323 lines
20 KiB
PHP
323 lines
20 KiB
PHP
<?php
|
|
// Copyright 1999-2025. Plesk International GmbH. All rights reserved.
|
|
|
|
$messages = [
|
|
'title' => '방화벽',
|
|
'backendNotAvailable' => '방화벽 모듈을 사용하려면 해당하는 OS 공급업체의 iptables 패키지를 설치하십시오.',
|
|
'protocolsNotSupported' => "The iptables binaries do not support all required protocols (e.g., TCP, UDP, ICMP, ICMPv6), and the system failed to load the corresponding kernel modules. You may need to reboot with a newer kernel or manually install the missing modules.",
|
|
'permissionDenied' => '권한 거부됨',
|
|
'noConfiguration' => '구성을 적용하기 위해 셸 스크립트를 생성할 수 없습니다.',
|
|
'unknownAction' => '알 수 없는 작업',
|
|
'execError' => '실행 오류',
|
|
'notConfirmed' => '방화벽 규칙을 확인할 수 없습니다. 예기치 못한 "Activate firewall configuration(방화벽 구성 활성화)" 작업이 실행 중일 수 있습니다. 이러한 작업의 실행 여부는 작업 관리자에서 확인할 수 있습니다.',
|
|
|
|
'actionLog' => [
|
|
'enabled' => '방화벽 활성화/비활성화됨',
|
|
'activated' => '방화벽 규칙 활성화됨',
|
|
],
|
|
|
|
'button' => [
|
|
'title' => '방화벽',
|
|
'description' => '방화벽을 설정합니다.',
|
|
],
|
|
|
|
'permissionManageFirewall' => '방화벽',
|
|
|
|
'swapRules' => [
|
|
'sameRules' => '스왑하려면 두 개의 별개 규칙이 필요합니다',
|
|
'notCustom' => '사용자 지정 규칙만 스왑할 수 있습니다',
|
|
'notEditable' => '규칙 한 개 또는 두 개 모두 편집 가능한 구성에 속해 있지 않습니다',
|
|
'differentChains' => '서로 다른 체인에 속한 규칙은 스왑할 수 없습니다',
|
|
],
|
|
|
|
'copyConfiguration' => [
|
|
'invalidConfiguration' => '잘못된 구성 번호가 지정되었습니다.',
|
|
],
|
|
|
|
'addRule' => [
|
|
'missingProperty' => '하나 이상의 필수 방화벽 규칙 속성이 누락되었습니다.',
|
|
'unknownDirection' => '알 수 없는 디렉션: %%direction%%',
|
|
'unknownAction' => '알 수 없는 작업: %%action%%',
|
|
],
|
|
|
|
'ruleNotFound' => '규칙을 찾지 못했습니다.',
|
|
'ruleNotEditable' => '해당 규칙이 편집 가능한 구성에 속해 있지 않습니다.',
|
|
|
|
'remoteAccessRule' => "[SET][%%time%%] 고객 '%%customerName%%'의 데이터베이스 사용자 '%%userName%%'의 원격 액세스를 허용합니다.",
|
|
|
|
'notification' => [
|
|
'title' => '규칙이 승인을 기다리고 있습니다',
|
|
'subject' => '데이터베이스 사용자에 대한 원격 액세스 규칙이 수정되었으며 사용자의 승인을 기다리고 있습니다.',
|
|
'message' => '방화벽 설정으로 이동하여 규칙을 검토하고 확정하십시오.',
|
|
'action' => '방화벽 열기'
|
|
],
|
|
|
|
'app' => [
|
|
'enable' => '방화벽 보호',
|
|
'rules' => '방화벽 규칙',
|
|
'editServiceRule' => '서비스: %%name%%',
|
|
'columnAction' => '작업',
|
|
'columnName' => '이름',
|
|
'columnDescription' => '설명',
|
|
'service' => [
|
|
'dns' => '도메인 이름 서버',
|
|
'ftp' => 'FTP 서버',
|
|
'imap' => 'IMAP(메일 검색) 서버',
|
|
'mysql' => 'MySQL 서버',
|
|
'ping' => '핑 서비스',
|
|
'neighbor_disc' => 'IPv6 인접 탐색',
|
|
'plesk' => 'Plesk 관리 인터페이스',
|
|
'plesk_http3' => 'HTTP/3을 사용하는 Plesk 관리 인터페이스',
|
|
'autoinstaller' => 'Plesk Installer',
|
|
'pop3' => 'POP3(메일 검색) 서버',
|
|
'poppassd' => '메일 암호 변경 서비스',
|
|
'postgresql' => 'PostgreSQL 서버',
|
|
'samba' => 'Samba(Windows 네트워크의 파일 공유)',
|
|
'smtp' => 'SMTP(메일 전송) 서버',
|
|
'smtp_submission' => 'SMTP(제출 포트) 서버',
|
|
'ssh' => 'SSH(보안 셸) 서버',
|
|
'www' => 'WWW 서버',
|
|
'www_http3' => 'HTTP/3을 사용하는 WWW 서버',
