303 lines
17 KiB
XML
303 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<help>
|
|
<entry id="blacklist" md5="5c12e162f66f68c6c2d84cc7c280d710" state="uptodate">
|
|
<title>Ausschlussliste</title>
|
|
<para>In der Ausschlussliste befinden sich alle Emailadressen, von denen
|
|
Sie wissen, dass diese Ihnen Nachrichten schicken, die Sie nicht in Ihrem
|
|
Postfach haben möchten.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="blacklist-action" md5="1701f4152c090004e3b40205439f9108" state="uptodate">
|
|
<title>Ausschlussliste: Aktion</title>
|
|
<para>Diese Aktion legt fest, was mit Nachrichten geschieht, die Sie von
|
|
einem blockierten Absender erhalten. Mögliche Aktionen sind
|
|
"Löschen" und "Verschieben". Wenn Sie "Löschen" auswählen,
|
|
wird die Nachricht gelöscht, bevor sie überhaupt ausgeliefert
|
|
wurde. Mit "Verschieben" wird die Nachricht in den angegebenen Ordner
|
|
ausgeliefert.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="blacklist-addresses" md5="3431e98a8d15bfa645af394cefd8346d" state="uptodate">
|
|
<title>Ausschlussliste: Adressen</title>
|
|
<para>Die Liste der Adressen, die blockiert werden sollen. Jede Adresse
|
|
muss in einer eigenen Zeile eingetragen werden.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="filters_rules" md5="d84617a2f5002d24ef11509e5f4eb6c0" state="uptodate">
|
|
<title>Regeln: Filterregeln</title>
|
|
<para>Dies ist die Hauptseite mit den verschiedenen Regeln. Hier
|
|
können Sie Regeln hinzufügen, indem Sie auf "Neue Regel" klicken.
|
|
Sie können Regeln arrangieren, indem Sie auf die Hoch- und
|
|
Runterpfeile in der "Verschieben"-Spalte klicken oder neue Regelpositionen
|
|
in die Eingabefelder eintragen, Regeln aktivieren und deaktivieren, indem
|
|
Sie auf das entsprechende Icon in der "Aktiviert"-Spalte klicken, und
|
|
einzelne Regeln bearbeiten, indem Sie auf das entsprechende Icon in der
|
|
"Bearbeiten"-Spalte oder auf den den Regelnamen klicken.</para>
|
|
<para>
|
|
<tip>Beachten Sie, dass die Regeln in der hier aufgelisteten Reihenfolge
|
|
ausgeführt werden. Wird zum Beispiel eine Email durch einen Eintrag
|
|
in der Ausschlussliste gelöscht, haben die nachfolgenden Regeln
|
|
keinen Einfluss auf diese Email mehr.</tip>
|
|
</para>
|
|
|
|
</entry>
|
|
<entry id="forward" md5="c9664b960ceef87cab4af83e8f33412c" state="uptodate">
|
|
<title>Weiterleitung</title>
|
|
<para>Damit können Sie Ihre eingehenden Emails automatisch an eine
|
|
oder mehrere andere Emailadressen weiterleiten.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="forward-addresses" md5="817c5f002f99c0afd0010aabaf07c91c" state="uptodate">
|
|
<title>Weiterleitung: Adressen</title>
|
|
<para>Hier können Sie festlegen, an welche Adressen Ihre Emails
|
|
weitergeleitet werden sollen. Sie können beliebig viele Emailadressen
|
|
eintragen, jede in einer eigenen Zeile.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="forward-keepcopy" md5="be1f36c2f9a8dcba7517b8edf5319d64" state="uptodate">
|
|
<title>Weiterleitung: Kopie behalten</title>
|
|
<para>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Kopien aller
|
|
eingehenden Nachrichten in Ihrem Konto belassen. Unabhängig davon
|
|
werden alle Nachrichten an die Adressen, die Sie angegeben haben,
|
|
weitergeleitet.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="pref-show_filter_msg" md5="d8795e5b71c6287ed7bfe3f8dc4f4861" state="uptodate">
|
|
<title>Einstellungen: Detailierte Benachrichtigung anzeigen?</title>
|
|
<para>Wenn der IMAP-Filtertreiber verwendet wird, kann über diese
|
|
Einstellung festgelegt werden, wie ausführlich die Benachrichtigung
|
|
über die Auführung der Filter ausfällt. Wenn diese
|
|
Einstellung aktiviert wird, wird eine Benachrichtigung über jede
|
|
einzelne Nachricht, die gefiltert wurde, auf dem Bildschirm angezeigt.
