server/opt/psa/admin/plib/modules/ruby/resources/locales/pl-PL.php

<?php
// Copyright 1999-2017. Parallels IP Holdings GmbH. All Rights Reserved.

$messages = [
    'activeList' => [
        'button' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Zarządzaj Ruby dla tego serwisu WWW.',
            'enabled' => 'Wersja Ruby: %%version%%',
        ],
        'service' => [
            'version' => 'Wersja Ruby: %%version%%',
            'mode' => 'tryb: %%mode%%',
            'restartButton' => 'Zrestaruj aplikację',
        ],
    ],

    'dynamicList' => [
        'drawerButton' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Włącz Ruby w swojej domenie',
        ]
    ],

    'controllers' => [
        'index' => [
            'list' => [
                'title' => 'Zarządzanie Ruby',
            ],
        ],
        'domain' => [
            'index' => [
                'title' => 'Ruby',
                'titleForObject' => 'Ruby na %%name%%',

                'noStartupFileHint' => 'Ruby jest odblokowane na tej domenie. Jednak plik uruchamiający %%file%% nie został znaleziony.',

                'enableButton' => 'Odblokuj Ruby',
                'enableButtonDescription' => 'Włącz Ruby dla tej domeny i odnajdź aplikacje Ruby',
                'restartButton' => 'Zrestaruj aplikację',
                'restartButtonDescription' => 'Zrestartuj aplikację',
                'bundleInstallButton' => 'Instalacja pakietu',
                'bundleInstallButtonDescription' => 'Zainstaluj gems wymagane przez aplikację używając Bundler',
                'runRakeTaskButton' => 'Uruchom zadanie rake',
                'runRakeTaskButtonDescription' => 'Uruchom rake task dostępny dla tej aplikacji',
                'disableButton' => 'Zablokuj Ruby',
                'disableButtonDescription' => 'Wyłącz Ruby dla tej domeny',

                'rubyVersion' => 'Wersja Ruby',
                'rubyVersionPopupTitle' => 'Wersja Ruby dla tej aplikacji',
                'rubyVersionPopupDescription' => 'Wybierz wersję Ruby dla tej aplikacji:',
                'environment' => 'Spersonalizowane zmienne środowiska',
                'environmentEdit' => 'określ',
                'applicationMode' => 'Tryb aplikacji',
                'applicationModePopupTitle' => 'Tryb aplikacji',
                'applicationModePopupDescription' => 'Wybierz tryb aplikacji Ruby:',
                'applicationUrl' => 'URL aplikacji',
                'applicationPath' => 'Root aplikacji',
                'applicationPathOpen' => 'otwórz',
                'applicationPathPopupTitle' => 'Root aplikacji',
                'applicationPathPopupDescription' => 'Wybierz root aplikacji node.js:',
                'applicationType' => 'Typ aplikacji Ruby',
                'railsType' => 'Ruby on Rails',
                'rackType' => 'Na bazie Rack',

                'configurationFilesTitle' => 'Dostęp do plików konfiguracyjnych',
                'configurationFilesDescription' => 'Kliknij nazwę pliku, aby edytować:',

                'rootDirectoryTitle' => 'Katalog główny',
                'pleaseWait' => 'Proszę czekać….',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'Ruby została odblokowana na %%domain%%.',
            ],
            'restart' => [
                'success' => 'Plik restart.txt został dotknięty. Aplikacja zostanie zrestarowana po pierwszym żądaniu.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'Ruby została zablokowana na %%domain%%.',
            ],
            'change-version' => [
                'success' => 'Wersja Ruby została zaktualizowana.',
            ],
            'change-application-mode' => [
                'success' => 'Tryb aplikacji został zaktualizowany.',
                'failed' => 'Tryb aplikacji"%%value%%" jest niepoprawny.',
            ],
            'change-application-path' => [
                'success' => 'Ścieżka aplikacji została zaktualizowana.',
                'failed' => 'Nie udało się zmienić ścieżki aplikacji: %%cause%%',
            ],
            'environment' => [
                'title' => 'Edytuj spersonalizowane zmienne środowiska',
                'success' => 'Zmienne środowiska zostały zmienione.',
            ],
            'bundle-install' => [
                'success' => 'Bundle został zainstalowany.',
            ],
        ],
    ],

