindestens eine Firewall-Regel aus, die entfernt werden soll.',
|
|
'removeConfirmation' => 'Die ausgewählten Firewall-Regeln entfernen?',
|
|
'removeSuccess' => 'Die ausgewählten Firewall-Regeln wurden entfernt.',
|
|
'importSuccess' => 'Die Firewall-Regeln wurden importiert.',
|
|
],
|
|
'showActiveConfiguration' => 'Dies ist die aktive Firewall-Konfiguration. %%link%%',
|
|
'showActiveConfigurationLink' => 'Zurück zur Bearbeitung.',
|
|
|
|
'modifiedRules' => [
|
|
'warning' => 'In der Firewall-Konfiguration sind nicht gespeicherte Änderungen vorhanden. %%link%%',
|
|
'showActive' => 'Aktive Konfiguration anzeigen.',
|
|
'buttonApply' => 'Änderungen übernehmen',
|
|
'buttonDiscard' => 'Verwerfen',
|
|
],
|
|
|
|
'preview' => [
|
|
'titleEnable' => 'Schutz durch Firewall und Regelverwaltung aktivieren',
|
|
'titleApplyChanges' => 'Änderungen übernehmen',
|
|
'text' => 'Ein Shell-Skript wurde erstellt, um die aktuelle Konfiguration der Regeln und Richtlinien auf Ihr System anzuwenden.',
|
|
'show' => 'Vorschau des Skripts anzeigen',
|
|
'hide' => 'Ausblenden',
|
|
'vzNotice' => 'Sie verwenden Virtuozzo-Container. Vergewissern Sie sich daher, dass die Firewall für Ihren Container verfügbar ist (iptables-Modul muss geladen sein).',
|
|
'warningCustomRulesOverwritten' => 'Alle Firewall-Regeln, die direkt über das Dienstprogramm iptables hinzugefügt wurden, werden überschrieben.',
|
|
'buttonEnable' => 'Übernehmen',
|
|
'buttonCancel' => 'Abbrechen',
|
|
],
|
|
|
|
'ruleEditForm' => [
|
|
'ruleName' => 'Regelname',
|
|
'ipDescription' => [
|
|
'address' => 'IP-Adresse (z. B. 192.168.0.1 oder fc00::1), Netzwerk (z. B. 192.168.0.0/16 oder fc00::/7) oder %%countryCode%%',
|
|
'countryCode' => 'ISO 3166-Ländercode bestehend aus zwei Buchstaben (z. B. AF oder ZW)',
|
|
'dataProvided' => 'IP-Geolokalisierungsdaten werden derzeit von %%geoIpProvider%% bereitgestellt.',
|
|
'learnMore' => 'Anleitung zum Wechseln zu einer anderen Datenquelle',
|
|
'provider' => [
|
|
'dpIpLite' => 'DB-IP',
|
|
'maxmind' => 'GeoIP2 von MaxMind',
|
|
'maxmindLite' => 'GeoLite2 von MaxMind',
|
|
]
|
|
],
|
|
'matchDirection' => [
|
|
'title' => 'Übereinstimmende Richtung',
|
|
'incoming' => 'Eingehend',
|
|
'outgoing' => 'Ausgehend',
|
|
'forwarding' => 'Weiterleitung',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'allow' => 'Zulassen',
|
|
'deny' => 'Ablehnen',
|
|
'custom' => 'Von ausgewählten Quellen zulassen, von anderen ablehnen',
|
|
],
|
|
'ports' => [
|
|
'title' => 'Ports',
|
|
'description' => 'Ein Port (z. B. 1000) oder ein Portbereich (z. B. 1000-1051), der gefiltert werden soll. Wenn das Feld leer ist, werden alle Protokolle und Ports gefiltert.',
|
|
'tcp' => 'TCP',
|
|
'udp' => 'UDP',
|
|
],
|
|
'sources' => 'Quellen',
|
|
'destinations' => 'Ziele',
|
|
'validationErrors' => [
|
|
'nameIsRequired' => 'Regelname ist erforderlich',
|
|
'invalidData' => 'Ungültiges Datenformat',
|
|
'invalidPortFormat' => 'Ungültiges Portformat',
|
|
'portOutOfRanges' => 'Der Port muss zwischen 1 und 65535 liegen',
|
|
'portsFormat' => 'Die Ports oder Portbereiche müssen mit einem Protokoll angegeben werden (kommagetrennt), z. B. 1000/tcp,1000-1051/udp.',
|
|
'IPAddressFormat' => 'A malformed firewall rule address was specified.',
|
|
'oneOfPortsOutOfRanges' => 'Einer der Ports liegt nicht zwischen 1 und 65535',
|
|
],
|
|
'ruleSavedSuccessfully' => 'Die Regel wurde gespeichert',
|
|
'newRuleDefaultName' => 'Neue benutzerdefinierte Regel',
|
|
],
|
|
|
|
'successEnable' => 'Firewall-Schutz wurde aktiviert.',
|
|
'successDisable' => 'Firewall-Schutz wurde deaktiviert.',
|
|
'successApplyChanges' => 'Die aktuelle Konfiguration wurde angewandt.',
|
|
'successDiscardChanges' => 'Die Änderungen wurden verworfen.',
|
|
|
|
'FormField' => [
|
|
'addMore' => 'Weiteres Element hinzufügen',
|
|
],
|
|
'Form' => [
|
|
'submitButton' => 'Speichern',
|
|
'cancelButton' => 'Abbrechen',
|
|
],
|
|
'List' => [
|
|
'totalRows' => "%%totalRows%% Elemente gesamt",
|
|
'selectedRows' => "%%selectedRows%% von %%totalRows%% Elementen ausgewählt",
|
|
'selectAll' => "Alle auswählen",
|
|
'deselectAll' => "Auswahl aufheben",
|
|
'all' => "Alle",
|
|
],
|
|
'Pagination' => [
|
|
'total' => "%%current%% von %%total%%",
|
|
'itemsPerPage' => "Elemente pro Seite",
|
|
'all' => "Alle",
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'tasks' => [
|
|
'activate' => [
|
|
'running' => 'Die Firewall-Konfiguration wird angewandt...',
|
|
'done' => 'Die Firewall-Konfiguration wurde angewandt.',