|
|
Anderenfalls wird nur eine Zusammenfassung aller Filteraktionen
|
|
angezeigt.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="pref-filter_seen" md5="85687c69db6145d77053a8b6302e5ad2" state="uptodate">
|
|
<title>Einstellungen: Nur (un)gelesene Nachrichten filtern?</title>
|
|
<para>Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, welche Nachrichten
|
|
im Posteingang von den Filterregeln betroffen sein sollen. Sie können
|
|
die Filter entweder auf alle, nur auf gelesene, oder nur auf ungelesene
|
|
Nachrichten anwenden lassen.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="rule" md5="cf211ec97956e9adc3b8f01b2a40888f" state="uptodate">
|
|
<title>Filterregel</title>
|
|
<para>Regeln sind der Grundbaustein Ihrer Emailfilter. Sie bestehen aus
|
|
einer oder mehrere Bedingungen und einer oder mehrere Aktionen. Wenn Sie
|
|
eine Nachricht erhalten, wird diese zunächst durch die Bedingungen
|
|
verarbeitet; wenn diese zutreffen, werden die Aktionen, die Sie angegeben
|
|
haben, mit dieser Nachricht ausgeführt. Filter können sehr
|
|
nützlich zur Aussortierung unerwünschter Emails sein, oder um Ihr
|
|
Emailkonto übersichtlicher zu gestalten, indem Sie
|
|
zusammengehörige Emails jeweils in unterschiedliche Ordner
|
|
einsortieren.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="rule-action" md5="0f66574fec21645147b3cbb967cc23b1" state="uptodate">
|
|
<title>Filterregel: Aktion</title>
|
|
<para>Dies sind alle möglichen Aktionen, die ausgeführt werden
|
|
können, wenn eine eingehende Nachricht den Bedingungen entspricht, die
|
|
in der Filterregel angegeben wurde. Beachten Sie, dass eventuell nicht alle
|
|
diese Möglichkeiten zur Verfügung stehen, nur die Aktionen werden
|
|
angezeigt, die von Ihrem System unterstützt werden.</para>
|
|
<heading>In meinen Posteingang ausliefern</heading>
|
|
<para>Die Nachricht wird in Ihrem Posteingang gespeichert. Dies ist die
|
|
Standardeinstellung.</para>
|
|
<heading>In diesen Ordner ausliefern</heading>
|
|
<para>Die Nachricht wird in den angegebenen Ordner ausgeliefert.</para>
|
|
<heading>Nachricht komplett löschen</heading>
|
|
<para>Die Nachricht wird stillschweigend gelöscht. Weder Sie noch der
|
|
Absender erhalten eine Benachrichtigung über diesen Vorgang.</para>
|
|
<heading>Weiterleiten an</heading>
|
|
<para>Die Nachricht wird an die angegebene Emailadresse weitergeleitet. Sie
|
|
erhalten keine Kopie dieser Nachricht in Ihren Posteingang.</para>
|
|
<heading>In meinen Posteingang ausliefern und weiterleiten an</heading>
|
|
<para>Die Nachricht wird an die angegebene Emailadresse weitergeleitet, und
|
|
Sie erhalten eine Kopie dieser Nachricht in Ihren Posteingang.</para>
