server/opt/psa/admin/plib/modules/ruby/resources/locales/it-IT.php

<?php
// Copyright 1999-2017. Parallels IP Holdings GmbH. All Rights Reserved.

$messages = [
    'activeList' => [
        'button' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Gestisci Ruby per questo sito web.',
            'enabled' => 'Versione di Ruby: %%version%%',
        ],
        'service' => [
            'version' => 'Versione di Ruby: %%version%%',
            'mode' => 'modalità: %%mode%%',
            'restartButton' => 'Riavvia app',
        ],
    ],

    'dynamicList' => [
        'drawerButton' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Abilita Ruby sul tuo dominio',
        ]
    ],

    'controllers' => [
        'index' => [
            'list' => [
                'title' => 'Gestione Ruby',
            ],
        ],
        'domain' => [
            'index' => [
                'title' => 'Ruby',
                'titleForObject' => 'Ruby in %%name%%',

                'noStartupFileHint' => 'Ruby è abilitato in questo dominio. Ma non è possibile trovare il file di avvio %%file%%.',

                'enableButton' => 'Abilita Ruby',
                'enableButtonDescription' => 'Abilita Ruby per il dominio e rileva le applicazioni di Ruby',
                'restartButton' => 'Riavvia app',
                'restartButtonDescription' => 'Riavvia l\'applicazione',
                'bundleInstallButton' => 'Installazione bundle',
                'bundleInstallButtonDescription' => 'Installa le gemme richieste dall\'applicazione tramite l\'utility Bundler',
                'runRakeTaskButton' => 'Esegui attività rake',
                'runRakeTaskButtonDescription' => 'Esegui un\'attività rake disponibile per l\'applicazione',
                'disableButton' => 'Disabilita Ruby',
                'disableButtonDescription' => 'Disabilita Ruby per il dominio',

                'rubyVersion' => 'Versione di Ruby',
                'rubyVersionPopupTitle' => 'Versione di Ruby di questa applicazione',
                'rubyVersionPopupDescription' => 'Seleziona la versione di Ruby per questa applicazione:',
                'environment' => 'Variabili di ambiente personalizzate',
                'environmentEdit' => 'specifica',
                'applicationMode' => 'Modalità applicazione',
                'applicationModePopupTitle' => 'Modalità applicazione',
                'applicationModePopupDescription' => 'Seleziona la modalità dell\'applicazione Ruby:',
                'applicationUrl' => 'URL di Applicazione',
                'applicationPath' => 'Directory principale applicazione',
                'applicationPathOpen' => 'apri',
                'applicationPathPopupTitle' => 'Directory principale applicazione',
                'applicationPathPopupDescription' => 'Seleziona la directory principale dell\'applicazione Node.js:',
                'applicationType' => 'Tipo di app Ruby',
                'railsType' => 'Ruby on Rails',
                'rackType' => 'Basato su rack',

                'configurationFilesTitle' => 'Accesso ai file di configurazione',
                'configurationFilesDescription' => 'Clicca su un nome file per modificarlo:',

                'rootDirectoryTitle' => 'Directory Radice',
                'pleaseWait' => 'Attendere, prego...',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'Ruby è stato abilitato in %%domain%%.',
            ],
            'restart' => [
                'success' => 'Il file restart.txt è stato modificato. L\'applicazione verrà riavviata dopo la prima richiesta.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'Ruby è stato disabilitato in %%domain%%.',
            ],
            'change-version' => [
                'success' => 'La versione di Ruby è stata aggiornata correttamente.',
            ],
            'change-application-mode' => [
                'success' => 'La modalità dell\'applicazione è stata aggiornata correttamente.',
                'failed' => 'Modalità dell’applicazione &quot;%%value%%&quot; non valida.',
            ],
            'change-application-path' => [
                'success' => 'Il percorso dell\'applicazione è stato aggiornato correttamente.',
                'failed' => 'Impossibile modificare il percorso dell’applicazione: %%cause%%',
            ],
            'environment' => [
                'title' => 'Modifica variabili di ambiente personalizzate',
                'success' => 'Le variabili di ambiente personalizzate sono state modificate.',
            ],
            'bundle-install' => [
                'success' => 'Il bundle è stato installato correttamente.',
            ],
        ],
    ],

