server/opt/psa/admin/plib/modules/ruby/resources/locales/de-DE.php

<?php
// Copyright 1999-2017. Parallels IP Holdings GmbH. All Rights Reserved.

$messages = [
    'activeList' => [
        'button' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Ruby für diese Website verwalten',
            'enabled' => 'Ruby-Version: %%version%%',
        ],
        'service' => [
            'version' => 'Ruby-Version: %%version%%',
            'mode' => 'Modus: %%mode%%',
            'restartButton' => 'App neu starten',
        ],
    ],

    'dynamicList' => [
        'drawerButton' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Ruby für Ihre Domain aktivieren',
        ]
    ],

    'controllers' => [
        'index' => [
            'list' => [
                'title' => 'Ruby Manager',
            ],
        ],
        'domain' => [
            'index' => [
                'title' => 'Ruby',
                'titleForObject' => 'Ruby auf %%name%%',

                'noStartupFileHint' => 'Ruby ist auf dieser Domain aktiviert. Die Startdatei %%file%% wurde jedoch nicht gefunden.',

                'enableButton' => 'Ruby aktivieren',
                'enableButtonDescription' => 'Ruby für diese Domain aktivieren und Ruby-Anwendungen erkennen',
                'restartButton' => 'App neu starten',
                'restartButtonDescription' => 'Anwendung neu starten',
                'bundleInstallButton' => 'Paketinstallation',
                'bundleInstallButtonDescription' => 'Für die Anwendung erforderliche Gems mithilfe des Bundler-Dienstprogramms installieren',
                'runRakeTaskButton' => 'Rake-Aufgabe ausführen',
                'runRakeTaskButtonDescription' => 'Für Anwendung verfügbaren Rake-Task ausführen',
                'disableButton' => 'Ruby deaktivieren',
                'disableButtonDescription' => 'Ruby für diese Domain deaktivieren',

                'rubyVersion' => 'Ruby Version',
                'rubyVersionPopupTitle' => 'Ruby Version dieser Anwendung',
                'rubyVersionPopupDescription' => 'Ruby Version für diese Anwendung auswählen:',
                'environment' => 'Benutzerdefinierte Umgebungsvariablen',
                'environmentEdit' => 'Angeben',
                'applicationMode' => 'Anwendungsmodus',
                'applicationModePopupTitle' => 'Anwendungsmodus',
                'applicationModePopupDescription' => 'Modus der Ruby Anwendung auswählen:',
                'applicationUrl' => 'URL der Applikation',
                'applicationPath' => 'Anwendungsstamm',
                'applicationPathOpen' => 'öffnen',
                'applicationPathPopupTitle' => 'Anwendungsstamm',
                'applicationPathPopupDescription' => 'Stammverzeichnis der Node.js Anwendung auswählen:',
                'applicationType' => 'Ruby App-Typ',
                'railsType' => 'Ruby on Rails',
                'rackType' => 'Gestellmontiert',

                'configurationFilesTitle' => 'Zugriff auf Konfigurationsdateien',
                'configurationFilesDescription' => 'Zum Bearbeiten auf Dateinamen klicken:',

                'rootDirectoryTitle' => 'Stammverzeichnis',
                'pleaseWait' => 'Bitte warten...',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'Ruby wurde in %%domain%% aktiviert.',
            ],
            'restart' => [
                'success' => 'Die Datei restart.txt wurde mit dem touch-Befehl bearbeitet. Die Anwendung wird nach der ersten Anfrage neu gestartet.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'Ruby wurde in %%domain%% deaktiviert.',
            ],
            'change-version' => [
                'success' => 'Die Ruby-Version wurde aktualisiert.',
            ],
            'change-application-mode' => [
                'success' => 'Der Anwendungsmodus wurde aktualisiert.',
                'failed' => 'Der Anwendungsmodus &quot;%%value%%&quot; ist ungültig.',
            ],
            'change-application-path' => [
                'success' => 'Der Anwendungspfad wurde aktualisiert.',
                'failed' => 'Der Anwendungspfad kann nicht geändert werden: %%cause%%',
            ],
            'environment' => [
                'title' => 'Benutzerdefinierte Umgebungsvariablen bearbeiten',
                'success' => 'Benutzerdefinierte Umgebungsvariablen wurden geändert.',
            ],
            'bundle-install' => [
                'success' => 'Paket wurde erfolgreich installiert.',
            ],
        ],
    ],