|
|
<heading>Mit folgendem Grund ablehnen</heading>
|
|
<para>Die Nachricht wird gelöscht, und der Absender dieser Nachricht
|
|
erhält eine Antwort mit dem Text, den Sie hier angeben.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="rule-combine" md5="6f620f276913196331ce6cfe2ce64d73" state="uptodate">
|
|
<title>Filterregel: Bedingungen kombinieren</title>
|
|
<para>Sie können mehrere Bedingungen in einer Regel angeben und diese
|
|
logisch mit "und" und "oder" verknüpfen. Komplexe Bedingungen mit
|
|
einer Kombination beider Verknüpfungstypen sind nicht
|
|
möglich.</para>
|
|
<heading>Und</heading>
|
|
<para>Wenn Sie "Alle der folgenden" auswählen, müssen eingehende
|
|
Nachrichten allen angegebenen Bedingungen entsprechen, bevor die
|
|
Filteraktionen ausgeführt werden.</para>
|
|
<heading>Oder</heading>
|
|
<para>Wenn Sie "Eine der folgenden" auswählen, müssen eingehende
|
|
Nachrichten mindestens einer der angegebenen Bedingungen entsprechen, bevor
|
|
die Filteraktionen ausgeführt werden.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="rule-mark" md5="e8bdb30d1c1c1cdc5ec1e5e4804f9300" state="uptodate">
|
|
<title>Filterregel: Nachricht markieren</title>
|
|
<para>Sie können festlegen, dass eine Nachricht als Filteraktion mit
|
|
einer oder mehreren IMAP-Markierungen versehen wird. Die möglichen
|
|
Markierungen sind Gelesen, Markiert zur Wiedervorlage, Beantwortet und Gelöscht.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="rule-matches" md5="17d89f2ab49a35536d23045f9e8d57c3" state="uptodate">
|
|
<title>Filterregel: Bedingungen</title>
|
|
<para>Jede Bedingung einer Filterregel besteht aus drei Komponenten. Die
|
|
erste bestimmt das Feld der Nachricht, das überprüft werden soll.
|
|
Die zweite legt die Art der Überprüfung fest, und die dritte gibt
|
|
den Wert an, mit dem das Feld verglichen werden soll. Es gibt viele
|
|
verschiedene Vergleichsarten, die je nach dem verwendeten Filtersystem und
|
|
dem zu überprüfenden Nachrichtenfeld variieren können. Daher
|
|
werden von den folgenden Möglichkeiten nicht unbedingt alle
|
|
angezeigt.</para>
|
|
<heading>Enhält</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette irgendwo im Feld gefunden
|
|
wird. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Enthält
|
|
mustermann@beispiel.</para>
|
|
<heading>Enhält nicht</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette nicht im Feld gefunden
|
|
wird. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Enthält nicht
|
|
mustermann@beispiel.</para>
|
|
<heading>Ist</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette dem Feld genau entspricht.
