323 lines
21 KiB
PHP
323 lines
21 KiB
PHP
<?php
|
||
// Copyright 1999-2025. Plesk International GmbH. All rights reserved.
|
||
|
||
$messages = [
|
||
'title' => 'חומת אש',
|
||
'backendNotAvailable' => 'התקינו את חבילת iptables ממערכת ההפעלה של הספק שלכם כדי להשתמש ב-module של חומת האש.',
|
||
'protocolsNotSupported' => "The iptables binaries do not support all required protocols (e.g., TCP, UDP, ICMP, ICMPv6), and the system failed to load the corresponding kernel modules. You may need to reboot with a newer kernel or manually install the missing modules.",
|
||
'permissionDenied' => 'ההרשאה נדחתה',
|
||
'noConfiguration' => 'לא ניתן היה לייצר shell script כדי להחיל את הקונפיגורציה.',
|
||
'unknownAction' => 'פעולה לא מוכרת',
|
||
'execError' => 'שגיאת ביצוע',
|
||
'notConfirmed' => 'לא הצלחנו לאשר את כללי חומת האש. ייתכן שרצה משימת "Activate firewall configuration" (הפעלה של תצורת חומת האש). אפשר לבדוק אם קיימות משימות כאלה דרך מנהל המשימות.',
|
||
|
||
'actionLog' => [
|
||
'enabled' => 'חומת האש מופעלת/מושבתת',
|
||
'activated' => 'כללי חומת האש מופעלים',
|
||
],
|
||
|
||
'button' => [
|
||
'title' => 'חומת אש',
|
||
'description' => 'הגדרת חומת אש.',
|
||
],
|
||
|
||
'permissionManageFirewall' => 'חומת אש',
|
||
|
||
'swapRules' => [
|
||
'sameRules' => 'החלפה מחייבת שני כללים שונים',
|
||
'notCustom' => 'ניתן להחליף רק בין כללים מותאמים אישית',
|
||
'notEditable' => 'אחד מהכללים או שניהם לא שייכים לקונפיגורציה הניתנת לעריכה',
|
||
'differentChains' => 'לא ניתן להחליף כללים ששייכים לשרשראות שונות',
|
||
],
|
||
|
||
'copyConfiguration' => [
|
||
'invalidConfiguration' => 'צוין מספר קונפיגורציה לא תקין.',
|
||
],
|
||
|
||
'addRule' => [
|
||
'missingProperty' => 'אחת או יותר מהתכונות הנדרשות לכללי חומת האש חסרות.',
|
||
'unknownDirection' => 'יעד לא מוכר: %%direction%%',
|
||
'unknownAction' => 'פעולה לא מוכרת: %%action%%',
|
||
],
|
||
|
||
'ruleNotFound' => 'הכלל לא נמצא.',
|
||
'ruleNotEditable' => 'הכלל לא שייך לקונפיגורציה הניתנת לעריכה.',
|
||
|
||
'remoteAccessRule' => "[SET][%%time%%] לאפשר גישה מרחוק למשתמש של מסד הנתונים '%%userName%%' של הלקוח '%%customerName%%'",
|
||
|
||
'notification' => [
|
||
'title' => 'הכללים ממתינים לאישורכם',
|
||
'subject' => 'בוצעו שינויים בכללי הגישה מרחוק למשתמשי מסד הנתונים והכללים ממתינים לאישורכם.',
|
||
'message' => 'יש לעבור להגדרות חומת האש כדי לבדוק ולאשר את הכללים.',
|
||
'action' => 'פתיחת חומת האש'
|
||
],
|
||
|
||
'app' => [
|
||
'enable' => 'הגנת חומת אש',
|
||
'rules' => 'כללי חומת אש',
|
||
'editServiceRule' => 'שירות: %%name%%',
|
||
'columnAction' => 'פעולה',
|
||
'columnName' => 'שם',
|
||
'columnDescription' => 'תיאור',
|
||
'service' => [
|
||
'dns' => 'שרת שם הדומיין',
|
||
'ftp' => 'שרת FTP',
|
||
'imap' => 'שרת IMAP (אחזור דואר)',
|
||
'mysql' => 'שרת MySQL',
|
||
'ping' => 'שירות פינג',
|
||
'neighbor_disc' => 'פרוטוקול זיהוי שכנים IPv6',
|
||
'plesk' => 'ממשק מנהלי של Plesk',
|
||
'plesk_http3' => 'ממשק הניהול של Plesk באמצעות HTTP/3',
|
||
'autoinstaller' => 'כלי ההתקנה של Plesk',
|
||
'pop3' => 'שרת POP3 (אחזור דואר)',
|
||
'poppassd' => 'שירות שינוי סיסמה לדואר',