|
|
'error' => 'Fehler beim Anwenden der Firewall-Konfiguration.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'cli' => [
|
|
'commands' => [
|
|
'apply' => 'Apply the current firewall rules and update the active configuration.',
|
|
'confirm' => 'Confirm the previously applied configuration.',
|
|
'disable' => 'Disable firewall rules management.',
|
|
'enable' => 'Enable firewall rules management.',
|
|
'is-enabled' => 'Check whether the firewall is enabled.',
|
|
'reset' => 'Revert the current firewall rules to the last active configuration.',
|
|
'reset-to-default' => 'Revert current firewall rules back to default configuration.',
|
|
'set-rule' => 'Create a new or update an existing firewall rule.',
|
|
'remove-rules' => 'Remove the specified firewall rules.',
|
|
'list-json' => 'List the firewall rules as JSON.',
|
|
'export' => 'Export firewall rules to JSON.',
|
|
'import' => 'Import firewall rules from JSON.',
|
|
],
|
|
'options' => [
|
|
'id' => 'ID of the firewall rule required for the update operation, which runs using the --set-rule command.',
|
|
'ids' => 'IDs of the firewall rules (comma-separated) required for the remove operation, which runs using the --remove-rules command.',
|
|
'name' => 'Firewall rule name.',
|
|
'direction' => 'Firewall rule direction. Allowed values: input, output, forward.',
|
|
'action' => 'Firewall rule action. Allowed values: allow, deny.',
|
|
'ports' => 'Firewall rule ports or port ranges with a protocol (comma-separated); for example, 1000/tcp,1000-1051/udp.',
|
|
'remote-addresses' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated). An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
|
'from' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and incoming connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
|
'to' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and outgoing connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
|
'config' => 'The source from which firewall rules will be imported. Specify \'-\' to import firewall rules from standard input (default, recommended), a file path, or a URL.',
|
|
'auto-confirm-this-may-lock-me-out-of-the-server' => 'Use this with the --apply or --enable commands to avoid having to run the --confirm command from a separate SSH session. Use this only in automated deployment scenarios. Misconfigured firewall rules may prevent you from having access to the server.',
|
|
],
|
|
'errors' => [
|
|
'is_disabled' => 'Firewall rules management is disabled.',
|
|
'confirm_failed_apply' => 'Apply your changes first.',
|
|
'confirm_failed_connection' => 'To apply and confirm changes, run each corresponding command in a separate SSH session.',
|
|
'confirm_failed' => 'Unable to confirm the firewall rules.',
|
|
'set_rule_failed_id' => 'A firewall rule id must be numeric.',
|
|
'set_rule_failed_name' => 'A firewall rule name must be specified.',
|
|
'set_rule_failed_ports' => 'A malformed firewall rule port or port range was specified.',
|
|
'failed_existing_config' => 'The configuration file does not exist or is not accessible. Try using the \'%%command%%\' command instead.',
|
|
'failed_available_url_config' => 'The configuration file URL is not available: %%error%%',
|
|
'remove_rules_not_found' => 'No firewall rules were found for removal.',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'apply_success' => 'The firewall rules were activated. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).',
|
|
'confirm_noop' => 'The firewall rules were already confirmed, or no --apply or --enable command was issued beforehand.',
|
|
'confirm_success' => 'The firewall rules were confirmed.',
|
|
'confirm_enable_success' => 'Firewall rules management was confirmed.',
|
|
'reset_success' => 'Changes to the firewall rules were reverted.',
|
|
'reset_to_default_success' => 'The firewall rules were reverted to the default configuration.',
|
|
'enable_success' => 'Firewall rules management was enabled. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).',
|
|
'disable_success' => 'Firewall rules management was disabled',
|
|
'set_rule_success_create' => 'The firewall rule was created with the ID: \'%%ruleId%%\'.',
|
|
'set_rule_success_update' => 'The firewall rule was updated with the ID: \'%%ruleId%%\'.',
|
|
'remove_rules_success' => 'The firewall rules were removed.',
|
|
'import_success' => 'The firewall rules were imported. To apply your changes, run the --apply command.',
|
|
],
|
|
],
|
|
];
|