server/usr/share/psa-horde/kronolith/locale/fi/help.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<help>

<entry id="Overview" md5="1585927d48e4627c792fe0332c41fd39" state="changed">
    <title>Kronolith: Yleiskuva</title>
    <heading>Mikä on Kronolith?</heading>
    <para>
    Kronolith www-pohjainen kalenterisovellus. Ohjelmisto tukee
    perustoimintojen kuten tapahtuman lisäys, muokkaus ja poisto
    lisäksi myös toistuvia tapahtumia (jotka voivat sisältää
    poikkeuksia), hälytyksiä, tuonti ja vienti toimintoja (iCalendar
    tai CSV-muodossa), iCalendar pohjaisia kutsuja, monia
    kalenterinäkymiä, jaettuja kalentereita, tehtävälistan (Nag)
    tehtävien näyttämisen (Jos Tehtävät ohjelma on asennettu) ja
    yhteenvedon tapahtumista voi myös lisätä Horde yhteenvetonäkymään.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="Overview">
    <title>Kronolith: Overview</title>
    <heading>What is Kronolith?</heading>
    <para>
    Kronolith is a web-based calendar application.  In addition to the required
    functions of creating, modifying, and deleting events, it currently
    supports dynamic and mobile interfaces, CalDAV clients, shared calendars,
    remote calendars, invitation management (iCalendar/iTip), free/busy
    management, resource management, alarms, recurring events, tasks
    integration (if the tasks application is installed), import and export
    functions (iCalendar and CSV formats), and a number of different calender
    views.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-new-event" md5="37406cc2ee51040862df1eaa2f645d4e" state="changed">
    <title>Valikko: Uusi tapahtuma</title>
    <para>
    <i>Uusi tapahtuma</i> valikkotoiminnolla voit lisätä kalenteriin
    uuden tapahtuman.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-new-event">
    <title>Menu: New Event</title>
    <para>
    The "New Event" menu item will allow you to create a new event to
    be added to a calendar.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-Day" md5="3cd62e10116058db52a15fecd7ddbcb0" state="changed">
    <title>Valikko: Päivä</title>
    <para>
    <i>Päivä</i> valikkolehti näyttäää valitun päivän tiedot.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-Day">
    <title>Menu: Day</title>
    <para>
    The "Day" tab will display the day view of the currently selected
    day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-work-week" md5="f9a63585c81dca63887e130dbbea91de" state="changed">
    <title>Valikko: Työviikko</title>
    <para>
    <i>Työviikko</i> valikkolehti avaa työviikkonäkymän (maanantaista
    perjantaihin), joka on lähinnä valittua päivää.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-work-week">
    <title>Menu: Work Week</title>
    <para>
    The "Work Week" tab will display the work week view (Monday
    through Friday) closest to the currently selected day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-week" state="changed" md5="3d8a3bfda629bb6e09819b2e660546e5">
    <title>Valikko: Viikko</title>
    <para>
    <i>Viikko</i> valikkolehti näyttää viikkonäkymän (näkyvissä
    seitsemän päivää) siten että se sisältää valitun päivän.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-week">
    <title>Menu: Week</title>
    <para>
    The "Week" tab will display the week view (7 day view) for the
    week containing the currently selected day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-month" md5="4be2056875775ec1f5b0f920a1dab608" state="changed">
    <title>Valikko: Kuukausi</title>
    <para>
    <i>Kuukausi</i> valikkolehti näyttää kuukausinäkymän siten että se sisältäen valitun päivän.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-month">
    <title>Menu: Month</title>
    <para>
    The "Month" tab will display the month view for the month
    containing the currenly selected day.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="menu-prefs" md5="8a623cc08a53407d5eee2fceba0e9de1" state="changed">
    <title>Valikko: Asetukset</title>
    <para>
    <i>Asetukset</i> valikkotoiminnolla voit muokata ohjelman
    <i>asetuksia</i> (tai vaihtoehtoja). Näillä asetuksilla voit
    vaikuttaa Kronolith ohjelman ulkonäköön ja toimintaaan, ohjelman
    tapaan toimia Horden tai muiden Horde ohjelmien kanssa ja
    hallinnoida jaettuja kalentereita.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-prefs">
    <title>Preferences</title>
    <para>
    The "Preferences" menu item allows you to set preferences that
    control the look and feel of Kronolith, Kronolith's interaction with Horde
    and other Horde applications.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="caldav" state="new">
    <title>CalDAV Clients</title>
    <para>
    CalDAV clients can directly access the internal calendars (and task lists)
    of Kronolith. External calendars like events provided by other applications
    or remote calendars are not provided to CalDAV clients.
