server/opt/psa/admin/plib/modules/ruby/resources/locales/he-IL.php

<?php
// Copyright 1999-2017. Parallels IP Holdings GmbH. All Rights Reserved.

$messages = [
    'activeList' => [
        'button' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'נהל Ruby עבור אתר אינטרנט זה.',
            'enabled' => 'גירסת Ruby‏: %%version%%',
        ],
        'service' => [
            'version' => 'גירסת Ruby‏: %%version%%',
            'mode' => 'מצב: %%mode%%',
            'restartButton' => 'הפעלה מחדש של אפליקציה',
        ],
    ],

    'dynamicList' => [
        'drawerButton' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'אפשור Ruby בדומיין שלך',
        ]
    ],

    'controllers' => [
        'index' => [
            'list' => [
                'title' => 'מנהל Ruby',
            ],
        ],
        'domain' => [
            'index' => [
                'title' => 'Ruby',
                'titleForObject' => 'Ruby ב-%%name%%',

                'noStartupFileHint' => 'Ruby מאופשרת בדומיין זה, אבל קובץ האתחול %%file%% לא נמצא.',

                'enableButton' => 'אפשר Ruby',
                'enableButtonDescription' => 'אפשר את Ruby עבור דומיין זה וזהה יישומים של Ruby',
                'restartButton' => 'הפעלה מחדש של אפליקציה',
                'restartButtonDescription' => 'הפעל מחדש את היישום',
                'bundleInstallButton' => 'התקנת חבילה',
                'bundleInstallButtonDescription' => 'התקן את ה-Gems הדרושים ליישום באמצעות כלי העזר Bundler',
                'runRakeTaskButton' => 'הפעל משימת Rake',
                'runRakeTaskButtonDescription' => 'הפעל משימת Rake שזמינה עבור יישום זה',
                'disableButton' => 'נטרל Ruby',
                'disableButtonDescription' => 'השבת את Ruby עבור דומיין זה',

                'rubyVersion' => 'גירסת Ruby',
                'rubyVersionPopupTitle' => 'גירסת Ruby עבור יישום זה',
                'rubyVersionPopupDescription' => 'בחר את גירסת Ruby ליישום זה:',
                'environment' => 'משתני סביבה מותאמת אישית',
                'environmentEdit' => 'ציין',
                'applicationMode' => 'מצב יישום',
                'applicationModePopupTitle' => 'מצב יישום',
                'applicationModePopupDescription' => 'בחר מצב ליישום Ruby‏:',
                'applicationUrl' => 'כתובת אינטרנט של היישום',
                'applicationPath' => 'שורש יישום',
                'applicationPathOpen' => 'פתח',
                'applicationPathPopupTitle' => 'שורש יישום',
                'applicationPathPopupDescription' => 'בחר את השורש של יישום Node.js‏:',
                'applicationType' => 'סוג אפליקציית Ruby',
                'railsType' => 'Ruby on Rails',
                'rackType' => 'מבוסס כונן',

                'configurationFilesTitle' => 'גישה לקובצי תצורה',
                'configurationFilesDescription' => 'לחץ על שם הקובץ כדי לערוך:',

                'rootDirectoryTitle' => 'ספריית שורש',
                'pleaseWait' => 'המתן...',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'Ruby הופעלה ב-%%domain%%.',
            ],
            'restart' => [
                'success' => 'הקובץ restart.txt השתנה. היישום יופעל מחדש לאחר הבקשה הראשונה.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'Ruby נוטרלה ב-%%domain%%.',
            ],
            'change-version' => [
                'success' => 'גירסת Ruby עודכנה בהצלחה.',
            ],
            'change-application-mode' => [
                'success' => 'מצב יישום עודכן בהצלחה.',
                'failed' => 'מצב היישום &quot;%%value%%&quot; אינו חוקי.',
            ],
            'change-application-path' => [
                'success' => 'נתיב היישום עודכן בהצלחה.',
                'failed' => 'לא ניתן לשנות את נתיב היישום: %%cause%%',
            ],
            'environment' => [
                'title' => 'עריכת משתני סביבה מותאמת אישית',
                'success' => 'משתני סביבה מותאמת אישית השתנו.',
            ],
            'bundle-install' => [
                'success' => 'החבילה הותקנה בהצלחה.',
            ],
        ],
    ],