|
||
'postgresql' => 'שרת PostgreSQL',
|
||
'samba' => 'Samba (שיתוף קבצים ברשתות Windows)',
|
||
'smtp' => 'שרת SMTP (שליחת דואר)',
|
||
'smtp_submission' => 'שרת SMTP (פורט שליחה)',
|
||
'ssh' => 'שרת SSH (secure shell)',
|
||
'www' => 'שרת WWW',
|
||
'www_http3' => 'שרת WWW באמצעות HTTP/3',
|
||
'ftp_passive' => 'פורטים מקבלים של שרת FTP',
|
||
'dhcp' => 'לקוח DHCP',
|
||
'custom' => 'שירות בהתאמה אישית',
|
||
],
|
||
'catchall' => [
|
||
'forward' => 'מדיניות המערכת להעברת תנועה',
|
||
'input' => 'מדיניות המערכת לתנועה נכנסת',
|
||
'output' => 'מדיניות המערכת לתנועה יוצאת',
|
||
],
|
||
'unknownRule' => 'לא מוכר',
|
||
'hint' => [
|
||
'catchall' => 'מדיניות המערכת שולטת בכל החיבורים שלא הוגדרו במפורש להרשאה או לדחייה על ידי הכללים לעיל.',
|
||
'custom' => 'כלל מותאם אישית זה שולט בחיבורים בהתאם להגדרות של המשתמש.',
|
||
'service' => [
|
||
'dns' => 'כלל זה שולט בגישה לשרת שם הדומיין במארח זה.',
|
||
'ftp' => 'כלל זה שולט בגישה לשרת ה-FTP במארח זה.',
|
||
'imap' => 'כלל זה שולט בגישה לשרת ה-IMAP (אחזור דואר) במארח זה.',
|
||
'mysql' => 'כלל זה שולט בגישה לשרת MySQL במארח זה.',
|
||
'samba' => 'כלל זה שולט בגישה למשאבים המשותפים בשרת.',
|
||
'ping' => 'כלל זה קובע אילו מחשבים אחרים יורשו לבצע פינג למארח זה.',
|
||
'plesk' => 'כלל זה שולט בגישה לממשק הניהול של Plesk במארח זה.',
|
||
'plesk_http3' => 'הכלל הזה שולט בגישה לממשק הניהול של Plesk באמצעות HTTP/3 במארח הזה.',
|
||
'pop3' => 'כלל זה שולט בגישה לשרת ה-POP3 (אחזור דואר) במארח זה.',
|
||
'poppassd' => 'כלל זה שולט בגישה לשירות של שינוי סיסמאות דואר במארח זה.',
|
||
'postgresql' => 'כלל זה שולט בגישה לשרת ה-PostgreSQL במארח זה.',
|
||
'smtp' => 'כלל זה שולט בגישה לשרת ה-SMTP (שליחת דואר) במארח זה.',
|
||
'smtp_submission' => 'חוק זה שולט בגישה לשליחת SMTP במארח זה.',
|
||
'ssh' => 'כלל זה שולט בגישה לשרת ה-SSH (secure shell) במארח זה.',
|
||
'www' => 'כלל זה שולט בגישה לשרת ה-WWW במארח זה.',
|
||
'www_http3' => 'הכלל הזה שולט בגישה לשרת WWW באמצעות HTTP/3 במארח הזה.',
|
||
'neighbor_disc' => 'כלל זה שולט בגישה לפרוטוקול זיהוי שכנים IPv6 במארח זה.',
|
||
'autoinstaller' => 'כלל זה שולט בגישה לכלי ההתקנה של Plesk במארח זה.',
|
||
'ftp_passive' => 'כלל זה שולט בגישה לפורטים מקבלים של שרת FTP במארח זה.',
|
||
'dhcp' => 'כלל זה שולט בגישה ללקוח ה-DHCP במארח זה.',
|
||
'custom' => 'כלל זה שולט בגישה לשירות המותאם אישית במארח זה.',
|
||
]
|
||
],
|
||
'description' => [
|
||
'custom' => [
|
||
'forward' => '%%action%% העברה מ%%from%% אל %%to%% ב%%ports%%',
|
||
'input' => '%%action%% כניסה מ%%from%% ב%%ports%%',
|
||
'output' => '%%action%% יציאה ל-%%to%% ב-%%ports%%',
|
||
],
|
||
'service' => [
|
||
'forward' => '%%action%% העברה מ%%from%% אל %%to%%',
|
||
'input' => '%%action%% כניסה מ%%from%%',
|
||
'output' => '%%action%% יציאה אל %%to%%',
|
||
],
|
||
'catchall' => [
|
||
'forward' => '%%action%% העברה של כל יתר התנועה',
|
||
'input' => '%%action%% את כל יתר התנועה הנכנסת',
|
||
'output' => '%%action%% את כל יתר התנועה היוצאת',
|
||
],
|
||
],
|
||
'fromAll' => 'הכול',
|
||
'toAll' => 'הכול',
|
||
'port' => 'פורט %%ports%%',
|
||
'ports' => 'פורטים %%ports%%',