    </para>
    <para>
    How to configure access to the calendars and which CalDAV URLs to use
    depends on the client. Below are a few examples on how to access CalDAV
    resources from common calendar clients:
    </para>
    <heading>Thunderbird/Lightning</heading>
    <para>
    Lightning, the calendar add-on to Thunderbird, requires to subscribe to
    each CalDAV calendar individually. In the "File" menu choose
    "New", then "Calendar". In the following dialogs choose
    "On the Network", then "CalDAV". Copy the "CalDAV
    Subscription URL" from the "Subscription" tab of Kronolith's
    calendar dialog into the "Location" field.
    </para>
    <heading>Apple iCal</heading>
    <para>
    CalDAV servers can be added in the "Preferences" dialog, at the
    "Accounts" tab. Click on the "+" button and choose
    "CalDAV" as the "Account Type" in the upcoming
    dialog. Enter your user name and password into the correct fields. Copy the
    "CalDAV Account URL" from the "Subscription" tab of
    Kronolith's calendar dialog into iCal's "Server Address" field.
    </para>
    <heading>Evolution</heading>
    <para>
    Evolution requires to subscribe to each CalDAV calendar individually. In
    the "File" menu choose "New", then
    "Calendar". Choose "CalDAV" as the "Type" in
    the upcoming dialog. Copy the server name of the "CalDAV Subscription
    URL" from the "Subscription" tab of Kronolith's calendar
    dialog into the "Server" field. Copy the path of the URL to the
    "Path" field. E.g. if your Subscription URL is
    "http://www.example.com/rpc/calendars/user/calendar:xyz/", then
    copy "www.example.com" to the "Server" field and
    "/rpc/calendars/user/calendar:xyz/" to the path field.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-import-export" md5="34bc9dfc4d6302fc1011696a1b8d1ca8" state="changed">
    <title>Valikko: Tuo/Vie</title>
    <para>
    <i>Tuo/Vie</i> valikkotoiminnolla voit tuoda ja viedä
    kalenteritapahtumia. Tällä hetkellä voit tuoda tapahtumia CSV,
    Microsoft Outlook tai vCalendar/iCalendar muodoissa. Tapahtumia
    voi viedä vain CSV tai iCalendar muodoissa.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="menu-import-export">
    <title>Import/Export</title>
    <para>
    The "Import/Export" menu item in the basic mode, or the
    "Import" and "Export" tabs in the dynamic view allow
    you to import or export calendar events.  Depending on the mode you can
    currently import and export files in CSV, Microsoft Outlook, or
    vCalendar/iCalendar formats.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="alarms" md5="4c1c6f3eb13a416031ffbee4fce99ea1" state="changed">
    <title>Hälytykset</title>
    <para>
    Kronolith ohjelmassa voi asettaa hälytyksiä
    kalenteritapahtumille. Oletuksena ensimmäinen hälytys tulee 15
    minuuttia ennen kuin tapahtuma on merkitty alkavaksi, mutta voit
    myös itse määritellä hälytyksen
    tapahtumakohtaisesti.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="alarms">
    <title>Alarms</title>
    <para>
    Kronolith can generate alarms for events in a calendar. The alarm can be
    set (per event) to occur at almost any interval before the event start
    time.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="recurring-events" md5="8ea7be1fb6cee0b4131c9a548e25d92f" state="changed">
    <title>Toistuvat tapahtumat</title>
    <para>
    Tapahtumia voi toistaa monella eri tavalla. Useimmat toistuvat
    tapahtumat toistuvat esimerkiksi <i>kuukausittain</i> (tapahtuu
    kerran kuukaudessa) tai <i>viikoittain</i> (tapahtuu kerran
    viikossa). Toiston voi myös määritellä monimutkaisemmaksi
    esimerkiksi tapahtuma voi toistua kuukausittain vain joka kolmas
    perjantai tai viikoittain, mutta vain maanantaisin,
    keskiviikkoisin ja perjantaisin.
