323 lines
19 KiB
PHP
323 lines
19 KiB
PHP
<?php
|
|
// Copyright 1999-2025. Plesk International GmbH. All rights reserved.
|
|
|
|
$messages = [
|
|
'title' => 'Zapora ogniowa',
|
|
'backendNotAvailable' => 'Zainstaluj pakiet iptables od dostawcy systemu operacyjnego, aby korzystać z modułu zapory.',
|
|
'protocolsNotSupported' => "The iptables binaries do not support all required protocols (e.g., TCP, UDP, ICMP, ICMPv6), and the system failed to load the corresponding kernel modules. You may need to reboot with a newer kernel or manually install the missing modules.",
|
|
'permissionDenied' => 'Odmowa dostępu',
|
|
'noConfiguration' => 'Nie można wygenerować skryptu powłoki w celu zastosowania konfiguracji.',
|
|
'unknownAction' => 'Nieznana akcja',
|
|
'execError' => 'Błąd w trakcie wykonywania',
|
|
'notConfirmed' => 'Nie można potwierdzić reguł zapory sieciowej. Może być uruchomione nieoczekiwane zadanie "Activate firewall configuration" (Aktywuj konfigurację zapory). Możesz sprawdzić występowanie takich zadań w Menedżerze zadań.',
|
|
|
|
'actionLog' => [
|
|
'enabled' => 'Zapora sieciowa włączona/wyłączona',
|
|
'activated' => 'Reguły zapory sieciowej zostały aktywowane',
|
|
],
|
|
|
|
'button' => [
|
|
'title' => 'Zapora ogniowa',
|
|
'description' => 'Konfiguruj zaporę ogniową.',
|
|
],
|
|
|
|
'permissionManageFirewall' => 'Zapora ogniowa',
|
|
|
|
'swapRules' => [
|
|
'sameRules' => 'Zamiana wymaga dwóch różnych reguł',
|
|
'notCustom' => 'Zamienić można tylko reguły niestandardowe',
|
|
'notEditable' => 'Jedna lub obie reguły nie należą do edytowalnej konfiguracji',
|
|
'differentChains' => 'Nie można zamienić reguł należących do różnych łańcuchów',
|
|
],
|
|
|
|
'copyConfiguration' => [
|
|
'invalidConfiguration' => 'Podano nieprawidłowy numer konfiguracji.',
|
|
],
|
|
|
|
'addRule' => [
|
|
'missingProperty' => 'Brak co najmniej jednej wymaganej właściwości reguły zapory.',
|
|
'unknownDirection' => 'Nieznany kierunek: %%direction%%',
|
|
'unknownAction' => 'Nieznana akcja: %%action%%',
|
|
],
|
|
|
|
'ruleNotFound' => 'Nie znaleziono reguły.',
|
|
'ruleNotEditable' => 'Reguła nie należy do edytowalnej konfiguracji.',
|
|
|
|
'remoteAccessRule' => "[SET][%%time%%] Zezwalaj na zdalny dostęp dla użytkownika bazy danych '%%userName%%' klienta '%%customerName%%'",
|
|
|
|
'notification' => [
|
|
'title' => 'Reguły czekają na Twoją akceptację',
|
|
'subject' => 'Reguły zdalnego dostępu dla użytkowników bazy danych zostały zmodyfikowane i czekają na Twoją akceptację.',
|
|
'message' => 'Przejdź do Ustawień zapory sieciowej, aby przejrzeć i potwierdzić reguły.',
|
|
'action' => 'Otwórz Zaporę sieciową'
|
|
],
|
|
|
|
'app' => [
|
|
'enable' => 'Ochrona zapory ogniowej',
|
|
'rules' => 'Reguły zapory ogniowej',
|
|
'editServiceRule' => 'Usługa: %%name%%',
|
|
'columnAction' => 'Akcja',
|
|
'columnName' => 'Nazwa',
|
|
'columnDescription' => 'Opis',
|
|
'service' => [
|
|
'dns' => 'Serwer nazwy domeny',
|
|
'ftp' => 'Serwer FTP',
|
|
'imap' => 'Serwer IMAP (odzyskiwanie poczty)',
|
|
'mysql' => 'Serwer MySQL',
|
|
'ping' => 'Usługa Ping',
|
|
'neighbor_disc' => 'IPv6 Neighbor Discovery',
|
|
'plesk' => 'Interfejs administracyjny Plesk',
|
|
'plesk_http3' => 'Interfejs administracyjny Plesk wykorzystujący protokół HTTP/3',
|
|
'autoinstaller' => 'Plesk Installer',
|
|
'pop3' => 'Serwer POP3 (odzyskiwanie poczty)',
|
|
'poppassd' => 'Usługa zmiany hasła do poczty',
|
|
