server/opt/psa/admin/plib/modules/ruby/resources/locales/pt-PT.php

<?php
// Copyright 1999-2017. Parallels IP Holdings GmbH. All Rights Reserved.

$messages = [
    'activeList' => [
        'button' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Gerir Ruby para este site.',
            'enabled' => 'Versão Ruby: %%version%%',
        ],
        'service' => [
            'version' => 'Versão Ruby: %%version%%',
            'mode' => 'modo: %%mode%%',
            'restartButton' => 'Reiniciar aplicação',
        ],
    ],

    'dynamicList' => [
        'drawerButton' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Ative Ruby no seu domínio',
        ]
    ],

    'controllers' => [
        'index' => [
            'list' => [
                'title' => 'Ruby Manager',
            ],
        ],
        'domain' => [
            'index' => [
                'title' => 'Ruby',
                'titleForObject' => 'Ruby em %%name%%',

                'noStartupFileHint' => 'Ruby está ativado neste domínio. Mas o ficheiro de inicialização %%file%% não foi encontrado.',

                'enableButton' => 'Ativar Ruby',
                'enableButtonDescription' => 'Ativar o Ruby para este domínio e detetar aplicações Ruby',
                'restartButton' => 'Reiniciar aplicação',
                'restartButtonDescription' => 'Reiniciar a aplicação',
                'bundleInstallButton' => 'Instalar em pacote',
                'bundleInstallButtonDescription' => 'Instalar as gemas exigidas pela aplicação utilizando o utilitário Bundler',
                'runRakeTaskButton' => 'Executar tarefa prateleira',
                'runRakeTaskButtonDescription' => 'Executar uma tarefa rake disponível para a aplicação',
                'disableButton' => 'Desativar Ruby',
                'disableButtonDescription' => 'Desativar o Ruby para este domínio',

                'rubyVersion' => 'Versão Ruby',
                'rubyVersionPopupTitle' => 'Versão Ruby desta aplicação',
                'rubyVersionPopupDescription' => 'Selecione a versão do Ruby para esta aplicação:',
                'environment' => 'Personalizar variáveis de ambiente',
                'environmentEdit' => 'definir',
                'applicationMode' => 'Modo de aplicação',
                'applicationModePopupTitle' => 'Modo de aplicação',
                'applicationModePopupDescription' => 'Selecionar o modo de aplicação Ruby:',
                'applicationUrl' => 'URL da aplicação',
                'applicationPath' => 'Raiz de aplicação',
                'applicationPathOpen' => 'aberto',
                'applicationPathPopupTitle' => 'Raiz de aplicação',
                'applicationPathPopupDescription' => 'Selecionar a raiz da aplicação Node.js:',
                'applicationType' => 'Tipo de aplicação Ruby',
                'railsType' => 'Ruby on Rails',
                'rackType' => 'Com base em prateleiras',

                'configurationFilesTitle' => 'Aceder aos ficheiros de configuração',
                'configurationFilesDescription' => 'Clique num nome de ficheiro para edição:',

                'rootDirectoryTitle' => 'Diretório inicial',
                'pleaseWait' => 'Por favor, espere...',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'Ruby foi ativado em %%domain%%.',
            ],
            'restart' => [
                'success' => 'O ficheiro restart.txt foi tocado. A aplicação será reiniciada após a primeira solicitação.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'Ruby foi desativado em %%domain%%.',
            ],
            'change-version' => [
                'success' => 'A versão do Ruby foi atualizada com sucesso.',
            ],
            'change-application-mode' => [
                'success' => 'O modo de aplicação foi atualizado com sucesso.',
                'failed' => 'O modo de aplicação "%%value%%" é inválido.',
            ],
            'change-application-path' => [
                'success' => 'O caminho de aplicação foi atualizado com sucesso.',
                'failed' => 'Impossível alterar o caminho da aplicação: %%cause%%',
            ],
            'environment' => [
                'title' => 'Editar as variáveis de ambiente personalizadas.',
                'success' => 'As variáveis de ambiente personalizadas foram alteradas.',
            ],
            'bundle-install' => [
                'success' => 'O pacote foi instalado com sucesso.',
            ],
        ],
    ],

    'permissions' => [
        'supportManagement' => 'Gestor de suporte Ruby',
        'supportManagementDescription' => 'Permitir aos clientes utilizar Ruby.',
        'stateManagement' => 'Gestor de estado de Ruby',
        'stateManagementDescription' => 'Permitir que os clientes alterem o estado de Ruby',
        'versionManagement' => 'Gestor de versão Ruby',
        'versionManagementDescription' => 'Permitir que os clientes alterem a versão de Ruby',
    ],

    'components' => [
        'buttons' => [
            'ok' => 'OK',
            'cancel' => 'Cancelar',
        ],
        'forms' => [
            'environment' => [
                'variables' => 'Personalizar variáveis de ambiente',
                'variableName' => 'Variável',
                'variableValue' => 'Valor',
                'addButton' => 'Adicionar variável',
                'removeButton' => 'Remover',
            ],
        ],
        'run-rake-task-popup' => [
            'title' => 'Executar tarefa prateleira',
            'options' => 'Parâmetros da tarefa',
            'optionsDescription' => 'Exemplos:%%examples%%',
            'output' => 'Saída',
            'run' => 'Executar',
            'pleaseWait' => 'Por favor, espere',
        ],
        'lists' => [
            'handlers' => [
                'refreshButton' => 'Atualizar',
                'refreshButtonDescription' => 'Atualizar a lista de versões Ruby.',

                'version' => 'Versão',
                'path' => 'Caminho',
                'domains' => 'Domínios',
            ],
        ],
        'tasks' => [
            'bundle-install' => [
                'title' => 'Instalar em pacote',
                'installing' => 'A instalar...',
            ]
        ],
    ],

    'api' => [
        'common' => [
            'permissionDenied' => 'Permissão negada.',
            'domainDoesNotHaveHosting' => 'O domínio "%%domain%%" não tem um alojamento físico.',
            'commandNotFound' => 'O comando "%%command%%" não foi encontrado.',
            'handlerNotFound' => 'A versão Ruby "%%version%%" não foi encontrada.',
            'versionIsEmpty' => 'A versão está vazia.',
        ],
        'cli' => [
            'versions' => [
                'enabled' => 'Ativado',
                'version' => 'Versão',
                'fullVersion' => 'Versão completa',
                'path' => 'Caminho',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'A versão Ruby "%%version%%" foi ativada.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'A versão Ruby "%%version%%" foi desativada.',
            ],
            'enableOnDomain' => [
                'success' => 'O Ruby no domínio "%%domain%%" foi ativado.',
            ],
            'disableOnDomain' => [
                'success' => 'O Ruby no domínio "%%domain%%" foi desativado.',
            ],
            'setVersion' => [
                'success' => 'A versão Ruby no domínio "%%domain%%" foi alterada para "%%version%%".',
            ],
        ],
    ],

    'cli' => [
        'commands' => [
            'versions' => 'Apresenta a lista de versões Ruby.',
            'enable' => 'Ativar a versão Ruby ou ativar o suporte a Ruby no domínio.',
            'disable' => 'Desativar a versão Ruby ou desativar o suporte a Ruby no domínio.',
            'set-version' => 'Definir versão Ruby no domínio.',
            'get-version' => 'Apresentar versão Ruby no domínio.',
        ],
        'options' => [
            'domain' => 'Nome de domínio (utilizar com os comandos "ativar", "desativar", "definir versão" e "obter versão").',
            'version' => 'Versão de Ruby (utilizar com os comandos "ativar", "desativar" e "definir versão").',
        ],
    ],
];