    'permissions' => [
        'supportManagement' => 'Zarządzanie obsługą Ruby',
        'supportManagementDescription' => 'Zezwalaj klientom na używanie Ruby',
        'stateManagement' => 'Zarządzanie statusem Ruby',
        'stateManagementDescription' => 'Zezwalaj klientom na zmianę statusu Ruby',
        'versionManagement' => 'Zarządzanie wersją Ruby',
        'versionManagementDescription' => 'Zezwalaj klientom na zmianę wersji Ruby',
    ],

    'components' => [
        'buttons' => [
            'ok' => 'OK',
            'cancel' => 'Anuluj',
        ],
        'forms' => [
            'environment' => [
                'variables' => 'Spersonalizowane zmienne środowiska',
                'variableName' => 'Zmienna',
                'variableValue' => 'Wartość',
                'addButton' => 'Dodaj zmienną',
                'removeButton' => 'Usuń',
            ],
        ],
        'run-rake-task-popup' => [
            'title' => 'Uruchom zadanie rake',
            'options' => 'Parametry zadania',
            'optionsDescription' => 'Przykłady:%%examples%%',
            'output' => 'Rezultat',
            'run' => 'Uruchom',
            'pleaseWait' => 'Proszę czekać',
        ],
        'lists' => [
            'handlers' => [
                'refreshButton' => 'Odśwież',
                'refreshButtonDescription' => 'Odśwież listę handlerów Ruby',

                'version' => 'Wersja',
                'path' => 'Ścieżka',
                'domains' => 'Domeny',
            ],
        ],
        'tasks' => [
            'bundle-install' => [
                'title' => 'Instalacja pakietu',
                'installing' => 'Instalowanie ...',
            ]
        ],
    ],

    'api' => [
        'common' => [
            'permissionDenied' => 'Odmowa dostępu',
            'domainDoesNotHaveHosting' => 'Domena"%%domain%%" nie ma fizycznego hostingu.',
            'commandNotFound' => 'Polecenie "%%command%%" nie zostało znalezione.',
            'handlerNotFound' => 'Wersja Ruby "%%version%%" nie została znaleziona.',
            'versionIsEmpty' => 'Wersja jest pusta.',
        ],
        'cli' => [
            'versions' => [
                'enabled' => 'Odblokowany',
                'version' => 'Wersja',
                'fullVersion' => 'Pełna wersja',
                'path' => 'Ścieżka',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'Wersja Ruby "%%version%%" została odblokowana.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'Wersja Ruby "%%version%%" została zablokowana.',
            ],
            'enableOnDomain' => [
                'success' => 'Ruby na domenie "%%domain%%" została odblokowana.',
            ],
            'disableOnDomain' => [
                'success' => 'Ruby na domenie "%%domain%%" została zablokowana.',
            ],
            'setVersion' => [
                'success' => 'Wersja Ruby na domenie "%%domain%%" zostala zmieniona na "%%version%%".',
            ],
        ],
    ],

    'cli' => [
        'commands' => [
            'versions' => 'Pokazuje listę wersji Ruby.',
            'enable' => 'Włącz wersję Ruby lub włącz obsługę Ruby w domenie.',
            'disable' => 'Wyłącz wersję Ruby lub wyłącz obsługę Ruby w domenie.',
            'set-version' => 'Ustaw wersję Ruby w domenie.',
            'get-version' => 'Pokaż wersję Ruby w domenie.',
        ],
        'options' => [
            'domain' => 'Nazwa domeny (użyj poleceń "enable", "disable", "set-version" i "get-version" ).',
            'version' => 'Wersja Ruby (użyj poleceń "enable", "disable", "set-version" i "get-version).',
        ],
    ],
];