'postgresql' => 'Serwer PostgreSQL',
|
|
'samba' => 'Samba (współdzielenie plików w sieciach Windows)',
|
|
'smtp' => 'Serwer SMTP (wysyłanie poczty)',
|
|
'smtp_submission' => 'Serwer SMTP (port przesyłania)',
|
|
'ssh' => 'Serwer SSH (bezpieczna powłoka shell)',
|
|
'www' => 'Serwer WWW',
|
|
'www_http3' => 'Serwer WWW korzystający z protokołu HTTP/3',
|
|
'ftp_passive' => 'Porty pasywne serwera FTP',
|
|
'dhcp' => 'Klient DHCP',
|
|
'custom' => 'Spersonalizowana usługa',
|
|
],
|
|
'catchall' => [
|
|
'forward' => 'Zasady systemowe dotyczące przekazywania ruchu',
|
|
'input' => 'Polityka systemu wobec ruchu przychodzącego',
|
|
'output' => 'Polityka systemu wobec ruchu wychodzącego',
|
|
],
|
|
'unknownRule' => 'Nieznany',
|
|
'hint' => [
|
|
'catchall' => 'Zasady systemowe kontrolują wszystkie połączenia, które nie są wyraźnie dozwolone lub odrzucane przez powyższe reguły.',
|
|
'custom' => 'Ta niestandardowa reguła steruje połączeniami zgodnie z ustawieniami zdefiniowanymi przez użytkownika.',
|
|
'service' => [
|
|
'dns' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera nazwy domeny na tym hoście.',
|
|
'ftp' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera FTP na tym hoście.',
|
|
'imap' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera IMAP (odzyskiwanie poczty) na tym hoście.',
|
|
'mysql' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera MySQL na tym hoście.',
|
|
'samba' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do zasobów współdzielonych na tym serwerze.',
|
|
'ping' => 'Ta reguła kontroluje, które komputery mogą pingować hosta.',
|
|
'plesk' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do interfejsu administratora Plesk na tym hoście.',
|
|
'plesk_http3' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do interfejsu administracyjnego Plesk przy użyciu protokołu HTTP/3 na tym hoście.',
|
|
'pop3' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera POP3 (odzyskiwanie poczty) na tym hoście.',
|
|
'poppassd' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do usługi zmiany hasła usługi Mail na tym hoście.',
|
|
'postgresql' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera PostgreSQL na tym hoście.',
|
|
'smtp' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera SMTP (wysyłanie poczty) na tym hoście.',
|
|
'smtp_submission' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do przesyłania SMTP na tym hoście.',
|
|
'ssh' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera SSH (bezpieczna powłoka shell) na tym hoście.',
|
|
'www' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera WWW na tym hoście.',
|
|
'www_http3' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do serwera WWW przy użyciu protokołu HTTP/3 na tym hoście.',
|
|
'neighbor_disc' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do usługi IPv6 Neighbor Discovery na tym hoście.',
|
|
'autoinstaller' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do usługi Plesk Installer na tym hoście.',
|
|
'ftp_passive' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do pasywnych portów serwera FTP na tym hoście.',
|
|
'dhcp' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do klienta DHCP na tym hoście.',
|
|
'custom' => 'Ta reguła kontroluje dostęp do usługi niestandardowej na tym hoście.',
|
|
]
|
|
],
|
|
'description' => [
|
|
'custom' => [
|
|
'forward' => '%%action%%: przekierowanie z %%from%% do %%to%% na %%ports%%',
|
|
'input' => '%%action%%: połączenia przychodzące z %%from%% na %%ports%%',