    'permissions' => [
        'supportManagement' => 'Verwaltung der Unterstützung von Ruby',
        'supportManagementDescription' => 'Kunden dürfen Ruby verwenden',
        'stateManagement' => 'Ruby Statusverwaltung',
        'stateManagementDescription' => 'Kunden dürfen den Ruby Status ändern',
        'versionManagement' => 'Ruby Versionsverwaltung',
        'versionManagementDescription' => 'Kunden dürfen die Ruby Version ändern',
    ],

    'components' => [
        'buttons' => [
            'ok' => 'OK',
            'cancel' => 'Abbrechen',
        ],
        'forms' => [
            'environment' => [
                'variables' => 'Benutzerdefinierte Umgebungsvariablen',
                'variableName' => 'Variable',
                'variableValue' => 'Wert',
                'addButton' => 'Variable hinzufügen',
                'removeButton' => 'Entfernen',
            ],
        ],
        'run-rake-task-popup' => [
            'title' => 'Rake-Aufgabe ausführen',
            'options' => 'Aufgabenparameter',
            'optionsDescription' => 'Beispiele: %%examples%%',
            'output' => 'Ausgabe',
            'run' => 'Ausführen',
            'pleaseWait' => 'Bitte warten',
        ],
        'lists' => [
            'handlers' => [
                'refreshButton' => 'Aktualisieren',
                'refreshButtonDescription' => 'Liste der Ruby-Handler aktualisieren',

                'version' => 'Version',
                'path' => 'Pfad',
                'domains' => 'Domains',
            ],
        ],
        'tasks' => [
            'bundle-install' => [
                'title' => 'Paketinstallation',
                'installing' => 'Wird installiert...',
            ]
        ],
    ],

    'api' => [
        'common' => [
            'permissionDenied' => 'Berechtigung verweigert',
            'domainDoesNotHaveHosting' => 'Die Domain "%%domain%%" hat kein physikalisches Hosting.',
            'commandNotFound' => 'Der Befehl "%%command%%" wurde nicht gefunden.',
            'handlerNotFound' => 'Die Ruby-Version "%%version%%" wurde nicht gefunden.',
            'versionIsEmpty' => 'Die Version ist leer.',
        ],
        'cli' => [
            'versions' => [
                'enabled' => 'Aktiviert',
                'version' => 'Version',
                'fullVersion' => 'Vollversion',
                'path' => 'Pfad',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'Die Ruby-Version "%%version%%" wurde aktiviert.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'Die Ruby-Version "%%version%%" wurde deaktiviert.',
            ],
            'enableOnDomain' => [
                'success' => 'Ruby auf der Domain "%%domain%%" wurde aktiviert.',
            ],
            'disableOnDomain' => [
                'success' => 'Ruby auf der Domain "%%domain%%" wurde deaktiviert.',
            ],
            'setVersion' => [
                'success' => 'Die Ruby-Version auf der Domain "%%domain%%" wurde auf "%%version%%" geändert.',
            ],
        ],
    ],

    'cli' => [
        'commands' => [
            'versions' => 'Zeigt eine Liste der Ruby-Versionen an.',
            'enable' => 'Ruby-Version aktivieren oder Ruby-Support in der Domain aktivieren.',
            'disable' => 'Ruby-Version deaktivieren oder Ruby-Support in der Domain deaktivieren.',
            'set-version' => 'Ruby-Version der Domain festlegen.',
            'get-version' => 'Ruby-Version der Domain anzeigen.',
        ],
        'options' => [
            'domain' => 'Domainname (mit den Befehlen "enable", "disable", "set-version" und "get-version" verwenden).',
            'version' => 'Ruby-Version (mit den Befehlen "enable", "disable" und "set-version" verwenden).',
        ],
    ],
];