    </para>
    <para>
    Voit määritellä miten kauan tapahtumaan toistetaan määritelemällä sille toiston <i>loppupäivämäärän</i>.
    </para>
    <para>
    Jos muokkaat toistuvan tapahtuman toistuvuutta, niin muutos tulee
    voimaan tapahtuman kaikissa toistoissa. Voit kuitenkin muuttaa
    toistuvan tapahtuman yhtä merkintää siten että muokkaat
    tapahtumaa ja valitset <i>Tallenna uutena</i> toistuvuus
    valikosta. Tämän jälkeen voit muuttaa tapahtumaa itsenäisesti,
    ilman että muutokset koskisivat myös muita tapahtuman toistoja.
    </para>
<!-- English entry (2013-06-04):
<entry id="recurring-events">
    <title>Recurring Events</title>
    <para>
    Events can be made to repeat in various ways. Many events repeat in certain
    frequently used ways. For example, the "Monthly" recurrence types
    make the selected item repeat each month and the "Weekly"
    recurrence type makes the selected item repeat each per week. These can be
    made to represent events that repeat in complex ways: for example, an item
    that occurs on the third Friday of each month, or an item that occurs on
    Monday, Wednesday, and Friday every week.
    </para>
    <para>
    You can also restrict how long an event repeats by selecting the end date
    or a recurrence count for the event's recurrence.
    </para>
    <para>
    Normally, a modification to a repeating event applies to all occurrences of
    that event. A single occurrence of a repeating event can be modified by
    editing the occurrence, removing its recurrence information, and then
    choosing the "Save as New" option from the Repeat menu. The
    selected occurrence can now be modified independently of the other
    occurences.
    </para>
</entry>--></entry>

<entry id="embed" state="uptodate" md5="795e60a6e3f367b06e3e51181ac1c465">
  <title>Embedding</title>
  <para>
    It is possible to embed small views of your calendars in external websites.
    You can embed the same views that you can place on Horde's portal page. The
    following are examples of code to use to embed each view on an external
    blog or website. You should obviously edit the code with the correct server
    address and calendar name.  The 'container' parameter is arbitrary, but must
    both match the DOM id of the the div element and be unique across the whole
    page you are embedding in.
  </para>
  <para>
    To embed a small Month View of the current month:
  </para>
    <i>&lt;div id="kronocalendar"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronocalendar/view=month/calendar=calendar_name"
    type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;</i>
  <para>
    To embed an Upcoming Events View (note the 'months' and 'maxevents'
    parameters):
  </para>
    <i>&lt;div id="kronolist"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/view=monthlist/calendar=calendar_name/container=kronolist
    /months=2/maxevents=10" type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;</i>
  <para>
    To embed a Summary View:
  </para>
    <i>&lt;div id="kronosummary"&gt;
    &lt;/div&gt;&lt;script type="text/javascript"
    src="http://hostname.example.com/horde/horde/services/imple.php?imple=Embed/
    impleApp=kronolith/container=kronosummary/view=summary/calendar=calendar_name
    "&gt;&lt;/script&gt;</i>
</entry>
</help>