|
|
'output' => '%%action%%: połączenia wychodzące do %%to%% na %%ports%%',
|
|
],
|
|
'service' => [
|
|
'forward' => '%%action%%: przekierowanie z %%from%% do %%to%%',
|
|
'input' => '%%action%%: połączenia przychodzące z %%from%%',
|
|
'output' => '%%action%%: połączenia wychodzące do %%to%%',
|
|
],
|
|
'catchall' => [
|
|
'forward' => '%%action%%: przekierowanie całego innego ruchu',
|
|
'input' => '%%action%%: cały inny ruch przychodzący',
|
|
'output' => '%%action%%: cały inny ruch wychodzący',
|
|
],
|
|
],
|
|
'fromAll' => 'wszystkiego',
|
|
'toAll' => 'wszystkiego',
|
|
'port' => 'port %%ports%%',
|
|
'ports' => 'porty %%ports%%',
|
|
'allPorts' => 'wszystkie porty',
|
|
'denyFromOther' => 'Odrzuć połączenia przychodzące od wszystkich innych',
|
|
'action' => [
|
|
'allow' => 'Pozwól na',
|
|
'deny' => 'Nie zezwalaj na',
|
|
'custom' => 'Pozwól na',
|
|
],
|
|
'toolbar' => [
|
|
'toolbarGroupActions' => 'Działania',
|
|
'search' => 'Szukaj...',
|
|
'groupAdd' => 'Dodaj',
|
|
'buttonAdd' => 'Dodaj regułę',
|
|
'buttonAddHint' => 'Utwórz regułę zapory ogniowej',
|
|
'groupActions' => 'Działania',
|
|
'buttonRemove' => 'Usuń',
|
|
'buttonRemoveHint' => 'Usuń wybrane reguły zapory.',
|
|
'buttonExport' => 'Eksportuj',
|
|
'buttonExportHint' => 'Wyeksportuj wszystkie reguły zapory do pliku JSON.',
|
|
'buttonImport' => 'Importuj',
|
|
'buttonImportHint' => 'Zaimportuj reguły zapory z pliku JSON.',
|
|
'yesRemove' => 'Tak, usuń',
|
|
'cancel' => 'Anuluj',
|
|
'removeEmptySelection' => 'Wybierz co najmniej jedną regułę zapory sieciowej do usunięcia.',
|
|
'removeConfirmation' => 'Usunąć wybrane reguły zapory sieciowej?',
|
|
'removeSuccess' => 'Wybrane reguły zapory zostały usunięte.',
|
|
'importSuccess' => 'Reguły zapory zostały zaimportowane.',
|
|
],
|
|
'showActiveConfiguration' => 'To jest aktywna konfiguracja zapory. %%link%%',
|
|
'showActiveConfigurationLink' => 'Wróć do edycji.',
|
|
|
|
'modifiedRules' => [
|
|
'warning' => 'Konfiguracja zapory zawiera niezapisane zmiany. %%link%%',
|
|
'showActive' => 'Pokaż aktywną konfigurację.',
|
|
'buttonApply' => 'Zastosuj zmiany',
|
|
'buttonDiscard' => 'Odrzuć',
|
|
],
|
|
|
|
'preview' => [
|
|
'titleEnable' => 'Włączanie ochrony zapory i zarządzania regułami',
|
|
'titleApplyChanges' => 'Zastosuj zmiany',
|
|
'text' => 'Skrypt powłoki został wygenerowany w celu zastosowania bieżącej konfiguracji reguł i zasad w systemie.',
|
|
'show' => 'Wyświetl podgląd skryptu',
|
|
'hide' => 'Ukryj',
|
|
'vzNotice' => 'Używasz kontenerów Virtuozzo. Upewnij się, że zapora sieciowa jest dostępna dla twojego kontenera (moduł iptables jest załadowany).',
|
|
'warningCustomRulesOverwritten' => 'Wszelkie reguły zapory sieciowej dodane bezpośrednio za pomocą narzędzia iptables zostaną nadpisane.',
|
|
'buttonEnable' => 'Zastosuj',
|
|
'buttonCancel' => 'Anuluj',
|
|
],
|
|
|
|
'ruleEditForm' => [
|
|
'ruleName' => 'Nazwa reguły',
|
|
'ipDescription' => [
|
|
'address' => 'Adres IP (na przykład 192.168.0.1 albo fc00::1), sieć (na przykład 192.168.0.0/16 lub fc00::/7) lub %%countryCode%%',
|
|
'countryCode' => 'dwuliterowy kod kraju ISO 3166 (na przykład AF lub ZW)',
|
|
'dataProvided' => 'Dane geolokalizacyjne IP są obecnie dostarczane przez %%geoIpProvider%%.',
|
|
'learnMore' => 'Dowiedz się, jak przełączyć się do innego źródła danych',
|
|
'provider' => [
|
|
'dpIpLite' => 'DB-IP',
|
|
'maxmind' => 'GeoIP2 od MaxMind',