|
|
'ftp_passive' => 'FTP 서버 수동 포트',
|
|
'dhcp' => 'DHCP 클라이언트',
|
|
'custom' => '사용자 지정 서비스',
|
|
],
|
|
'catchall' => [
|
|
'forward' => '트래픽 전달에 대한 시스템 정책',
|
|
'input' => '수신 트래픽에 대한 시스템 정책',
|
|
'output' => '송신 트래픽에 대한 시스템 정책',
|
|
],
|
|
'unknownRule' => '알 수 없음',
|
|
'hint' => [
|
|
'catchall' => '시스템 정책은 위의 규칙에 의해 명시적으로 허용 또는 거부되지 않는 모든 연결을 제어합니다.',
|
|
'custom' => '이 사용자 지정 규칙은 사용자 정의 설정에 따라 연결을 제어합니다.',
|
|
'service' => [
|
|
'dns' => '이 규칙은 이 호스트의 도메인 이름 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'ftp' => '이 규칙은 이 호스트의 FTP 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'imap' => '이 규칙은 이 호스트의 IMAP(메일 검색) 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'mysql' => '이 규칙은 이 호스트의 MySQL 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'samba' => '이 규칙은 이 서버에서 공유된 리소스에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'ping' => '이 규칙은 이 호스트에 다른 어떤 컴퓨터가 핑할 수 있는지를 제어합니다.',
|
|
'plesk' => '이 규칙은 이 호스트의 Plesk 관리 인터페이스에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'plesk_http3' => '이 규칙은 이 호스트의 HTTP/3을 사용하는 Plesk 관리 인터페이스에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'pop3' => '이 규칙은 이 호스트의 POP3(메일 검색) 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'poppassd' => '이 규칙은 이 호스트의 메일 비밀번호 변경 서비스에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'postgresql' => '이 규칙은 이 호스트의 PostgreSQL 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'smtp' => '이 규칙은 이 호스트의 SMTP(메일 전송) 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'smtp_submission' => '이 규칙은 이 호스트의 SMTP 제출에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'ssh' => '이 규칙은 이 호스트의 SSH(보안 셸) 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'www' => '이 규칙은 이 호스트의 WWW 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'www_http3' => '이 규칙은 이 호스트의 HTTP/3을 사용하는 WWW 서버에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'neighbor_disc' => '이 규칙은 이 호스트의 IPv6 인접 탐색에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'autoinstaller' => '이 규칙은 이 호스트의 Plesk Installer에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'ftp_passive' => '이 규칙은 이 호스트의 FTP 서버 수동 포트에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'dhcp' => '이 규칙은 이 호스트의 DHCP 클라이언트에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
'custom' => '이 규칙은 이 호스트의 사용자 지정 서비스에 대한 액세스를 제어합니다.',
|
|
]
|
|
],
|
|
'description' => [
|
|
'custom' => [
|
|
'forward' => '%%ports%%에서 %%from%%(으)로부터 %%to%%(으)로 전달 %%action%%',
|
|
'input' => '%%ports%%에서 %%from%%(으)로부터 수신 %%action%%',
|
|
'output' => '%%ports%%에서 %%to%%(으)로 송신 %%action%%',
|
|
],
|
|
'service' => [
|
|
'forward' => '%%from%%(으)로부터 %%to%%(으)로 전달 %%action%%',
|
|
'input' => '%%from%%(으)로부터 수신 %%action%%',
|
|
'output' => '%%to%%(으)로 송신 %%action%%',
|
|
],
|
|
'catchall' => [
|
|
'forward' => '다른 모든 트래픽 전달 %%action%%',
|
|
'input' => '다른 모든 수신 트래픽 %%action%%',
|
|
'output' => '다른 모든 송신 트래픽 %%action%%',