|
||
'allPorts' => 'כל הפורטים',
|
||
'denyFromOther' => 'דחיית כניסה מכל היתר',
|
||
'action' => [
|
||
'allow' => 'לאפשר',
|
||
'deny' => 'לדחות',
|
||
'custom' => 'לאפשר',
|
||
],
|
||
'toolbar' => [
|
||
'toolbarGroupActions' => 'פעולות',
|
||
'search' => 'חיפוש...',
|
||
'groupAdd' => 'הוספה',
|
||
'buttonAdd' => 'הוספת כלל',
|
||
'buttonAddHint' => 'הוספת כלל חומת אש',
|
||
'groupActions' => 'פעולות',
|
||
'buttonRemove' => 'הסרה',
|
||
'buttonRemoveHint' => 'להסיר את כללי חומת האש שנבחרו.',
|
||
'buttonExport' => 'ייצוא',
|
||
'buttonExportHint' => 'יש לייצא את כל חוקי חומת האש לקובץ JSON.',
|
||
'buttonImport' => 'ייבוא',
|
||
'buttonImportHint' => 'יש לייבא את חוקי חומת האש לקובץ JSON.',
|
||
'yesRemove' => 'כן, אני רוצה להסיר',
|
||
'cancel' => 'ביטול',
|
||
'removeEmptySelection' => 'בחרו אחד או יותר מכללי חומת האש להסרה.',
|
||
'removeConfirmation' => 'להסיר את כללי חומת האש שנבחרו?',
|
||
'removeSuccess' => 'כללי חומת האש שנבחרו הוסרו.',
|
||
'importSuccess' => 'חוקי חומת האש יובאו.',
|
||
],
|
||
'showActiveConfiguration' => 'זוהי קונפיגורציית חומת האש הפעילה. %%link%%',
|
||
'showActiveConfigurationLink' => 'חזרה לעריכה.',
|
||
|
||
'modifiedRules' => [
|
||
'warning' => 'קיימים שינויים שלא נשמרו בקונפיגורציית חומת האש. %%link%%',
|
||
'showActive' => 'הצגת הקונפיגורציה הפעילה.',
|
||
'buttonApply' => 'החלת השינויים',
|
||
'buttonDiscard' => 'ביטול',
|
||
],
|
||
|
||
'preview' => [
|
||
'titleEnable' => 'הפעלת הגנת חומת האש וניהול הכללים',
|
||
'titleApplyChanges' => 'החלת השינויים מתבצעת',
|
||
'text' => 'Shell script נוצר כדי להחיל את הקונפיגורציה הנוכחית של הכללים והמדיניות על המערכת שלכם.',
|
||
'show' => 'תצוגה מקדימה של הסקריפט',
|
||
'hide' => 'הסתרה',
|
||
'vzNotice' => 'אתם משתמשים בקונטיינרים של Virtuozzo. יש לוודא שחומת האש זמינה בקונטיינר שלכם (כלומר שה-iptables module נטען).',
|
||
'warningCustomRulesOverwritten' => 'כל כלל חומת אש שיתווסף ישירות דרך כלי העזר של iptables יוחלף.',
|
||
'buttonEnable' => 'להחיל',
|
||
'buttonCancel' => 'ביטול',
|
||
],
|
||
|
||
'ruleEditForm' => [
|
||
'ruleName' => 'שם הכלל',
|
||
'ipDescription' => [
|
||
'address' => 'כתובת IP (לדוגמה, 192.168.0.1 או fc00::1), רשת (לדוגמה, 192.168.0.0/16 או fc00::/7) או %%countryCode%%',
|
||
'countryCode' => 'שתי אותיות של קוד מדינה לפי תקן ISO 3166 (לדוגמה, AF או ZW)',
|
||
'dataProvided' => 'מיקום גאוגרפי של IP מועבר כעת באמצעות %%geoIpProvider%%.',
|
||
'learnMore' => 'למדו איך להחליף למקור נתונים אחר',
|
||
'provider' => [
|
||
'dpIpLite' => 'DB-IP',
|
||
'maxmind' => 'GeoIP2 מ-MaxMind',
|
||
'maxmindLite' => 'GeoLite2 מ-MaxMind',
|
||
]
|
||
],
|
||
'matchDirection' => [
|
||
'title' => 'כיוון התאמה',
|
||
'incoming' => 'נכנס',
|
||
'outgoing' => 'יוצא',
|
||
'forwarding' => 'העברה',
|
||
],
|
||
'actions' => [
|
||
'allow' => 'לאפשר',
|
||
'deny' => 'לדחות',
|
||
'custom' => 'לאפשר ממקורות נבחרים, לדחות מאחרים',
|
||
],
|
||
'ports' => [
|
||
'title' => 'פורטים',
|
||
'description' => 'פורט (לדוגמה, 1000) או טווח של פורטים (לדוגמה, 1000-1051) לסינון. אם השדה ריק, כל הפרוטוקולים והפורטים יסוננו.',
|
||
'tcp' => 'TCP',