    'permissions' => [
        'supportManagement' => 'ניהול תמיכה ב-Ruby',
        'supportManagementDescription' => 'אפשר ללקוחות להשתמש ב-Ruby',
        'stateManagement' => 'ניהול מצב Ruby',
        'stateManagementDescription' => 'אפשר ללקוחות לשנות מצב Ruby',
        'versionManagement' => 'ניהול גירסת Ruby',
        'versionManagementDescription' => 'אפשר ללקוחות לשנות גירסת Ruby',
    ],

    'components' => [
        'buttons' => [
            'ok' => 'אישור',
            'cancel' => 'ביטול',
        ],
        'forms' => [
            'environment' => [
                'variables' => 'משתני סביבה מותאמת אישית',
                'variableName' => 'משתנה',
                'variableValue' => 'ערך',
                'addButton' => 'הוסף משתנה',
                'removeButton' => 'הסרה',
            ],
        ],
        'run-rake-task-popup' => [
            'title' => 'הפעל משימת Rake',
            'options' => 'פרמטרים של משימה',
            'optionsDescription' => 'דוגמאות: %%examples%%',
            'output' => 'פלט',
            'run' => 'הפעל',
            'pleaseWait' => 'המתן',
        ],
        'lists' => [
            'handlers' => [
                'refreshButton' => 'רענון',
                'refreshButtonDescription' => 'רענן את הרשימה של מטפלי Ruby',

                'version' => 'גירסה',
                'path' => '‏נתיב',
                'domains' => 'דומיינים',
            ],
        ],
        'tasks' => [
            'bundle-install' => [
                'title' => 'התקנת חבילה',
                'installing' => 'מתקין...',
            ]
        ],
    ],

    'api' => [
        'common' => [
            'permissionDenied' => 'ההרשאה נדחתה',
            'domainDoesNotHaveHosting' => 'לדומיין "%%domain%%" אין אחסון אתרים פיזי.',
            'commandNotFound' => 'הפקודה "%%command%%" לא נמצאה.',
            'handlerNotFound' => 'גרסת Ruby "%%version%%" לא נמצאה.',
            'versionIsEmpty' => 'הגירסה ריקה.',
        ],
        'cli' => [
            'versions' => [
                'enabled' => 'מאופשר',
                'version' => 'גירסה',
                'fullVersion' => 'גירסה מלאה',
                'path' => '‏נתיב',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'גרסת Ruby "%%version%%" הופעלה.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'גרסת Ruby "%%version%%" נוטרלה.',
            ],
            'enableOnDomain' => [
                'success' => 'ה-Ruby בדומיין "%%domain%%" הופעלה.',
            ],
            'disableOnDomain' => [
                'success' => 'ה-Ruby בדומיין "%%domain%%" נוטרלה.',
            ],
            'setVersion' => [
                'success' => 'גירסת Ruby בדומיין "%%domain%%" שונתה ל-"%%version%%".',
            ],
        ],
    ],

    'cli' => [
        'commands' => [
            'versions' => 'מציג את הרשימה של גירסאות Ruby.',
            'enable' => 'אפשר את גירסת Ruby או את תמיכת Ruby בדומיין.',
            'disable' => 'נטרל את גירסת Ruby או את תמיכת Ruby בדומיין.',
            'set-version' => 'הגדר את גירסת Ruby בדומיין.',
            'get-version' => 'הצג את גירסת Ruby בדומיין.',
        ],
        'options' => [
            'domain' => 'שם דומיין (השתמש בפקודות "enable"‏, "disable"‏, "set-version" ו-"get-version").',
            'version' => 'גירסת Ruby (השתמש בפקודות "enable"‏, "disable"‏, "set-version" ו-"get-version").',
        ],
    ],
];