|
|
],
|
|
],
|
|
'fromAll' => '모두',
|
|
'toAll' => '모두',
|
|
'port' => '%%ports%% 포트',
|
|
'ports' => '%%ports%% 포트',
|
|
'allPorts' => '모든 포트',
|
|
'denyFromOther' => '다른 모두로부터 수신 거부',
|
|
'action' => [
|
|
'allow' => '허용',
|
|
'deny' => '거부',
|
|
'custom' => '허용',
|
|
],
|
|
'toolbar' => [
|
|
'toolbarGroupActions' => '작업',
|
|
'search' => '검색...',
|
|
'groupAdd' => '추가',
|
|
'buttonAdd' => '규칙 추가',
|
|
'buttonAddHint' => '방화벽 규칙을 추가합니다',
|
|
'groupActions' => '작업',
|
|
'buttonRemove' => '제거',
|
|
'buttonRemoveHint' => '선택한 방화벽 규칙을 제거할까요.',
|
|
'buttonExport' => '내보내기',
|
|
'buttonExportHint' => 'JSON 파일로 모든 방화벽 규칙 내보내기',
|
|
'buttonImport' => '가져오기',
|
|
'buttonImportHint' => 'JSON 파일에서 방화벽 규칙 가져오기',
|
|
'yesRemove' => '예, 제거합니다',
|
|
'cancel' => '취소',
|
|
'removeEmptySelection' => '제거할 방화벽 규칙을 1개 이상 선택하십시오.',
|
|
'removeConfirmation' => '선택한 방화벽 규칙을 제거할까요?',
|
|
'removeSuccess' => '선택한 방화벽 규칙이 제거되었습니다.',
|
|
'importSuccess' => '방화벽 규칙을 가져왔습니다.',
|
|
],
|
|
'showActiveConfiguration' => '현재 활성화된 방화벽 구성입니다. %%link%%',
|
|
'showActiveConfigurationLink' => '편집으로 돌아갑니다.',
|
|
|
|
'modifiedRules' => [
|
|
'warning' => '방화벽 구성에 저장되지 않은 변경 사항이 존재합니다. %%link%%',
|
|
'showActive' => '현재 활성화된 방화벽 구성을 표시합니다.',
|
|
'buttonApply' => '변경 사항 적용',
|
|
'buttonDiscard' => '취소',
|
|
],
|
|
|
|
'preview' => [
|
|
'titleEnable' => '방화벽 보호 및 규칙 관리 활성화',
|
|
'titleApplyChanges' => '변경 사항 적용',
|
|
'text' => '시스템에 현재 규칙 및 정책 구성을 적용하기 위해 셸 스크립트가 생성되었습니다.',
|
|
'show' => '스크립트 미리보기',
|
|
'hide' => '숨기기',
|
|
'vzNotice' => 'Virtuozzo Containers를 사용 중입니다. 컨테이너에 대한 방화벽을 사용할 수 있는지 확인하십시오(iptables 모듈이 로드됨).',
|
|
'warningCustomRulesOverwritten' => 'iptables 유틸리티로 직접 추가한 방화벽 규칙을 전부 덮어씁니다.',
|
|
'buttonEnable' => '적용',
|
|
'buttonCancel' => '취소',
|
|
],
|
|
|
|
'ruleEditForm' => [
|
|
'ruleName' => '규칙 이름',
|
|
'ipDescription' => [
|
|
'address' => 'IP 주소(예시: 192.168.0.1 or fc00::1), 네트워크(예시: 192.168.0.0/16 or fc00::/7) 또는 %%countryCode%%',
|
|
'countryCode' => '2글자 ISO 3166 국가 코드 (예시: AF or ZW)',
|
|
'dataProvided' => 'IP 지오로케이션 데이터는 현재 %%geoIpProvider%%이(가) 제공합니다.',
|
|
'learnMore' => '다른 데이터 소스로 전환하는 법 알아보기',
|
|
'provider' => [
|
|
'dpIpLite' => 'DB-IP',
|
|
'maxmind' => 'MaxMind의 GeoIP2',
|
|
'maxmindLite' => 'MaxMind의 GeoLite2',
|
|
]
|
|
],
|
|
'matchDirection' => [
|
|
'title' => '매치 디렉션',
|
|
'incoming' => '수신',
|
|
'outgoing' => '송신',
|
|
'forwarding' => '전달',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'allow' => '허용',
|
|
'deny' => '거부',
|
|
'custom' => '선택한 소스 허용, 다른 소스는 거부',
|
|
],
|
|
'ports' => [
|
|
'title' => '포트',
|
|
'description' => '필터링할 포트(예시: 1000) 또는 포트 범위(예시: 1000-1051)입니다. 입력하지 않으면 모든 프로토콜 및 포트가 필터링됩니다.',
|
|
'tcp' => 'TCP',
|
|
'udp' => 'UDP',
|
|
],
|
|
'sources' => '소스',
|
|
'destinations' => '대상',
|
|
'validationErrors' => [
|
|
'nameIsRequired' => '규칙 이름은 필수입니다',
|
|
