server/opt/psa/admin/plib/modules/ruby/resources/locales/ru-RU.php

<?php
// Copyright 1999-2017. Parallels IP Holdings GmbH. All Rights Reserved.

$messages = [
    'activeList' => [
        'button' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Управлять Ruby для этого сайта.',
            'enabled' => 'Версия Ruby: %%version%%',
        ],
        'service' => [
            'version' => 'Версия Ruby: %%version%%',
            'mode' => 'режим: %%mode%%',
            'restartButton' => 'Перезапустить приложение',
        ],
    ],

    'dynamicList' => [
        'drawerButton' => [
            'title' => 'Ruby',
            'description' => 'Включить Ruby на вашем домене',
        ]
    ],

    'controllers' => [
        'index' => [
            'list' => [
                'title' => 'Менеджер Ruby',
            ],
        ],
        'domain' => [
            'index' => [
                'title' => 'Ruby',
                'titleForObject' => 'Ruby на %%name%%',

                'noStartupFileHint' => 'Ruby включен на этом домене. Но файл запуска %%file%% не найден.',

                'enableButton' => 'Включить Ruby',
                'enableButtonDescription' => 'Включить Ruby для этого домена и найти приложения Ruby',
                'restartButton' => 'Перезапустить приложение',
                'restartButtonDescription' => 'Перезапустить приложение',
                'bundleInstallButton' => 'Установка комплекта',
                'bundleInstallButtonDescription' => 'Установить необходимые для приложения gems с помощью утилиты Bundler',
                'runRakeTaskButton' => 'Выполнить задачу rake',
                'runRakeTaskButtonDescription' => 'Выполнить задачу rake для приложения',
                'disableButton' => 'Отключить Ruby',
                'disableButtonDescription' => 'Отключить Ruby для этого домена',

                'rubyVersion' => 'Версия Ruby',
                'rubyVersionPopupTitle' => 'Версия Ruby для этого приложения',
                'rubyVersionPopupDescription' => 'Выберите версию Ruby для этого приложения:',
                'environment' => 'Персональные переменные среды',
                'environmentEdit' => 'укажите',
                'applicationMode' => 'Режим приложения',
                'applicationModePopupTitle' => 'Режим приложения',
                'applicationModePopupDescription' => 'Выбрать режим приложения Ruby:',
                'applicationUrl' => 'Адрес приложения',
                'applicationPath' => 'Корневая папка приложения',
                'applicationPathOpen' => 'открыть',
                'applicationPathPopupTitle' => 'Корневая папка приложения',
                'applicationPathPopupDescription' => 'Выбрать корневую папку приложения Node.js:',
                'applicationType' => 'Тип приложения Ruby',
                'railsType' => 'Ruby on Rails',
                'rackType' => 'На базе Rack',

                'configurationFilesTitle' => 'Доступ к конфигурационным файлам',
                'configurationFilesDescription' => 'Нажмите имя файла, чтобы открыть его для редактирования:',

                'rootDirectoryTitle' => 'Корневая папка',
                'pleaseWait' => 'Пожалуйста, подождите...',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'Ruby был включен на %%domain%%.',
            ],
            'restart' => [
                'success' => 'Затронут файл restart.txt. Приложение будет перезапущено по первому запросу.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'Ruby был отключен на %%domain%%.',
            ],
            'change-version' => [
                'success' => 'Версия Ruby была успешно обновлена.',
            ],
            'change-application-mode' => [
                'success' => 'Режим приложения был успешно обновлен.',
                'failed' => 'Недействительный режим приложения "%%value%%".',
            ],
            'change-application-path' => [
                'success' => 'Путь к приложению был успешно обновлен.',
                'failed' => 'Не удалось изменить путь к приложению: %%cause%%',
            ],
            'environment' => [
                'title' => 'Изменить персональные переменные среды',
                'success' => 'Персональные переменные среды были изменены.',
            ],
            'bundle-install' => [
                'success' => 'Комплект был успешно установлен.',
            ],
        ],
    ],

    'permissions' => [
        'supportManagement' => 'Управление поддержкой Ruby',
        'supportManagementDescription' => 'Разрешить клиентам использовать Ruby',
        'stateManagement' => 'Управление состоянием Ruby',
        'stateManagementDescription' => 'Разрешить клиентам изменять состояние Ruby',
        'versionManagement' => 'Управление версией Ruby',
        'versionManagementDescription' => 'Разрешить клиентам изменять версию Ruby',
    ],

    'components' => [
        'buttons' => [
            'ok' => 'ОК',
            'cancel' => 'Отмена',
        ],
        'forms' => [
            'environment' => [
                'variables' => 'Персональные переменные среды',
                'variableName' => 'Переменная',
                'variableValue' => 'Значение',
                'addButton' => 'Добавить переменную',
                'removeButton' => 'Удалить',
            ],
        ],
        'run-rake-task-popup' => [
            'title' => 'Выполнить задачу rake',
            'options' => 'Параметры задачи',
            'optionsDescription' => 'Примеры:%%examples%%',
            'output' => 'Вывод',
            'run' => 'Запустить',
            'pleaseWait' => 'Пожалуйста, подождите',
        ],
        'lists' => [
            'handlers' => [
                'refreshButton' => 'Обновить',
                'refreshButtonDescription' => 'Обновить список обработчиков Ruby',

                'version' => 'Версия',
                'path' => 'Путь',
                'domains' => 'Домены',
            ],
        ],
        'tasks' => [
            'bundle-install' => [
                'title' => 'Установка комплекта',
                'installing' => 'Идет установка...',
            ]
        ],
    ],

    'api' => [
        'common' => [
            'permissionDenied' => 'Доступ запрещен',
            'domainDoesNotHaveHosting' => 'У домена "%%domain%%" нет физического хостинга.',
            'commandNotFound' => 'Не найдена команда "%%command%%".',
            'handlerNotFound' => 'Версия Ruby "%%version%%" не найдена.',
            'versionIsEmpty' => 'Версия пуста.',
        ],
        'cli' => [
            'versions' => [
                'enabled' => 'Включено',
                'version' => 'Версия',
                'fullVersion' => 'Полная версия',
                'path' => 'Путь',
            ],
            'enable' => [
                'success' => 'Версия Ruby "%%version%%" включена.',
            ],
            'disable' => [
                'success' => 'Версия Ruby "%%version%%" отключена.',
            ],
            'enableOnDomain' => [
                'success' => 'Ruby на домене "%%domain%%" включен.',
            ],
            'disableOnDomain' => [
                'success' => 'Ruby на домене "%%domain%%" отключен.',
            ],
            'setVersion' => [
                'success' => 'Версия Ruby на домене "%%domain%%" была заменена на версию "%%version%%".',
            ],
        ],
    ],

    'cli' => [
        'commands' => [
            'versions' => 'Показать список версий Ruby.',
            'enable' => 'Включить версию Ruby или включить поддержку Ruby на домене.',
            'disable' => 'Отключить версию Ruby или отключить поддержку Ruby на домене.',
            'set-version' => 'Настроить версию Ruby на домене.',
            'get-version' => 'Показать версию Ruby на домене.',
        ],
        'options' => [
            'domain' => 'Имя домена (использовать с командами "enable", "disable", "set-version" и "get-version").',
            'version' => 'Версия Ruby (использовать с командами "enable", "disable" и "set-version").',
        ],
    ],
];