    'permissions' => [
        'supportManagement' => 'Gestione del supporto di Ruby',
        'supportManagementDescription' => 'Consenti ai clienti di utilizzare Ruby',
        'stateManagement' => 'Gestione dello stato di Ruby',
        'stateManagementDescription' => 'Consenti ai clienti di modificare lo stato di Ruby',
        'versionManagement' => 'Gestione della versione di Ruby',
        'versionManagementDescription' => 'Consenti ai clienti di modificare la versione di Ruby',
    ],

    'components' => [
        'buttons' => [
            'ok' => 'OK',
            'cancel' => 'Annullare',
        ],
        'forms' => [
            'environment' => [
                'variables' => 'Variabili di ambiente personalizzate',
                'variableName' => 'Variabile',
                'variableValue' => 'Valore',
                'addButton' => 'Aggiungi variabile',
                'removeButton' => 'Rimuovere',
            ],
        ],
        'run-rake-task-popup' => [
            'title' => 'Esegui attività rake',
            'options' => 'Parametri attività',
            'optionsDescription' => 'Esempi: %%examples%%',
            'output' => 'Output',
            'run' => 'Esegui',
            'pleaseWait' => 'Attendere, prego...',
        ],
        'lists' => [
            'handlers' => [
                'refreshButton' => 'Aggiornare',
                'refreshButtonDescription' => 'Aggiorna la lista di gestori di Ruby',

                'version' => 'Versione',
                'path' => 'Percorso',
                'domains' => 'Domini',
            ],
        ],
        'tasks' => [
            'bundle-install' => [
                'title' => 'Installazione bundle',
                'installing' => 'Installazione in corso...',
            ]
        ],
    ],

    'api' => [
        'common' => [
            'permissionDenied' => 'Permesso negato',
            'domainDoesNotHaveHosting' => 'Il dominio "%%domain%%" non dispone di hosting fisico.',
            'commandNotFound' => 'Comando "%%command%%" non trovato.',
            'handlerNotFound' => 'Impossibile trovare la versione di Ruby "%%version%%".',
            'versionIsEmpty' => 'La versione è vuota.',
        ],
        'cli' => [
            'versions' => [
                'enabled' => 'Abilitato',
                'version' => 'Versione',
                'fullVersion' => 'Versione completa',
                'path' => 'Percorso',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'La versione di Ruby "%%version%%" è stata abilitata.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'La versione di Ruby "%%version%%" è stata disabilitata.',
            ],
            'enableOnDomain' => [
                'success' => 'Ruby nel dominio "%%domain%%" è stato abilitato.',
            ],
            'disableOnDomain' => [
                'success' => 'Ruby nel dominio "%%domain%%" è stato disabilitato.',
            ],
            'setVersion' => [
                'success' => 'La versione di Ruby nel dominio "%%domain%%" è stata modificata in "%%version%%".',
            ],
        ],
    ],

    'cli' => [
        'commands' => [
            'versions' => 'Visualizza la lista di versioni di Ruby.',
            'enable' => 'Abilita la versione o il supporto di Ruby nel dominio.',
            'disable' => 'Disabilita la versione o il supporto di Ruby nel dominio.',
            'set-version' => 'Imposta la versione di Ruby nel dominio.',
            'get-version' => 'Mostra la versione di Ruby nel dominio.',
        ],
        'options' => [
            'domain' => 'Nome del dominio (utilizzare con i comandi "enable", "disable", "set-version" e "get-version").',
            'version' => 'Versione di Ruby (utilizzare con i comandi "enable", "disable" e "set-version").',
        ],
    ],
];