|
||
'udp' => 'UDP',
|
||
],
|
||
'sources' => 'מקורות',
|
||
'destinations' => 'יעדים',
|
||
'validationErrors' => [
|
||
'nameIsRequired' => 'חובה לציין את שם הכלל',
|
||
'invalidData' => 'תבנית נתונים לא חוקית',
|
||
'invalidPortFormat' => 'תבנית פורט לא חוקית',
|
||
'portOutOfRanges' => 'הפורט חייב להיות בטווח שבין 1 ל-65535',
|
||
'portsFormat' => 'יש לציין את טווח הפורט או הפורטים עם פרוטוקול (פסיק מפריד); לדוגמה, 1000/tcp,1000-1051/udp.',
|
||
'IPAddressFormat' => 'A malformed firewall rule address was specified.',
|
||
'oneOfPortsOutOfRanges' => 'אחד מהפורטים נמצא מחוץ לטווח של 1 עד 65535',
|
||
],
|
||
'ruleSavedSuccessfully' => 'שמירת הכלל בוצעה בהצלחה',
|
||
'newRuleDefaultName' => 'כלל מותאם אישית חדש',
|
||
],
|
||
|
||
'successEnable' => 'הגנת חומת האש הופעלה.',
|
||
'successDisable' => 'הגנת חומת האש הושבתה.',
|
||
'successApplyChanges' => 'הקונפיגורציה הנוכחית הוחלה.',
|
||
'successDiscardChanges' => 'השינויים בוטלו.',
|
||
|
||
'FormField' => [
|
||
'addMore' => 'להוסיף אחד נוסף',
|
||
],
|
||
'Form' => [
|
||
'submitButton' => 'שמור',
|
||
'cancelButton' => 'ביטול',
|
||
],
|
||
'List' => [
|
||
'totalRows' => "%%totalRows%% פריטים בסך הכול",
|
||
'selectedRows' => "%%selectedRows%% מתוך %%totalRows%% פריטים נבחרו",
|
||
'selectAll' => "בחר הכול",
|
||
'deselectAll' => "ביטול בחירה",
|
||
'all' => "הכול",
|
||
],
|
||
'Pagination' => [
|
||
'total' => "%%current%% מתוך %%total%%",
|
||
'itemsPerPage' => "פריטים בכל דף",
|
||
'all' => "הכול",
|
||
],
|
||
],
|
||
|
||
'tasks' => [
|
||
'activate' => [
|
||
'running' => 'המערכת מחילה את הקונפיגורציה של חומת האש...',
|
||
'done' => 'הקונפיגורציה של חומת האש הוחלה.',
|
||
'error' => 'לא הייתה אפשרות להחיל את הקונפיגורציה של חומת האש.',
|
||
],
|
||
],
|
||
|
||
'cli' => [
|
||
'commands' => [
|
||
'apply' => 'Apply the current firewall rules and update the active configuration.',
|
||
'confirm' => 'Confirm the previously applied configuration.',
|
||
'disable' => 'Disable firewall rules management.',
|
||
'enable' => 'Enable firewall rules management.',
|
||
'is-enabled' => 'Check whether the firewall is enabled.',
|
||
'reset' => 'Revert the current firewall rules to the last active configuration.',
|
||
'reset-to-default' => 'Revert current firewall rules back to default configuration.',
|
||
'set-rule' => 'Create a new or update an existing firewall rule.',
|
||
'remove-rules' => 'Remove the specified firewall rules.',
|
||
'list-json' => 'List the firewall rules as JSON.',
|
||
'export' => 'Export firewall rules to JSON.',
|
||
'import' => 'Import firewall rules from JSON.',
|
||
],
|
||
'options' => [
|
||
'id' => 'ID of the firewall rule required for the update operation, which runs using the --set-rule command.',
|
||
'ids' => 'IDs of the firewall rules (comma-separated) required for the remove operation, which runs using the --remove-rules command.',
|
||
'name' => 'Firewall rule name.',
|
||
'direction' => 'Firewall rule direction. Allowed values: input, output, forward.',
|
||
'action' => 'Firewall rule action. Allowed values: allow, deny.',
|
||