'invalidData' => '잘못된 데이터 형식',
|
|
'invalidPortFormat' => '잘못된 포트 형식',
|
|
'portOutOfRanges' => '포트는 1~65535 범위에 속해야 합니다.',
|
|
'portsFormat' => '포트 또는 포트 범위를 프로토콜과 함께 지정해야 함(쉼표로 구분); 예: 1000/tcp,1000-1051/udp.',
|
|
'IPAddressFormat' => 'A malformed firewall rule address was specified.',
|
|
'oneOfPortsOutOfRanges' => '포트 중 하나가 1~65535 범위에서 벗어났습니다',
|
|
],
|
|
'ruleSavedSuccessfully' => '규칙이 저장되었습니다',
|
|
'newRuleDefaultName' => '새 사용자 지정 규칙',
|
|
],
|
|
|
|
'successEnable' => '방화벽 보호가 활성화되었습니다.',
|
|
'successDisable' => '방화벽 보호가 비활성화되었습니다.',
|
|
'successApplyChanges' => '현재 구성이 적용되었습니다.',
|
|
'successDiscardChanges' => '변경이 취소되었습니다.',
|
|
|
|
'FormField' => [
|
|
'addMore' => '하나 더 추가',
|
|
],
|
|
'Form' => [
|
|
'submitButton' => '저장',
|
|
'cancelButton' => '취소',
|
|
],
|
|
'List' => [
|
|
'totalRows' => "총 %%totalRows%%개 항목",
|
|
'selectedRows' => "%%totalRows%% 중에서 %%selectedRows%% 항목 선택",
|
|
'selectAll' => "모두 선택",
|
|
'deselectAll' => "선택 해제",
|
|
'all' => "모두",
|
|
],
|
|
'Pagination' => [
|
|
'total' => "%%current%% / %%total%%",
|
|
'itemsPerPage' => "페이당 항목 개수",
|
|
'all' => "모두",
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'tasks' => [
|
|
'activate' => [
|
|
'running' => '방화벽 구성 적용 중...',
|
|
'done' => '방화벽 구성이 적용되었습니다.',
|
|
'error' => '방화벽 구성을 적용할 수 없습니다.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'cli' => [
|
|
'commands' => [
|
|
'apply' => 'Apply the current firewall rules and update the active configuration.',
|
|
'confirm' => 'Confirm the previously applied configuration.',
|
|
'disable' => 'Disable firewall rules management.',
|
|
'enable' => 'Enable firewall rules management.',
|
|
'is-enabled' => 'Check whether the firewall is enabled.',
|
|
'reset' => 'Revert the current firewall rules to the last active configuration.',
|
|
'reset-to-default' => 'Revert current firewall rules back to default configuration.',
|
|
'set-rule' => 'Create a new or update an existing firewall rule.',
|
|
'remove-rules' => 'Remove the specified firewall rules.',
|
|
'list-json' => 'List the firewall rules as JSON.',
|
|
'export' => 'Export firewall rules to JSON.',
|
|
'import' => 'Import firewall rules from JSON.',
|
|
],
|
|
'options' => [
|
|
'id' => 'ID of the firewall rule required for the update operation, which runs using the --set-rule command.',
|
|
'ids' => 'IDs of the firewall rules (comma-separated) required for the remove operation, which runs using the --remove-rules command.',
|
|
'name' => 'Firewall rule name.',
|
|
'direction' => 'Firewall rule direction. Allowed values: input, output, forward.',
|
|
'action' => 'Firewall rule action. Allowed values: allow, deny.',
|
|
'ports' => 'Firewall rule ports or port ranges with a protocol (comma-separated); for example, 1000/tcp,1000-1051/udp.',
|
|
'remote-addresses' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated). An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