|
|
Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Ist max_mustermann@beispiel.de.</para>
|
|
<heading>Ist nicht</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette dem Feld nicht genau
|
|
entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel Ist Nicht
|
|
max_mustermann@beispiel.de.</para>
|
|
<heading>Beginnt mit</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette dem Anfang des Feldes
|
|
entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Beginnt mit
|
|
max_mustermann@.</para>
|
|
<heading>Beginnt nicht mit</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette nicht dem Anfang des
|
|
Feldes entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Beginnt nicht mit
|
|
mustermann@beispiel.de.</para>
|
|
<heading>Endet mit</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette dem Ende des Feldes
|
|
entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Endet mit
|
|
@beispiel.de.</para>
|
|
<heading>Endet nicht mit</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette nicht dem Ende des Feldes
|
|
entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Endet nicht mit
|
|
max_mustermann@beispiel.</para>
|
|
<heading>Existiert</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn das angegebene Feld in der Nachricht existiert,
|
|
unabhänging von dessen Inhalt.</para>
|
|
<heading>Existiert nicht</heading>
|
|
<para>Ist wahr, wenn das angegebene Feld nicht in der Nachricht
|
|
existiert.</para>
|
|
<heading>Regulärer Ausdruck</heading>
|
|
<para>Erlaubt die Verwendung komplexer, POSIX kompatibler, regulärer
|
|
Ausdrücke, um die Nachrichtenfelder zu überprüfen.</para>
|
|
<heading>Entpricht (mit Platzhaltern)</heading>
|
|
<para>"Entspricht" ist ähnlich zu "Enthält", erlaubt aber die
|
|
Verwendung von * und ? als Platzhalter. Ein * entspricht einer beliebigen
|
|
Anzahl von Zeichen, ? entspricht genau einem Zeichen. Beispiel:
|
|
"*benutzer?@beispiel.de" würde sowohl auf "benutzer1@beispiel.de" als
|
|
auch auf "andererbenutzer2@beispiel.de" zutreffen.</para>
|
|
<heading>Entpricht nicht (mit Platzhaltern)</heading>
|
|
<para>"Entspricht nicht" funktioniert genau wie "Entspricht", außer
|
|
dass die Bedingung falsch wird, wenn der angegebene Ausdruck dem Wert im
|
|
Nachrichtenfeld entspricht.</para>
|
|
<heading>Kleiner als</heading>
|
|
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
|
|
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
|
|
<heading>Kleiner als oder gleich</heading>
|
|
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
|
|
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
|
|
<heading>Gleich</heading>
|
|
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
|
|
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
|
|
<heading>Größer als oder gleich</heading>
|
|
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
|
|
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
|
|
<heading>Größer als</heading>
|
|
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
|
|
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
|
|
<heading>Einschränkung von Sieve-Filtern</heading>
|
|
<warn>Die Sieve-Spezifikation unterstützt keine Vergleichsoperationen mit
|
|
negativen Zahlen. Wenn Sie eine negative Zahl als Vergleichswert eingeben,
|
|
wird Ihre Regel nicht funktionieren.</warn>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="rule-name" md5="8faaf71e4bf2f91d943d77f803f9a2d5" state="uptodate">
|
|
<title>Filterregel: Regelname</title>
|
|
<para>Dies ist der Name der Regel, den Sie frei vergeben können. Er
|
|
wird in der Liste der Filterregeln benutzt, um auf die Regel
|
|
zuzugreifen.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="rule-stop" md5="677c920effca959123b7d539b3b0d864" state="uptodate">
|
|
<title>Filterregel: Weitere Überprüfung anhalten</title>
|
|
<para>Wenn diese Einstellung ausgewählt ist und die Regel auf eine
|
|
Nachricht zutrifft, werden alle folgenden Regeln nicht mehr auf diese
|
|
Nachricht angewendet.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="vacation" md5="2c9e12973d36fe94aeb73b32db9a64e6" state="uptodate">
|
|
<title>Abwesenheit</title>
|
|
<para>Abwesenheitsnachrichten sind automatische Antworten an Personen, die
|
|
