server/usr/share/psa-horde/kronolith/locale/de/help.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<help>

<entry id="Overview" md5="87838dfdda139b759b17ff9a90506d03" state="uptodate">
  <title>Kronolith: Überblick</title>
  <para>
    Bei Kronolith handelt es sich um einen webbasierten Kalender. Neben den
    üblichen Funktionen wie Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Terminen
    werden außerdem dynamische und mobile Benutzeroberflächen,
    CalDAV-Programme, gemeinsame Kalender, externe Kalender, Einladungen
    (iCalendar/iTip), Frei-/Gebucht-Informationen, Ressourcen-Verwaltung,
    Alarme, Wiederholungstermine, Aufgabenintegration (wenn die
    Aufgabenanwendung installiert ist), Im- und Export (iCalendar und
    Textdateien) und verschiedene Kalenderansichten unterstützt.
  </para>
</entry>

<entry id="menu-new-event" md5="d70ad8cf270fe00db71b5c9201ba7674" state="uptodate">
  <title>Menü: Neuer Termin</title>
  <para>
    Der "Neuer Termin"-Menüeintrag erlaubt das Hinzufügen neuer
    Termine zum Kalender.
  </para>
</entry>

<entry id="menu-Day" md5="651d2f4472a27424570f7a6f49f1509e" state="uptodate">
  <title>Menü: Tag</title>
  <para>
    Der "Tag"-Tab zeigt die Tagesansicht des ausgewählten Tages an.
  </para>
</entry>

<entry id="menu-work-week" md5="cdabfbbc37efedffce6df978d2341013" state="uptodate">
  <title>Menü: Arbeitswoche</title>
  <para>
    Der "Arbeitswoche"-Tab zeigt die Arbeitswochenansicht (Montag bis
    Freitag) des ausgewählten Tages an.
  </para>
</entry>

<entry id="menu-week" md5="68272524cd1a24467e1705cc0f7ac9aa" state="uptodate">
  <title>Menü: Woche</title>
  <para>
    Der "Woche"-Tab zeigt die Wochenansicht (7-Tage-Woche) des
    ausgewählten Tages an.
  </para>
</entry>

<entry id="menu-month" md5="a051d66aa42e6d87ea72e6a429895664" state="uptodate">
  <title>Menü: Monat</title>
  <para>
    Der "Monat"-Tab zeigt die Monatsansicht des ausgewählten Tages
    an.
  </para>
</entry>

<entry id="menu-prefs" md5="e0b261737d69a2a9a553d5b6578b3f78" state="uptodate">
  <title>Einstellungen</title>
  <para>
    Über den "Einstellungen"-Menüeintrag können Sie die Einstellungen
    bearbeiten, die das Aussehen Kronoliths und das Zusammenspiel Kronoliths
    mit Horde und und anderen Horde-Anwendungen beeinflussen.
  </para>
</entry>

<entry id="caldav" state="uptodate" md5="c359379f161df34da7cb8e924f1648e9">
  <title>CalDAV-Programme</title>
  <para>
    CalDAV-Programme können direkt auf die internen Kalender (und
    Aufgabenlisten) in Kronolith zugreifen. Auf Kalender, die von anderen
    Anwendungen zur Verfügung gestellt werden, oder externe Kalender kann nicht
    per CalDAV zugegriffen werden.
  </para>
  <para>
    Wie der Zugriff auf die Kalender konfiguriert werden, und welche
    CalDAV-Adressen benutzt werden müssen, hängt vom jeweiligen Programm ab. Im
    Folgenden finden sich einige Beispiele, wie mit gebräuchlichen
    Calendar-Programmen auf die CalDAV-Ressource zugegriffen werden kann:
  </para>
  <heading>Thunderbird/Lightning</heading>
  <para>
    In Lightning, dem Kalender-Add-on für Thunderbird, müssen alle Kalender
    einzeln abonniert werden. Klicken Sie im "Datei"-Menü auf "Neu" und dann
    "Calendar". Wählen Sie in den folgenden Dialogen "On the Network" und dann
    "CalDAV". Kopieren Sie die "CalDAV-Abonnement-Adresse" aus dem
    "Abonnement"-Tab von Kronoliths Kalender-Dialog in das Feld "Location".
  </para>
  <heading>Apple iCal</heading>
  <para>
    CalDAV-Server können im "Einstellungen"-Dialog, innerhalb des "Konten"-Tabs
    hinzugefügt werden. Klicken Sie auf den "+"-Knopf und wählen Sie im
    folgenden Dialog "CalDAV" als "Kontotyp". Geben Sie Ihren Benutzernamen und
    Ihr Passwort in die entsprechenden Felder ein und kopieren Sie die
    "CalDAV-Konto-Adresse" aus dem "Abonnement"-Tab von Kronoliths
    Kalender-Dialog in das Feld "Server Adresse" in iCal.
  </para>
  <heading>Evolution</heading>
  <para>
    In Evolution müssen alle Kalender einzeln abonniert werden. Klicken Sie im
    "File"-Menü auf "New" und dann "Calendar". Wählen Sie im folgenden Dialog
    "CalDAV" als "Type". Kopieren Sie den Servernamen der
    "CalDAV-Abonnement-Adresse" aus dem "Abonnement"-Tab von Kronoliths
    Kalender-Dialog in das Feld "Server". Kopieren Sie den Pfad aus der Adresse
    in das Feld "Path". Wenn die Abonnement-Adresse z.B.
    "http://www.example.com/rpc/calendars/user/calendar:xyz/" lautet, kopieren
    Sie "www.example.com" in das "Server"-Feld und
    "/rpc/calendars/user/calendar:xyz/" in das "Path"-Feld.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-import-export" md5="c49df861ba74b6db8160ee14bd9723ea" state="uptodate">
  <title>Import/Export</title>
  <para>
    Mit dem "Import/Export"-Menüeintrag im einfachen Modus bzw. den
    "Import"- und "Export"-Tabs im dynamischen Modus können
    Sie Termine im- und exportieren. Abhänging vom Modus können Sie zur Zeit
    kommagetrennten Textdateien, Microsoft-Outlook-Format oder
    vCalender/iCalendar-Dateien im- und exportieren.
  </para>
</entry>