|
|
'maxmindLite' => 'GeoLite2 od MaxMind',
|
|
]
|
|
],
|
|
'matchDirection' => [
|
|
'title' => 'Dopasuj kierunek',
|
|
'incoming' => 'Przychodzące',
|
|
'outgoing' => 'Wychodzące',
|
|
'forwarding' => 'Przekazywanie',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'allow' => 'Pozwól',
|
|
'deny' => 'Zabroń',
|
|
'custom' => 'Zezwalaj z wybranych źródeł, zabraniaj z innych',
|
|
],
|
|
'ports' => [
|
|
'title' => 'Porty',
|
|
'description' => 'Port (na przykład 1000) lub zakres portów (na przykład 1000-1051) do filtrowania. Jeśli pole jest puste, filtrowane będą wszystkie protokoły i porty.',
|
|
'tcp' => 'TCP',
|
|
'udp' => 'UDP',
|
|
],
|
|
'sources' => 'Źródła',
|
|
'destinations' => 'Cele',
|
|
'validationErrors' => [
|
|
'nameIsRequired' => 'Nazwa reguły jest wymagana',
|
|
'invalidData' => 'Nieprawidłowy format danych',
|
|
'invalidPortFormat' => 'Nieprawidłowy format portu',
|
|
'portOutOfRanges' => 'Port musi należeć do zakresu od 1 do 65535',
|
|
'portsFormat' => 'Porty lub zakresy portów muszą być określone za pomocą protokołu (oddzielone przecinkami); na przykład 1000/tcp,1000-1051/udp.',
|
|
'IPAddressFormat' => 'A malformed firewall rule address was specified.',
|
|
'oneOfPortsOutOfRanges' => 'Jeden z portów jest poza zakresem od 1 do 65535',
|
|
],
|
|
'ruleSavedSuccessfully' => 'Reguła została pomyślnie zapisana',
|
|
'newRuleDefaultName' => 'Nowa spersonalizowana reguła',
|
|
],
|
|
|
|
'successEnable' => 'Zapora ogniowa została włączona.',
|
|
'successDisable' => 'Zapora ogniowa została wyłączona.',
|
|
'successApplyChanges' => 'Bieżąca konfiguracja została zastosowana.',
|
|
'successDiscardChanges' => 'Zmiany zostały odrzucone.',
|
|
|
|
'FormField' => [
|
|
'addMore' => 'Dodaj jeszcze jeden',
|
|
],
|
|
'Form' => [
|
|
'submitButton' => 'Zapisz',
|
|
'cancelButton' => 'Anuluj',
|
|
],
|
|
'List' => [
|
|
'totalRows' => "Łącznie %%totalRows%% elementów",
|
|
'selectedRows' => "Wybrano %%selectedRows%% z %%totalRows%% elementów",
|
|
'selectAll' => "Zaznacz wszystko",
|
|
'deselectAll' => "Odznacz",
|
|
'all' => "Wszystko",
|
|
],
|
|
'Pagination' => [
|
|
'total' => "%%current%% z %%total%%",
|
|
'itemsPerPage' => "Elementów na stronę",
|
|
'all' => "Wszystko",
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'tasks' => [
|
|
'activate' => [
|
|
'running' => 'Stosowanie konfiguracji zapory...',
|
|
'done' => 'Konfiguracja zapory została zastosowana.',
|
|
'error' => 'Nie udało się zastosować konfiguracji zapory.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'cli' => [
|
|
'commands' => [
|
|
'apply' => 'Apply the current firewall rules and update the active configuration.',
|
|
'confirm' => 'Confirm the previously applied configuration.',
|
|
'disable' => 'Disable firewall rules management.',
|
|
'enable' => 'Enable firewall rules management.',
|
|
'is-enabled' => 'Check whether the firewall is enabled.',
|
|
'reset' => 'Revert the current firewall rules to the last active configuration.',
|
|
'reset-to-default' => 'Revert current firewall rules back to default configuration.',
|
|
'set-rule' => 'Create a new or update an existing firewall rule.',
|
|
'remove-rules' => 'Remove the specified firewall rules.',
|
|
'list-json' => 'List the firewall rules as JSON.',
|
|
'export' => 'Export firewall rules to JSON.',
|
|
'import' => 'Import firewall rules from JSON.',
|
|
],
|
|
'options' => [
|
|
'id' => 'ID of the firewall rule required for the update operation, which runs using the --set-rule command.',
