48 lines
2.3 KiB
XML
48 lines
2.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<help>
|
|
<entry id="passwd-username" md5="2890a9812d76074ffb3e35957eea967d" state="uptodate">
|
|
<title>Benutzername</title>
|
|
<para>Geben Sie hier Ihren Benutzernamen an, falls er nicht bereits
|
|
eingetragen ist. Dieses Feld steht nicht auf allen Systemen zur
|
|
Verfügung.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="passwd-old-password" md5="5e55cb125b5778caaf1a51afca92ab59" state="uptodate">
|
|
<title>Altes Passwort</title>
|
|
<para>Geben Sie hier Ihr aktuelles, funktionierendes Passwort an. Sie
|
|
müssen Ihr aktuelles Passwort korrekt angeben, um es ändern zu
|
|
können.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="passwd-new-password" md5="8fe6f2254a9d10984fa8ba876f148b53" state="uptodate">
|
|
<title>Neues Passwort</title>
|
|
<para>Geben Sie hier Ihr neues Passwort an, also den Wert, in den Sie Ihr
|
|
Passwort ändern möchten. Beachten Sie, dass Ihr Passwort minimalen
|
|
Voraussetzungen entsprechen muss, z.B. genügend lang sein muss, aus
|
|
Kombinationen von Buchstaben und anderen Zeichen bestehen muss, nicht
|
|
Ihrem Benutzernamen entsprechen darf usw. Anderenfalls erhalten Sie eine
|
|
Fehlermeldung.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="passwd-confirm-password" md5="38caae4b775cceda60bbc3c183a78fcb" state="uptodate">
|
|
<title>Neues Passwort betätigen</title>
|
|
<para>Geben Sie hier Ihr neue Passwort ein zweites Mal an. Damit wird
|
|
verhindert, dass Sie sich vertippen und dadurch selbst von Ihrem Konto
|
|
ausschließen.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="passwd-server" md5="164edb880db7297eb259816ea42c0f8f" state="uptodate">
|
|
<title>Passwort ändern auf</title>
|
|
<para>Wählen Sie den Server oder die Anwendung aus, für die Sie Ihr
|
|
Passwort ändern möchten. Dieses Feld steht nicht auf allen Systemen zur
|
|
Verfügung.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="Change-your-password" md5="186993a347a9ad4d9cd2cbeead7f6e4e" state="uptodate">
|
|
<title>Passwort ändern</title>
|
|
<para>Drücken Sie den "Passwort ändern"-Knopf am Ende des Formulars, um
|
|
das Passwort wie angegeben zu ändern.</para>
|
|
</entry>
|
|
<entry id="reset" md5="87302fbc89b897c8d78445eb3e624d5e" state="uptodate">
|
|
<title>Zurücksetzen</title>
|
|
<para>Drücken Sie den "Zurücksetzen"-Knopf am Ende des Formulars, um alle
|
|
Formulardaten, die Sie bisher eingegeben haben zu löschen und von vorne zu
|
|
beginnen.</para>
|
|
</entry>
|
|
</help>
|