<entry id="alarms" md5="5c9210cbe0ebe009d8ed364733114679" state="uptodate">
  <title>Alarme</title>
  <para>
    Kronolith kann Alarme für Termine erzeugen. Sie können die Alarmzeit für
    jeden Termin frei festlegen.
  </para>
</entry>

<entry id="recurring-events" md5="ffc305f943f93ddd820b29a4c98b7d9d" state="uptodate">
  <title>Wiederkehrende Termine</title>
  <para>
    Termine können auf verschiedene Weise wiederholt werden, z.B. monatlich
    oder wöchentlich. Aber auch komplexere Wiederholrhythmen sind möglich,
    z.B. jeden dritten Freitag eines Monats oder jede Woche Montags, Mittwochs
    und Freitags.
  </para>
  <para>
    Sie können ebenfalls festlegen, wie lange ein Termin wiederholt wird, indem
    Sie ein Enddatum oder eine Anzahl für die Wiederholungen einstellen.
  </para>
  <para>
    Normalerweise wirken sich Änderungen an einem wiederkehrenden Termin auf
    alle Wiederholungen dieses Termins aus. Sie können aber eine einzelne
    Wiederholung bearbeiten, indem Sie beim Bearbeiten den Wiederholrhythmus
    zurücksetzen und die Bearbeitung mit "Als Kopie speichern" beenden. Danach
    haben Sie einen einzelnen Termin, den Sie getrennt von den anderen
    bearbeiten können.
  </para>
</entry>

<entry id="embed" state="uptodate" md5="795e60a6e3f367b06e3e51181ac1c465">
  <title>Einbetten</title>
  <para>
    Sie können kleine Ansichten Ihrer Kalender in externe Webseite einbetten.
    Dafür stehen Ihnen die gleichen Ansichten zur Verfügung, die auch als
    Blöcke in Horde's Portal benutzt werden können. Es folgen Code-Beispiele,
    die Sie verwenden können, um die jeweiligen Ansichten in Ihren Blog oder
    Ihre Webseite einzubinden. Sie müssen in dem Code natürlich die richtige
    Serveradresse und die richtigen Kalendernamen einsetzen. Der
    'container'-Parameter kann einen beliebigen Wert haben, muss aber der
    DOM-Id eines DIV-Elements entsprechen und darf nur einmal auf der ganzen
    Seite verwendet werden.
  </para>
  <para>
    Um eine kleine Monatsansicht des aktuellen Monats einzubetten:
  </para>
  <raw>
    &lt;div id="kronocalendar"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronocalendar/view=month/calendar=calendar_name"
    type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;
  </raw>
  <para>
    Um eine Ansicht mit den kommenden Terminen einzubetten (beachten Sie die
    'months'- und 'maxevents'-Parameter):
  </para>
  <raw>
    &lt;div id="kronolist"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/view=monthlist/calendar=calendar_name/container=kronolist
    /months=2/maxevents=10" type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;
  </raw>
  <para>
    Um eine Terminübersicht einzubetten:
  </para>
  <raw>
    &lt;div id="kronosummary"&gt;
    &lt;/div&gt;&lt;script type="text/javascript"
    src="http://hostname.example.com/horde/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronosummary/view=summary/calendar=calendar_name
    "&gt;&lt;/script&gt;
  </raw>
</entry>
</help>