|
|
'ids' => 'IDs of the firewall rules (comma-separated) required for the remove operation, which runs using the --remove-rules command.',
|
|
'name' => 'Firewall rule name.',
|
|
'direction' => 'Firewall rule direction. Allowed values: input, output, forward.',
|
|
'action' => 'Firewall rule action. Allowed values: allow, deny.',
|
|
'ports' => 'Firewall rule ports or port ranges with a protocol (comma-separated); for example, 1000/tcp,1000-1051/udp.',
|
|
'remote-addresses' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated). An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
|
'from' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and incoming connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
|
'to' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and outgoing connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).',
|
|
'config' => 'The source from which firewall rules will be imported. Specify \'-\' to import firewall rules from standard input (default, recommended), a file path, or a URL.',
|
|
'auto-confirm-this-may-lock-me-out-of-the-server' => 'Use this with the --apply or --enable commands to avoid having to run the --confirm command from a separate SSH session. Use this only in automated deployment scenarios. Misconfigured firewall rules may prevent you from having access to the server.',
|
|
],
|
|
'errors' => [
|
|
'is_disabled' => 'Firewall rules management is disabled.',
|
|
'confirm_failed_apply' => 'Apply your changes first.',
|
|
'confirm_failed_connection' => 'To apply and confirm changes, run each corresponding command in a separate SSH session.',
|
|
'confirm_failed' => 'Unable to confirm the firewall rules.',
|
|
'set_rule_failed_id' => 'A firewall rule id must be numeric.',
|
|
'set_rule_failed_name' => 'A firewall rule name must be specified.',
|
|
'set_rule_failed_ports' => 'A malformed firewall rule port or port range was specified.',
|
|
'failed_existing_config' => 'The configuration file does not exist or is not accessible. Try using the \'%%command%%\' command instead.',
|
|
'failed_available_url_config' => 'The configuration file URL is not available: %%error%%',
|
|
'remove_rules_not_found' => 'No firewall rules were found for removal.',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'apply_success' => 'The firewall rules were activated. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).',
|
|
'confirm_noop' => 'The firewall rules were already confirmed, or no --apply or --enable command was issued beforehand.',
|
|
'confirm_success' => 'The firewall rules were confirmed.',
|
|
'confirm_enable_success' => 'Firewall rules management was confirmed.',
|
|
'reset_success' => 'Changes to the firewall rules were reverted.',
|
|
'reset_to_default_success' => 'The firewall rules were reverted to the default configuration.',
|
|
'enable_success' => 'Firewall rules management was enabled. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).',
|
|
'disable_success' => 'Firewall rules management was disabled',
|
|
'set_rule_success_create' => 'The firewall rule was created with the ID: \'%%ruleId%%\'.',
|
|
'set_rule_success_update' => 'The firewall rule was updated with the ID: \'%%ruleId%%\'.',
|
|
'remove_rules_success' => 'The firewall rules were removed.',
|
|
'import_success' => 'The firewall rules were imported. To apply your changes, run the --apply command.',
|
|
],
|
|
],
|
|
];
|