|
'from' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and incoming connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
|
'to' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and outgoing connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
|
'config' => 'The source from which firewall rules will be imported. Specify \'-\' to import firewall rules from standard input (default, recommended), a file path, or a URL.',
|
|
'auto-confirm-this-may-lock-me-out-of-the-server' => 'Use this with the --apply or --enable commands to avoid having to run the --confirm command from a separate SSH session. Use this only in automated deployment scenarios. Misconfigured firewall rules may prevent you from having access to the server.',
|
|
],
|
|
'errors' => [
|
|
'is_disabled' => 'Firewall rules management is disabled.',
|
|
'confirm_failed_apply' => 'Apply your changes first.',
|
|
'confirm_failed_connection' => 'To apply and confirm changes, run each corresponding command in a separate SSH session.',
|
|
'confirm_failed' => 'Unable to confirm the firewall rules.',
|
|
'set_rule_failed_id' => 'A firewall rule id must be numeric.',
|
|
'set_rule_failed_name' => 'A firewall rule name must be specified.',
|
|
'set_rule_failed_ports' => 'A malformed firewall rule port or port range was specified.',
|
|
'failed_existing_config' => 'The configuration file does not exist or is not accessible. Try using the \'%%command%%\' command instead.',
|
|
'failed_available_url_config' => 'The configuration file URL is not available: %%error%%',
|
|
'remove_rules_not_found' => 'No firewall rules were found for removal.',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'apply_success' => 'The firewall rules were activated. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).',
|
|
'confirm_noop' => 'The firewall rules were already confirmed, or no --apply or --enable command was issued beforehand.',
|
|
'confirm_success' => 'The firewall rules were confirmed.',
|
|
'confirm_enable_success' => 'Firewall rules management was confirmed.',
|
|
'reset_success' => 'Changes to the firewall rules were reverted.',
|
|
'reset_to_default_success' => 'The firewall rules were reverted to the default configuration.',
|
|
'enable_success' => 'Firewall rules management was enabled. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).',
|
|
'disable_success' => 'Firewall rules management was disabled',
|
|
'set_rule_success_create' => 'The firewall rule was created with the ID: \'%%ruleId%%\'.',
|
|
'set_rule_success_update' => 'The firewall rule was updated with the ID: \'%%ruleId%%\'.',
|
|
'remove_rules_success' => 'The firewall rules were removed.',
|
|
'import_success' => 'The firewall rules were imported. To apply your changes, run the --apply command.',
|
|
],
|
|
],
|
|
];
|