'ports' => 'Firewall rule ports or port ranges with a protocol (comma-separated); for example, 1000/tcp,1000-1051/udp.',
|
||
'remote-addresses' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated). An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
||
'from' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and incoming connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
||
'to' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and outgoing connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
||
'config' => 'The source from which firewall rules will be imported. Specify \'-\' to import firewall rules from standard input (default, recommended), a file path, or a URL.',
|
||
'auto-confirm-this-may-lock-me-out-of-the-server' => 'Use this with the --apply or --enable commands to avoid having to run the --confirm command from a separate SSH session. Use this only in automated deployment scenarios. Misconfigured firewall rules may prevent you from having access to the server.',
|
||
],
|
||
'errors' => [
|
||
'is_disabled' => 'Firewall rules management is disabled.',
|
||
'confirm_failed_apply' => 'Apply your changes first.',
|
||
'confirm_failed_connection' => 'To apply and confirm changes, run each corresponding command in a separate SSH session.',
|
||
'confirm_failed' => 'Unable to confirm the firewall rules.',
|
||
'set_rule_failed_id' => 'A firewall rule id must be numeric.',
|
||
'set_rule_failed_name' => 'A firewall rule name must be specified.',
|
||
'set_rule_failed_ports' => 'A malformed firewall rule port or port range was specified.',
|
||
'failed_existing_config' => 'The configuration file does not exist or is not accessible. Try using the \'%%command%%\' command instead.',
|
||
'failed_available_url_config' => 'The configuration file URL is not available: %%error%%',
|
||
'remove_rules_not_found' => 'No firewall rules were found for removal.',
|
||
],
|
||
'actions' => [
|
||
'apply_success' => 'The firewall rules were activated. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).',
|
||
'confirm_noop' => 'The firewall rules were already confirmed, or no --apply or --enable command was issued beforehand.',
|
||
'confirm_success' => 'The firewall rules were confirmed.',
|
||
'confirm_enable_success' => 'Firewall rules management was confirmed.',
|
||
'reset_success' => 'Changes to the firewall rules were reverted.',
|
||
'reset_to_default_success' => 'The firewall rules were reverted to the default configuration.',
|
||
'enable_success' => 'Firewall rules management was enabled. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).',
|
||
'disable_success' => 'Firewall rules management was disabled',
|
||
'set_rule_success_create' => 'The firewall rule was created with the ID: \'%%ruleId%%\'.',
|
||
'set_rule_success_update' => 'The firewall rule was updated with the ID: \'%%ruleId%%\'.',
|
||
'remove_rules_success' => 'The firewall rules were removed.',
|
||
'import_success' => 'The firewall rules were imported. To apply your changes, run the --apply command.',
|
||
],
|
||
],
|
||
];
|