Ihnen eine Email schreiben, während sie für eine längere
|
|
Zeit abwesend sind.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="vacation-period" state="uptodate" md5="531accb93b707d39b2986a779b260dbf">
|
|
<title>Abwesenheit: Dauer</title>
|
|
<para>Abwesenheitsnachrichten werden nur während des Zeitraumes
|
|
verschickt, den Sie angegeben haben.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="vacation-bulk" md5="6f6e4178e80f46e7876c7ee5d0ac53b7" state="uptodate">
|
|
<title>Abwesenheit: Keine Antworten auf Nachrichten von Mailinglisten oder
|
|
Massenemails</title>
|
|
<para>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden keine
|
|
Abwesenheitsnachrichten als Anwort auf Nachrichten von Mailinglisten oder
|
|
solchen, die als Massenmails markiert sind, verschickt.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="vacation-days" md5="25ba74c0e79ce72237795eb809ee4585" state="uptodate">
|
|
<title>Abwesenheit: Antwortintervall</title>
|
|
<para>Hier können Sie die Anzahl der Tage angeben, die gewartet werden
|
|
soll, bevor ein Absender, der schon eine Abwesenheitsnachricht erhalten
|
|
hat, eine weitere zugeschickt bekommt.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="vacation-myemail" md5="ef3fa70e940ed1472276c0fde5ae2aed" state="uptodate">
|
|
<title>Abwesenheit: Meine Emailadressen</title>
|
|
<para>Wenn Sie mehr als eine Emailadresse haben, für die Sie
|
|
Nachrichten in diesem Konto erhalten, können Sie diese hier
|
|
angeben.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="vacation-noresponse" md5="2b72e12b6989c9ef1667a59040c70310" state="uptodate">
|
|
<title>Abwesenheit: Keine Antworten</title>
|
|
<para>An die angebenen Emailadressen werden keine Abwesenheitsnachrichten
|
|
verschickt. Jede Adresse muss in einer eigenen Zeile stehen.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="vacation-reason" md5="926968164f429e9f9ff5fa73242eae46" state="uptodate">
|
|
<title>Abwesenheit: Grund</title>
|
|
<para>Dieser Text wird in Ihren Abwesenheitsnachrichten verwendet.</para>
|
|
<para>Sie können Platzhalter verwenden, um die Abwesenheitsnachricht
|
|
dynamisch aus Informationen Ihrer Identitäten oder andere Quellen zu
|
|
erzeugen:</para>
|
|
<para>%NAME%: Der vollständige Name Ihrer Standard-Identität</para>
|
|
<para>%EMAIL%: Die E-Mail-Adresse Ihrer Standard-Identität</para>
|
|
<para>%SIGNATURE%: Die Signatur Ihrer Standard-Identität</para>
|
|
<para>%STARTDATE%: Der Beginn Ihrer Abwesenheit</para>
|
|
<para>%ENDDATE%: Das Ende Ihrer Abwesenheit</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="vacation-subject" md5="ce16c7c6a08993821208cfbee0b188a0" state="uptodate">
|
|
<title>Abwesenheit: Betreff</title>
|
|
<para>Dieser Betreff wird in Ihren Abwesenheitsnachrichten
|
|
verwendet.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="whitelist" md5="ecbf7000f107832d68bd7ba8f5121909" state="uptodate">
|
|
<title>Positivliste</title>
|
|
<para>In der Positivliste befinden sich alle Emailadressen, deren
|
|
Nachrichten Sie immer in Ihrem Postfach haben möchten. Jede Adresse
|
|
muss in einer eigenen Zeile stehen.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="whitelist-addresses" md5="9ad6cb56e8bc5762112fa95382424608" state="uptodate">
|
|
<title>Positivliste: Adressen</title>
|
|
<para>Jede Adresse muss in einer eigenen Zeile stehen.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="spam-level" state="uptodate" md5="6f00c30a45b0acaef4ae9dba56d58013">
|
|
<title>Spamfilter: Spam-Level</title>
|
|
<para>Das System wird Nachrichten mit einem Spam-Level größer oder gleich
|
|
diesem Wert als Spam behandeln.</para>
|
|
<para>Mit niedrigeren Werten werden mehr Nachrichten abgefangen,
|
|
allerdings mit dem dem Nachteil, dass die Wahrscheinlichkeit größer wird,
|
|
dass auch echte Nachrichten herausgefiltert werden. "5" ist ein typischer
|
|
Wert, falls auf Ihrem System SpamAssassin verwendet wird.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="spam-folder" state="uptodate" md5="1639e6d1cfcd6706f93920f2c63f4a00">
|
|
<title>Spamfilter: Ordner für Spamnachrichten</title>
|
|
<para>Das System wird Nachrichten, die es als Spam klassifiziert, in diesen
|
|
Ordner verschieben.</para>
|
|
</entry>
|
|
</help>
|